Print Sermon

这些宣道文稿和影视如今经由我们的网站 WWW.SERMONSFORTHEWORLD.COM 每年已传至215个国家地区的150万台个人电脑上。YouTube视频的观众也不下几百人,但他们会很快离开YouTube, 因每篇宣道都会引导观众回到我们网站上。YouTube引导观众转向我们的网站。这些以36种语言刊载的道文每个月能传至12万台电脑上。这些道文稿件不带版权,因此 福音宣道士无需我们准许便可使用。 请您点击这里, 读一下你如何能每个月为我们提供资助, 把这伟大的福音传遍全世界,其中包括许多信奉穆斯林教和印度教的民族在内

每当你发电邮给海博士时,切莫忘记把你发信的国家告诉他,不然他无法回信给你。海博士的电邮地址是 rlhymersjr@sbcglobal.net




我们争战的兵器

THE WEAPONS OF OUR WARFARE
〔Simplified Chinese〕
–中译草稿–

海罗伯博士(Dr. R. L. Hymers, Jr.)著

二○一七年一月七日星期六晚
于 洛杉矶 浸信会幕所宣之道

A sermon preached at the Baptist Tabernacle of Los Angeles
Saturday Evening, January 7, 2017

"我们争战的兵器本不是属血气的,乃是在神面前有能力,可以攻破坚固的营垒,将各样的计谋,各样拦阻人认识神的那些自高之事,一概攻破了,又将人所有的心意夺回,使他都顺服基督"(哥林多后书 10:4-5 )。


亲爱的朋友,我们正处于征战中。这并非世人所知的战争,也不是穆斯林极端分子的圣战,更不是国与国之间的战争。此乃不同寻常的战争。这是其他战争无法相比的大战。我们无法靠枪炮、手榴弹、或炸弹来赢得这场战争。你们祖父一辈用这些武器与希特勒展开了争战。如邱吉尔(Churchill)说,他们用 "鲜血、汗珠、辛劳、与泪水" 赢得了第二次世界大战。他们克服了以寡敌众的难关赢得此战。希特勒的军事力量强过英国和美国军力的总和。如果希特勒赢了,他定会抹煞掉我们的生活方式。他定会终结悠久的西方文明史。我们如今定会生活在惨绝人寰的悲惨与毁坏的废墟中 – 就如遭到轰炸后的一堆垃圾。我们因邱吉尔、罗斯福、以及他们所带领的伟大联军而感谢神,他们推翻了狂怒痴癫的德国 强加于世的独裁统治;当时的德国正处在魔君 阿道夫.希特勒(Adolf Hitler)以及他的纳粹战争机器的掌控之下。我对那场战役只有淡薄的记忆。但那时的停电、警笛、和恐惧 已深深地刻印在我童年的记忆中。然而,今天的经文告诉我们,还有另一种争战存在–一场并非与血气展开的争战;这场争战的敌人要比大多数世人所想像的要强大得多。这位强敌正是撒但和牠手下的鬼魔势力。

使徒保罗清楚的说过,"我们虽然在血气中行事,却不凭着血气争战" – "我们并不是凭着血气来争战的"(林后10:3 )。 我们只是凡人。我们无法凭藉着凡人的能力来击败敌人。无论是政治家、将军、或是总司令 – 甚至是唐纳德.川普(Donald Trump)或任何凡人的血肉之躯可以战胜这所有战争最邪恶的势力。

"我们争战的兵器本不是属血气的,乃是在神面前有能力,可以攻破坚固的营垒"(哥林多后书 10:4 )。

I. 第一,我们首先应认识到,我们正处在争战中。

凡夫俗子根本没有意识到这场战役。他像小孩子一样的玩手机。他吸着大麻却从来没有意识到产生的恶魔。他去与妓女和变态行淫嬉戏。对他而言,就如投舍博士(Dr. Tozer)精确的描述一样,"人生是游乐场,而并非战场。"

我们的教会也同样在玩各种游戏。我们盲目的宣道士关闭了星期天晚间的礼拜。他们不曾为年轻人思考,年轻人在星期天晚上除了沉迷于罪恶的黑暗中外没地方可去。这对那些没有大脑的宣道士而言没有什么不同。他们星期天早上尽可能的收取一切的金钱 – 这样他们可以在星期天晚上有闲余的时间来看电视,或把自己关在书房里不知羞耻地在电脑上看他们沉迷的色情刊物。就连以往非凡的穆迪圣经学院(Moody Bible Institute)现在也允许其中的教师和职员抽菸喝酒。百奥拉(Biola)大学在去年也制定了类似的法规(Don Boys, Ph.D., 2016年12月26日)。我和我的妻子在我好几年前创办的教会里参加婚礼招待会时,对提供的啤酒和跳舞的人们吃惊不已。"啤酒、圣经、以及弟兄情谊" 协会在康涅狄格的牛津中的一间教会里研读 华理克(Rick Warren ) 的书籍。这样的事件在美国遍地的教会中屡见不鲜"(Boys, 同上 )。

狂野的音乐在许多浸信教会的星期天早上礼拜中播放了将近一个钟头 – 紧跟在后的是枯燥乏味的解经式 "宣道",其中没有福音也对基督只字不提,不传福音把迷途人带入教会,更没有提起迷途罪人如何得救!是的,灵界的大战如火如荼的蔓延,但这些教会人士却完全盲目地玩着他们的小游戏然后认为他们是真正的基督徒。他们从来不去祷告会。他们从来不把迷途灵魂带去听福音宣道。"务要从他们中间出来"。不要去参加这样的教会。如果你去的是这样的教会,快逃出来,要像罗得在审判之日从所多玛中逃离那样。

我已衰老憔悴。很快我就不会在这里了。但是我指示你们每一个相聚于我们教会的人不要向这样的疯狂屈膝。永远不要向这样世俗的愚蠢让步。永远不要!永远!永远!永远。永远不要放弃以往复兴中的传统圣诗。永远不要舍弃葛利费斯先生几分钟前唱的古老圣诗!圣诗第十首。《基督精兵》

基督精兵前进,齐向战场走,
   耶稣是我元帅,引导在前头,
基督为我君王,带领攻仇敌,
   看祂旗帜前进,已到战阵地。
基督精兵前进,齐向战场走,
   耶稣是我元帅,引导在前头。

众圣徒齐前来,联为快乐羣,
   我众欢呼和谐,合发凯歌音,
荣耀赞美尊贵,归于基督王,
   无穷无尽年代,神人齐欢唱。
基督精兵前进,齐向战场走,
   耶稣是我元帅,引导在前头。

   耶稣是我元帅,引导在前头。
王位冠冕可坏,邦国有兴衰;
   惟主耶稣真道,传流至万代,
地狱凶恶权势,无力胜教会,
   因为基督应许,永远不能废。
基督精兵前进,齐向战场走,
   耶稣是我元帅,引导在前头。
("Onward, Christian Soldiers" 词﹕Sabine Baring-Gould, 1834-1924 )。

请坐。

"我们争战的兵器本不是属血气的,乃是在神面前有能力,可以攻破坚固的营垒"(哥林多后书 10:4 )。

她今晚的话是否触动了你?你是否感到你何等邪恶?请你在文明唱圣诗时走上来与文明交谈。我和凯根博士会坐下来与你们交谈。愿神赐福大家,引你信主得救!阿们

请起立,一同唱圣诗歌页上的圣诗第11首。

充满我理想,我求救主,
   愿我心目中仅见耶稣;
祢虽引我过幽暗山谷,
   永在荣光 却环绕佑护。
充满我理想,救主神圣,
   直到您的荣耀充满我灵。
充满我理想,令人看清
   祢圣洁的形影折射我身。

充满我理想,罪孽阴影
   莫让它掩盖心中光明。
愿我仅见祢万福颜面,
   全心信赖你无限的恩典。
充满我理想,救主神圣,
   直到您的荣耀充满我灵。
充满我理想,令人看清
   祢圣洁的形影折射我身。
("Fill All My Vision" 词: Avis Burgeson Christiansen, 1895-1985 )。


如果这篇道文为你赐了福,望你发电邮告知海博士。当你写信时,请告知你发电邮的国家,不然他不能给你回信。 如这些道文对你有所赐福,在发电邮告知海博士时,敬请道明你发信时所在的国家。他的电邮地址是: rlhymersjr@sbcglobal.net (可点击) 你给海博士发电邮时可用任何语言,但尽可能用英文发信。通过邮局发信者,函件请寄到〔美〕 P.O. Box 15308, Los Angeles, CA 90015。你也可用英文与他通电话,号码是(818)352-0452。

(证道 / 宣道结束)

我们的网址–www.sermonsfortheworld.com–您每周可上网
阅读海博士的宣道文稿。请点击〔简体 / 繁体宣道文〕

本站所载之宣道文稿不带版权,无需得到海博士的允许
便可使用。但海博士的全部信息视频、以及我们教会的
的其他宣道视频,均为版权所有,未经许可不得使用。

宣道前向会众宣读的经文﹕哥林多后书 10:3-5。
宣道前葛利费斯先生(Mr. Benjamin K. Griffith)的独唱:
      "Onward, Christian Soldiers" (词﹕Sabine Baring-Gould, 1834-1924;
第1、2、3段歌词 与 副歌 )。


宣道提纲

我们争战的兵器

THE WEAPONS OF OUR WARFARE
〔Simplified Chinese〕
–中译草稿–

海罗伯博士(Dr. R. L. Hymers, Jr.)著

"我们争战的兵器本不是属血气的,乃是在神面前有能力,可以攻破坚固的营垒,将各样的计谋,各样拦阻人认识神的那些自高之事,一概攻破了,又将人所有的心意夺回,使他都顺服基督"(哥林多后书 10:4-5 )。

(哥林多后书 10:3)

I.   第一,我们首先应认识到,我们正处在争战中,
以弗所书6:11, 12; 2:2。

II.  第二,我们争战的兵器,以赛亚书64:1。