Print Sermon

这些宣道文稿和影视如今经由我们的网站 WWW.SERMONSFORTHEWORLD.COM 每年已传至215个国家地区的150万台个人电脑上。YouTube视频的观众也不下几百人,但他们会很快离开YouTube, 因每篇宣道都会引导观众回到我们网站上。YouTube引导观众转向我们的网站。这些以36种语言刊载的道文每个月能传至12万台电脑上。这些道文稿件不带版权,因此 福音宣道士无需我们准许便可使用。 请您点击这里, 读一下你如何能每个月为我们提供资助, 把这伟大的福音传遍全世界,其中包括许多信奉穆斯林教和印度教的民族在内

每当你发电邮给海博士时,切莫忘记把你发信的国家告诉他,不然他无法回信给你。海博士的电邮地址是 rlhymersjr@sbcglobal.net




波特,茜西莉娅 与耶稣!

(一则母亲节的道文/ A MOTHER'S DAY SERMON)
PORTER, CECELIA AND JESUS!
〔Simplified Chinese〕

海罗伯博士(Dr. R. L. Hymers, Jr.)著

主日,二○一七年五月十四日晚
于 洛杉矶浸信会幕所宣之道

A sermon preached at the Baptist Tabernacle of Los Angeles
Lord's Day Evening, May 14, 2017


我今晚与母亲们说话。我在与这间教会里的每位母亲说话。我也与世界各地的母亲们说话。不论你是通过网站,或YouTube观看视频,还是通过宣道文稿阅读,我都在向你说话。在美国,这是属于你的独特的一天。今天是母亲节。今天是独特的一天,因爲你是一个特殊的人。你是今晚在座的某位年轻人的母亲。对那人来说,你是极为独特的。正因你对他们是独特的,你对我们来讲也是独特的人。因没有一个人是生活在真空中的。我们都是整体的一部分。正因我们都是整体的一部分,你们也是我们的母亲,正如你们是他们的母亲一样。

但对某位年轻人来说,你是唯一仅有的。你生养了他们。不仅如此,他们在你的胎内得到了呵护,得到了你血液的给养,出生后又得到你母奶的乳养。这使你们做母亲的在孩子心目中占有极为独特的地位!我了解这一点,因爲在我年轻的时候,母亲在我的人生中起了非常重要的作用。我很难相信她去世已经二十多年了。当我走进她住过的房间时,我仍觉得她似乎刚刚离开,而且很快会回来,因爲她仍然住在我的心中与脑海里。我可以毫不犹豫地说,她是我最重要的老师,并且我完全同意云丝顿.丘吉尔(Winston Churchill)说的一句话,他曾说:"我最伟大的老师是我的母亲。" 我知道今晚在座的每位年轻人能够说出丘吉尔的那句话。年轻的男女朋友们,的确是如此,对不对?你的母亲能够成爲你最伟大的老师

她从多方面塑造了你的思想品德。她教导你要做个善良的人。她教导你要诚实公正。她教导了你做人的道理,那几乎成为你本性的一部分;她的心与你的心灵是如此紧密地交织在一起,以至她会永远在你的心灵内常驻下去。正如胡夫金字塔会坚立人间 —你母亲的爱也将永远坚立。只要阳光仍然射入你的窗户,她的关怀与爱怜 便能继续温暖你心灵中最幽暗的深谷。当母亲在梦中显现时,她的形像是你的心灵对她的感受,而并非你理智的回忆。早在马丁·路德·金(Martin Luther King)博士说,不要以人的肤色、而要以人的品格来判断人之前,我的母亲早已教导我不要以貌取人;判断一位男女要审视他内在的品格!母亲已把这道理烙在了我的心中。以前的牛仔用火红的烙铁在牲口身上印记号。同样,我母亲的爱如一束火热的激光,已把那样伟大的真理烙在了我的心中。正是我的母亲,把道德的烙印刻在了我的心灵深处。那便是爲什么 我们教会里包括了三十个不同种族的原因。

我母亲最喜爱的英雄是亚伯拉罕.林肯(Abraham Lincoln)。她提起林肯就如他是家里成员那样。在母亲临终前,我跟她的最后谈话中就提到了林肯总统。我当时流着泪,因为我知道那可能是我最后一次听到这一教训了。母亲继续谈到林肯说,"他是个伟人,罗伯特。他解放了黑奴!" 我知道今天的课堂里都在嘲笑他。不用担心。要记得,那些吸毒的老嬉皮士教授嘲笑所有人。不是吗?我倒想看看他们能否能做林肯总统成就的一半!当你大学里一个教授嘲笑林肯时,站起来抹去林肯脸上的吐沫!告诉那肮脏的教授,"我倒想看看能否做成林肯总统一半的成就!" 但要做好被他减低分数的心理准备!有时不顾一切这样去做是好事。

母亲教我不要怕 – 做错事时求原谅。但不要忘记站出来大声反对错误。了解我的人可能会说,"嗄,你描述的人好像你自己!" 是的!我母亲是我最好的教师。但我母亲一直要到80岁高龄才最终成为基督徒。在她信靠基督之后说, "噢,罗伯特,我早就该这么做了。"

如今,当美国基督教正朝自由派的滑坡堕落时,我们需要一些母亲,能在〔年青人的〕基督教生活中造成些影响。但那需要一位信基督的母亲,而不是一个吸大麻的嬉皮士!那需要一位信基督的母亲,而不是一位越轨的女人!那需要一位信基督的母亲,而并非一位喝伏特加成性、吸烟不止的狗!

当耶稣在人间时,这一切特性都显现在以色列社会的母亲身上。她们都是一些贤妻良母,但她们并非基督徒。她们都充满了世间的智慧。她们都拥有世俗的伦理。她们都在禁食祷告。她们什么都有,就是缺少耶稣!她们强迫自己去行善,做一位普通善良的女士。但内心深处,她们仍与撒但的天使一般邪恶不信。他们无法改良自己。他们越是努力行善,越是感到力不从心。

这时,耶稣来到她们中间,并向她们问道,"论到基督,你们的意见如何?祂是谁的子孙呢?"(太 22:42)。她们无以作答。你们是否能回答这个问题?"论到基督,你们的意见如何?祂是谁的子孙呢?"(太 22:42)。耶稣才是你母亲所最需要认识的人。在场听耶稣说话的那群女士已是人间最优秀的人。她们相信圣经。她们相信神,生活道德、洁净。她们都有美满的家庭。她们只缺一样东西 – 她们不认识耶稣,而祂正是她们所需要的答案!

耶稣是人世间难题的答案,
 除祂外别无出路。
耶稣是道路。

再唱一次!

耶稣是人世间难题的答案,
 除祂外别无出路。
耶稣是道路。

我有一个叔叔,名叫罗伯特.波特.伊利亚特(Robert Porter Elliott)。他在第二次世界大战和朝鲜战争中打过仗。他是一位严肃的传统大兵(GI)那代人,我喜欢(GI)那代人。我真的很喜欢他们!但是我很怕波特叔叔。他会在晚餐之后坐下来读一本书,抽着一根又一根的香烟。他看上去又严肃又吓人。

然而有一天,我妈妈带着波特叔叔和婶婶来到教会。但过了几周,他妻子把他关在家里。但隔了几周后,我惊讶地又一次见到了他。叔叔独自一个人走进了教会大门。然后,他每个礼拜天都来教会。婶子却尝试阻止他。他这样对婶婶讲,"这些年来,我每件事都是为你做的。现在,这是为我自己做的事!这是我要做的事!" 他来向我借书看。我借给他好几箱书,他都一口气读完了。他像一个在撒哈拉沙漠中缺水的人,一捆接一捆地把这些基督教书籍吸收了。你们今日的孩子都不愿读书,整天在YouTube和网路上无知地泡时间。但老一代传统大兵却喜欢读书,吸收智慧,最终得到了耶稣 与欢快的笑容 – 那是他有生以来第一次的笑容!那年夏季,我在为波特叔叔在 圣莫尼卡码头(Santa Monica Pier)附近的海中施了洗。他像孩子一样快乐。那是我认识他以来第一次见他如此的满足。

大家都知道那些不认识耶稣的世人,他们心中没有满足感。我期待很快可以在天国内见到波特叔叔。不期待吗?我以前跟你们提起过他。不想去认识他吗?希望你也能信耶稣,这样你才能跟我一同上天国 – 与 亚伯拉罕·林肯和波特·伊利亚特见面。但最难得的是– 你能见到耶稣本人。当你以全新的方式信靠了耶稣,祂会赦免你,并用祂的宝血洗净你所有的罪。为了拯救你,祂在十字架上洒下了宝血!阿们。跟我一起唱。

耶稣是人世间难题的答案,
 除祂外别无出路。
耶稣是道路。

再唱一次。阿们。


如果这篇道文为你赐了福,望你发电邮告知海博士。当你写信时,请告知你发电邮的国家,不然他不能给你回信。 如这些道文对你有所赐福,在发电邮告知海博士时,敬请道明你发信时所在的国家。他的电邮地址是: rlhymersjr@sbcglobal.net (可点击) 你给海博士发电邮时可用任何语言,但尽可能用英文发信。通过邮局发信者,函件请寄到〔美〕 P.O. Box 15308, Los Angeles, CA 90015。你也可用英文与他通电话,号码是(818)352-0452。

(证道 / 宣道结束)

我们的网址–www.sermonsfortheworld.com–您每周可上网
阅读海博士的宣道文稿。请点击〔简体 / 繁体宣道文〕

本站所载之宣道文稿不带版权,无需得到海博士的允许
便可使用。但海博士的全部信息视频、以及我们教会的
的其他宣道视频,均为版权所有,未经许可不得使用。

宣道前宋天礼先生(Mr. Noah Song)领读的经文:马太福音 22:41-46。
宣道前葛利费斯先生(Mr. Benjamin Kincaid Griffith)的独唱﹕
"No One Ever Cared For Me Like Jesus" ( 词 Charles F. Weigle, 1871-1966) /"Jesus is the Answer"。