Print Sermon

本網站的目的是為世界各地的牧師與傳教士提供免費宣道文稿與視頻,尤其為身處第三世界的同工,因那裡極為缺乏神學院或聖經學校。

這些宣道文稿和影視如今通過我們的網站 WWW.SERMONSFORTHEWORLD.COM 每年已傳至221個國家地區的150萬台個人電腦上。YouTube視頻的觀眾也不下幾百人,但他們會很快離開YouTube,因每篇宣道都會引導觀眾回到我們的網站上。YouTube會帶觀眾轉到我們網站上。這些以42種語言刊載的道文每個月能傳至12萬台電腦上。這些稿件不帶版權,因此,福音宣道士使用時無需我們的許可。請您點擊這裡, 讀一下你如何能每個月為我們提供資助, 把這偉大的福音傳遍全世界。

每當你發電郵給海博士時,切莫忘記把你發信的國家告訴他,不然他無法回信給你。海博士的電郵地址是 rlhymersjr@sbcglobal.net




我們怎能使自己清白呢?
何博士 (Dr. R. L. Hymers, Jr.) 著

(論創世記第58講)

HOW SHALL WE CLEAR OURSELVES?
(SERMON #58 ON THE BOOK OF GENESIS)

by Dr. R. L. Hymers, Jr.

主日,二○○九年四月十九日晚
於洛杉磯浸信會幕所宣之道

A sermon preached at the Baptist Tabernacle of Los Angeles
Lord's Day Evening, April 19, 2009

"我們怎能自己表白出來 (使自己清白 -KJV) 呢? 神已經查出僕人的罪孽了" (創世記 44:16)。


約瑟的哥哥們把他買到了埃及作奴隸。如今他被提拔到極高的地位,權力僅次於法老本人。在一次大饑荒中,他的哥哥們來到埃及求買糧食。他們沒有認出約瑟,並裝滿許多口袋的糧食要運回家。但約瑟靠隱藏一盞銀杯在便雅憫的口袋裡來試探他們。當約瑟找到杯子時,他哥哥們為此撕裂衣衫、極為沮喪,以為約瑟一定會告他們偷竊之罪。他們來到約瑟的屋內,倒在他的面前。剛才我說過, 約瑟僅在試探他們,所以對他們說, "你們作的是甚麼事呢?" (創世記 44:15) 就在此情形之下,猶大說出了我們今天經文內所講的話。他對約瑟說,

"我們怎能自己表白出來 (使自己清白 -KJV) 呢? 神已經查出僕人的罪孽了" (創世記 44:16)。

日內瓦版本與一些現代聖經譯本 (包括中文和合本在內) 把此譯成 "自我辯護 (justify)", 而不像KJV版本那樣譯成 "Clear" (使自己清白)。但我認為KJV版本的翻譯更為清晰、更接近原意。希伯來原文所用的詞是 "tsadaq", 其含義帶有 "清洗" 與 "解脫自己" (Strong) 的意思。我認為KJV確實揭示了其中的含義, "我們怎能使自己清白 呢?" 我們如何能清洗自己呢? "神已經查出僕人的罪孽了"。神已經揭示了他們的罪,包括他們賣約瑟為奴的罪孽。他們的罪孽被神 "揭出來" 了。因此, 猶大呼叫說,

"我們怎能使自己清白呢?" (創世記 44:16)。

同時,這也應是今晚我們自問的問題。

神已揭示你的罪。
你怎能使自己清白呢?

那是一切問題內最為重要的。神已揭示出你的罪。你將如何解脫自己呢?請自問:

"我怎能使自己清白呢?"
"我怎能洗淨自己呢?"

毫無疑問,聖經在這裡清楚地指出了三點真理。

I. 首先, 神萬不以有罪的為無罪。

聖經內說,耶和華

"萬不以有罪的為無罪” (出埃及記 34:7)。

現代人以為,神對待罪開一只眼、閉一只眼。他們以為神會說, "我不會去追究那條罪"。但那並非聖經內所揭示出的神。在經卷內所揭示出的真神,其本質便是與罪水火不容,斷 "不以有罪的為無罪"。麥基博士說,

"罪必須受到處治, 罰款定要還清。神萬不以有罪的為無罪" (J. Vernon McGee, Th.D., Thru the Bible, Thomas Nelson Publishers, 1981, volume I, p. 306; 對出埃及記34:7的注解)。

你可能對此有不同的意見。你可能以為神會高抬貴手讓你溜走。但神卻說,

"你想我恰和你一樣" (詩篇 50:21)。

當你發現 "耶和華向你們已經大發烈怒" (歷代志下 28:11) 時,你會多麼驚奇!

便是聖經內的神,是一位真神這位神曾說過,

"我必因邪惡刑罰世界,因罪孽刑罰惡人
      (以賽亞書 13:11)。

"我們怎能使自己清白呢?神已經查出僕人的罪孽了"
      (創世記 44:16)。

這便是一切世間罪人都應問的問題。

我們怎能使自己清白呢?
神已經查出我們的罪孽了!

不然,當審判臨頭時,一切都會太遲了!

"錫安中的罪人都懼怕;不敬虔的人被戰兢抓住。我們中間誰能與吞滅的火同存? 我們中間誰能與永火同住呢?"
       (以賽亞書 33:14)。

噢,罪人吶,請你們自問一下,

我們怎能使自己清白呢?
神已經查出我們的罪孽了!

II. 第二, 當神懲罰罪孽時,祂是絕對正義的。

申命記32:4中說,耶和華是一位 "誠實無偽的神", 是 "又公義、又正直" (申命記32:4) 的神。當神處治罪孽時,祂是絕對公義的。神的正義要求祂必須對罪作出懲罰。因此,神也必須處治你的罪,不然祂便不是公義的神了。

在最後審判中,你一生內所犯下的罪孽都會被宣明出來。

"死了的人都憑著這些案卷所記載的, 照他們所行的受審判" (啟示錄 20:12).

基督說,

"凡人所說的閒話,當審判的日子必要句句供出來…因為要憑你的話…定你有罪" (馬太福音 12:36-37)。

"因為掩蓋的事, 沒有不露出來的;隱藏的事, 沒有不被人知道的" (馬太福音 10:26)。

因你的記錄上有如此眾多的罪孽,

你怎能使自己清白呢?
神已經查出你的罪孽了!

"我們怎能使自己清白呢?神已經查出僕人的罪孽了"
      (創世記 44:16)。

那本應是你今晚的對自己的問題!我怎能使自己清白呢?我何能在一位已查出我的罪孽、既聖潔又正義的神面前站立得住呢?司布真曾說過,

當我處在為罪的自責之下時,我非常敏銳地感受到神的正義性。罪…成為我肩頭不可容忍的負擔。我看到了自己是如此邪惡, 以至於我感到, 如果神沒有懲罰我, 祂是應當去這樣作的。我感到,全世界的法官,完全應該處治像我所犯下的滔天之罪…我自己定了自己的死罪,因我看到,如果我處在神的地位上, 我也只能遣送像我這樣的罪人進入地獄的最低層 …我所犯的罪必須受處治。但我心中的矛盾便是,神若使像我這樣邪惡的人稱義,祂怎能是正義的呢?(C. H. Spurgeon, "How Can a Just God Justify Guilty Man?" Chapel Library, Pensacola, Florida)。

"我們怎能使自己清白呢?神已經查出僕人的罪孽了"
      (創世記 44:16)。

III. 第三,靠行善是無法在神面前令自己清白的。

假如你能夠過上完善的一生,至死不犯一條罪;假設你能夠停止犯罪,無論是外表與內在的罪,終生不再犯一次罪。雖然我不信你能辦到,但假設你生前再也不犯一條罪 — 無論是行為上、言詞上、或在思維上 — 即使你現在能停止犯罪,從今往後再也不犯一條罪,這如何能拯救你呢?在神上天的冊子上,早已記下了你已經犯出的罪孽。

"因為掩蓋的事, 沒有不露出來的;隱藏的事, 沒有不被人知道的" (馬太福音 10:26)。

"凡人所說的閒話,當審判的日子必要句句供出來…因為要憑你的話…定你有罪" (馬太福音 12:36-37)。

"死了的人都憑著這些案卷所記載的, 照他們所行的受審判" (啟示錄 20:12).

"我們怎能使自己清白呢?神已經查出僕人的罪孽了"
      (創世記 44:16)。

約伯說,

"誰能使潔淨之物出於污穢之中呢?無論誰也不能"
      (約伯書14:4)。

那意味著,清洗你的罪孽不在你的手中。這是你所無法辦到的事情。無論你作什麼、說什麼,都無法洗淨自己。我們今天的經文已將這點說明了,

"我們怎能使我們自己 清白呢?" (創世記 44:16)。

答案很簡單 — 你無法令自己清白!你無法 "清洗" 你自己! 如你能夠清洗自己、令你自己清白的話, 神又為什麼要遣送基督上十架去償還你所犯下的罪孽呢?聖經內又為何如此說,

"神設立耶穌作挽回祭,是憑著耶穌的血、藉著人的信"
      (羅馬人書 3:25)。

縱我雙手不罷休,不能滿足你要求,
縱我熱心能持久,縱我眼淚永遠流;
仍不足以贖衍尤,必須你來施拯救。

永久磐石為我開,讓我藏身在主懷;
願你所流水與血,解決我的眾罪孽。
贖我免去罪永刑,救我脫離罪權能。
   ("Rock of Ages," 詞: Augustus M. Toplady, 1740-1778)。

"我們怎能使自己清白呢?神已經查出僕人的罪孽了"
      (創世記 44:16)。

願你所流水與血,解決我的眾罪孽。
贖我免去罪永刑,救我脫離罪權能。

無論何人何事都無法從神的冊子上洗淨你罪孽的記載。來信靠耶穌基督吧! 除了耶穌基督灑在十架上的寶血,什麼都不能除去神對你的記載、什麼都不能洗淨神冊子上對你的記錄。來投靠基督吧。靠祂的寶血清洗自己吧;不要再拖延了; 時光不等人!

"我們怎能使自己清白呢?神已經查出僕人的罪孽了"
      (創世記 44:16)。

(證道 / 宣道結束)
您每週可以上網讀何博士講的道。網址: www.realconversion.com
然後點擊 <中文證道 / 宣道文稿> 按鍵。

宣道前陳群忠醫生 (Dr. K. L. Chan) 領讀經文﹕啟示錄 20:11-15。
宣道前葛利費斯先生 (Mr. Benjamin Kincaid Griffith) 獨唱:
("Rock of Ages," 詞: Augustus M. Toplady, 1740-1778)。


宣道 / 證道提綱

我們怎能使自己清白呢?
何博士 (Dr. R. L. Hymers, Jr.) 著

(論創世記第58講)

by Dr. R. L. Hymers, Jr.

"我們怎能自己表白出來 (使自己清白 -KJV) 呢? 神已經查出僕人的罪孽了" (創世記 44:16)。

(創世記 44:15)

I.   首先, 神萬不以有罪的為無罪,出埃及記34:7,
詩篇 50:21; 歷代志下 28:11; 以賽亞書13:11; 33:14。

II.  第二, 當神懲罰罪孽時,祂是絕對正義的, 申命記 32:4;
啟示錄20:12; 馬太福音 12:36-37; 10:26。

III. 第三,靠行善是無法在神面前令自己清白的,
馬太福音 10:26; 12:36-37; 啟示錄 20:12; 約伯書 14:4;
羅馬人書 3:24-25。