Print Sermon

ជារៀងរាល់ខែ សេចក្ដីអធិប្បាយដែលសរសេរដោយដៃទាំងនេះចេញទៅដល់កំព្យូទ័រប្រហែល១១០, ០០០ នៅក្នុបណ្ដាប្រទេសជាង២០០តាមគេហទំព័រwww.sermonsfortheworld.com។ មានមនុស្សរាប់រយនាក់ផ្សេងទៀតបានមើលវីដីអូតាមយូថូប។ សេចក្ដីអធិប្បាយដែលសរសេរដោយដៃទាំងនេះត្រូវបានបកប្រែទៅជាភាសាចំនួន៣៤ ហើយរៀងរាល់ខែ មនុស្សរាប់ពាន់នាក់បានអានវា។ សូមចុចទីនេះដើម្បីដឹងពីរបៀបដែលអ្នកអាចជួយឧបត្ថមលុយជាប្រចាំខែក្នុងការជួយយើងធ្វើកិច្ចការដ៏អស្ចារ្យនេះ ដើម្បីឲ្យដំណឹងល្អរាលដាលទៅពាសពេញពិភពលោក រួមទាំងប្រទេសអ៊ីស្លាម និងប្រទេសដែលកាន់សាសនាឥណ្ឌូ។

នៅពេលណាក៏ដោយដែលអ្នកសរសេរផ្ញើរទៅលោកបណ្ឌិត ហាយមើស៏ សូមប្រាប់គាត់ពីប្រទេសដែលអ្នករស់នៅជានិច្ច។ អ៊ីម៉ែលរបស់លោកបណ្ឌិត ហាយមើស៍rlhymersjr@sbcglobal.net


អស់អ្នកណាដែលទទួលទ្រង់!

AS MANY AS RECEIVED HIM!
(Cambodian)

ដោយលោកបណ្ឌិត
Dr. R. L. Hymers, Jr.

សេចក្ដីអធិប្បាយមួយបានអធិប្បាយនៅក្រុមជំនុំថាបាណាខល ក្នុងរដ្ឋឡូសអង់ចាឡែស ថ្ងៃរបស់ព្រះអម្ចាស់ពេលល្ងាច មេសា ១៥ ២០១៨
A sermon preached at the Baptist Tabernacle of Los Angeles
Lord’s Day Evening, April 15, 2018

«ទ្រង់បានយាងមកគង់នៅផែនដីរបស់ទ្រង់ តែរាស្ត្រទ្រង់មិនបានទទួលទ្រង់សោះ ប៉ុន្តែអស់អ្នកណាដែលទទួលទ្រង់ គឺអស់អ្នកដែលជឿដល់ព្រះនាមទ្រង់ នោះទ្រង់បានប្រទានអំណាច ឲ្យបានត្រឡប់ជាកូនព្រះ គឺជាកូនដែលមិនមែនកើតមកពីឈាម ឬតាមប្រាថ្នាខាងរូបសាច់ ឬតាមចំណង់នៃមនុស្សឡើយ គឺកើតមកអំពីព្រះវិញ»(យ៉ូហាន ១:១១-១៣)។


ព្រះយេស៊ូវបានគង់ក្នុងក្រុងយេរ៉ូសាឡិម។ វាជាពេលបុណ្យរំលង។ មនុស្សជាច្រើនបានឃើញទ្រង់ ធ្វើការអស្ចារ្យ។ កាលគេឃើញការអស្ចារ្យទាំងនោះ គេក៏ជឿ។ តែគេមិនជឿលើទ្រង់នោះទេ។ គេជឿលើការ អស្ចារ្យ តែមិនជឿទ្រង់។ ដូច្នេះជំនឿរបស់គេគ្មានប្រយោជន៍ឡើយ។ គេរំលឹកខ្ញុំពីពួកនិយាយភាសាដទៃជា ច្រើននៅសព្វថ្ងៃនេះ។ ជំនឿរបស់គេផ្ដោតសំខាន់លើការអស្ចារ្យ។ ការពិត វាមានន័យថា «ទីសំគាល់»។ គេ តែងតែស្វែងរកទីសំគាល់ និងការអស្ចារ្យ។ នេះមិនមែនជាមនុស្សដែលបានសង្រ្គោះនោះទេ។

«តែព្រះយេស៊ូវទ្រង់មិនទុកចិត្តនឹងគេទេ ពីព្រោះទ្រង់ស្គាល់ដល់គ្រប់ទាំងមនុស្ស ហើយទ្រង់មិនត្រូវការ ឲ្យអ្នកណាធ្វើបន្ទាល់ពីមនុស្សណាទេ ដ្បិតទ្រង់ជ្រាបហើយ ពីសេចក្តីដែលនៅក្នុងមនុស្សទាំងឡាយ»(យ៉ូហាន ២:២៤,២៥)។

ព្រះយេស៊ូវអាចទតមើលឃើញនៅក្នុងចិត្តរបស់ពួកគេ។ គាត់ដឹងថាពួកគេមិនដែលជឿទុកចិត្ត លើទ្រង់ទេ។ពួកគេគ្រាន់តែជឿលើអព្ភូតហេតុប៉ុណ្ណោះ។ គាត់ដឹងថាជំនឿរបស់ពួកគេលើទីសំគាល់និងអព្ភូតហេតុមិនអាចជួយសង្រ្គោះពួកគេបានទេ។ «ទ្រង់ជ្រាបនូវអ្វីដែលមាននៅក្នុងពួកគេ» ។ ទ្រង់ជ្រាបពីចិត្តនៃ «មនុស្សទាំងអស់» ។ ទ្រង់ជ្រាបពីចិត្តរបស់អ្នក។ គាត់ដឹងថាតើអ្នកធ្លាប់ឆ្លងកាត់ការកើតជាថ្មីឬអត់។ មុនពេលដែលអ្នកជួបប្រទះការកើតជាថ្មី នោះចិត្ដរបស់អ្នកត្រូវបានពុករលួយទាំងស្រុងដោយសារអំពើបាប។ ព្រះគម្ពីរប្រាប់ថា

«ឯចិត្តជាគ្រឿងបញ្ឆោតលើសជាងទាំងអស់ ហើយក៏អាក្រក់ហួសល្បត់ផង ...»(យេរេមា ១៧:៩)។

ព្រះគម្ពីរមិនប្រាបប់យើងពីកន្លែងដែលព្រះយេស៊ូវបានចំនាយពេលគង់នៅក្នុងយប់នោះទេ។ តែ អ្នកប្រាជ្ញដ៏ល្បីម្នាក់ឈ្មោះ លោកនីកូដេម «បានមករកព្រះយេស៊ូវទាំងយប់»(យ៉ូហាន ៣:១,២)។ ឥឡូវ សូមមើលទៅយ៉ូហាន ១:១១-១៣

«ទ្រង់បានយាងមកគង់នៅផែនដីរបស់ទ្រង់ តែរាស្ត្រទ្រង់មិនបានទទួលទ្រង់សោះ ប៉ុន្តែអស់អ្នកណាដែលទទួលទ្រង់ គឺអស់អ្នកដែលជឿដល់ព្រះនាមទ្រង់ នោះទ្រង់បានប្រទានអំណាច ឲ្យបានត្រឡប់ជាកូនព្រះ គឺជាកូនដែលមិនមែនកើតមកពីឈាម ឬតាមប្រាថ្នាខាងរូបសាច់ ឬតាមចំណង់នៃមនុស្សឡើយ គឺកើតមកអំពីព្រះវិញ»(យ៉ូហាន ១:១១-១៣)។

សេចក្ដីសង្រ្គោះកើតឡើងនៅពេលលមនុស្សមានបាបម្នាក់ទទួលព្រះគ្រិស្ដ។ ខគម្ពីរទាំង៣នេះ បង្ហាញពីគម្រោងមូលដ្ឋាននៃការទទួលជឿទ្រង់។ ក្នុងខ១១បានប្រាប់យើងថា មនុស្សភាគច្រើននឹងមិន ទទួលព្រះគ្រិស្ដនោះទេ។ មនុស្សភាគច្រើននឹងធ្លាក់ទៅឋាននរក។ ខគម្ពីរប្រាប់ថា

«ទ្រង់បានយាងមកគង់នៅផែនដីរបស់ទ្រង់ តែរាស្ត្រទ្រង់មិនបានទទួលទ្រង់សោះ»(យ៉ូហាន ១:១១)។

ការប្រើពាក្យទីមួយ «របស់ទ្រង់»និយាយពីមនុស្សលោកទូទៅ។ ការប្រើពាក្យទីពីរ «របស់ទ្រង់»និយាយពី សាសន៍យូដា។ ទោះបីជាពួកគេមានពាក្យទំនាយដែលប្រាប់ពីទ្រង់ក៏ដោយ ពួកគេភាគច្រើនមិនទទួលទ្រង់ ជាព្រះមេស្សី និងព្រះអម្ចាស់នោះទេ។ ទាំងសាសន៍យូដា និងមនុស្សលោកទូទៅមិនទទួលព្រះគ្រិស្ដឡើយ កាលទ្រង់បានយាងមកគង់នៅផែនដីនេះ ហើយគេមិនទទួលទ្រង់ឡើយសព្វថ្ងៃនេះ។

«ទ្រង់ត្រូវគេមើលងាយ ហើយត្រូវមនុស្សបោះបង់ចោល ... ហើយយើងរាល់គ្នាមិនបានរាប់អានទ្រង់សោះ»(អេសាយ ៥៣:៣)។

វាត្រូវតែការកិច្ចការគ្រប់គ្រងនៃព្រះដើម្បីទាញនាំមនុស្សបាត់បង់មកឯព្រះគ្រិស្ដ។ តែនោះនាំយើងឲ្យទៅ មើលអត្ថបទគម្ពីរក្នុងយ៉ូហាន ១:១២

« ប៉ុន្តែអស់អ្នកណាដែលទទួលទ្រង់ គឺអស់អ្នកដែលជឿដល់ព្រះនាមទ្រង់ នោះទ្រង់បានប្រទានអំណាច ឲ្យបានត្រឡប់ជាកូនព្រះ» (យ៉ូហាន ១:១២)។

យើងទាញយកនូវចំណុច៣ចេញពីអត្ថបទគម្ពីរនេះ។

១. ទីមួយ ខ្ញុំនឹងពិពណ៌នាប្រាប់ពីអត្ថន័យដើម្បីទទួលព្រះគ្រិស្ដ។

ពាក្យ «ទទួល»តាមភាសាក្រេកគឺជាពាក្យ «ឡេមបែណូ»(lambanō)។ វាមានន័យថា «យក» «ទទួល» «ទទួលបាន»។ យើងសូមឲ្យអ្នកទទួលយកព្រះគ្រិស្ដ។ យើងសូមឲ្យយើងទទួលព្រះគ្រិស្ដ។ យើងសូមអ្នកឲ្យទទួលបានព្រះគ្រិស្ដ ដើម្បីទទួលជឿទ្រង់ ដើម្បីយកទ្រង់ទុកជាព្រះអង្គសង្រ្គោះ និងជាព្រះ អម្ចាស់របស់អ្នក។

ដើម្បីទទួលព្រះគ្រីស្ទអ្នកត្រូវតែទទួលទ្រង់ដូចដែលទ្រង់បានកត់ទុកនៅក្នុងព្រះគម្ពីរ។ ព្រះគ្រីស្ទ គឺជាអេម៉ាញូអែល-ព្រះគង់ជាមួយយើង។ ព្រះបានសម្តែងនៅក្នុងសាច់ឈាម។ ព្រះរាជបុត្រាតែមួយគត់នៃព្រះវរបិតា។ បុគ្គលទីពីរនៃព្រះត្រីឯកដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងតាមរូបរាងរបស់បុរស។ ព្រះជាបុរសដែលឥឡូវនេះអង្គុយនៅខាងស្ដាំដៃនៃព្រះវរបិតានៅស្ថានសួគ៌។ ក្នុងនាមព្រះដែលបានប្រសូតជាមួយស្រ្ដីព្រហ្ម ចារី។ទ្រង់គឺជាព្រះដ៏នៅអស់កល្បជានិច្ចដែលទ្រង់ជាព្រះរាជបុត្រាដ៏អស់កល្បជានិច្ចដោយគ្មានការចាប់ផ្តើមឬចុងបញ្ចប់។ តើមានអ្វីដើម្បីទទួលបានប្រសិនបើអ្នកមិនទទួលបាននេះ? ទ្រង់គឺជាព្រះអង្គសង្រ្គោះដែលជាអ្នកតែមួយគត់ដែលអាចយកអំពើបាបរបស់អ្នកចេញ ហើយជួយសង្រ្គោះអ្នកពីអំពើបាបរបស់អ្នកអស់ កល្បជានិច្ច!

ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាចទទួលព្រះយេស៊ូវទេលុះត្រាតែអ្នកទទួលទ្រង់ជាស្តេចរបស់អ្នក។ គាត់ត្រូវតែគ្រប់គ្រងជីវិតរបស់អ្នក។ អ្នកត្រូវតែលះបង់ខ្លួនឯងដើម្បីទ្រង់។ អ្នកត្រូវតែថ្វាយទៅទ្រង់។ អ្នកត្រូវតែថ្វាយខ្លួនអ្នកហើយព្រលឹងដើម្បីឱ្យបានគ្រប់គ្រងដោយព្រះគ្រីស្ទ។ អ្នកត្រូវតែដាក់ខ្លួនអ្នកទៅកាន់ការគ្រប់គ្រងរបស់ទ្រង់។ អ្នកត្រូវតែចុះចូលចំពោះទ្រង់ហើយអនុញ្ញាតឱ្យទ្រង់គ្រប់គ្រងលើឆន្ទៈគំនិតរបស់អ្នក ក្តីសង្ឃឹមនិងជីវិតរបស់អ្នកដើម្បីឲ្យទ្រង់គ្រប់គ្រង។ អ្នកមិនត្រូវនិយាយថា «អ្នកនឹងមិនអនុញ្ញាត្ដឲ្យទ្រង់គ្រប់គ្រង់លើ ជីវិតរបស់អ្នកនោះទេ»។ យ៉ូហានខាហ្គិនលឺមេរៀនដែលបង្រៀនថាថា «ចូរថ្វាយខ្លួនដល់ព្រះគ្រីស្ទ! ចូរថ្វាយខ្លួនដល់ព្រះគ្រីស្ទ!» ប៉ុន្ដែវាបានធ្វើឱ្យគាត់ព្រួយ។ គាត់មិនចង់«បោះបង់ចោលព្រះយេស៊ូវទេ»។ គាត់មិនចង់ឱ្យព្រះយេស៊ូវគ្រប់គ្រងលើគាត់ទេ។ ប៉ុន្ដែលោកយ៉ូហានមានទុក្ខវេទនាណាស់។ «ព្រះយេស៊ូវត្រូវបានគេឆ្កាងសម្រាប់ខ្ញុំ ... ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងមិនព្រមថ្វាយខ្លួនដល់ទ្រង់។ គំនិតនេះបានធ្វើអោយខ្ញុំខ្ទេចខ្ទាំចិត្ដ... «នៅគ្រានោះចនបានថ្វាយទៅព្រះយេស៊ូវ។ គាត់បាននិយាយថា«ខ្ញុំត្រូវចាត់ទុកខ្លួនខ្ញុំឲ្យស្លាប់ ហើយឲ្យព្រះគ្រីស្ទបានប្រទានជីវិតដល់ខ្ញុំ»។ ចចម៉ាទីសន់ (១៨៤២-១៩០៦) បាននិយាយយ៉ាងល្អ។ បទចំរៀងរបស់គាត់ត្រូវបានគេហៅថា«សូមទ្រង់ប្រទានឱ្យទូលបង្គំក្លាយជាឈ្លើយព្រះអម្ចាស់»។

សូមធ្វើឱ្យខ្ញុំក្លាយជាទាសករព្រះអម្ចាស់ នោះខ្ញុំនឹងមានសេរីភាព។
សូមឱ្យខ្ញុំដាវរបស់ខ្ញុំ ហើយឲ្យខ្ញុំនឹងឈ្នះ។
ខ្ញុំលិចនៅលើផែនដី ការភ័យខ្លាចនៅពេលដែលខ្ញុំឈរតែឯង;
សូមដាក់ទោសខ្ញុំក្នុងកណ្ដាប់ដៃរបស់អស់អ្នកដែលមានកម្លាំង។

ដើម្បីទទួលព្រះគ្រីស្ទអ្នកត្រូវតែមានទ្រង់ជាព្រះសង្រ្គោះនិងជាស្ដេចរបស់អ្នក។ អ្នកត្រូវតែថ្វាយខ្លួនដល់ទ្រង់។ នេះត្រូវតែកើតឡើងចំពោះអ្នក។ តើលោហិតដ៏វិសេសរបស់ទ្រង់បានយកអំពើបាបរបស់អ្នកចេញឬ? តើអ្នកជឿលើព្រះលោហិតរបស់ទ្រង់ទេ? តើឈាមទ្រង់បានលាងអំពើបាបរបស់អ្នកឬទេ? តើអ្នកបានថ្វាយខ្លួនអ្នកឲ្យទ្រង់ជាស្ដេចរបស់អ្នកទេ? អ្នកមិនបានទទួលព្រះគ្រីស្ទទេលុះត្រាតែអ្នកចាប់យកទ្រង់ហើយអះអាងថាទ្រង់ជារបស់អ្នកផ្ទាល់។ ដើម្បី«ទទួល»ទ្រង់គឺត្រូវ »ជឿ» លើទ្រង់ - ដែលត្រូវជឿទុកចិត្តលើទ្រង់ទុកជាអ្នកសង្រ្គោះរបស់អ្នកនិងជាស្តេចរបស់អ្នក។ ដូចដែលអ្នកតែងគម្ពីរទំនុកដំកើងបានប្រាប់ថា «ចូរថើបព្រះរាជបុត្រានោះក្រែងគាត់ខ្ញាល់ ហើយអ្នករាល់គ្នានឹងត្រូវវិនាស ... មានពរហើយអស់អ្នកដែលបានទុកចិត្តដល់ទ្រង់» (ទំនុកដំកើង ២:១២) ។ ចូរថើបព្រះរាជបុត្រានៃព្រះ! ចូរចុះចូលនឹងព្រះរាជបុត្រានៃព្រះ! ចូរជឿទុកចិត្ដលើព្រះរាជបុត្រានៃព្រះ! នោះគឺជាអ្វីដែលមានន័យថា «ទទួល» ព្រះរាជបុត្រានៃព្រះ!

២. ទីពីរ យើងរៀនថា ព្រះប្រទានអំណាចដល់យើង នៅពេលយើងទទួលព្រះរាជបុត្រារបស់ទ្រង់។

« ប៉ុន្តែអស់អ្នកណាដែលទទួលទ្រង់ គឺអស់អ្នកដែលជឿដល់ព្រះនាមទ្រង់ នោះទ្រង់បានប្រទានអំណាច ឲ្យបានត្រឡប់ជាកូនព្រះ» (យ៉ូហាន ១:១២)។

ពាក្យ «អំណាច»ត្រូវបានបកប្រែចេញពីពាក្យ «អិសោសៀ»(exousia)។ លោកជេមីសាន់ ហ្វោសែត និងប្រ៉ោនប្រសាសន៍ថា «ពាក្យនេះបង្ហាញថា សិទ្ធិអំណាច និងសមត្ថភាព។ នេះជាអត្ថន័យរួម បញ្ចូលទាំង២»(ទំព័រ ៣៤៨)។ «កូនរបស់ព្រះ»បើបកប្រែល្អប្រសើរទៅទៀតគឺពាក្យ «កូនៗរបស់ព្រះ» (NKJV)។ ដើម្បីទទួលព្រះគ្រិស្ដគឺត្រូវដាក់ជំនឿរបស់អ្នកលើទ្រង់ ហើយថ្វាយខ្លួនអ្នកដល់ទ្រង់។ តើអ្នក អាចក្លាយជាកូនរបស់ព្រះតាមរបៀបណា? ដោយសារការទទួលព្រះយេស៊ូវគ្រិស្ដ។

នៅពេលខ្ញុំមានអាយុ២ឆ្នាំ ឪពុករបស់ខ្ញុំបានចាកចេញហើយខ្ញុំមិនដែលនៅជាមួយគាត់ទៀតទេ។ នៅពេលខ្ញុំធំឡើងខ្ញុំត្រូវបានក្មេងជំទង់ពិរោះ។ ពួកគេបានសើចចំអកឱ្យខ្ញុំ ហើយនិយាយថា «រ៉ោប៊ឺតឯង មិនមានឪពុកទេ» ។ នោះគឺជាពេលដែលខ្ញុំចាប់ផ្តើមចុះហត្ថលេខាលើឈ្មោះរបស់ខ្ញុំ «រ៉ោប៊ឺត អឹល ហាយមើស៍ ជេអោ»។ខ្ញុំត្រូវបានដាក់ឈ្មោះតាមឪពុករបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំដាក់ខ្ញុំ «ក្មេងខ្ចី» លើឈ្មោះរបស់ខ្ញុំដើម្បីបង្ហាញថា ខ្ញុំពិតជាមានឪពុក។ ខ្ញុំធ្វើវារហូតមកដល់សព្វថ្ងៃ។ ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នករាល់គ្នាដឹងថាខ្ញុំមានឪពុក! ប៉ុន្តែវាជារឿងសំខាន់ណាស់ក្នុងការមានព្រះជាព្រះវរបិតារបស់អ្នក! មនុស្សប្រុសស្រីនិងកូនគ្រប់រូបដែលបានទទួលព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ គេមានព្រះវរបិតាជាឪពុករបស់គេ! ប្រសិនបើខ្ញុំឈរនៅទីនេះយប់នេះហើយប្រាប់អ្នកថាខ្ញុំជាកូនប្រុសរបស់ប្រធានាធិបតីអាមេរិចអ្នកនឹងច្រណែនខ្ញុំ។ ប៉ុន្ដែខ្ញុំមានមោទនភាពថែមទៀតក្នុងការនិយាយថាខ្ញុំជាកូនរបស់ព្រះ។ ខ្ញុំបានទទួលព្រះយេស៊ូវ ហើយព្រះយេស៊ូវបានប្រទានឱ្យខ្ញុំនូវសិទ្ធិអំណាច និងអំណាចដើម្បីធ្វើជាកូនប្រុសរបស់ព្រះកូនរបស់ទ្រង់ដែលគ្រប់គ្រងលើសកលលោក!

ខ្ញុំគឺជាកូនស្ដេច
   ជាកូនស្ដេច
ជាមួយព្រះយេស៊ូវដ៏ជាព្រះអង្គសង្រ្គោះ
   ខ្ញុំគឺជាកូនស្ដេច
(«កូនស្ដេច»ដោយលលោកហារីអឹត អី ប៉ូអែល ១៨៣៤-១៩១០)។

ប្រសិនអ្នកជាកូនរបស់ព្រះ អ្នកត្រូវស្រឡាញ់ព្រះយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។ ប្រសិនបើអ្នកជាកូនរបស់ព្រះអ្នកទាក់ទងនឹងទ្រង់ដោយមាន«ចំណែកនៃនិស្ស័យនៃព្រះ»។ ប្រសិនបើអ្នកជាកូនព្រះអ្នកអាចមករកទ្រង់នៅម៉ោងណាក៏បាន ទ្រង់គង់នៅទីនោះ ដើម្បីជួយអ្នកនិងណែនាំអ្នក។ លោកចនខាហ្គិនមានឪពុកដ៏អស្ចារ្យ។ គាត់តែងតែណែនាំឪពុកដ៏អស្ចារ្យរបស់គាត់ដោយនិយាយថា «ឪពុករបស់ខ្ញុំមានបណ្ឌិតពីរនាក់»។ ប៉ុន្ដែខ្ញុំអាចនិយាយបានច្រើនថែមទៀតអំពីព្រះវរបិតាខ្ញុំ! ឪពុករបស់ខ្ញុំនៅលើផែនដីមិនបានបញ្ចប់ការសិក្សាពីវិទ្យាល័យទេ។ ប៉ុន្ដែព្រះវរបិតារបស់ខ្ញុំនៅស្ថានសួគ៌គឺជាស្ដេចនៃសកលលោក!

ឪពុកខ្ញុំជាអ្នកមាន ទ្រង់មានផ្ទះ និងដី
   ទ្រង់មានទ្រព្យសម្បត្ដិលើលោកីយនៅក្នុងដៃទ្រង់
មានពេជ្រចរណៃ ប្រាក់ និងមាស
   ហិបទ្រង់ពេញហូរហៀ ទ្រង់មានទ្រព្យច្រើន
ខ្ញុំគឺជាកូនស្ដេច កូនស្ដេច
   ជាមួយព្រះយេស៊ូវដ៏ជាព្រះអង្គសង្រ្គោះ ខ្ញុំគឺជាកូនស្ដេច

ខ្ញុំមិនមានឪពុកនៅលើផែនដីដើម្បីបង់ប្រាក់តាមមហាវិទ្យាល័យឬថ្នាក់សិក្ខាសាលាឬទិញរថយន្តថ្មីរបស់ខ្ញុំ។ តែខ្ញុំមានព្រះវរបិតាសួគ៌ដែល«ព្រះនៃខ្ញុំ ទ្រង់នឹងបំពេញគ្រប់ទាំងអស់ ដែលអ្នករាល់គ្នាត្រូវការ តាមភោគសម្បត្តិនៃទ្រង់ដ៏ឧត្តម ក្នុងព្រះគ្រីស្ទយេស៊ូវ» (ភីលីព ៤:១៩) ។ ខ្ញុំមានព្រះវរបិតានៅស្ថានសួគ៌ដែលបានប្រទានសេចក្ដីសន្យាដ៏អស្ចារ្យមួយ «ខ្ញុំអាចធ្វើគ្រប់ទាំងអស់បានដោយព្រះគ្រីស្ទទ្រង់ចំរើនកម្លាំងដល់ខ្ញុំ» (ភីលីព ៤:១៣) ។ សូមលើកតម្កើងសិរីរុងរឿងរបស់ព្រះអង្គអស់ពីដួងចិត្ត និងសិរីរុងរឿងរបស់ព្រះអង្គជាព្រះវរបិតារបស់ទូលបង្គំនិងជាស្តេចរបស់ទូលបង្គំដែលបានពង្រឹងទូលបង្គំហើយប្រទានអ្វីៗដែលទូលបង្គំត្រូវការអស់មួយជីវិត។ នៅខាងក្នុងជីវប្រវត្តិរបស់ខ្ញុំលោកខាហ្គិនបាននិយាយបែបនេះថា

     វាជារឿងរបស់បុរសម្នាក់ដែលបានជំពប់ដួល ស្នាមជាំ និងបាក់បែក គាត់បានក្រោកឡើង ហើយយកឈ្នះឧបសគ្គដ៏ធំដើម្បីបង្ហាញដល់មនុស្សថាព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទក៏អាចជួយពួកគេផងដែរ!
     គាត់បានធំធាត់ក្នុងគ្រួសារបាក់បែកដែលស្រវឹងស្រា ប៉ុន្តែបានក្លាយជាអ្នកជំរុញទឹកចិត្ដគេ ហើយបានផ្លាស់ប្តូរជីវិតរាប់ពាន់នាក់។ គាត់បានបរាជ័យនៅមហាវិទ្យាល័យ ប៉ុន្តែគាត់បន្តទទួលបានសញ្ញាប័ត្របណ្ឌិតចំនួន៣ និងសរសេរសៀវភៅចំនួន១៧ ក្បាល។ គាត់បានព្យាយាមធ្វើជាបេសកជនហើយបានបរាជ័យ ប៉ុន្ដែបានត្រឡប់មកវិញ ដើម្បីក្លាយជាប្រភពនៃកម្លាំងដល់មនុស្សនៅជុំវិញពិភពលោក!
     នៅពេលដែលនរណាម្នាក់ផ្សេងទៀតបានបោះបង់ចោលលោកហ៊ីមើសបានដាំក្រុមជំនុំដ៏អស្ចារ្យមួយ ដែលមានជនជាតិភាគតិចចំនួន២០ខុសៗគ្នានៅពាក់កណ្ដាលនៃទីប្រជុំជនក្នុងទីក្រុងឡូសអង់ចាឡែស និងព័ន្ធកិច្ចដែលផ្សាយទូទាំងពិភពលោករហូតដល់ចុងបញ្ចប់នៃផែនដី។ វាជារឿងរ៉ាវនៃជីវិតរបស់លោកអោ អឹល ហាយមើស៍ ដ៏ជាបុរសម្នាក់ដែលបានមានភាពជោគ ជ័យដែលមិនអាចទៅរួច -ប្រឆាំងនឹងការភ័យខ្លាចទាំងអស់។ ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំបានធ្វើការយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយគាត់អស់រយៈពេលជាង៤០ឆ្នាំ។
           – លោកបណ្ឌិត គ្រិស្ដោហ្វើរ អឹល ខាហ្គិន

ខ្ញុំជាកូនស្ដេច!

មនុស្សវ័យក្មេងអើយ សូមដាក់សេចក្ដីជំនឿ និងជឿទុកចិត្តលើព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទទៅ។ សូមទទួលព្រះគ្រីស្ទ នោះទ្រង់នឹងប្រទានអំណាចដល់អ្នកដើម្បីក្លាយជាបុត្រានិងបុត្រីនៃព្រះ។ ទ្រង់នឹងប្រទានពរដល់ជីវិតអ្នកនៅពេលទ្រង់បានប្រទានពរដល់ខ្ញុំដោយមានផ្ទះដ៏ធំមួយ ដោយឲ្យខ្ញុំធ្វើជាគ្រូគង្វាលនៅក្រុមជំនុំដ៏អស្ចារ្យ មានប្រពន្ធដ៏អស្ចារ្យ មានកូនប្រុសពីរនាក់និងចៅស្រីដ៏ស្រស់ស្អាតពីរនាក់។ ខ្ញុំជាកូនស្ដេច។

បើអ្នកទទួលព្រះគ្រិស្ដ ហើយរស់នៅសម្រាប់ទ្រង់ នោះទ្រង់អាចប្រទានពរជីវិតអ្នកក្នុងផ្លូវដែលធ្វើឲ្យលោកីយភ្ញាក់ ដ្បិតអ្នកនឹងក្លាយជាកូនស្ដេច។ ហើយអ្នកនឹងអាចច្រៀងបានថា

ខ្ញុំគឺជាកូនស្ដេច
   ជាកូនស្ដេច
ជាមួយព្រះយេស៊ូវដ៏ជាព្រះអង្គសង្រ្គោះ
   ខ្ញុំគឺជាកូនស្ដេច

«ទ្រង់បានយាងមកគង់នៅផែនដីរបស់ទ្រង់ តែរាស្ត្រទ្រង់មិនបានទទួលទ្រង់សោះ ប៉ុន្តែអស់អ្នកណាដែលទទួលទ្រង់ គឺអស់អ្នកដែលជឿដល់ព្រះនាមទ្រង់ នោះទ្រង់បានប្រទានអំណាច ឲ្យបានត្រឡប់ជាកូនព្រះ គឺជាកូនដែលមិនមែនកើតមកពីឈាម ឬតាមប្រាថ្នាខាងរូបសាច់ ឬតាមចំណង់នៃមនុស្សឡើយ គឺកើតមកអំពីព្រះវិញ»(យ៉ូហាន ១:១១-១៣)។

៣. ទីបី យើងរៀនថា នៅពេលយើងទទួលព្រះគ្រិស្ដ នោះព្រះប្រទានឲ្យយើងបានកើតជាថ្មី។

« មិនមែនកើតមកពីឈាម ឬតាមប្រាថ្នាខាងរូបសាច់ ឬតាមចំណង់នៃមនុស្សឡើយ គឺកើតមកអំពីព្រះវិញ»(យ៉ូហាន ១:១១-១៣)។

ខ្ញុំត្រូវតែនិយាយថា គម្រោង និងគំនិតមូលដ្ឋាននៃសេចក្ដីអធិប្បាយនេះត្រូវបានខ្ចីពី «ស្ដេចនៃគ្រូ អធិប្បាយ» ឈ្មោះលោកស្ពឺជិនដ៏ល្បី។

អស់អ្នកដែលជឿទុកចិត្ដលើព្រះអម្ចាស់យេស៊ូវបានកើតជាថ្មី។ អ្នកសិក្សាព្រះគម្ពីរខ្លះឆ្ងល់ថា តើមួយបានមកមុនគេ - សេចក្ដីជំនឿ ឬការប្រោសសំអាតជាថ្មី! ខ្ញុំយល់ស្របជាមួយលោកស្ពឺជិន។ គាត់បាននិយាយថាសេចក្ដីជំនឿ និងការប្រោសសំអាតជាថ្មី «ត្រូវតែមានជាបន្តបន្ទាប់» ។ ការកើតជាថ្មីគឺជាពាក្យខាងសាសនវិទ្យាសម្រាប់កំណើតថ្មី។ លោកស្ពឺជិនបាននិយាយថា «បើខ្ញុំជឿលើព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ នោះខ្ញុំមិនចាំបាច់សួរថា តើខ្ញុំត្រូវបានប្រោសសំអាតជាថ្មីនោះទេទេ ទេ បើមនុស្សមិនទាន់ត្រូវបានប្រោសសំអាតជាថ្មី នោះគេមិនអាចជឿលើព្រះអម្ចាស់យេស៊ូវគ្រីស្ទបានទេ។ ហើយប្រសិនបើត្រូវបានប្រោសសំអាតជាថ្មី នោះខ្ញុំត្រូវតែជឿលើព្រះយេស៊ូវ ដ្បិតអ្នកណាដែលមិនធ្វើដូច្នេះច្បាស់ជាបានស្លាប់នៅក្នុងអំពើបាប... ទង្វើនៃសេចក្តីជំនឿបង្ហាញថាមនុស្សម្នាក់ត្រូវបានប្រោសសំអាតជាថ្មីឬក៏អត់»។

យើងមិនបានកើតជាគ្រីស្ទានទេ។ យើងមិនត្រូវបានកើតមក «តាមឆន្ទៈរបស់មនុស្សទេ» ។ ពួកគ្រីស្ទានដ៏អស្ចារ្យនៅក្នុងពិភពលោកមិនអាចបង្កើតយើងជាថ្មីបានទេ។ យើងមិនត្រូវបានកើតជាថ្មី «ដោយសារឆន្ទៈខាងសាច់ឈាម» ។ មិនមែនដោយឆន្ទៈដោយខ្លួនឯងរបស់យើងទេ។ ឆន្ទៈមនុស្សមិនមានលទ្ធភាពផលិតការប្រោសសំអាតជាថ្មីបានឡើយ។ យើងត្រូវតែកើតជាថ្មីម្ដងទៀតដូចខាងលើ។ ព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធត្រូវតែជាថាមពលដែលចូលក្នុងយើង ដើម្បីធ្វើឱ្យយើងមានជីវិតថ្មី។

កន្លែងដែលមានជំនឿលើព្រះយេស៊ូវ កន្លែងនោះមានជីវិតថ្មី។ នៅកន្លែងណាដែលគ្មានសេចក្តីជំនឿ នោះគ្មានជីវិតទេ។ ប្រសិនបើអ្នកជឿទុកចិត្ដលើព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទអ្នកបានកើតជាថ្មីម្ដងទៀត «មិនមែនតាមឆន្ទៈរបស់មនុស្សទេ តែមកពីព្រះវិញ» ។ ខ្ញុំត្រូវតែសួរសំនួរនេះថាតើអ្នកបានទទួលព្រះគ្រីស្ទទេ? បាទ ឬទេ ។ តើអ្នកបានទទួលព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទទេ? តើអ្នកជឿទុកចិត្តទ្រង់តែមួយអង្គទេ? តើអ្នកអាចនិយាយបានថា

ព្រះគ្រិស្ដគឺជាថ្មីដ៏រឹងមាំដើម្បីឲ្យខ្ញុំឈរ
ដីផ្សេងៗគឺជាដីខ្សាច់ដែលនឹងលិច

តើអ្នកជឿជាក់ព្រះយេស៊ូវគ្រិស្ដឬទេ? តើអ្នកបានទទួលទ្រង់ហើយឬនៅ? បើអ្នកមិនទាន់ទទួលទ្រង់ ហេតុ អ្វី? តើមានរឿងខ្លះពិបាកពេកដើម្បីទទួលទ្រង់ឬទេ? វាគឺជារឿងមួយដើម្បីជឿខ្ញុំ តែវាជារឿង១ទៀតដើម្បី ជឿលើព្រះគ្រិស្ដ។ ដើម្បីជឿលើទ្រង់គឺជាត្រូវទុកចិត្ដលើទ្រង់។ ដើម្បីទុកចិត្ដលើទ្រង់គឺត្រូវទទួលទ្រង់។

ប្រសិនបើលោកខាហ្គិនសួរអ្នកថា «តើអ្នកជឿទុកចិត្ដព្រះគ្រីស្ទទេ?» តើអ្នកនឹងឆ្លើយដូចម្តេច? អ្នកមិនត្រូវមើលទ្រង់ទេ។ អ្នកមិនចាំបាច់មានអារម្មណ៍ពីទ្រង់ទេ។ អ្នកត្រូវតែជឿទុកចិត្តលើទ្រង់តែប៉ុណ្ណោះ។ លោកខាហ្គិននឹងមិនព្យាយាមបញ្ឆោតអ្នកទេ។ គាត់ចង់ជួយអ្នកឲ្យរួច ហើយធ្វើពិធីជ្រមុជទឹកឲ្យអ្នក! យើងចូលចិត្តឃើញមនុស្សដូចអ្នកជឿទុកចិត្តលើព្រះយេស៊ូវ។ ព្រះយេស៊ូវបានសុគតនៅលើឈើឆ្កាងដើម្បីសងថ្លៃលោះអំពើបាបរបស់អ្នក។ តើអ្នកជឿទុកចិត្ដលើទ្រង់ទេ? ព្រះយេស៊ូវស្រឡាញ់អ្នកខ្លាំងណាស់នៅយប់នេះ។ តើអ្នកជឿទុកចិត្ដលើទ្រង់ទេ? ហេតុអ្វីមិនជឿទុកចិត្ដលើព្រះយេស៊ូវនៅយប់នេះ? អ្នកនិយាយថា «ខ្ញុំចង់ជឿទុកចិត្តលើទ្រង់» ។ បន្ទាប់មកហេតុអ្វីបានជាមិនធ្វើដូច្នោះឥឡូវនេះ? កុំរកមើលអារម្មណ៍។ រកមើលព្រះយេស៊ូវ។ កុំស្វែងរកបទពិសោធដ៏អស្ចារ្យមួយចំនួន។ រកមើលព្រះយេស៊ូវ។ កុំមើលខ្លួនឯង។ មិនមានអ្វីនៅក្នុងខ្លួនឯងដែលអាចជួយសង្រ្គោះអ្នកបានទេ។ កុំជឿទុកចិត្ដលើគំនិតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។ ជឿទុកចិត្ដលើព្រះយេស៊ូវផ្ទាល់។ សូមទទួលព្រះយេស៊ូវ នោះទ្រង់នឹងទទួលអ្នក!

ហេតុអ្វីមិនឥឡូវ មិនឥឡូវ?
   ហេតុអ្វីមិនទទួលជឿព្រះអង្គសង្រ្គោះឥឡូវ?
ហេតុអ្វីមិនឥឡូវ មិនឥឡូវ?
   ហេតុអ្វីមិនទទួលជឿព្រះអង្គសង្រ្គោះឥឡូវ?

នៅក្នុងលោកីយដែលមិនអាចរកឃើញ

អ្នកខំរកក្ដីសុខសាន្ដរាល់វិធី តែទៅមិនរួច
សូមមករកព្រះគ្រិស្ដ សូមជឿលើទ្រង់
   អ្នកនឹងទទួលបានក្ដីសុខសាន្ដ និងការកំសាន្ដចិត្ដ

ហេតុអ្វីមិនឥឡូវ មិនឥឡូវ?
   ហេតុអ្វីមិនទទួលជឿព្រះអង្គសង្រ្គោះឥឡូវ?
ហេតុអ្វីមិនឥឡូវ មិនឥឡូវ?
   ហេតុអ្វីមិនទទួលជឿព្រះអង្គសង្រ្គោះឥឡូវ?
(«ហេតុអ្វីមិនឥឡូវ?»ដោយលោកដានីយ៉ែល W វាយសោល ១៨៤០-១៩០១ ប្ដូរដោយគ្រូគង្វាល)។

វាជាការងាយស្រួលក្នុងការជឿទុកចិត្តលើព្រះយេស៊ូវ។ សូមស្តាប់នូវអ្វីដែលអេមី សាប៉ាឡាហ្គា បាននិយាយប្រាប់ «ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកអារម្មណ៍បទពិសោធន៍ខ្លះៗដើម្បីបញ្ជាក់ពីសេចក្ដីជំនឿរបស់ខ្ញុំ ... ការបដិសេធព្រះយេស៊ូវគ្មានទីបញ្ចប់។ ខ្ញុំបានឈប់ធ្វើតាមចិត្ដខ្លួនឯង ហើយផ្ដួលខ្លួនទៅរកព្រះអង្គសង្រ្គោះ វិញ»។ លោកចន ខាហ្គិនបានប្រាប់ថា «មិនមានសកម្មភាព ឬឆន្ទៈនៃគំនិតខ្ញុំទេ តែដួងចិត្តខ្ញុំបានសំរាកដ៏សាមញ្ញនៅក្នុងព្រះគ្រីស្ទទ្រង់បានសង្រ្គោះខ្ញុំ»។ អេមីនិងយ៉ូហានបានជឿទុកចិត្តលើព្រះយេស៊ូវ។ ពួកគេបានទទួលទ្រង់។ វាគឺដូច្នោះហើយ! ខ្ញុំអធិស្ឋានអ្នកនឹងជឿទុកចិត្ដលើព្រះយេស៊ូវនៅយប់នេះ។ អាម៉ែន។


បើសិនជាសេចក្ដីអធិប្បាយនេះជាព្រះពរសំរាប់បងប្អូន នោះសូមផ្ញើរអ៊ីម៉ែលទៅកាន់លោកបណ្ឌិត ហាយមើស៏ ហើយសូមប្រាប់គាត់ផង។ នៅពេលអ្នកសរសេរផ្ញើរទៅកាន់លោក ហាយមើស៍ សូមប្រាប់ពីប្រទេសរបស់អ្នក ឬក៏គាត់មិនអាចឆ្លើយតបទៅវិញ។ សូមចុចទីនេះ rlhymersjr@sbcglobal.net(សូមចុចទីនេះ) ។ បើសេចក្ដីអធិប្បាយទាំងនេះជាព្រះពរចំពោះអ្នក នោះសូមប្រាប់គាត់ ថែមទាំងប្រាប់ពីប្រទេសរបស់អ្នកផង។ អ្នកអាចសរសេរទៅកាន់លោក ហាយមើស៏ក្នុងភាសាណា ក៏បាន ប៉ុន្ដែ សូមសរសេរជាភាសាអង់គ្លេស បើសិនជាបងប្អូនអាចធ្វើបាន។ បើអ្នកចង់សរសេរទៅ គាត់តាមប្រៃណីយ៍ សូមសរសេរទៅកាន់អាស័យដ្ឋាន P.O. Box 15308, Los Angeles, CA 90015។ អ្នកអាចទូរស័ព្ទទៅគាត់តាមលេខ(៨១៨)៣៥២-០៤៥២។

(ចប់សេចក្ដីអធិប្បាយ)
អ្នកអាចអានសេចក្ដីអធិប្បាយរបស់ លោក ហាយមើស៏ (Dr. Hymers) តាម
សប្ដាហ៏នីមួយៗនៅលើអ៊ីធើណេត តាមគេហទំព័រ
www.sermonsfortheworld.com. ចុចលើ ”
សេចក្ដីអធិប្បាយក្នុងភាសាខ្មែរ”

សេចក្ដីអធិប្បាយដែលសរសេរដៃទាំងនេះមិនហាមឲ្យថតចំលងទេ។ អ្នកប្រើវាដោយគ្មានការអនុញ្ញាតពីលោក
Dr. Hymers។ ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ គ្រប់សេចក្ដីអធិប្បាយជាវីដីអូទាំងអស់របស់លោក
Dr. Hymers ហាមថតចំលង ហើយអាចត្រឹមតែប្រើវាបានដោយមានការអនុញ្ញាត។

ច្រៀងចំរៀងម្នាក់ឯងដោយលោក បែនយ៉ាមីន ខីនខេង ហ្គ្រីហ្វីត៖
(«កូនស្ដេច»ដោយលោក ហារីអឹត អី ប៉ូអែល ១៨៣៤-១៩១០)។