Print Sermon

本網站的目的是為世界各地的牧師與傳教士提供免費宣道文稿與視頻,尤其為身處第三世界的同工,因那裡極為缺乏神學院或聖經學校。

這些宣道文稿和影視如今通過我們的網站 WWW.SERMONSFORTHEWORLD.COM 每年已傳至221個國家地區的150萬台個人電腦上。YouTube視頻的觀眾也不下幾百人,但他們會很快離開YouTube,因每篇宣道都會引導觀眾回到我們的網站上。YouTube會帶觀眾轉到我們網站上。這些以42種語言刊載的道文每個月能傳至12萬台電腦上。這些稿件不帶版權,因此,福音宣道士使用時無需我們的許可。請您點擊這裡, 讀一下你如何能每個月為我們提供資助, 把這偉大的福音傳遍全世界。

每當你發電郵給海博士時,切莫忘記把你發信的國家告訴他,不然他無法回信給你。海博士的電郵地址是 rlhymersjr@sbcglobal.net




活埋!

何博士著

BURIED ALIVE!
by Dr. R. L. Hymers, Jr.


主日,二○○六年七月九日晚
於洛杉磯浸信會幕所宣之道

A sermon preached on Lord's Day Evening, July 9, 2006
at the Baptist Tabernacle of Los Angeles

「摩押自幼年以來,常享安逸,如酒在渣滓上澄清,沒有從這器皿倒在那器皿裏,也未曾被擄去。因此,他的原味尚存,香氣未變」 (耶利米書 48:11)。


摩押已經許久未經戰事了。因此,他們自感安穩、心驕氣傲。這在第二十九節中被描述得非常清楚。

「我們聽說摩押人驕傲,是極其驕傲。聽說他自高自傲,並且狂妄,居心自大」(耶利米書 48:29) 。

如此,摩押成為那些仍未得到轉變、但卻非常自滿安逸之人的典型。如你今天迷途失喪,卻仍感安穩無恙,先知耶利米所說的便對你非常適用。

今天在座的人群中,有人情形正與摩押相同。你無憂無慮,不為自己靈魂有任何關切。我不想談及那些走在洛杉磯街頭的人。不,我要將這經文應用在你們各位在座的、卻仍未得到拯救的人身上。請在座的三思,這句話對你適用嗎?

I. 第一,經文說你許久未受打攪了。

「摩押自幼年以來,常享安逸...」(耶利米書 48:11)。

這是否是你的情形?你是否多年沉睡,不為自己的罪惡擔憂?

可能你在我們教會裡長大,但從未被神更正的指點所打動。可能你幾個月、或幾年前開始來我們教會,已經多次聽到福音的宣揚–但心靈卻從未被觸動過。

「摩押自幼年以來,常享安逸...」(耶利米書 48:11)。

如果你無動于衷,危險是極大的 – 雖然你自己看不到這危險。法老正如你一樣。他反復地聽摩西向他傳過道,但卻把這掉以輕心,直到神的憤怒落在埃及頭上。尼布甲尼撒也曾像你一樣,他傲慢地頂撞神,直到處罰降到他的頭上,令他失去理智。伯沙撒也如你一樣。他不住犯罪,直到神的手指寫下這可怕的詞句:

「你被稱在天平裏顯出你的虧欠」(但以理 5:27)。

我姥姥講過一個故事。有人打開一個棺材。這棺材埋在密蘇里州樹林中已經很多年了。棺材打開時,他們發現那骨架撓穿了棺材蓋子,因為他被埋葬時仍然活著。那時候的醫療水準不如我們如今,常常有人被埋葬時沒有真死。這人醒過來時,發現自己已被釘在棺材裡,埋在六尺泥土之下。我姥姥講這故事給我聽時,令我毛骨悚然。

但這不正是你的命運嗎?當你醒過來、發現自己被永遠封閉在地獄的黑暗中、毫無逃脫的希望時,情形難道不是更加可怕嗎?面臨這情形,你難道不顫抖嗎?今晚這就可能發生,明早這就可能會發生在你身上。

「摩押自幼年以來,常享安逸...」(耶利米書 48:11)。

你怎能如此掉以輕心呢?你如何可以得安寧呢?你如此生活下去受得了嗎 – 知道自己可能會醒過來時,發現被活活封在黑暗中 – 卻毫無逃脫的道路?這念頭難道不令你癲狂至極嗎?

II. 第二,經文說你感到很安穩。

「摩押自幼年以來,常享安逸,如酒在渣滓上澄清...」 (耶利米書 48:11)。

鳩爾博士(Dr. Gill)說,

「如酒在渣滓上澄清;」一個利用釀酒過程作的比喻;酒釀得越久就越醇,嘗起來越香,烈度也越強... 比喻未得轉變的罪人,深陷罪孽腐敗的本性中,他們對罪的邪惡視而不見、也不顧忌神的憤怒、祂對人的審判、那可怕的末日審判、以及地獄的恐怖 (John Gill, D.D., An Exposition of the Old Testament, The Baptist Standard Bearer, 1989 reprint, vol. 5, page 657)。

那有錢的財主非常安逸。猶如摩押一般,他在“安享其成,”不相信神

「...必懲罰那些如酒在渣滓上澄清的。他們心裏說,耶和華必不降福,也不降禍」 (西番雅書 1:12)。

他感到自己生活安穩,遠離威脅。他為將來作打算時,根本不考慮自己的靈魂。

「神卻對他說,無知的人哪,今夜必要你的靈魂。你所預備的,要歸誰呢?」(路加福音 12:20)。

就在那天晚上,他喪了命,進入「(為他永遠存留) 墨黑的幽暗」中 (猶大書 13)。

你是否問過自己,「我如果今晚死去,會面對什麼?」你是否考慮過,自己在地獄的永恆黑暗中感受將會如何?你是否鳩爾博士描述的那種人之一, "深陷罪孽腐敗的本性中,對罪的邪惡視而不見、也不顧忌神的憤怒、祂對人的審判、那可怕的末日審判、以及地獄的恐怖"?你是否已陷入這危險的泥潭中,心腸剛硬了?

III. 第三,經文說你仍然沒有轉變。

「摩押自幼年以來,常享安逸,如酒在渣滓上澄清,沒有從這器皿倒在那器皿裏,也未曾被擄去。因此,他的原味尚存,香氣未變」 (耶利米書 48:11)。

鳩爾博士(Dr. Gill)繼續說,

"沒有從這器皿倒在那器皿裏"; 好象未從釀酒容器中被倒出來過的原裝酒一樣... 這代表那些從未看到自己的空虛、未看到自己〔缺乏〕神的恩典、從未清除掉自己罪孽、和那些從未擺脫掉自傲的人; "也未曾被擄去"... 是一幅〔描述的〕圖畫, 指那些從未看到自己作罪、作撒旦俘虜的狀況,或從未對此而抱怨過,也從未被基督所解救﹕"因此,他的原味尚存、香氣未變"; 他的〔生活〕一絲沒有改變,仍帶令他墮落的罪與傲慢;代表著一個未得新生的人,他的品味習氣已被罪孽沾污,他現仍然按照原路行走... 處于極為危險的處境之下 (ibid.)。

鳩爾博士是浸信教會傳統式的經典注解家,所講的情形正好適用於你,對不對?他的言詞不是描述了你嗎?你不是仍未因轉變 ,未"從這器皿倒在那器皿裏" 嗎? 你不是從未認清自己 "曾被〔撒旦〕擄去", 一直未曾得到基督的解救?難道你的品味,或講,在神的鼻孔中,你生活的氣息,不是一直未曾改變嗎?

如果這是你的狀況,你確實處于極端的危機之下!但是,你看到了自己所處的危險情形了嗎?宣道王子司布真,講到一個 "自幼年以來常享安逸" 的人說,

很清楚,這個人從來未曾經歷過精神上的被俘流放;他從未感受過罪孽的重擔,從未了解為罪內疚的重量。你在羨慕他嗎?那你還不如去羨慕墳墓中的死人... 你應該羨慕那心懷感觸〔醒悟〕的人... 那心靈的痛楚、深懷的悔過、那〔為罪〕翻騰不安受傷的良心、都是精神生活新開始的象征;正是靠這些事情,我們被引導去信靠耶穌;那些從未有過如此感受的人,早應祈求...自己得到如此的感受–這樣,你便能夠安全地、穩固地被帶出自義自滿,被引導安歇在我們親愛的救主身上。阿,親愛的聽眾,如你今天內心受到攪擾,應該為此抱謝;如你充滿擔憂於恐懼... 你應〔因畏懼與內疚〕謝恩, 並祈求神利用這感受驅趕你走向耶穌... 如你不如已往那樣欣賞世俗生活,我為此歡喜﹕神愛你太深了, 不願〔讓你滿足於未得轉變的危機狀態之下〕。 如果你無法被愛的柔情帶出你的罪孽,祂希望能用皮鞭驅趕你離開你的罪孽... 最好忍受為罪的內疚與不安,也不要去享受那安逸–那只不過是〔推延的〕死亡... (C. H. Spurgeon, "The Shrill Trumpet of Admonition," The Metropolitan Tabernacle Pulpit, volume 13, pp. 402-403)。

噢,但願神本人拖你離開安逸、無動于衷、與自滿的心態。但願神使你充滿焦慮與恐懼 – 直到你來跪在耶穌的腳前,被祂的寶血與正義所拯救,因對 「〔除去世人罪孽的〕神的羔羊」 (約翰福音 1:29) 的信念而稱義。

你處于安逸之下太久了。你同我、同教會執事談起自己的拯救時不動感情、不帶懼色。請你讓我姥姥所講的,歐扎克山區中人被活埋的故事,令你覺醒過來,看到自己可怕危機的處境。

愛德加.埃倫.坡(Edgar Allan Poe)寫了一個短篇小說,名叫《過早的葬禮》(1850)。 我現在引用他寫的,來描述一下你在地獄中醒過來時,會比發現自己被活埋時更加恐懼。在這篇故事中,坡這樣寫到,

毫無疑問,被活埋是〔人生中能夠發生的〕最〔可怕的〕一件事情... 實際上,無論何時,為任何目的,每次我們進入墓地時,都會發現一些骨架的姿勢,令我們猜想那最可怕的情形。
       這猜想是極為可怕的 – 但更為可怕的是那死亡的過程。我們能毫不猶豫地說,沒有任何事件... 能象被活埋那樣來激起我們的壓抑感。那肺部無法忍受的窒息–潮濕土壤的氣味–〔棺蓋下〕堅固的封閉–裹尸布的糾纏–絕對夜晚的漆黑–征服一切... 的寂靜–這環境迫使人接受一個死人命運–這念頭,當刺入一個仍然跳動的心靈時,我說會帶來如此的恐懼與絕望,它能使最大膽的心靈退縮。我們確實在人間找不到(比被活埋)更加可怕的事情了(Edgar Allan Poe, "The Premature Burial,"《過早的葬禮》, 1850)。

我的朋友,請你想一下,如你醒過來時發現自己在地獄中,情形會比活埋在棺材中糟糕多少倍?

因此,我請求你盡自己一切的努力來逃避這可怕而又不可思議的命運!不要再 "安逸" 自滿了。不要如釀酒一樣坐在沉渣之上!一切死亡都是突然的,一切埋葬似乎都是過早的,因為人人都希望生活下去。但你生活不可能持續下去,除非你 "努力進窄門" (路加福音 13:24),信靠了主耶穌基督。現在便如此去作吧!

實際上,每一個 (信主前) 被埋進棺材裡的人都是被「活埋」的,因為靈魂長存,進了「(為他永遠存留) 墨黑的幽暗」(猶大書 13) 中。如你仍沒有投靠耶穌基督的話,這可怕的事情便會發生在你的身上。如你繼續棄絕耶穌,你便會被投入地獄墨黑的幽暗中,因為

「信而受洗的必然得救;不信的必被定罪」(馬可 16:16)。

(宣道結束)
你可以每週上網讀何博士講的道。
網址: http://www.realconversion.com; 然後點擊〔宣道文稿〕鍵。

宣道前陳群忠醫生(Dr. K. L. Chan)領讀經文﹕路加福音 12:16-21。
宣道前葛利費斯先生(Mr. Benjamin Kincaid Griffith)獨唱: 《如你拖延過久》,
"If You Linger Too Long" (詞: Dr. John R. Rice, 1895-1980)。


宣道提綱

活埋!

何博士著


「摩押自幼年以來,常享安逸,如酒在渣滓上澄清,沒有從這器皿倒在那器皿裏,也未曾被擄去。因此,他的原味尚存,香氣未變」 (耶利米書 48:11)。

(耶利米書 48:29)

I.   經文說你許久未受打攪了, 耶利米書 48:11a; 但以理書5:27。

II.  你感到很安穩, 耶利米書 48:11b; 西番雅書 1:12;
路加福音 12:20; 猶大書 13。

III. 你仍然沒有轉變, 耶利米書 48:11c; 約翰福音 1:29;
路加福音 13:24; 猶大書 13; 馬可福音 16:16。