Print Sermon

Тексты и видеозаписи этих проповедей с сайта www.sermonsfortheworld.com теперь попадают приблизительно на 1 500 000 компьютеров в более чем 215 странах ежегодно. Кроме того, сотни других людей смотрят видеозаписи на YouTube, но вскоре они покидают YouTube и переходят на наш веб-сайт. YouTube приводит людей на наш веб-сайт. Тексты проповедей предлагаются на 36 языках, и каждый месяц попадают примерно на 120 000 компьютеров. Тексты проповедей не защищены авторским правом, поэтому проповедники могут использовать их без нашего разрешения. Пожалуйста, нажмите здесь, если вы хотите узнать, как можно начать вносить ежемесячное пожертвование для оказания нам помощи в этом великом деле распространения Евангелия по всему миру, в том числе и среди мусульманских и индуистских народов.

Всякий раз, когда вы пишете д-ру Хаймерсу, сообщайте ему в какой стране вы живете, а иначе он не сможет вам ответить. Адрес электронной почты д-ра Хаймерса: rlhymersjr@sbcglobal.net.




ПРИЗНАКИ КОНЦА – ОБНОВЛЕНО И ДОПОЛНЕНО

SIGNS OF THE END – UPDATED AND EXPANDED
(Russian)

д-р Р. Л. Хаймерс-мл.
by Dr. R. L. Hymers, Jr.

Проповедь, прочитанная в Баптистской Скинии Лос-Анджелеса
утром дня Господня, 3 января 2016 г.
A sermon preached at the Baptist Tabernacle of Los Angeles
Lord's Day Morning, January 3, 2016

“И выйдя, Иисус шел от храма; и приступили ученики Его, чтобы показать Ему здания храма. Иисус же сказал им: видите ли все это? Истинно говорю вам: не останется здесь камня на камне; все будет разрушено. Когда же сидел Он на горе Елеонской, то приступили к Нему ученики наедине и спросили: скажи нам, когда это будет? и какой признак Твоего пришествия и кончины века?” (Матфея 24:1-3).


Пожалуйста, оставьте свою Библию открытой на этом месте. Этот отрывок называют “Елеонским дискурсом”. Это проповедь, которую Христос произнес на горе Елеонской. Христос сказал ученикам, что Иерусалимский храм будет разрушен. Они же спросили: “Когда это будет?” Ответ на этот вопрос не записан в Матфея 24. Но Христос ответил на этот вопрос, и Его ответ записан в Евангелии от Луки:

“И падут от острия меча, и отведутся в плен во все народы; и Иерусалим будет попираем язычниками, доколе не окончатся времена язычников” (Луки 21:24).

“Падут от острия меча”. Это было пророчество об осаде Иерусалима римским полководцем Титом в 70 году от Р. Х. – оно исполнилось через 40 лет после того, как Христос сделал это предсказание. Затем “[они] отведутся в плен во все народы”. Д-р Генри М. Моррис говорит: “Это замечательное пророчество было сделано приблизительно за целое столетие до того, как оно, наконец, исполнилось в 135 г. от Р. Х.” – это было время полного опустошения Иерусалима войсками Адриана в 135 г. от Р. Х., и рассеяния еврейского народа среди народов мира (см. Henry M. Morris, Ph.D., The Defender’s Study Bible, World Publishers, 1995, с. 1122; примечание к Луки 21:20, 24).

Таким образом, Христос ответил на первый заданный ими вопрос: “Когда это будет?” Храм должен был быть разрушен в 70 г. от Р. Х. Еврейский народ должен был быть рассеян по всем народам мира в 135 г. от Р. Х.

Но затем они задали Ему второй вопрос: “Какой признак Твоего пришествия и кончины века?” Греческим словом, переведенным словом “мир” (в Библии короля Иакова - прим. пер.), является слово “аион”. Оно означает “век” – век, в котором мы сейчас живем, христианский век, современную диспенсацию. Я убежден, что мы уже сейчас живем близко к концу этого времени. Мы уже сейчас живем в последние дни – в непосредственной близости к кончине этого мира, каким мы его знаем.

Существует три основных заблуждения в отношении признаков конца. Первая ошибка это попытки устанавливать дату. Всякий раз, когда вы слышите, как кто-то в очередной раз устанавливает дату, вы можете быть уверены, что они ошибаются. Христос сказал:

“О дне же том, или часе, никто не знает, ни Ангелы небесные, ни Сын, но только Отец. Смотрите, бодрствуйте, молитесь, ибо не знаете, когда наступит это время” (Марка 13:32, 33).

Вторая ошибка заключается в попытках доказать, что все эти признаки сбылись в прошлом. Это называется “претеризм”. Так поступают многие современные кальвинисты. Но они заблуждаются. Все, что вам нужно, это взглянуть на Матфея 24:14. Как только вы прочитаете это место, вы сразу поймете, что они заблуждаются. Если бы все события, относящиеся к этим признакам, произошли давным-давно, на заре христианской истории, то тогда стих 14 не мог бы быть правдой!

“И проповедано будет сие Евангелие Царствия по всей вселенной, во свидетельство всем народам; и тогда придет конец” (Матфея 24:14).

Ученики распространили Евангелие по всей Римской империи. Но они не проповедали Евангелие “по всей вселенной, во свидетельство всем народам”, – безусловно, они не проповедали Евангелие в Северной и Южной Америке, Японии, Австралии, на морских островах и в других местах. Конечно же, они не проповедали Евангелие “по всей вселенной, во свидетельство всем народам”. Исполнение этого происходит только уже в наше время. “И тогда придет конец”. Впервые в истории Евангелие прямо сейчас распространяется по всему миру. Например, люди в самых отдаленных уголках этого мира читают мои проповеди в Интернете на 33 языках. По радио, через телевизионные спутники, на коротких волнах и через тысячи миссионеров только сейчас происходит исполнение этого пророчества. “И тогда придет конец”. Таким образом, претеристы ошибаются!

Третьим заблуждением является выталкивание всех этих признаков в будущее, в семилетнюю Скорбь. Так делают многие современные диспенсационалисты. Но отодвигая все признаки в будущее, в семилетний период, они тем самым пренебрегают самым важным признаком. Христос представил в качестве одного из признаков дни Ноя. Он сказал: “Как было во дни Ноя, так будет и в пришествие Сына Человеческого” (Матфея 24:37). Вам не нужно быть великим богословом, чтобы понять, что “дни Ноя” длились гораздо дольше семи лет! Библия учит, что дни Ноя длились 120 лет (Бытие 6:3). Но Енох предупреждал о суде еще раньше (Иуды 14, 15). Я убежден, что мир начал двигаться в сторону последних дней во время эпохи Просвещения в 18-м веке (1730-1790). А в девятнадцатом веке, с появлением библейской критики, финнеизма и дарвинизма отступничество последнего времени стало набирать обороты. Однако еще более очевидными признаки последнего времени стали с началом Первой мировой войны.

Поэтому конец этого мира-века не “выскочит” перед нами как-то неожиданно! Сатана уже давно поставил свой котелок на огонь. Но только сейчас этот котелок закипел и готов пролиться через край мировым отступничеством и наступлением самых последних дней этой мировой системы. Как выразился Леонард Рейвенхилл: “Вот они последние дни!”

Ученики спрашивали об одном признаке Его пришествия “и кончины века”, но Христос перечислил им много признаков. Я собираюсь перечислить несколько признаков, данных Христом и Его Апостолами, разбив их на три категории.

I. Первое, есть признаки, которые проявляются в церквях.

Это был первый из признаков, названных Иисусом в Матфея 24:4-5:

“Иисус сказал им в ответ: берегитесь, чтобы кто не прельстил вас, ибо многие придут под именем Моим, и будут говорить: ‘Я Христос’, и многих прельстят” (Матфея 24:4-5).

Это относится, прежде всего, к бесам, которые изображают из себя Христа. Апостол Павел предупреждал о “другом Иисусе, которого мы не проповедовали” (II Коринфянам 11:4). Апостол также говорит:

“Дух же ясно говорит, что в последние времена отступят некоторые от веры, внимая духам обольстителям и учениям бесовским” (I Тимофею 4:1).

Сегодня во многих церквях проповедуется “Христос-Дух” гностицизма. Этот гностический Христос является духом, не имеющим реальных плоти и костей, которые есть у Христа Писания. Библия говорит: “Всякий дух, который не исповедует Иисуса Христа, пришедшего во плоти, не есть от Бога” (I Иоанна 4:3). Среди всех современных переводов, только БКИ переводит этот стих правильно! Греческое слово здесь: “элелутота”. Оно стоит здесь в совершенном времени, указывая текущее состояние Христа (см. Джемисон, Фоссет и Браун). Как правильно переведено в БКИ: Христос “пришедший во плоти”. Он пришел во плоти, и остается во плоти, в Своем воскресшем теле – плоть и кости. После Своего воскресения из мертвых, Иисус сказал: “Дух плоти и костей не имеет, как видите у Меня” (Луки 24:39). И Он по-прежнему находится на небесах в Своем воскресшем теле из плоти и костей. Библия говорит: “Иисус Христос вчера и сегодня и вовеки Тот же” (Евреям 13:8). Потому, сегодняшний Христос-дух на самом деле является бесом! (I Тимофею 4:1)! Даже в наших баптистских церквях многие считают Христа духом. Таким образом, они верят в беса, а не в реального Христа! Д-р Майкл Хортон в своей великой книге Христианство без Христа говорит о гностическом Христе-духе (Baker Books, 2008). Найдите и прочитайте эту книгу!

И еще Христос говорит:

“Ибо восстанут лжехристы и лжепророки, и дадут великие знамения и чудеса, чтобы прельстить, если возможно, и избранных” (Матфея 24:24).

Апостол Павел предупреждал:

“Ибо будет время, когда здравого учения принимать не будут, но по своим прихотям будут избирать себе учителей, которые льстили бы слуху; и от истины отвратят слух и обратятся к басням” (II Тимофею 4:3-4).

Я убежден, что мы сейчас живем в начале периода отступничества, в “отступлении”, предсказанном Апостолом Павлом во II Фессалоникийцам 2:3.

Далее, также и Христос говорит:

“По причине умножения беззакония, во многих охладеет любовь” (Матфея 24:12).

Христос предсказал, что беззаконие в церквях примет такой размах, что любовь-“агапе” между членами церкви охладеет. Многие церкви по воскресеньям вечером теперь закрыты просто потому, что настоящее общение и христианская любовь уже остались в прошлом. Члены церкви уже не любят быть вместе, как это любили в ранних церквях (см. Деяния 2:46-47). Кроме того, Иисус предсказывал, что в последние времена неотступная молитва станет редким явлением (см. Луки 18:1-8). Неудивительно, что сегодня проводится так мало молитвенных собраний. Вечернее служение по средам (если такое есть!) превратили из молитвенного собрания в изучение Библии, на котором возможно и прозвучат одна-две привычные молитвы. Несомненно, это является одним из признаков конца! “Но Сын Человеческий, придя, найдет ли веру [веру, чтобы настойчиво молиться] на земле?” (Луки 18:8). Но, помните, Иисус сказал:

“Когда же начнет это сбываться, тогда восклонитесь и поднимите головы ваши, потому что приближается избавление ваше” (Луки 21:28).

Споем гимн под номером 3, второй куплет!

Во тьме ночной, грех в нас стреляет;
   Печали груз так нести тяжело;
Но прихода Его знаки мы замечаем;
   Чаша радости полна, и в сердце светло!
Он снова грядет, Он снова грядет,
   Сей самый Иисус, Кого предал наш род;
Он снова грядет, Он снова грядет,
   Со славой и силой, Он снова грядет!
(“Он снова грядет” Мэйбл Джонстон Кэмп, 1871-1937).

II. Второе, есть признаки гонений.

Иисус сказал:

“Тогда будут предавать вас на мучения и убивать вас; и вы будете ненавидимы всеми народами за имя Мое; и тогда соблазнятся многие, и друг друга будут предавать, и возненавидят друг друга” (Матфея 24:9-10).

И снова, Иисус говорит:

“И будете ненавидимы всеми за имя Мое; претерпевший же до конца спасется” (Марка 13:13).

Прямо сейчас во многих частях мира происходят ужасные преследования. Чтобы прочитать об этом, нажмите здесь: www.persecution.com. Нарастающее притеснение истинных христиан теперь можно наблюдать здесь, в западном мире. Верные пастора терпят нападки со стороны тех, кто производит церковные расколы. Родители преследуют собственных детей за то, что они стали христианами. И иногда просто шокирует, когда видишь, как поступают некоторые по отношению к своим родителям, которые уже в возрасте, и которые являются серьезными христианами! Многие из них сейчас практически не в состоянии куда-то выйти, они остались совсем одни, и их дети нехристиане никогда даже не навещают их. Многие пасторы говорят мне, что они считают, что христиане в Америке вскоре столкнутся с еще большими преследованиями. Но помните, Иисус сказал:

“Блаженны вы, когда возненавидят вас люди и когда отлучат вас, и будут поносить, и пронесут имя ваше, как бесчестное, за Сына Человеческого. Возрадуйтесь в тот день и возвеселитесь, ибо велика вам награда на небесах. Так поступали с пророками отцы их” (Луки 6:22-23).

Если вы думаете, что я такой радикальный, послушайте сообщение, опубликованное несколько дней назад на Fox News о Франклине Грэме. Франклин Грэм – сын всемирно известного евангелиста Билли Грэма. Fox News сообщает:

Евангелист Франклин Грэм обрушился с критикой на ВСП (Великая старая партия – еще одно название республиканской партии США – прим. пер.) и заявил о выходе из ее рядов.

Fox News 22 декабря 2015 года

http://www.foxnews.com/politics/2015/12/22/evangelist-franklin-graham-slams-quits-gop.html?intcmp=hppop

Евангелист Франклин Грэм во вторник заявил, что он покидает Республиканскую партию по причине законопроекта о расходах, поданного этой партией, и принятого на прошлой неделе, назвав его “расточительным” и уподобив финансирование Ассоциации планирования семьи нацистским концентрационным лагерям.

Грэм сказал:

“Позор республиканцам и демократам за то, что они приняли на прошлой неделе такой расточительный расходный законопроект”,- сказал он. “И, вдобавок ко всему, еще приняли решение о финансировании Ассоциации планирования семьи!”

Грэм, который ранее раскритиковал обе политические партии, выразил все свое разочарование в публикации на Facebook.

“Видя и слыша, как Ассоциация планирования семьи беспечно разглагольствует о продаже детских органов, извлекаемых у абортированного плода, демонстрируя крайнее пренебрежение к человеческой жизни, нельзя не вспомнить [д-ра] Йозефа Менгеле и нацистские концентрационные лагеря!”,- писал он. “Одного этого должно было быть достаточно, чтобы перекрыть им доступ к какому бы то ни было финансированию. Никто ничего не сделал для того, чтобы урезать этот, занимающий 2000 страниц, бюджет на 1.1 триллиона долларов”.

Грэм, который поддерживал кандидата в Белый дом от ВСП Дональда Трампа, и его спорный призыв установить запрет в отношении мусульман в США, сказал, что он потерял всякое доверие к политической системе.

“Я не надеюсь ни на республиканскую, ни на демократическую, ни на чайную партию, что кто-либо из них будет делать то, что будет для Америки наилучшим”,- пишет он.

Вот это да! Вот это заявление от евангельского лидера! Споем еще раз гимн под номером 3, второй куплет!

Во тьме ночной, грех в нас стреляет;
   Печали груз так нести тяжело;
Но прихода Его знаки мы замечаем;
   Чаша радости полна, и в сердце светло!
Он снова грядет, Он снова грядет,
   Сей самый Иисус, Кого предал наш род;
Он снова грядет, Он снова грядет,
   Со славой и силой, Он снова грядет!

III. Третье, есть признак всемирного благовестия.

Обратите внимание, как странно и неожиданно появляется этот обнадеживающий признак среди всех этих устрашающих признаков.

“Тогда будут предавать вас на мучения и убивать вас; и вы будете ненавидимы всеми народами за имя Мое; и тогда соблазнятся многие, и друг друга будут предавать, и возненавидят друг друга; и многие лжепророки восстанут, и прельстят многих; И по причине умножения беззакония, во многих охладеет любовь; претерпевший же до конца спасется. И проповедано будет сие Евангелие Царствия по всей вселенной, во свидетельство всем народам; и тогда придет конец” (Матфея 24:9-14).

“Евангелие Царства” записано как просто “Евангелие” в Марка 13:10, где сказано: “И во всех народах прежде должно быть проповедано Евангелие”. Прямо посреди вероотступничества и преследований, неожиданно Христос говорит, что Евангелие будет проповедано по всему миру, “и тогда придет конец” (Матфея 24:14).

Вот это пророчество! В мире осталось очень немного мест, где сегодня нельзя было бы услышать Евангелие. Через Интернет, по радио, на коротких волнах, через спутники, и через тысячи миссионеров – Евангелие в это утро распространяется по всему миру. Матфея 24:11-14 исполняется при жизни нашего поколения! Как странно, что, несмотря на то, что церкви на Западе отменяют свои молитвенные собрания и вечерние служения, в странах третьего мира – в Китае, в Юго-Восточной Азии, среди хмонгов, а также среди неприкасаемых в Индии Евангелие распространяется подобно взрыву! Отступничество и пробуждение происходят в одно и то же время – в точности как предсказывал Иисус! Какой странный парадокс! Тем не менее, именно так это и происходит, в точности как Христос предсказывал, что так будет!

“И многие лжепророки восстанут, и прельстят многих; И по причине умножения беззакония, во многих охладеет любовь; претерпевший же до конца спасется. И проповедано будет сие Евангелие Царствия по всей вселенной, во свидетельство всем народам; и тогда придет конец” (Матфея 24:11-14).

Аллилуйя! Иисус грядет! Давайте споем это еще раз!

Во тьме ночной, грех в нас стреляет;
   Печали груз так нести тяжело;
Но прихода Его знаки мы замечаем;
   Чаша радости полна, и в сердце светло!
Он снова грядет, Он снова грядет,
   Сей самый Иисус, Кого предал наш род;
Он снова грядет, Он снова грядет,
   Со славой и силой, Он снова грядет!

Познали ли вы Христа? Будете ли вы готовы, когда Он придет? Обращены ли вы? Если вы погибший, то “перепосвящение” вам не поможет. Некоторые говорят, что они возвращаются ко Христу, подобно блудному сыну. Но Библия нигде не говорит, что блудный сын в прошлом был спасенным, после чего отступил, а затем заново посвятил свою жизнь. Нет! Библия ясно говорит, что он пропадал! Его собственный отец сказал это!

“Ибо этот сын мой был мертв и ожил, пропадал и нашелся” (Луки 15:24).

Вы должны прийти ко Христу с осознанием того, что вы погибший! Если кто-то не уверен, что он погибший, то он и не придет к Иисусу, и не доверится одному лишь Ему, не испытает истинного обращения, и не очистится от греха Кровью Христа, как и не будет возрожден воскресением Христа. Прежде чем вы сможете стать спасенным, вам нужно будет осознать, что вы погибший!

О, Боже, как мы молимся, чтобы какая-нибудь погибшая душа, слыша или читая эту проповедь, пришла к осознанию греха и уверовала в Иисуса Христа Сына Твоего. Аминь. Нажмите здесь, чтобы прочитать “Метод благодати” великого евангелиста Джорджа Уайтфилда (1714-1770).


Если эта проповедь принесла вам благословение, д-р Хаймерс хотел бы услышать от вас об этом. ЕСЛИ ВЫ ПИШЕТЕ Д-РУ ХАЙМЕРСУ, ОБЯЗАТЕЛЬНО СКАЖИТЕ ЕМУ ИЗ КАКОЙ СТРАНЫ ВЫ ПИШЕТЕ, А ИНАЧЕ ОН НЕ СМОЖЕТ ОТВЕТИТЬ НА ВАШЕ ЭЛЕКТРОННОЕ ПИСЬМО. Если эти проповеди приносят вам благословение, напишите д-ру Хаймерсу по электронной почте и расскажите ему об этом, но всегда указывайте из какой страны вы пишете. Адрес электронной почты д-ра Хаймерса: rlhymersjr@sbcglobal.net (нажмите здесь). Вы можете написать д-ру Хаймерсу на любом языке, но, если можете, – пишите на английском. Если вы хотите написать д-ру Хаймерсу на обычную почту, его адрес: P.O. Box 15308, Los Angeles, CA 90015. Вы можете позвонить ему по телефону в США: (818) 352-0452.

(КОНЕЦ ПРОПОВЕДИ)
Вы можете читать проповеди д-ра Хаймерса каждую неделю в Интернете
на www.sermonsfortheworld.com.
Нажмите на “Проповеди на русском языке”.

Тексты этих проповедей не защищены авторским правом. Вы можете использовать их без разрешения д-ра Хаймерса. Тем не менее, все видеозаписи проповедей д-ра Хаймерса защищены авторским правом и могут быть использованы только с его разрешения.

Писание, зачитываемое перед проповедью м-ром Абелем Прюдомом: Марка 13:1-13.
Соло, исполняемое перед проповедью м-ром Бенджамином Кинкейдом Гриффитом:
“Жаль, что не все были готовы” (Ларри Норман, 1947-2008).


ПЛАН

ПРИЗНАКИ КОНЦА – ОБНОВЛЕНО И ДОПОЛНЕНО

SIGNS OF THE END – UPDATED AND EXPANDED

д-р Р. Л. Хаймерс-мл.

“И выйдя, Иисус шел от храма; и приступили ученики Его, чтобы показать Ему здания храма. Иисус же сказал им: видите ли все это? Истинно говорю вам: не останется здесь камня на камне; все будет разрушено. Когда же сидел Он на горе Елеонской, то приступили к Нему ученики наедине и спросили: скажи нам, когда это будет? и какой признак Твоего пришествия и кончины века?” (Матфея 24:1-3).

(Луки 21:24; Марка 13:32, 33; Матфея 24:14, 37)

I.   Первое, есть признаки, которые проявляются в церквях, Матфея 24:4-5;
II Коринфянам 11:4; I Тимофею 4:1; I Иоанна 4:3; Луки 24:39;
Евреям 13:8; I Тимофею 4:1; Матфея 24:24; II Тимофею 4:3-4;
II Фессалоникийцам 2:3; Матфея 24:12; Деяния 2:46-47;
Луки 18:1-8; 21:28.

II.  Второе, есть признаки гонений, Матфея 24:9-10;
Марка 13:13; Луки 6:22-23.

III. Третье, есть признак всемирного благовестия, Матфея 24:9-14;
Марка 13:10; Луки 15:24.