Print Sermon

这些宣道文稿和影视如今经由我们的网站 WWW.SERMONSFORTHEWORLD.COM 每年已传至215个国家地区的150万台个人电脑上。YouTube视频的观众也不下几百人,但他们会很快离开YouTube, 因每篇宣道都会引导观众回到我们网站上。YouTube引导观众转向我们的网站。这些以36种语言刊载的道文每个月能传至12万台电脑上。这些道文稿件不带版权,因此 福音宣道士无需我们准许便可使用。 请您点击这里, 读一下你如何能每个月为我们提供资助, 把这伟大的福音传遍全世界,其中包括许多信奉穆斯林教和印度教的民族在内

每当你发电邮给海博士时,切莫忘记把你发信的国家告诉他,不然他无法回信给你。海博士的电邮地址是 rlhymersjr@sbcglobal.net




计算机、因特网、与你的灵魂

THE COMPUTER, THE INTERNET, AND YOUR SOUL
(Simplified Chinese)
–中译草稿–

凯根博士(Dr. C. L. Cagan)著

主日,二○一六年一月十日晚
于洛杉矶浸信会幕所宣之道

A sermon preached at the Baptist Tabernacle of Los Angeles
Lord's Day Evening, January 10, 2016

"但以理啊,你要隐藏这话,封闭这书,直到末时。必有多人来往奔跑,知识就必增长"(但以理书 12:4 )。


超过2,500年以前,先知但以理领受了这些词句。圣经说,在末日的时候,"必有多人来往奔跑, 知识就必增长"。在历史的尾声时刻, 旅行和知识必急剧增长。

我们的经文说,在末世的时候,"必有多人来往奔跑"。旅行的增长始于伟大的开发时代,以哥伦布1492年的跨洋探险为开端,从西班牙航行到美国;数年后(1519至1521年)麦哲伦的船队完成了环球航行。十九世纪,人们发明了铁路和轮船,藉此每天可行数百英哩。然后是二十世纪的汽车和飞机。现在,人们每天可飞几千哩,而且并不把那当一回事。

在我们现今的时代中,旅游正在爆炸性地发展着。我祖父出生时还没有汽车。我想他从未乘过飞机。但当我15岁时,我看到人登上了月球!我生在纽约市,但我在加州这里长大。我娶的妻子来自中美洲的萨尔瓦多。你们许多人出生在中国、韩国、墨西哥、或另外某国家—但如今你却坐在这里。正如圣经所说,旅行的增长确实突飞猛进!

我们的经文还预言到知识的大幅度增加。经文说, "知识就必增长"。现代科学实际上是从三百年前艾萨克•牛顿(Isaac Newton, 1642-1727)的成就中发展起来的。他发明了微积分,并为现代物理科学奠定了基础。如今,科学在我们的年代中已发展到令人难以置信的程度。正如圣经说的,知识确实在增长。

更重要的是,这一切的知识都在我们的手头随时可得,是从前没有人经历过的。有了现代的计算机,但以理预言中的词句真实地应验了。当我在加州大学洛杉矶分校(UCLA)读书时,谁都没有个人电脑。没有网际。为了写论文,你必须去图书馆查书,然后手写或用打字机来写论文。这要花费时间。但如今,我家里的计算机比所有引导第一个人登上月球的计算机都更强。如今,网际网路把我和整个世界连在一起了。在短短的几秒钟内,我便能得到新闻、影频、科学──以及一切!我可以上网查找有关几乎所有题材的信息。我通过电子邮件能把消息发到世界各地。我每天在查阅十几个新闻网站。正如圣经说的,"知识就必增长"。

但现在谈起家里的电脑已太过时了。如今,人人都要随身携带电脑。你会带iPhone,或iPad,或者带智能手机、平板电脑、笔记本电脑、或手提电脑。用一只手便能拿住的电子器械,你能用来与遍布世界的人交谈;你能花上几个钟头发送或阅读短信;你用它拍照,传发分享相片;你还能观看体育节目和视频;或用来玩游戏。还有一些 "应用程序" 的手机软件,它们几乎可以为你办任何事。你在「面书」、Instagram、和「推特」上,或其他上万样东西上,能花上许多个钟头。你很清楚,当圣经说 "知识就必增长" 时,它讲得非常正确。

计算机能赐福给你。我们讲道文稿通过网际以33种语言传入了216个国家。每月有超过10万多人在我们的网站上阅读文稿、观看视频。在YouTube和我们的网站上,所有宣道的视频都用英语、国语、和西班牙语刊载。每周我们都会收到牧师发来的电邮,说我们的讲道对他们帮助很大,甚至在他们自己的教会里宣讲这些道。是的,科技能够成为一件福分。

但计算机也能化为危险。它能掌控你的人生。它甚至能阻止你获得转换!对如今年轻人灵魂的最大危险不是毒品、或色情。它是现代科技–电脑、智能手机、因特网际。它已占据了你的人生。这些设备并非仅仅是你使用的东西;不, 它们在摆弄你!您每天在电子世界中度过好几个钟头。你几乎没有活在这世上。你活在一个不同的现实里── 一个虚幻的世界中!

我是否在夸张呢?我扯得是否太远了?没有!你们有些人每天要浪费好几个钟头玩儿电子游戏,那是你真实生活的所在。你每天都要浪费好几个小时在面书、或看影片、或打游戏、或在网际上做其他事,那才是你真实生活的所在。电子玩具已控制了你的生活,并使你与众人隔绝了。我是否在说玩具使你与众隔绝了?不错!

我见过有人用手机相互通话,虽然他们两相隔只有几尺之遥,能轻而易举地当面谈话。我见过有一整排人坐在长凳上,各自敲打着他的设备,旁若无人,深陷虚拟世界之中。你们一些人每天要花好几个钟头发短信,甚至是在课堂上、工作中、在汽车内。有些人根本不接电话!他们几乎不跟人说话。他们让留言器接电话,然后查看收到的短信。我见过有人无法与他的器械分手五分钟。无论他们在哪、跟谁在一起、或在做什么,他们都会不断低头盯着他们的设备──他们无法听讲道,因为他们总在不断低头看他们的设备──所以他们无法获得福分。他们不肯信基督,因他们忙于玩弄手中的设备。

他们不再拥有那些设备,反而被那些设备占据了!人与人之间不再有交谈、没有关联、没有友谊、也没有爱!今日的世人彼此间不知道该如何谈话,他们没有手中的设备便不知该如何做任何事了。没有设备就无法生活了。你没有手里的设备能安宁吗?你没有它们能生活一周吗?没有它们你就活不下去了。事实上,你们有些人对你的电子设备已经上瘾了。

计算机能令人成瘾吗?网际能令人上瘾吗?完全可以!它能跟毒品一样使你上钩!这种病症有个学名,叫网络成瘾症(IAD, https://zh.wikipedia.org/wiki/网络成瘾症 )。以下便是此疾病(Internet Addiction Disorder)的症状:

• 感到强烈的上网、玩电脑游戏、或网上对话的慾望。
• 起床后立刻受电脑的强烈吸引;睡觉前也不例外。
• 情愿上电脑,也不去参加家庭活动、特别节日、或其他活动。
• 把上电脑当成个人主要的娱乐来源。
• 用电脑到了废寝忘食的地步,花上比预计中更多的时间。
• 用电脑来逃避现实生活。
(参: https://en.wikipedia.org/wiki/Computer_addiction )。

这描述了现今许多年轻人。这是否描述了你?你是否也对网际上了瘾?你手中的设备是否控制了你的人生呢?你是否一而再、再而三地回头看屏幕呢?你能不用它吗,还是你欲罢不能呢?你是否用它来逃避生活?你是否掉进了科技陷井?

你们有些人在电子游戏中浪费了数不尽的时间。你不断玩下去,对游戏程序一次比一次熟悉;你回头继续玩。你被它深深的吸引住了;你再回头玩。你已经生活在游戏里了。这便是你逃避现实的方式。事实上,那正是你的现实。你已经上瘾了。应该放手了!

你们有些人在网际中看色情刊物。那很容易找到。一但你看过,便会不断地回去看。你的心灵会变态,满脑子充满了看到的色情。那成为你的现实。现在就停止吧!那会毁掉你的一生 ── 阻碍你得到转变。停止吧,再也不去染指!

现今的电器设备和网际能帮助你,但也能伤害你。这里有属灵的一面 ──也有属灵的答案。仔细听了。计算机能为你提供什么?两样东西 ──知识和能力。这对人类从一开始就带有极大的诱惑力。在伊甸园内,撒但告诉人类的第一个母亲夏娃,如果她违背了神,

"你们的眼睛就明亮了, 你们便如神能知道善恶" (创世纪 3:5)。

"能知道善恶"──知识。"你们的眼睛就明亮了"──知识。"你便如神" ── 能力。当撒但在旷野中试探基督的时候,牠把 "世上的万国 与万国的荣华都指给〔耶稣〕看,对祂说:你若俯伏拜我,我就把这一切都赐给你"(太 4:8-9 )。撒但所提供的就是能力。牠所提供的就是知识与能力

圣经预言到,末日将有严重的 "背弃" 真道(帖后 2:3 )。这正发生在我们的时代中。世人说, 我们不需要神、不需要圣经。我们有科学。我们有知识与能力

我本人以前也曾这样想。我只相信科学。我以为,死后一了百了;我以为圣经充满了错误;我以为世上没有神、没有天国、没有地狱、没有审判。我以为耶稣不过是两千年前生活、然后死去的人。

我以为答案就在科学里 ──在知识与能力 之内。科学会进步;我们会进入太空── 像星球大战星际迷航记一样。那就是答案──知识与能力。那便是为何科学幻想现今如此风靡, 而且使很多人深深地陷入 "星球大战" 的文化中──因为他们被其中的知识与能力 所吸引。感谢神,我不再相信科学幻想 却信靠了耶稣!

当世人离道反教,当魔鬼的诱惑不断增长时,我们看到撒但正在提供越来越多的知识与能力。这跟现代科学的进步相吻合──能力与知识, 知识与能力── 这在我们的经文中都已预言到了: "必有多人来往奔跑,知识就必增长"(但12:4 )。世人说:"我们不需要神;我们有了知识,有了能力。那便是我们想得到的。"

这也适用于电脑和网际的滥用。你可以学 ──知识;你也可以去闯荡一番── 能力。撒但悄悄地说:"放纵一下吧。投入进去。逃入电子虚拟世界里。" 如你听从了牠,你便会永远丢失你的灵魂。

基督徒应如何对科技作出回答呢?你可能会问:"你在告诉我,永远不要使用计算机吗?" 我没有那样说。我说,不要让它控制你的生活,并盗窃你的灵魂。计算机只是个机器,好像一台收音机,或一辆汽车。你应怎样对待你的车呢?以你需要的方式来使用它──从一个地方开到另一个地方。收音机怎么用?以你需要的方式来使用 ── 在开车时收听一些新闻或音乐。

计算机和其他电子设备也应以同样的方式来使用,网际也是一样。以你需要 的方式来使用﹕为学习或工作、或与人联络、或休闲片刻。但不要让它掌控你的生活!不要把它当成你的现实。如果你在看色情刊物,或暴力或属鬼魔的东西 ── 停止,不要再做!如果你花无数个小时玩电子游戏──停止吧!不要把你所有的时间用来敲打你的设备。学习如何获取传统的乐趣。学会如何不用机器来生活;学会过一个人的生活。

你会问:"我该怎么样才能做到呢?" 让我告诉你怎么做。每次教会开门都来,关掉机器,专心听讲。那会对你有帮助 ── 还告诉你如何靠基督来得救。关掉设备,跟人在教会里交谈;跟我们一同共进午餐和晚餐,交些基督徒的朋友。这会医治你的心灵,并赐给你快乐的人生。

有人会问:"教会?那不是很无聊吗?我干嘛要去那里呢?" 不错,可能你以前去过的教会很无聊,但在这里绝不会无聊!你可以交到终生的朋友。你可以得到比电子游戏更多的乐趣。你不需要虚拟朋友、或电子迷云中的虚拟世界。你可以交到真正的朋友,得到真正的乐趣。那便是为什么我们说:"为何孤独呢?回家吧 ── 回教会!"

不要受你手中的设备的束缚!仔细听葛利费斯先生几分钟前所唱的歌词,

我立下决心,永不再留恋
 这世界的虚名,
属天的美景,宝贵的福音,
 已吸引我心灵。
("I Am Resolved" 词: Palmer Hartsough, 1844-1932 )。

不要留恋──切莫等待这世界的快乐虚名,被虚幻的世界吞没掉!不要被世间空虚的娱乐给束缚住了!此外还有属天的美景 ── 且无限的美好。你会问:"那是什么呢?" 让我来告诉你。到教会来,你会发现神多么爱你!来信靠耶稣,并让祂用宝血洗净你的罪恶,拯救你永远进入天国!正如葛利费斯先生唱的,

耶稣!我〔急切〕来靠你,我灵自由欢喜。
 耶稣!至高真神,我愿投靠你。

切莫再犹豫!今天就来信靠耶稣!"急切" 来靠祂──不要等待 ──信靠基督吧。祂现在就能救你。你一定要来相信耶稣, 并靠祂的宝血来使你的罪恶得到赦免。

从电子云雾中逃出来!那会医治你的心灵,帮助你的人生。但是那无法使你进入天国。那无法使你与神和好,也无法赦免你的罪。圣经告诉我们: "世人都犯了罪"(罗 3:23 )。你也犯了罪。圣经还说: "你们的罪孽使你们与神隔绝"(赛 59:2)了。你无法带着你的罪恶站在神的面前,那便是为什么耶稣降世、并死在十字架上的原因──为了偿还你的罪债。那就是为什么基督为你洒下了祂的宝血── 来洗净你的罪恶。那便是为何耶稣从死里复活──来赐给你生命。如果你信靠了耶稣,祂的宝血便能赦免你的罪恶。"他儿子耶稣的血也洗净我们一切的罪"(约一 1:7 )。我祈求你能很快来信靠耶稣。阿们。


如果这篇道文为你赐了福,望你发电邮告知海博士。当你写信时,请告知你发电邮的国家,不然他不能给你回信。如这些道文对你有所赐福,发电邮告知海博士时,敬请道明你发信时所在的国家。他的电邮地址是﹕rlhymersjr@sbcglobal.net(可点击)你可用任何语言发电邮给海博士,但尽可能使用英文发信。通过邮局发信者,函件可发至〔美国〕P.O. Box 15308, Los Angeles, CA 90015。你也可用英文与他通电话,号码是(818)352-0452。

(证道 / 宣道结束)

我们的网址–www.sermonsfortheworld.com–您每周可上网
阅读海博士的宣道文稿。请点击〔简体 / 繁体宣道文〕

本站所载之宣道文稿不带版权,无需得到海博士的允许便可使用。
然而,海博士的全部视频信息均为版权所有,未经许可不得使用。

宣道前普鲁德鸿(Abel Prudhomme)先生领读经文﹕创世记 2:15-17; 3:1-5。
宣道前葛利费斯(Benjamin Kincaid Griffith)先生独唱﹕
"I Am Resolved"(词: Palmer Hartsough, 1844-1932 )。