Print Sermon

本網站的目的是為世界各地的牧師與傳教士提供免費宣道文稿與視頻,尤其為身處第三世界的同工,因那裡極為缺乏神學院或聖經學校。

這些宣道文稿和影視如今通過我們的網站 WWW.SERMONSFORTHEWORLD.COM 每年已傳至221個國家地區的150萬台個人電腦上。YouTube視頻的觀眾也不下幾百人,但他們會很快離開YouTube,因每篇宣道都會引導觀眾回到我們的網站上。YouTube會帶觀眾轉到我們網站上。這些以43種語言刊載的道文每個月能傳至12萬台電腦上。這些稿件不帶版權,因此,福音宣道士使用時無需我們的許可。請您點擊這裡, 讀一下你如何能每個月為我們提供資助, 把這偉大的福音傳遍全世界。

每當你發電郵給海博士時,切莫忘記把你發信的國家告訴他,不然他無法回信給你。海博士的電郵地址是 rlhymersjr@sbcglobal.net




在巴拉克•侯塞因•奧巴馬
就任總統的歷史性時刻所宣之道
何博士 (Dr. R. L. Hymers, Jr.)


A SERMON ON THE OCCASION OF THE
HISTORIC INAUGURATION OF PRESIDENT
BARACK HUSSEIN OBAMA

by Dr. R. L. Hymers, Jr.

二○○九年一月二十四日星期六晚
於洛杉磯浸信會幕宣講

Preached at the Baptist Tabernacle of Los Angeles
Saturday Evening, January 24, 2009

"我勸你第一要為萬人懇求、禱告、代求、祝謝。為君王和一切在位的也該如此。使我們可以敬虔端正,平安無事的度日。這是好的,在神我們救主面前可蒙悅納" (提摩太前書 2:1-3)。


我們剛剛看完美國第四十四屆總統巴拉克•侯塞因•奧巴馬的就職儀式的錄像。你們大部分人都已看過這儀式的一部分, 但我想讓大家都能看到儀式的全部。

我刪去了奧巴馬在就職儀式之後的演講, 因為他對布什總統過於挑剔, 過分批評。布什總統的功績在我看來,遠超過了自由界媒體所願意承認的。在他任總統的兩屆期間,他維護了美國的安全,在9/11事件後再也未曾令美國遭到恐怖分子的襲擊。這在現今危機四伏的時代中,可稱為一件不小的功績。那一定會被未來的歷史學家當作他最大的功績。

我記得科萊而•露斯 (Claire Booth Luce) 曾對尼克松如此說, "一切總統都將被人用一句話來概括。您的一句話將是, '他打開了中國之門' "。我認為那最終是正確的。里根總統的一句話是, "他推翻了蘇聯"。喬治•布什總統的一句話,在我看,將會是, "他保住了美國的安全"。那將是任何一位美國總統都能因之而驕傲的功績。

奧巴馬總統的一句話會是什麼呢?如今下結論還太早,但他成為美國第一位黑人總統的本身,已經是令人贊嘆了。我本人對此是非常歡喜的。亞伯拉罕•林肯總統的夢想被馬丁•路德•金博士所繼承。如今,這夢想在巴拉克•奧巴馬成為總統的時刻變成了現實。千百萬的民眾,如今更加具有愛國的理由了。他們用淚水和歡快的呼聲表達了自己的情感。看到他把手放在林肯的聖經上宣誓就職時,我也同樣由內心涌出一陣驕傲。在他宣誓之後,樂隊演奏了 "向總司令致敬 (Hail to the Chief)" 時, 我落淚了, 並如此祈禱說, "願神佑護美國、佑護奧巴馬總統"!

我驕傲的原因還在於,即使美國缺陷眾多,她仍然是西方世界中頭一個揀選了一位黑人進入國家最高職位的國家 — 不是英國,不是法國,不是德國,不是西班牙,甚至也不是加拿大或澳大利亞。這殊榮落在美國人民的頭上。這以白人為主的民族,是頭一個民族來向世人公布說,是的,我們相信 "被創之下人人平等 (all men are created equal)"。這些出於美國獨立宣言的詞句,當美國百姓向奧巴馬開啟了他們心靈與生活的門戶之時,帶上了全新的含義。

這一天成為歷史性的一天,不僅因為他成了第一位黑人總統,還因為他作總統的現實,令每一位少數民族的孩子都具有新的希望 — 無論他們的出身是如何困苦艱難,猶如奧巴馬那樣,他們仍舊可以昂首挺胸,堅信自己內心的憧景完全能在專著追求與艱辛奮斗中化為實現。即使奧巴馬再沒有其他任何成就,他賦予美國青年的精神鼓勵也會傳為美談,可令任何一位總統為之驕傲。

然而,盡管這一切,我仍舊沒有投他的票。另有其他一些原因使我無法投他的票。我與其他數百萬民眾帶有同樣的看法。有一條原因重過其他的一切, 這使得我們無法支持他﹕那就是他對任意要求下的人工墮胎的贊許 — 對女人殺嬰的所謂 "權利" 的維護。那便是超過一切理由的唯一因素, 使我無法投他作總統的一票。

在美國,已有五千萬嬰兒被墮胎屠殺了 — 無人要、無人愛、無人保護。七分之四的黑人嬰兒落進如此的結局 — 從母胎內被支離破碎地拖出來墮掉,他們被美國最高法院的邪惡決裁否認了生存的權利 — 那美國獨立宣言中所保證的權利 — "生命、自由、以及追求幸福的權利"。

在電視上看到參加就職典禮的百萬人眾,從國會大廈一直延伸至林肯紀念堂時,教會中的一位執事對我如此說, "每年在墮胎大屠殺內所死的便有這麼多"。至今,比這百萬民眾還多五十倍的生命,已被拒絕獲得 "生命、自由、以及追求幸福的權利", 其中包括了4/7美國的黑人嬰兒在內。巴拉克•奧巴馬將如何去阻止他自己種族的滅絕呢?如今他明說,他將不會去阻止這屠殺與壓榨。奧巴馬總統在白宮官方公開宣稱道:

他一直是一位毫不妥協的女性生產選擇權的捍衛者,而且本政府的首要目標之一便是保持女性在羅訴韋德案 (Roe v. Wade) 中所獲得的這種 [殺嬰] 權利。他反對一切設法推翻最高法院這一決裁的憲法增補議案。
(http://www.whitehouse.gov/agenda/women/)

這便是他通過他的網站,向全國作出的官方聲明。另外,聯合通訊社報導說, "巴拉克•奧巴馬總統…推翻了布什政府的國家決策, 重新恢復了政府對國外施行人工墮胎手術機構的資金贊助" (Matthew Lee and Liz Sidoti, The Associated Press, Jan. 24, 2009)。至少在我本人看, 我絕對無法選如此一位把屠殺4/7黑人嬰兒 (以及數百萬其他嬰兒) 作為 "政府首要目標" 的人為總統。如今不會!永遠不會!

是的,我們應該為總統祈禱。提摩太前書2:1-3告誡我們要去如此祈禱。使徒保羅寫下這節經文的詞句時,當政的是羅馬皇帝尼祿 (Nero)。尼祿王遠比奧巴馬總統壞不知多少倍。我們必須服從經卷內的這些詞句, 為總統的安全與智慧祈禱;為他具有勇氣向恐怖主義挑戰而祈禱。我們還要祈求他處理以色列問題時具有清醒頭腦;祈求他不受迷惑、具有深刻洞察力與遠見、去極力捍衛我們在中東地區的唯一真正盟友。

我們還祈求他不會放松警惕,也不放棄他的決心,去繼續追蹤阻擋穆斯林教的恐怖份子 — 無論他們在何處藏身。願神賜給他勇氣和智慧去完成這一使命。讓我們一同來低頭禱告,

神啊,我們祈求您守護我們的新總統,令他興旺。求您賜給他能力去識別,他能夠、也應該、去改變什麼,同時也能識別他無法改變什麼,並賜給他智慧去鑒別這兩者之間的差異。阻止他去任命另一位執意贊同人工墮胎的最高法院的法官。保護他與家人免遭刺殺或其他人身傷害。賜福我們的新總統;雖美國帶有百般弊病,我仍祈求神賜她福分。以耶穌的名義,阿們。

(證道 / 宣道結束)
您每週可以上網讀何博士講的道。網址: www.realconversion.com
然後點擊 <中文證道 / 宣道文稿> 聯接鍵。