Print Sermon

这些宣道文稿和影视如今经由我们的网站 WWW.SERMONSFORTHEWORLD.COM 每年已传至215个国家地区的150万台个人电脑上。YouTube视频的观众也不下几百人,但他们会很快离开YouTube, 因每篇宣道都会引导观众回到我们网站上。YouTube引导观众转向我们的网站。这些以36种语言刊载的道文每个月能传至12万台电脑上。这些道文稿件不带版权,因此 福音宣道士无需我们准许便可使用。 请您点击这里, 读一下你如何能每个月为我们提供资助, 把这伟大的福音传遍全世界,其中包括许多信奉穆斯林教和印度教的民族在内

每当你发电邮给海博士时,切莫忘记把你发信的国家告诉他,不然他无法回信给你。海博士的电邮地址是 rlhymersjr@sbcglobal.net




基督回归的预兆

SIGNS OF CHRIST'S COMING
(Simplified Chinese)

海罗伯博士 (Dr. R. L. Hymers, Jr.) 著

主日,二○一五年五月十七日早
于洛杉矶浸信会幕所宣之道

A sermon preached at the Baptist Tabernacle of Los Angeles
Lord's Day Morning, May 17, 2015

"请告诉我们,什么时候有这些事?你降临和世界的末了有什么预兆呢?" (马太福音 24:3)。


我每天要读三份报纸。我也会花几分钟观看两间有线电视的新闻。我们从新闻中听到的一切都表明,我们的世界正处在动乱中。恐怖活动、战争、劫持人质、以及爆炸事件,每天都会在世界各地发生。几十所教堂被烧毁;数百名基督徒被斩首。伊朗会很快拥有核武器。他们已威胁到我们的生存。这些人说,他们将把这些炸弹偷运到我们城市中,然后引爆,藉此来摧毁我们的生活方式。

约翰•肯尼迪总统是位天主教徒。有一天,他与葛培理一起打高尔夫球。他告诉葛先生,天主教教会相信基督的第二次降临。他们背诵的信条说,"从那里祂要降临,对死人活人施行审判。" 但肯尼迪总统仍想了解更多有关第二次降临的事情。六十年前,温斯顿•丘吉尔爵士(Sir Winston Churchill)仍是英国的首相。有人带年轻的传道士 葛培理走进了 伦敦 唐宁街10号。邱吉尔对他说,"我看我们的世界不会再持续很久。我们所面临的问题超过了我们的能力。" 如今,几乎每位作领袖的人似乎都感到了这种恐惧。我们当今的时代正在我们眼前消逝。我们似乎正在走向历史的高潮,接近世界的末日。

门徒所感兴趣的正是这件事。他们问耶稣:"你降临和世界的末了有什么豫兆呢"?"世界" 一词译自希腊原文 "aion",具有 "时代" 的意思 ── 所指的正是我们如今这个时代,既基督教时代。基督不仅没有因使徒问祂 "…有什么豫兆" 而责备他们,反而为他们列举了一系列 "豫兆"。虽然他们求基督为他们指出一条豫兆,祂却在接下来的几节经文内、以及在马可福音13章 与路加福音21章所记载的部分「橄榄山讲论」中,向他们列举了许多豫兆。

谈起基督所列举的这些豫兆,我发现有三种常见的错误。第一种是「已实现论者」( preterists)的观点。他们强行把全部这些豫兆发生的时间推移到第一世纪内。许多当代的加尔文主义者属于「已实现论者」。我认为他们在这点上错了。例如,若必按字面词义去解经,同时又要迫使马太福音24:14发生在第一世纪中,我们则必须用极强的想像力去强解词义了。那节经文说,

"这天国的福音要传遍天下,对万民作见证,然后末期才来到"(马太福音 24:14 )。

这是基督讲的极为清楚的一句预言。很清楚,这节经文直到近代一直未曾实现。

我们知道,众门徒已将福音传遍了罗马帝国,但他们并没有把福音 "传遍天下" ── 肯定没有传到北美、南美、日本、澳大利亚、众多岛屿、以及其它偏远地方。马太福音 24:14 仅在如今才确实应验在普 "天下"。

然后, 我认为第二种错误是将所有的豫兆推移至未来大灾难期间的七年内。这正是当今许多时代论者(Dispensationalists)所常犯的错误。我认为,把所有豫兆都归到第一世纪、或将其仅局限于未来大灾难期间,两样都不正确。我深信,这些 "豫兆" 是对生活在现今这邪恶世代中的世人所讲的。

在当今许多教会里,有关预言的宣道少得可怜,这实在令人费解。照我看, 当代人对这些豫兆的否认本身便是一种豫兆!这恐怕会把一些宣道士归入 "好讥诮之人" 的行列之中 ── 因为他们说: "主要降临的应许在那里呢?"(彼后 3: 4 )。我认为,否认这些豫兆 显明他们在 "新郎迟延的时候 … 都打盹 睡着了"(太 25:5 )。沉睡的教会无心去听豫兆,因为这些豫兆很可能会吵醒他们!迪翰博士(Dr. M. R. DeHann)说:"如此看来,有两种危险。第一种是,给基督的回归定时日;第二种则与其相反,却有同样的危险 ── 对这些豫兆视而不见…"(M. R. DeHaan, M.D., Signs of the Times, Kregel Publications, 1997版, 第13页 )。如今的宣导士正在对周围的豫兆视而不见。

除了以上两种错误之外,还有第三种。哈洛•康平(Harold Camping)曾在 2011年预言了基督乘云回归人间(既信徒被提升天)的时日。他说这会在2011年5月21日下午六点整发生。当然,他错了。耶稣说得很清楚: "那日子,那时辰,没有人知道"(太 24:36 )。如有人告诉你,他知道基督回归的时日,不要信他。

虽然使徒们只请基督指出一项末世中祂回归的豫兆,基督却为他们列举了多项豫兆。我将把其中的几项豫兆分三类列出来 ── 这些豫兆是基督本人向祂的使徒们提出的。

I. 第一,在教会中的豫兆。

其实,这是耶稣在马太福音 24:4-5中所列举的第一个豫兆:

"你们要谨慎,免得有人迷惑你们。因为将来有好些人冒我的名来, 说: 我是基督, 并且要迷惑许多人"(马太 24:4-5 )。

这节经文描述的似乎主要是鬼魔,牠们在冒充基督。使徒保罗警告我们说,将有人 "另传一个耶稣,不是我们所传过的"(林后 11:4 )。保罗又说:

"圣灵明说,在后来的时候,必有人离弃真道,听从那引诱人的邪灵和鬼魔的道理"(提摩太前书 4:1 )。

如今,我们看到诺斯底主义者在许多教会中宣扬 "灵性基督"。诺斯底主义的基督是一个灵,不是圣经里所说的有血肉之躯的基督。圣经说:"凡灵不认耶稣「是成了肉身来的,」就不是出于神" (约一 4:3)。在所有英文的圣经译本中,仅有英皇钦定本(KJV)正确地译出了这节经文!希腊原文是 "elēluthota",使用了完成时态,表明基督现今的状态(参:Jamieson, Fausset and Brown )。KJV将此正确地译为﹕基督 "is come in the flesh"(成了肉身来 )。祂以肉身来到人间;祂的骨肉之躯复活后,如今仍旧以祂的肉身生存着。从死中复活后的基督说:"魂无骨无肉,你们看,我是有的"(路 24:39 )。因此,如今的所谓 "灵性基督" 实际上是个鬼魔!

又一次,基督在马太福音24:24里说:

"因为假基督、假先知将要起来,显大神蹟、大奇事;倘若能行,连选民也就迷惑了"(马太福音 24:24 )。

在那灾祸之日,我们切莫被 "大神蹟、大奇事" 所迷惑。

"那等人是假使徒,行事诡诈,装作基督使徒的模样。这也不足为怪,因为连撒但也装作光明的天使。所以牠的差役,若装作仁义的差役,也不算希奇。他们的结局必然照着他们的行为"(哥林多后书 11:13-15 )。

使徒保罗告诫说:

"因为时候要到,人必厌烦纯正的道理,耳朵发痒,就随从自己的情慾,增添好些师傅,并且掩耳不听真道,偏向荒渺的言语"(提摩太后书 4:3-4)。

我深信,我们如今已处在叛离真道(falling away)的时代中,既保罗在帖撒罗尼迦后书2:3内所预言的 "离道反教" 中。

然后,基督也如此说:

"只因不法的事增多,许多人的爱心才渐渐冷淡了"  (马太福音 24:12)。

基督预言,教会中的不法之事将如此之多,以致于使众信徒间的 "爱心" 渐渐冷淡了。因真正的友谊已成往事,许多教会便取消了主日晚上的礼拜。教会成员不再像教会初期成立时那样相互爱戴(参: 徒 2:46-47 )。耶稣也预言到在末世期间,仅有极少数人会坚持不懈地作祷告(参: 路 18:1-8 )。难怪祷告会现今是如此罕见。星期三晚上的聚会(如果还有的话!)已从祷告会变成了查经班 ── 其中可能有一两次例行公事的祷告。这无疑是末世来临的豫兆!可是请记住,耶稣说过:

"一有这些事,你们就当挺身昂首,因为你们得赎的日子近了"(路加福音 21:28 )。

请一同来唱歌页上第三首圣诗的第二段歌词!

夜色深沉,罪恶来攻击,
 忧伤重担,我们难背起;
今我看见,主来的豫兆;
 我心火热如焚,我福杯满溢。
救主必要再来,救主必要再来,
 曾被世人弃绝的〔那位〕基督;
祂一定要再来,祂一定要再来,
 带着权柄荣耀,祂一定要再来!
("He Is Coming Again," 词: Mabel Johnston Camp, 1871-1937 )。

II. 第二,有对基督徒迫害的豫兆。

耶稣说,

"那时,人要把你们陷在患难里,也要杀害你们;你们又要为我的名被万民恨恶。那时,必有许多人跌倒,也要彼此陷害,彼此恨恶" (马太福音 24:9-10)。

"弟兄要把弟兄、父亲要把儿子,送到死地;儿女要起来与父母为敌,害死他们;并且你们要为我的名被众人恨恶。唯有忍耐到底的,必然得救" (马可福音 13:12-13)。

对基督徒的无情迫害如今在世上许多地方正在进行着。点击这里上网来阅读有关信息(www.persecution.com)。伊斯兰国如今正在屠杀成千上万的基督徒。他们公开道明的宗旨便是要摧毁世界各地的基督教!如今在西方世界也常见到许多对基督徒隐晦的歧视压力。忠心的牧师遭到分裂教会之人的攻击。父母因孩子成为基督徒而压迫他们。看一些人如何对待他们年老父母的态度会令你惊讶不已 ── 就因为他们父母是挚诚的基督徒!许多老人被完全禁固起来、孤立起来,从来没有任何不信主的儿孙来看望他们!许多牧师告诉我说,他们认为,在美国对基督徒的迫害很快会更加恶化。但请记住耶稣说的话,

"人为人子恨恶你们,拒绝你们,辱骂你们,弃掉你们的名,以为是恶,你们就有福了!当那日,你们要欢喜跳跃,因为你们在天上的赏赐是大的。他们的祖宗待先知也是这样 "(路加福音 6:22-23 )。

再来唱一次 ── 第三首圣诗的第二段歌词!

夜色深沉,罪恶来攻击,
 忧伤重担,我们难背起;
今我看见,主来的豫兆;
 我心火热如焚,我福杯满溢。
救主必要再来,救主必要再来,
 曾被世人弃绝的〔那位〕基督;
祂一定要再来,祂一定要再来,
 带着权柄荣耀,祂一定要再来!

III. 第三,有福音传遍世界的豫兆。

请注意,这鼓励人心的豫兆是怎样在其他可怕的征兆中突然出现的。请起立,听我把马太福音24:9-14读给大家听。

"那时,人要把你们陷在患难里,也要杀害你们;你们又要为我的名被万民恨恶。那时,必有许多人跌倒,也要彼此陷害,彼此恨恶;且有好些假先知起来,迷惑多人。只因不法的事增多,许多人的爱心才渐渐冷淡了。唯有忍耐到底的,必然得救。这天国的福音要传遍天下,对万民作见证,然后末期才来到"(马太福音 24:9-14 )。

请坐。

这里 "天国的福音" 在与其对观相应的 马可福音13:10中就是 "福音"。马可说, "福音必须先〔宣扬〕传给万民"。正当离道反教与迫害真道的同时,忽然间基督告诉我们说,福音要传遍天下, "然后末期才来到"(太 24:14 )。

一句何等非同寻常的预言啊!如今,仅有世上极少的一些地区仍未听到福音的传扬。通过互联网、收音机、通过短波通讯网、卫星、以及成千上万的传教士,福音如今正在传到世界每一个角落!马太福音24:11-14正在我们这一代人眼前确切地实现了。多么奇怪,正当西方教会陆续倒闭,或在主日晚上关门闭户的同时,福音正以爆炸性的速度在第三世界国家中迅速蔓延 ── 在中国、东南亚、非洲一些国家中、在苗族人中、还在印度的「不可碰触」阶层中!如耶稣所预言的那样,在离道反教的同时,大规模的复兴正在迅速蔓延着!多么奇怪的双重性!然而这正是我们眼见的现实,正如基督预言会发生的那样!

"这天国的福音要传遍天下,对万民作见证,然后末期才来到"(马太福音 24:11-14 )。

哈利路亚!耶稣会再次来到人间!再唱一次!

夜色深沉,罪恶来攻击,
 忧伤重担,我们难背起;
今我看见,主来的豫兆;
 我心火热如焚,我福杯满溢。
救主必要再来,救主必要再来,
 曾被世人弃绝的基督耶稣;
祂一定要再来,祂一定要再来,
 带着权柄荣耀,祂一定要再来!

你认识基督吗?当祂再临时,你是否作好了准备去迎接祂?你得到转变了吗?"重献一生(rededication)" 对你失丧的状况无济于事。有人说,他们如「浪子」一样回头了。但圣经从未说过「浪子」已曾得救、然后却心中背道、最终回头奉献了一生。没有!圣经明说他是迷途失丧的人!他自己的父亲说,

"因为我这个儿子是死而复活,失而又得的。他们就快乐起来"(路加福音 15:24 )。

你必须信服你是迷途的人,然后来信靠基督!请上网阅读伟大宣道士怀特腓德 (George Whitefield, 1714 – 1770) 所讲的道:《恩典的方式》("The Method of Grace")。

如果你仍未确信自己仍是确迷失的人,你不会来信靠耶稣。你不会来仅仅倚靠祂。你不会经历真正的转变,也不会靠基督的宝血洗净自己的罪孽,更不会靠基督的复活获得新生。

神呐,我们祈求一些听到并读到这篇道文的失丧灵魂,以及那些通过YouTube和我们网站视频观看我宣道的朋友能够因罪自责,并信靠耶稣基督 ── 您的儿子。阿们。

如这篇宣道对你有所赐福,请通过电邮告知海博士。他的电邮地址:rlhymersjr@sbcglobal.net(点击链接 )。你可用任何语言发电邮给海博士 但希望你尽量用英文发信。

(证道 / 宣道结束)
您上网可读到海博士每周所宣之道:〔简 / 繁宣道文〕
网址–www.realconversion.comwww.rlhsermons.com.

你可用英文发电邮给海博士–电邮地址﹕rlhymersjr@sbcglobal.net。或寄信给他
到﹕P.O. Box 15308, Los Angeles, CA 90015。或直接打电话给他﹕(818)352-0452。

本站所载之宣道文稿不带版权,无需得到海博士的允许便可使用。
然而,海博士的全部视频信息均为版权所有,未经许可不得使用。

宣道前普鲁德鸿(Abel Prudhomme)先生领读的经文﹕马可福音 13:1-13。
宣道前葛利费斯(Benjamin Kincaid Griffith)先生的独唱:
"Jesus is Coming Again"(词: John W. Peterson, 1921-2006)


证道 / 宣道提纲

基督回归的预兆

SIGNS OF CHRIST'S COMING
(Simplified Chinese)

海罗伯博士 (Dr. R. L. Hymers, Jr.) 著

"请告诉我们,什么时候有这些事?你降临和世界的末了有什么预兆呢?" (马太福音 24:3)。

(马太福音 24:14; 彼得后书 3:4; 马太福音25:5; 24:36)

I.   第一,在教会中有预兆,马太福音24:4-5; 提摩太前书 4:1;
哥林多后书 11:4; 约翰一书 4:3; 路加福音 24:39;
马太福音 24:24; 哥林多后书 11:13-15; 提摩太后书 4:3-4;
帖撒罗尼迦后书 2:3; 马太福音 24:12; 使徒行传 2:46-47;
路加福音 18:1-8; 21:28; 彼得后书 3:3-4; 马太福音 25:5。

II.  第二,有对基督徒迫害的预兆,马太福音 24:9-10;
马可福音 13:12-13; 路加福音 6:22-23。

III. 第三,有福音传遍世界的预兆,马太福音 24:9-14;
马可福音 13:10; 路加福音 15:24。