Print Sermon

这些宣道文稿和影视如今经由我们的网站 WWW.SERMONSFORTHEWORLD.COM 每年已传至215个国家地区的150万台个人电脑上。YouTube视频的观众也不下几百人,但他们会很快离开YouTube, 因每篇宣道都会引导观众回到我们网站上。YouTube引导观众转向我们的网站。这些以36种语言刊载的道文每个月能传至12万台电脑上。这些道文稿件不带版权,因此 福音宣道士无需我们准许便可使用。 请您点击这里, 读一下你如何能每个月为我们提供资助, 把这伟大的福音传遍全世界,其中包括许多信奉穆斯林教和印度教的民族在内

每当你发电邮给海博士时,切莫忘记把你发信的国家告诉他,不然他无法回信给你。海博士的电邮地址是 rlhymersjr@sbcglobal.net




舍弃我们舒适的环境–

在我75岁生日上所宣之道
LEAVING OUR COMFORT ZONE –
A SERMON DELIVERED ON MY 75TH BIRTHDAY
〔Simplified Chinese〕

海罗伯博士(Dr. R. L. Hymers, Jr.)著

主日,二○一六年四月十日早
于洛杉矶 浸信会幕所宣之道

A sermon preached at the Baptist Tabernacle of Los Angeles
Lord's Day Morning, April 10, 2016

"你们蒙召原是为此;因基督也为你们受过苦,给你们留下榜样,叫你们跟随祂的脚踪行"(彼得前书 2:21 )。


今天早上我要讲的主题是,"舍弃我们舒适的角落"–一则在我75岁生日上所讲的道。如果你紧跟耶稣,你定会受苦,至少在某种程度上。如果你完全没有受苦,那表明你跟耶稣还跟得不够紧。但如果你跟随耶稣,祂会引导你走出你舒适的角落。所谓 "舒适的角落",指的是你感到舒适而不会遭受挑战的地方。一个害怕离开舒适角落的人,永远无法改变 或面对人生的挑战。首先,一个人必须舍弃他舒适的角落 才能得到转变。在转变之后,基督徒如果不摆脱他舒适的角落 便无法成长,无法克服新的挑战。耶稣曾多次舍弃自己舒适的角落;因此,你我也应该这样做。

I. 第一,基督舍弃了祂的天家来到人间。

祂本来和父神在永恒的过去中是平起平坐的。然而,基督舍弃了天国中的安舒,降世进入人间,来到世人身旁,但世人却不认识祂。圣经这样告诉我们,

"祂在世界…世界却不认识祂。祂到自己的地方来,自己的人倒不接待祂"(约翰福音 1:10, 11 )。

一首古老的圣诗也这样说,

来自富丽极华美天宫,
 主降尘世受害;
是那伟大永恒的爱,
 使主甘愿来。
("Ivory Palaces" 词 Henry Barraclough, 1891-1983 )。

另一首圣诗藉耶稣的口如此唱到,

我离父家天庭,撇下荣耀宝座,
 来此暗世尘瀛,饱尝孤单漂泊。
为你为你天家曾舍,你舍何福为我?
 为你为你天家曾舍,你舍何福为我?
("I Gave My Life for Thee" 词﹕Frances R. Havergal, 1836-1879 )。

当我才十几岁时,这些歌便打动了我的心。我下了决心,要去香港做传教士。我一直没有去成,但神知道我那时愿意抛下家园去传道。我确实舍弃了白人教会里舒适的角落,加入了一所华人教会。我在那里是唯一一位白人孩子;教会里另一位白人要比我大许多岁。我走进了完全不同的文化,但我在那里待下来,星期五、星期六晚,以及星期天 在那里度过许多个钟头,教导华人的孩子;但我同时还必须全职上班,通过艰辛的夜校才读完我大学本科的学业。靠神的恩典,我学会了我必须舍弃舒适的角落,才能作一个优秀的基督徒。

为你为你天家曾舍,你舍何福为我?
 为你为你天家曾舍,你舍何福为我?

我并非一个完人,但今早我可以告诉你,如果很久前我没有舍弃我舒适的角落去帮助年轻的华人,我现在就不会是基督徒了。"基督也为你们受过苦,给你们留下榜样,叫你们跟随祂的脚踪行"(彼前 2:21 )。你是否愿意舍弃你舒适的角落,来帮助新来的孩子,让他们把我们教会当成他们的家呢?

II. 第二,基督为拯救罪人来到人间。

圣经讲的很明确,

"基督耶稣降世,为要拯救罪人"(提摩太前书 1:15 )。

耶稣本人也说,

"人子来,为要寻找、拯救失丧的人"(路加福音 19:10 )。

基督在得人的事工上很努力。那是祂一生的主要事业。而我们也受召去把得人当成我们人生的中心。耶稣说过,"来跟从我,我要叫你们得人如得鱼一样"(太 4:19 )。既然得人是基督主要的事工,那也该成为我们主要的事工!

谁愿努力帮助牧人,
 寻找迷羊走出沉沦?
谁肯带他们归羊圈,
 保护他们脱离苦辛?
领他们归羊群,
 急速回头脱离罪恶村;
领他们归羊群,
 找失丧的羊群归牧人。—《找迷羊》
("Bring Them In" 词: Alexcenah Thomas, 19th century).

请注意,诗歌中没有任何有关派发单张的词句!再注意,里面也没有提到任何有关把姓名电话带进教会的字句!都没有!圣诗的主题在第二段,"谁肯带他们归羊圈,保护他们离苦辛?" 得人需要你舍弃自己舒适的角落,然后真心去改变一位新来年青人的生活!你肯这样做吗?让自己离开朋友的身边,去帮助一位新来的孩子,使他进来成为教会的一部分不容易。但这正是耶稣要你做的事。让自己脱离舒适的角落去这样做 ── 正如耶稣所做的那样!教会的 "机械" 流程永远无法带任何人进来。必须亲自跟他们深交,把他们带进教会的大家庭!

我〔昨晚〕分发给大家一张我们教会的照片,当时教会才成立7年。许多人惊讶地看到约有1200人在教会里。教会从一个人(我自己)在短短的7年中发展到1200人!那时,我们在星期六一整天工作,邀请访客来。我妻子在电话上工作,从早上10:00一直到晚上10:00–每周六如此!然后,我总会带些炸鸡给她吃, 接着另一位朋友会送她回家。然后,她再坐下来,继续花两小时把宣道文译成西班牙语。她并非唯一做这些事情的人。许多人也曾这样做。然而,这些工作却毫无成果。教会瓦解了。为什么?原因有两个。首先,我们当时仍然是「决志主义者」( decisionists )。我们把葛培理的小册子 "与神和好的步骤"(Steps to Peace with God)发给他们。然后,让他们背诵小册子结尾处 "罪人的祷告"。仅此而已。有几个人获得了转变,像朱迪•凯根、陈医生、梅利莎•桑德斯、以及萨拉查夫人。但很少有其他人在基督内经历了拯救。第二个原因是教会的领导者很糟糕。这些 "领导者" 总想偷懒,期待罪人无需任何帮助便能进入教会。我现在有时也能看到同样的问题。我们有些年轻人为新来的孩子们祈祷,却不想卷入他们的人生。他们总想和一些老朋友结成一个小圈子,相互往来 – 同时却离弃了新来的人。他们不愿把新来的人带进他们的小社圈内。我看,他们的所作所为与昨晚我发给大家的照片中那些懒惰的教会领导者没有什么区别!那绝不会有成效!你可以为复兴祷告,一直到乞力马扎罗(或 喜马拉雅)山顶的雪全部消失为止–复兴也不会发生,绝对不会!无论我们怎样去努力祷告。如果每人都仅仅照看自己 – 却不愿意跟随耶稣 –这里绝不会有复兴发生。布赖恩•爱德华(Brian H. Edwards)说, "复兴中神所使用的人,总是那些…害怕违背神的人"Revival: A People Saturated With God, Evangelical Press, 1991, 第65页 )。他说,"〔始于〕基督徒,如果没有极深的、使人卑微并令人不安的认罪感, 复兴便不会发生。" 我们必须引导年轻的基督徒跟随耶稣的榜样,祂曾 "在肉体的时候…大声哀哭、流泪祷告、恳求…就因祂的虔诚蒙了应允"(来 5:7 )。但如你连他们的名字都不知道,你便不能确切地为新来的人祈求!你要舍弃你舒适的角落,才能涉入他们的人生。

"基督也为你们受过苦,给你们留下榜样,叫你们跟随祂的脚踪行"(彼得前书 2:21 )。

耶稣总是与新人相处在一起。要学祂的榜样!

III. 第三,基督要求彻底的奉献 与绝对的服从。

耶稣说过, "你们无论什么人,若不撇下一切所有的,就不能作我的门徒"(路 14:33 )。莱斯博士(Dr. John R. Rice)谈起那节经文时说,"你虽能成为神的子女,却没有为祂受苦,没有作出任何牺牲。这样,你便无法成为祂的门徒…无法跟随祂的脚踪行。你无法真正地去跟随耶稣,除非你撇下一切,〔跟随〕祂去到城门之外"What It Costs to Be a Good Christian第66页 )。

莱斯博士是我的英雄之一。在我去到神学院就读之前,我对他一无所知。在自由派的神学院里,他们憎恶莱斯博士 ── 不错,以至对他恨之入骨!听美南浸信会手下的那些教授所说的话,我以为他一定是个疯子── 一个怪人。然后,有人送给我一本莱斯博士的传记,书名是《神差遣来的人》( Man Sent from God ), 作者是罗伯特•萨姆纳博士(Dr. Robert L. Sumner )。一天晚上, 我坐下来读这本书。结果我通宵把整本书从头读到尾!莱斯博士的所作所为与他说的完全一致。他确实舍弃了一切,跟随耶稣走到了城门之外。因为他舍弃了自己舒适的角落,结果神得力地使用了他,使成千上万的人获得了拯救。

在我读神学院的第三年,宣道学的教授格林博士(Dr. Green)有一次下课后找我谈话。他警告我不要再纠正那些批评圣经的教授。他对我说,"海罗伯,你是个很有天赋的宣道士。你会得到一间很好的教会,享受一生。但你名声不好,爱找麻烦。如果你不停止四处捅娄子,你永远无法接管任何教会。" 我的回答是,"如果代价如此我宁愿不接任何教会!"

他们用尽了一切世人所知的卑鄙手段来贬低、诋毁我的名声。但我却在马临县(Marin County)开创了一间自己的教会 ── 从那里曾分出去四十多间教会 ── 遍及了世界各地!那之所以能发生,正是因为我离开了自己舒适的角落。

当我在北加州读神学院时,我曾有位很漂亮的华人女朋友。她是我第一次交女朋友,因我读大学的那几年生活跟僧侣一样。她母亲发现了一封我写给她的信,便把她赶出了家门,因为我是个 "老外"。我打电话告诉了林道亮博士,他派人把女孩送回了家。但林博士却告诉我,两年内不要回那间教会。虽然我仍是那间华人教会的成员,但我暂时不能参加礼拜。在那事以后,我仍多年持有会员的资格。几年之后,林道亮博士开始让我在每年一度的福音宣道会上宣道。后来,在他九十多岁时,我成了林道亮博士的密友。我从来没有在礼拜中提过那位女士,仅在私下谈话中偶尔提过。我现在可以提起,因为那件事已经过去四十多年了。那时,我在三藩市孤独一人,在那可怕冰冷的自由派神学院里生活。我常在夜晚独自上街行走。我没有错啊!我没有做错任何事!不过是因她喜欢我,在她开车到神学院看望我之后,我写了一封情爱的书信给她。我已经四十年没有跟她说过话了。后来〔我们见面时〕她笑着跟我说,"鲍勃,没关系。" 那让我对此有所释怀。但当时在米尔谷(Mill Valley)的阴暗街头,只有我孤身一人。我失去了那位女朋友,以及所有在洛杉矶的朋友。我的心碎了。我就像死人一般独自在夜晚的街头行走。诗人 罗伯特•弗劳斯特(Robert Frost)说,

我已熟知这样的黑夜,熟知黑夜。
我曾冒雨出去,又冒雨回来。
我去过街灯照不到的郊野。

我见过城里最凄凉的小巷。
我曾走过巡夜更夫的身旁,
不愿解说我为何垂下目光。

我曾停下脚步屏息倾听,
那远方传来的断续喊声:
来自另一条街,越过屋顶,

但并非召我回去,或说再见;
在更遥远的、极高的神秘之处
有座发亮的钟,衬映着天幕,

它宣告时间没错,但也不准确。
我已熟知这样的黑夜,熟知黑夜。–《熟知黑夜》 ("Acquainted With the Night" 作者﹕Robert Frost, 1874-1963 )。

有天晚上,我带了一片漂浮的枯木回到我房间里。那是我在靠近神学院的海边捡回来的。我把它保存在我家里办公室的书架上,为了提醒我,当我再次舍弃了我舒适的角落之后所感到的冰冷和孤独。那是我人生中的一大转折点,我舍弃了以往舒适的生活方式,成为一个更加坚强的、为耶稣基督而生活的人!

"你们蒙召原是为此;因基督也为你们受过苦,给你们留下榜样,叫你们跟随祂的脚踪行"(彼得前书 2:21 )。

我还有其他许多故事可以告诉你。当你活到75岁时,你会记得很多东西;几乎任何事都能使我联想起某种故事。我可以告诉你,有位华人执事曾如何对我吼叫,让我失去了几百万钱财。确有其事!我可以告诉你,有天晚上,当我从好莱坞附近的书房办公室走下来时,我见到一位 来自危地马拉、美若天仙的女子 ── 遇到她的当天晚上,我便带她出去喝咖啡。即使她的英文不好,我也不会讲西班牙语,并且她比我小22岁,我仍走出了安全的角落,冒险求她嫁给我 ── 不是在那第一个晚上,而是以后 ── 当我第一次求婚时,她回答说 "不愿意"。但她后来终于答应了,我松了一口气!我们结婚已近三十四年了。我很高兴我曾为我美好的妻子伊丽娅娜(Ileana)冒险走出了我安全的角落!

我还可以告诉你,我如何在我的公寓里创建了第二间教会 ── 就是这间教会。那时我住在 西木大道和威尔希尔街(Westwood & Wilshire)的西南角。我还能告诉你,那间小教会如何在短短的七年内成长到1,200人。然后,我们丢失了大部分成员。但从今以后我们会采用正确的方法!你必须等下次宣道 才能听到其他一些故事。但今早我可以告诉你, "我已熟知这样的黑夜。" 如果你生我的气,然后离开教会,我虽不会在人前落泪,但我从来不愿失去一位像你这样的朋友!

"你们蒙召原是为此;因基督也为你们受过苦,给你们留下榜样,叫你们跟随祂的脚踪行"(彼得前书 2:21 )。

耶稣是位坚强的人,但祂经常为罪人落泪。请起立并唱最后一首圣诗。

路虽崎岖敌虽凶猛,
 靠主十架全得胜;
前所怀抱、追求、盼望,
 今当作足下灰尘。

此时祭坛圣火降临,
 点燃我心如火焚;
从此歌声永远不停,
 赞美荣耀主圣名!

赞美耶稣!赞美耶稣!
 赞美主为罪人死;
万民当将荣耀归主,
 因宝血能洗净众罪污。—《赞美耶稣》
("I Will Praise Him" 词﹕Margaret J. Harris, 1865-1919 )。

耶稣在十字架上洒下宝血为了清洗你所有的罪恶。祂的肉体从死中复活为了赐给你永生。祂就在天国里父神的右手边。我祈求你会信靠耶稣,并在今早通过祂从罪恶和审判中得救!凯根博士和约翰凯根现在就到会厅的后面。如果你想跟我们谈有关信靠耶稣的事,请跟随他们走到大厅的后面。阿们。


如果这篇道文为你赐了福,望你发电邮告知海博士。当你写信时,请告知你发电邮的国家,不然他不能给你回信。如这些道文对你有所赐福,发电邮告知海博士时,敬请道明你发信时所在的国家。他的电邮地址是﹕rlhymersjr@sbcglobal.net(可点击)你可用任何语言发电邮给海博士,但尽可能使用英文发信。通过邮局发信者,函件可发至〔美国〕P.O. Box 15308, Los Angeles, CA 90015。你也可用英文与他通电话,号码是(818)352-0452。

(宣道 / 证道结束)

我们的网址–www.sermonsfortheworld.com–您每周可上网
阅读海博士的宣道文稿。请点击〔简体 / 繁体宣道文〕

本站所载之宣道文稿不带版权,无需得到海博士的允许便可使用。
然而,海博士的全部视频信息均为版权所有,未经许可不得使用。

宣道前普鲁德鸿先生(Abel Prudhomme)先生领读的经文﹕海博士最喜欢的诗篇,诗篇 27:1-14。
宣道前葛利费斯(Benjamin Kincaid Griffith)先生的独唱﹕
"If I Gained the World" (词﹕Anna Olander, 1861-1939 )。


证道 / 宣道提纲

舍弃我们舒适的环境–

在我75岁生日上所宣之道
LEAVING OUR COMFORT ZONE –
A SERMON DELIVERED ON MY 75TH BIRTHDAY
〔Simplified Chinese〕

海罗伯博士(Dr. R. L. Hymers, Jr.)著

"你们蒙召原是为此;因基督也为你们受过苦,给你们留下榜样,叫你们跟随祂的脚踪行"(彼得前书 2:21 )。

I.    第一,基督舍弃祂的天家来到人间,约翰福音 1:10, 11。

II.   第二,基督为拯救罪人来到人间,提摩太前书 1:15;
路加福音 19:10; 马太福音 4:19; 希伯来书 5:7。

III.  第三,基督要求彻底的奉献 与绝对的服从,路加福音14:33。