Print Sermon

这些宣道文稿和影视如今经由我们的网站 WWW.SERMONSFORTHEWORLD.COM 每年已传至215个国家地区的150万台个人电脑上。YouTube视频的观众也不下几百人,但他们会很快离开YouTube, 因每篇宣道都会引导观众回到我们网站上。YouTube引导观众转向我们的网站。这些以36种语言刊载的道文每个月能传至12万台电脑上。这些道文稿件不带版权,因此 福音宣道士无需我们准许便可使用。 请您点击这里, 读一下你如何能每个月为我们提供资助, 把这伟大的福音传遍全世界,其中包括许多信奉穆斯林教和印度教的民族在内

每当你发电邮给海博士时,切莫忘记把你发信的国家告诉他,不然他无法回信给你。海博士的电邮地址是 rlhymersjr@sbcglobal.net




靠复兴 得生存

REVIVAL FOR SURVIVAL
〔Simplified Chinese〕

海罗伯博士(Dr. R. L. Hymers, Jr.)著

二○一七年八月卅一日星期四晚
于洛杉矶浸信会幕所宣之道

A sermon preached at the Baptist Tabernacle of Los Angeles
Thursday Evening, August 31, 2017


请起立,一同唱歌页上的圣诗第19首,《主爱浩瀚》( Here is Love )。

主爱浩瀚,深似汪洋,恩典慈爱如洪流;
 罪的赎价 –生命王子– 为我洒尽一腔血。
谁会不记祂的爱心?谁能停唱主赞歌?
 进入天国永恒之日,仍颂主恩广无穷。

主钉十架各各他山,宝血泉源深且宽;
 救恩洪闸基督敞开,万代永受泽波灌溉。
爱与恩如江河澎湃,瑞雨倾盆从天降;
 神赐正义、完美、平安,爱吻俗世罪人寰。

祢的爱心珍惜收藏,愿我尽情性爱主;
 让我先求祢的天国,愿我穷此生颂赞。
唯有主是我的冠冕,此世上别无挂念;
 清洗我、使我成圣,祢已让我得自由。

藉助圣灵和祢话语,引领我乃主真道;
 祢的恩惠满足我心,信赖神惟主是盼。
倾赐福泽丰盛满溢,大爱能力祢赐下,
 主的厚爱无边无际,牵引我心来靠祢。
("Here is Love, Vast as the Ocean" 词: William Rees, 1802-1883 )。

请所有人为神今晚能与我们同在而祷告(会众祷告 )。 现请唱歌页上圣诗第22首,《交战完毕》。

哈利路亚,哈利路亚,哈利路亚!
交战完毕,今日息争,
基督得胜 大功告成,
愿唱凯歌,赞主光荣,
哈利路亚,哈利路亚,哈利路亚!

死权灭绝,魔鬼失败,
得胜救主 由死复生,
升上高天,尊贵光荣,
哈利路亚,哈利路亚,哈利路亚!

悲伤的三日飞快过去;
祂荣耀地从死中复活了﹕
一切荣耀归于我们的主。
哈利路亚,哈利路亚,哈利路亚!

主为我 关地狱之门,
主为我 开天堂之路,
欢颂主名,至圣至尊,
哈利路亚,哈利路亚,哈利路亚!

主替我死,使我平安,
死亡锋芒 今在何方?
主之奇恩,我愿颂扬,
哈利路亚,哈利路亚,哈利路亚!
( "The Strife Is O'er," 英译﹕Francis Pott, 1832-1909 )。

请大家祈求今晚耶稣基督能得到荣耀(会众祷告 )。 请唱歌页上圣诗第23首,《但求如愿》。

但求如愿更进一步,对主宝血越加认识,
祂为罪受死,甘受痛苦,为罪情愿作罪牺牲。
奇妙大爱,怎能如此?基督我神竟为我死。
奇妙大爱,怎能如此?基督我神竟为我死。

永生者舍命何奥秘!谁能测透万能神?
撒拉弗难解个中谜,主之厚爱何其深?
天使无需继续究寻,普世敬仰上帝恩慈。
奇妙大爱,怎能如此?基督我神竟为我死。

祂曾离开天父宝座,广施恩典限无量,
虚已全倒空,仅剩了爱,无望罪人得蒙恩待,
奇妙仁慈白取不尽,基督我神亲来救我。
奇妙仁慈白取不尽,基督我神亲来救我。

我的心灵被罪捆缚,幽暗成性难得自由,
被祢圣眼,如光透视,闪烁光焰使灵苏醒,
锁链落落心灵释放,跃身而起跟主前行。
锁链脱落心灵释放,跃身而起跟主前行。

不用惧怕将来定罪,主已属我我已属主,
活在主里面,祂是首脑,穿戴圣洁公义白袍,
坦然无惧靠近宝座,因有耶稣便得冠冕。
坦然无惧靠近宝座,因有耶稣便得冠冕。—《但求如愿》
("And Can It Be?" 词: Charles Wesley, 1707-1788 )。

请坐。我们资深的执事葛利费斯先生(Mr. Ben Griffith)现来为我们唱首歌。

今晚我们相聚,是为了赞美荣耀我们的主耶稣基督 – 并仅有耶稣!现请打开圣经箴言14:14。那在司可福研读圣经第681页上。请起立,听我读这段经文。

"心中背道的〔必自以为是–KJV〕"(箴言 14:14 )。

问问你自己 –"我是不是心中自以为是?我的心是否变冷淡了? 我独自一人尝试祷告时,我是否感觉不到与神同在。" 你是否这样?当你去传福音得人时,内心的火焰是否在说服你去追逐迷途的灵魂呢?或者你对传福音的热情已大不如从前? 当你听他人大声祷告时,你的心中是否为每条请求说 "阿们" 吗? 或者你认为他们没有你起初祷告时那样有力?或者你认为, "他们会很快放弃?" 你是否在新的信徒身上找错,以为他们不如你刚得救时那样优秀? 当宣道触到你的痛处时,你是否在想,"我就是不忏悔;你永远无法强迫我去忏悔"? 当一个新人开始用心听道时,你感到高兴吗? 或者你认为他们不如你刚得救时那样优秀? 与自己刚得救时相比,你是不是一位同样优秀的基督徒呢? 你的内心是否变得冰冷空虚呢?

"心中背道的〔必自以为是–KJV〕"(箴言 14:14 )。

当你刚得救时,你愿意为主做任何事情。 那时,你说 "我喜爱侍奉耶稣。为祂我做得永远不够多"。 你现在可以诚心诚意地这样说吗? 或者你已经心中背道了? 我不仅在对年轻人说话。 我也在与那「39位骨干」说话 – 我在与成人和年轻人说话。 我不仅在向迷途的年轻人说话,我也在向那些得救已久的人说话。 你是否离弃了起初的爱心?你是否仍然跟你刚得救时一样满怀对基督的爱? 耶稣对以弗所的基督徒这样说,

"然而有一件事我要责备你,就是你把起初的爱心离弃了。所以,应当回想你是从那里坠落的,并要悔改,行起初所行的事"(启示录2: 4, 5 )。

我做牧师几乎快60年了。 我的心在这六十年中曾数次背道。 我是如何摆脱心中背道的状况的? 事情是如此发生的。 首先,我意识到我心总是自以为是,唯我独尊。 我总在可怜自己;我总是悲哀,抱怨世道艰难。 再者,我意识到我已离弃了我对耶稣起初的爱心。 第三,我看到我已陷入了多深,我认清了介入我与耶稣之间的罪。 然后,我记起耶稣在十字架上为偿还我的罪恶而死。 我悔改,并重新来信靠祂。 这如同第二次得到转变一般。 一起唱《充满我理想》。

充满我理想,我求救主,
 愿我心目中仅见耶稣;
祢虽引我过幽暗山谷,
 永在荣光 却环绕佑护。
充满我理想,救主神圣,
 直到您的荣耀充满我灵。
充满我理想,令人看清
 祢圣洁的形影折射我身。
("Fill All My Vision" 词: Avis Burgeson Christiansen, 1895-1985 )。

我不会要求大家做我自己不肯做的事。我劝说约翰.凯根要献身宣道。 他终于答应了。 然后,我发现他是个比我还出色的宣道士。 他充满年轻人的朝气,而我却已年迈体衰。我开始妒忌约翰。这不断折磨着我,直到有天晚上我向他忏悔了,然后又向你们忏悔。我这才得到了医治,重新获得了喜乐。 今晚我求大家去做的 是我自己办过的事。 我变得如此的心中背道,以至我以为你们不想要我再向你们宣道了。 然后神遣送了一场小规模的复兴来到我们教会,我也在忏悔后再次回到耶稣那里,得到了祂宝血的清洗。 一个已经宣道60年的76岁老头子仍需悔改,这是否很奇怪? 不, 这并不奇怪。 这是令你内心更新和复兴的唯一方式。 "所以要悔改,行起初所行的事"(启2:5 )。一次次地悔改。 回到耶稣身边一次次地得到祂宝血的清洗! 伟大的改革家路德说过,"我们一生要一直不断地悔改。" 路德要不断地悔改,并回到耶稣那里重得清洗。 你我也必须如此。

我相信在复兴中雅各书5:16有所应用。 上面写到,"所以你们要彼此认罪, 互相代求, 使你们可以得医治…。" 请注意, "罪" 这个字的希腊原文是 "paraptōma"。史特朗博士说,这个字的主要含义是 "错误、失足、或其他过犯"。我们要忏悔的并非仅仅那些大罪,也要忏悔我们的 "错误、失足、或其他过犯"。 我们对某人的恼怒、不肯原谅,以及我们的忌妒、缺乏爱心、和那些介入我们与神之间的罪。

我们的心灵靠对神忏悔时常可得到医治。 我注意到彭凯隆脸上带有爱与关注。 在那之前,他满脸苦毒和恼怒。我问他发生了什么事。他告诉我,"我看到了圣灵在李雪莉太太(Mrs. Shirley Lee)身上做成的奇工。 我希望也能得到她所得到的喜乐与平安。 因此我向神忏悔我恼怒牧师。我的怒气便就此消失了,我得到了安宁和对他人的爱心"。 太好了!当我听他这样说,那给了我莫大的喜乐! 我告诉他 我爱他。 那正是忏悔的真谛。 那正是为了原谅他人,并从神那里重新得到安宁与喜乐!那便是复兴 – 当你向神忏悔你的罪过,你会重新得到安宁和喜乐。

但当神在我们中间做工时,你们应直接向弟兄姊妹忏悔认错,你们应互相认罪。雅各书5:16从字面上可翻译成, "「应不断彼此认错、不断相互代求。」这表明你不应等到灾病临头时才去认错"(R. C. H. Lenski )。在中国大陆,圣徒们不断彼此认错忏悔、不断相互代求。 那便是为何中国大陆有持续的复兴发生。

我对一位弟兄说,我打算邀请大家上台来,请求得到会众的祷告,如同我前两次所做的那样。 我问他,"你觉得会有人走上来吗?" 他想了一下后回答说,"不会,没有人会上来。" 我问他为什么你们不会上前来。 他说你们认为我想获得复兴,为的是有更多的人能进入我们教会。 但那并非其原因。 问问你们自己,即便有更多的人来到教会又有什么好处? 他们到来后我们能提供什么帮助呢? 我们可以献出友谊、喜乐、及深情厚义。 但你本身是否具备了这一切?具备没有? 你是否仅有宗教职责,全无爱心?你们并未相互爱戴与关照,对不对?你们中间并没有深厚的友谊,不是吗?你们并没有真心地爱新朋友,对不对? 诚实点,你不再怀有对耶稣的真爱,对不对? 我们自己都不具备的东西 怎能提供给他人呢?

当我要求你忏悔罪过时,你可能在想,"我这样做会丢脸"。你已经在教会里作工侍奉了– 已做大量的工作! 你需要的不是更多的工作。 而是更多的! 更多对基督的爱! 彼此间更多的爱 只能从更多对基督的爱中得到!

充满我理想,令我渴望
 获得祢荣光;激励我心
得祢的善美,愿主爱怜
 与上天之光守护一生。
充满我理想,救主神圣,
 直到您的荣耀充满我灵。
充满我理想,令人看清
 祢圣洁的形影折射我身。

有天晚上我想起可怜的参孙。 圣经内用了整整四章书来讲述参孙的故事。希伯来书11:32内把他列为得救的人之一。 他何时得救的? 我相信是在他死前最后几分钟,当他终于向神呼求帮助时才得救的。但耶稣却召他作圣人,使他 "归神作拿细耳人"(士 13:5 )。"耶和华的灵〔开始–KJV〕感动他"(士 13:25 )。但是参孙没有全心全意地爱神。在他短暂的人生中,他就与你一样。 他以为可以靠自己的力量来过基督徒的生活。 但他办不到。就像你我一样,他一次次地失败了。 最后魔鬼的势力抓住了他,剜掉他的眼睛,使他 "在监里推磨"(士 16:21 )。

噢,弟兄姊妹们,你们中有些人不正像可怜的参孙一样吗? 耶稣召唤了你;圣灵曾促使你为神做过大事。 但渐渐你心中充满了怨恨、悲伤。 你现在并不快乐。你内心缺乏对教会真实的爱,似乎在盲目地出席教会。 你的信仰是苦工,毫无喜乐的劳做。 苦工、奴役! 仅此而已!你来教会像个奴隶,仅有苦工可言。 你来教会不再是享受了。 你跟可怜的参孙一样,"在监里推磨"。 我不知别人是怎么想的,但每当我读到他 "在监里推磨" 时,我便会流下痛心的眼泪 。他被铜铐铁锁綑绑着,一个时辰接一个时辰地推着磨盘滚压谷粒。

我知道那也是你的信仰,我的心有时在为你哭泣。 你没有喜乐。 你缺乏爱心。 你毫无希望。 就像可怜的受奴役的参孙一样,你不断在牢房里推磨兜圈。 是的,对你们某些人来说,教会似乎就是牢房,你在这间牢房内推磨 作礼拜、推磨做传福音的事工。 你何等憎恶这一状况,但你不知如何逃脱! 你被属灵的枷锁绑住了,不断在绝望中推磨、兜圈、推磨。 有时你想到了离开 – 我知道你们有些人在这样想。 但你走不开。 你唯一的朋友都在这里了。 你唯一的亲戚都在这里! 你怎样才能从这无止境的磨难中、从这你感到为牢狱的教会中、从你所憎恶的苦工中脱身呢? 我想帮你一把! 神知道我确实想帮你!只有一条逃脱的道路。牧师,你怎么知道? 因我也曾陷入过如你一样的处境我也曾感到被囚禁在教会里,不断在绝望中推磨、兜圈、推磨憎恶一切却无法摆脱! 脱离此处境的唯一道路便是耶稣!忏悔你的罪孽吧!为何不呢?你的罪就是捆绑你的枷锁!摆脱它们!忏悔并靠宝血而得到清洗,因仅有耶稣能卸下你的枷锁,使你重得自由。

"所以你们要彼此认罪,互相代求,使你们可以得医治…"(雅各书5:16 )。

悔改你的恐惧、疑惑、罪恶、恼怒、苦毒、与妒忌。 "你们要彼此认罪,互相代求, 使你们可以得医治"(雅5:16 )。李太太这样做了! 于是耶稣医治了她。 彭凯隆也办到了! 耶稣也医治了他。 如今出现了一线希望。 你想,"这是真的吗?" 是的!是真的!请为有人能忏悔罪过、并通过耶稣而得到医治作祷告(众人祷告 )。

"基督说,「哀恸的人有福了」( 太 5:4 ),这指的是那些感觉到自己的罪恶、并为此哀恸的人。罪从来都是渴望复兴的基督徒所面临的问题,而复兴总会触及一些内心为其他世人所不知的事物。 复兴把光射入黑暗之处… 为了准备好去迎接复兴,埃文.罗伯茨(Evan Roberts)总会提醒人,圣灵不会降临,除非人们做好了准备:「我们必须把〔教会里〕所有的不良感受都需除去 – 所有怨恨、妒忌、偏见 及误解。 在所有过犯都已获得赦免之前〔不要作祷告〕: 但如你感到无法原谅时,千万要屈膝于尘埃,祈求赦免之灵的降临。 那时你便会得到。」" 仅有洁净的信徒能亲近神(Brian H. Edwards, Revival, Evangelical Press, 2004, 第113页)…"所有人都似乎旁若无人。每人都在向神〔忏悔己罪〕… 这几乎是每场记载中的复兴所共有的〔典型场景〕。没有一次复兴中缺乏深刻的、使人卑微痛心的认罪感"(同上, 第116页)…"如今的教会极不圣洁,原因是基督徒没有认罪感,也不怕罪… 那些在圣洁的神面前渴望获得复兴的人,应从反省自我与人生开始。如我们遮掩自己的罪,且不当即忏悔〔我们便不会得到复兴〕… 圣洁的神 能让基督徒意识到自己最微小的罪… 那些明白自己处境的人,知道他正面临一位圣洁的神,这人定会自觉污秽…就此带来深刻自责的奇工,并总会引向获得赦免的全新体验–解放与喜乐。「刺痛之心」的成果是 救恩喜乐的爆发"(同上,第120页 )。

在那一系列聚会中,我们有十七位年轻人很有希望得到了转变,我们在这些聚会中经历了一场小规模的复兴。至少那些年轻人得到了觉醒。没有人曾预计他们会觉醒而有希望得救。然而,当我宣布他们的名字时,会众没有一个人欢喜。 你为什么不怀喜乐呢? 换成中国,他们早就喜极而泣了! 你们为何不会?

十七位年轻人很有希望得救了,但我们却没有喜悦的眼泪 –我们太缺乏应有的喜乐了。 为什么? 因为 "心中背道的,必自以为是"(箴 14:14,–KJV )。

"你不再将我们救活,使你的百姓靠你欢喜么?"(诗篇 85:6 )。

除非我们含泪忏悔了我们的罪,我们心中无法有喜乐! 这正发生在中国大陆。 为什么不能发生在我们教会呢? 我们害怕彼此认罪,并相互代求,以便得到医治。害怕其他人会阻止我们忏悔。 以赛亚说过,"你是谁,竟怕那必死的人… 却忘记… 创造你的耶和华…?"(赛 51:12, 13 )。

神啊,求你 鉴察我心,
 知道我的心思;
试炼我,知道我的意念。
 看在我里面有什么恶行没有,
引导我走永生的道路。
 ("Search Me, O God," 引自诗篇139:23-24 )。

充满我理想,罪孽阴影
 莫让它掩盖心中光明。
愿我仅见祢万福颜面,
 全心信赖你无限的恩典。
充满我理想,救主神圣,
 直到您的荣耀充满我灵。
充满我理想,令人看清
 祢圣洁的形影折射我身。
( "Fill All My Vision" 词: Avis Burgeson Christiansen, 1895-1985 )。

你先前不肯忏悔。你知道你应该忏悔,但是你害怕。陈太太在电话上告诉我 她严重地心中背道。 然后礼拜天早上我看着陈太太–她也看着我。我看得出来陈太太想走上前。我牵着她的手对她说 "来"。她走了上来。她一直不敢上来。毕竟,她是陈医生的妻子!如果认罪别人会怎么想?忘了别人会怎么想!当我们站起来唱圣诗时,来前面跪着认罪。神使你认罪,然后基督在十字架上洒下的宝血可以使你复兴。

充满我理想,罪孽阴影
 莫让它掩盖心中光明。
愿我仅见祢万福颜面,
 全心信赖你无限的恩典。
充满我理想,救主神圣,
 直到您的荣耀充满我灵。
充满我理想,令人看清
 祢圣洁的形影折射我身。
("Fill All My Vision" 词: Avis Burgeson Christiansen, 1895-1985 )。


如果这篇道文为你赐了福,望你发电邮告知海博士。当你写信时,请告知你发电邮的国家,不然他不能给你回信。 如这些道文对你有所赐福,在发电邮告知海博士时,敬请道明你发信时所在的国家。他的电邮地址是: rlhymersjr@sbcglobal.net (可点击) 你给海博士发电邮时可用任何语言,但尽可能用英文发信。通过邮局发信者,函件请寄到〔美〕 P.O. Box 15308, Los Angeles, CA 90015。你也可用英文与他通电话,号码是(818)352-0452。

(证道 / 宣道结束)

我们的网址–www.sermonsfortheworld.com–您每周可上网
阅读海博士的宣道文稿。请点击〔简体 / 繁体宣道文〕

本站所载之宣道文稿不带版权,无需得到海博士的允许
便可使用。但海博士的全部信息视频、以及我们教会的
的其他宣道视频,均为版权所有,未经许可不得使用。

宣道前葛利费斯先生(Mr. Benjamin Kincaid Griffith)的独唱﹕
"More Love to Thee "(词﹕Elizabeth P. Prentiss, 1818-1878 )。