Print Sermon

这些宣道文稿和影视如今经由我们的网站 WWW.SERMONSFORTHEWORLD.COM 每年已传至215个国家地区的150万台个人电脑上。YouTube视频的观众也不下几百人,但他们会很快离开YouTube, 因每篇宣道都会引导观众回到我们网站上。YouTube引导观众转向我们的网站。这些以36种语言刊载的道文每个月能传至12万台电脑上。这些道文稿件不带版权,因此 福音宣道士无需我们准许便可使用。 请您点击这里, 读一下你如何能每个月为我们提供资助, 把这伟大的福音传遍全世界,其中包括许多信奉穆斯林教和印度教的民族在内

每当你发电邮给海博士时,切莫忘记把你发信的国家告诉他,不然他无法回信给你。海博士的电邮地址是 rlhymersjr@sbcglobal.net




鬼魔与如今的青年

DEMONS AND TODAY'S YOUTH
(Simplified Chinese)

海罗伯博士(Dr. R. L. Hymers, Jr.)著

主日,二○一五年七月十九日早
于洛杉矶浸信会幕所宣之道

A sermon preached at the Baptist Tabernacle of Los Angeles
Lord's Day Morning, July 19, 2015

"他们来到海那边 格拉森人的地方。 耶稣一下船,就有一个被污鬼附着的人 从坟茔里出来迎着祂"(马可福音 5:1-2)。


我从未听任何牧师宣讲过有关格拉森这位被鬼附身之人的事。葛培理曾讲过 ── 但我从未听教会中有任何牧师宣讲它。为何会这样?我看这是因为故事涉及到鬼魔的事。它涉及到基督与撒但之间的冲突。这会吓着教会中的一些女士。大卫·默罗(David Murrow)顿随从对此写过一整本书。书名是《为何男人憎恶去教会》 ( Why Men Hate Going to Church, Nelson Books, 2005 )。默罗指出,男人与18-29岁间的年青人最不可能进入教会(第18页 )。他说,男人与年青人希望面临挑战(challenge oriented )。[他们] 追求的价值观是探索、风险、大胆、与抗争。"他们希望被人称为大胆、冒险、甚至是危险的。" 相反,许多女士与年长的男人 "倾向于安稳"(第19页 )。

基督做危险的事情。祂敢于冒险,不怕卷入纷争之中。我认为大卫·默罗非常正确。一些女士 及一些年长的男人确实是那样。很不幸,许多教会的情调正是由这些人来决定的。其结果是,人们再也听不到牧师讲有关鬼魔和撒但的宣道了。这些人不想制造纷争。

难怪有这么多年轻人变成了穆斯林极端分子。他们的领袖号召他们去为其宗教效力,外出征服世界。他们就像上周四在田纳西州杀死四名海军陆战队军人的那位二十四岁的男子一样。这样的事如今屡见不鲜。这些年青人在寻求一些能够信赖的事物。他们在寻找人生的目的和意义!

但极端主义的伊斯兰教不是答案!许多教会里当今呈现的软弱 和女性化的基督教 也不是答案。我希望你来跟从耶稣。我要你成为主耶稣基督的极端性门徒!一场争斗正在进行。我们处于争战之中。但这并非一场物质界的争战。此乃一场灵界的搏斗。伟大的英国宣道士马丁·罗伊-琼斯博士(Dr. Martyn Lloyd-Jones, 1899-1981)谈到过那种战争。他说:"当我们投入基督徒的生活中时,我们便成为这场 神的势力与地狱势力之间 激烈搏斗的一部分…因撒但的缘故,我们在人世间的生活变成了一场灵界的争战"(Life in God, Crossway Books, 第105, 179页 )。他这观点我完全同意!

耶稣和那鬼附身之人的故事很重要。神分别在新约三个不同的地方记载了这个故事 ──在马太福音、马可福音、及 路加福音内。这个故事对生活在现今时代中的年轻人来讲(此乃充满恐怖主义和灵界争斗的时代)是一很好的教训!

故事很简单。耶稣乘只小船渡过加利利海,去到那片水的另一边,到了 格拉森人的地方。我和我妻子几年前去过那里,曾亲眼见过这件事发生的地方。

"耶稣一下船,就有一个被污鬼附着的人从坟茔里出来 迎着祂"(马可福音 5:2)。

下面,我想提出几点看法,涉及这位年轻人 以及他遇见耶稣基督的经历。

I. 第一,这位年青人被污鬼附身。

我信鬼能附身?是的,我信 ── 并且确信不疑!圣经教导我们,世上有许多妖魔。使徒保罗在下列这句话中提到了这些恶魔:

"因我们并不是与属血气的争战,乃是与那些执政的、掌权的、管辖这幽暗世界的,以及天空属灵气的恶魔争战"  (以弗所书 6:12)。

在这节经文内,使徒谈到了各种魑魅魍魉。罗伊-琼斯博士说, "妖魔的种类繁多。邪灵的数目多达成千上万,甚至上百万"(Christian Unity, The Banner of Truth Trust, 1980年,第58页 )。

如你不信撒但与其属下之妖魔的存在,我不知你怎能解释恐怖主义 和物质享受的追求、以及美国其他多重罪孽!

这个年轻人被鬼附身, 受到鬼魔的控制。我自己曾与这样的人打过交道。我知道,当年轻人吸毒、涉及黑魔法、或参与神秘学时,鬼附身的现象便会发生。

但另外还有一种较轻的魔力,它几乎掌控着所有未获转变的人。使徒保罗把那鬼魔势力描述为 "现今在悖逆之子心中运行的邪灵"(弗2:2 )。有这么一段时间,我的思维也曾受鬼魔蒙蔽。而全部未曾得到转变、没有获得主耶稣基督拯救的人,他们所处的状况便是如此。在基督拯救我们、使我们获得重生前,我们人人都处在那种状态之中。真正的转变从来都是从撒但的魔掌中获得自由

耶稣死在十字架上,为的是偿还对你罪孽的惩罚。祂洒下了自己的宝血,来清洗你罪恶的心灵。祂从死里复活来赐给你生命 ── 并救你脱离鬼魔的蒙蔽!伟大的宣道士和圣诗作家查尔斯·卫斯理(Charles Wesley, 1707-1788)说得好:

耶稣能消除罪权势,
 令囚徒得自由;
主宝血能洗污秽者,
 主宝血为我流。
("O For a Thousand Tongues" 词: Charles Wesley, 1707-1788)。

基督 "能消除罪权势"!基督 "令囚徒得自由"。我二十岁的一天早上,基督曾为我这样做了 ── 祂也能为你这样做!今早在座的,有很多朋友能够告诉你,基督使他们脱离了罪孽和鬼魔。如果你得到了耶稣的拯救,请起立!请坐。基督为他们每个人所办成的,祂也能为你办成!

II. 第二,这位年青人很孤独。

圣经说,他 "不住房子,只住在坟茔里"(路 8:27 )。我和我妻子曾去那里看过。我们看到了山坡上的那些坟茔。它们是从山石上凿出的许多洞穴,用来埋葬死人。圣经说:

"他昼夜常在坟茔里和山中喊叫, 又用石头砍自己"(马可福音 5:5 )。

有很多年轻人女子拿刀片割自己。而她们却无法解释为什么要这样做。我在电视上看到一个十几岁的女孩儿,她反复地如此来割自己的手臂。采访的记者问她为什么要这样做。她说: "我不知道。我感到被迫这样去做,无法自拔。" 那位年轻女孩儿所需要的就是耶稣基督!基督能冲破撒但的束缚!

此外,我们经文内的这个人非常孤独!鬼魔使他离家出走,去到那荒凉的地点,直到他见到耶稣。如今,美国和西方年轻人所面临的问题 没有比孤独感 更严重的。孤独感!年轻人所面临大多数问题,其根源都在于孤独。甲壳虫乐队 甚至有首相关的歌曲,"孤单的人哪,你们都来自何方?"(Eleanor Rigby )。卡洛尔·金(Carole King)的《何其遥远》( So Far Away)一歌将此表达得淋漓尽致。几年前那首歌很流行。你如今仍然能在KRTH101电台上时不时听到这首歌。

四处旅行真让我孤独泄气,
 无事可做,我心灵呆滞。
渴望街头不是我最终归宿,
 因我梦想大都仍未实现。

但你何其遥远,
 世间还能找到安居乐业的人吗?
("So Far Away" 词:Carole King, 1942-)。

菲利普·斯雷特(Philip Slater)写了一本书,名叫《紧随的孤独﹕即将破裂的美国文化》 (The Pursuit of Loneliness: American Culture at the Breaking Point, Beacon Press, 2006 年版 )。在《紧随的孤独》一书中,作者把 孤独感与 "对科技的全国性的着迷" 联系在一起。斯雷特先生说,"以汽车业为例,它对社区生活的摧毁性超过了任何一样其他事物。它…使人们四散分离,令他们相互间变得生疏"(第126, 127页 )。

年轻人开车去 圣巴巴拉或伯克利念大学。看似容易, 但他们却失去了全部朋友,而且有可能再也不会重逢了。难怪大学里的年轻人如此孤独。你说: "我们保持联系(英: 接触 )。" 你的意思是,你们可以互发短信。但那是否能使你们保持 "接触" 呢?不能 ── 靠手机联系并不是真正的 "接触"。

我妻子的姥姥住在南美 危地马拉,她像精明的社会学家一样明智。她儿子想在她的住处安装电话。她却说﹕"不要装。如果家里装了电话,你们就不再来看我了"。当我见如今年轻人四处行走,蒙头埋在手机里时,我真感到伤心。机器常常取代了他们真正的朋友。

你可知道去年出了一部叫做《她》的电影?我不建议你去看 ── 但这部电影讲的是一个孤独的年轻人如何爱上了他的电脑,他甚至给电脑取了名字,称她作 "萨曼莎"。我没有去看这电影。影片里有许多淫秽的片段。但有很多年轻的知识分子看过它 ── 一部关于男孩子爱上机器的电影!你可以点击此处阅读 维基百科上的介绍。我不建议你去看。

我相信,撒但利用了美国和欧洲文化中的独孤,来奴役并摧毁年轻人。上周杀死了四名海军陆战队军人的那个年轻人,他与伊斯兰国联系的渠道 正是一部叫做 "电脑" 的机器。他的确非常孤单。耶稣遇见的那个人孤零零地住在坟茔里。他受到了鬼魔的控制!愿神来帮我们!

我并不是要你扔掉手机和电脑。我说的是,"不要让那些机器控制你!要抽出足够的时间来交一些真正的朋友!控制你上电脑的时间,在这间教会里交些真正的、持续终生的朋友!" 请听一首有关那位住在坟茔里的人的歌曲,

昔有一人,被邪灵附在他身,
 离别亲友,凄凉独住山坟,
恶者捆绑,伤害己体无人救,
 耶稣一来,释放他得自由。
耶稣一来,撒但权势就粉碎;
 耶稣一来,抹去一切眼泪;
除去幽暗,使痛苦变为甘甜;
 耶稣一来,万事都要改变。
( "Then Jesus Came" 作词﹕Oswald J. Smith, 1889-1986;
      作曲﹕Homer Rodeheaver, 1880-1955 )。

年轻人,我督促你来进入我们教会。星期天早上和晚上都来参加。星期六晚上也来参加!我向你保证 ── 我们将成为你的朋友。我向你保证 ── 如果你和我们相处在一起,你将再也不会感到孤独!阿们!

III. 第三,这位年青人怕耶稣。

圣经说,他

"大声呼叫说:至高神的儿子耶稣,我与你有什么相干?我指着神恳求你,不要叫我受苦! "(马可福音 5:7)。

他害怕耶稣。在现今年轻人身上这也是常见的。耶稣和这间教会可以帮助你,但你却害怕!你害怕承诺。你怕每周周末在教会花几个小时与我们相聚。我只能说, 这让我很伤心。我知道,你的恐惧来自撒但。牠为什么要这样做呢?因为牠知道, 如果你来和我们相聚、并信靠耶稣之后,牠会失去你。

当我19岁那年,我也曾在夜间孤独地走在洛杉矶街头。朋友都不见了;我独自一人,非常寂寞。有个星期六晚上,我在 奥维拉(Olvera)街周围行走。我穿过唐人街,右转走上了耶鲁街。靠近街道尽头的地方,我看到一间教堂。这是一所华人的浸信会教堂。我敲了敲门,一位名叫林罗娜的年轻女士(Lorna Lum, 既林颂琪太太)开了门与我说话。她请我第二天(星期天)早上回到那里作礼拜。第二天我去了。接下去,我在那里度过了许多年。正在我去那间教会的期间,耶稣拯救了我。我交到了真正的、持久的朋友。

不要怕我们!不要怕耶稣!来和我们一起,那对你会有好处!回来和我们在一起,我保证那会使你的生活变得更好。如果你下周末再来和我们相聚 ── 并进而信靠耶稣的话 ── 你会很高兴你这样做了,千年之后绝无悔意!

耶稣从那位格拉森年轻人身上把恶魔赶走了。耶稣解救了他!是的,他获得了耶稣基督的拯救!

今日世人,知耶稣仍能赦过,
 邪恶慾望,人们无法摆脱;
破碎心灵,使他们孤独零落,
 耶稣一来,充满万人生活。
耶稣一来,撒但权势就粉碎;
 耶稣一来,抹去一切眼泪;
除去幽暗,使痛苦变为甘甜;
 耶稣一来,万事都要改变。

基督能使你摆脱撒但!基督能给你生命和力量!基督能改变你的一生!请给我们一个机会来帮你指明走向耶稣基督的道路!准备在我们教会里作一场全新的探险!不错,一场全新的探险!回到我们身边来,让我们引你走上那条路!有人会说,"我不信有魔鬼撒但"。没关系。我也曾不信有那类魑魅魍魉的事。但那不是重要的事。最重要的是感觉到耶稣爱你,并且我们也爱你!这里是交结终身朋友的地方。这里是你得到接纳、领受爱的地方!愿神赐福你们每一个人!阿门!

如这篇宣道对你有所赐福,请通过电邮告知海博士。他的电邮地址:rlhymersjr@sbcglobal.net(点击链接 )。你可用任何语言发电邮给海博士 但希望你尽量用英文发信。

(宣道 / 证道结束)
您上网可读到海博士每周所宣之道:〔简 / 繁宣道文〕
网址–www.realconversion.comwww.rlhsermons.com.

你可用英文发电邮给海博士–电邮地址﹕rlhymersjr@sbcglobal.net。或寄信给他
到﹕P.O. Box 15308, Los Angeles, CA 90015。或直接打电话给他﹕(818)352-0452。

本站所载之宣道文稿不带版权,无需得到海博士的允许便可使用。
然而,海博士的全部视频信息均为版权所有,未经许可不得使用。

宣道前普鲁德鸿(Abel Prudhomme)先生领读的经文﹕马太福音 8:28-34。
宣道前葛利费斯(Benjamin Kincaid Griffith)先生的独唱:
"Then Jesus Came"(作词﹕ Dr. Oswald J. Smith, 1889-1986; 作曲﹕Homer Rodeheaver, 1880-1955 )。


证道 / 宣道提纲

鬼魔与当代的青年

DEMONS AND TODAY'S YOUTH
(Simplified Chinese)

海罗伯博士(Dr. R. L. Hymers, Jr.)著

"他们来到海那边 格拉森人的地方。 耶稣一下船,就有一个被污鬼附着的人从坟茔里出来迎着祂"(马可福音 5:1-2)。

I.    第一,这位年青人被污鬼附身,以弗所书 6:12; 2:2。

II.   第二,这位年青人很孤独,路加福音 8:27; 马可福音 5:5。

III.  第三,这位年青人怕耶稣,马可福音 5:7。