Print Sermon

Naskah-naskah khotbah dan video ini diakses oleh sekitar 116,000 komputer di lebih dari 215 negara setiap bulannya di www.sermonsfortheworld.com. Ratusan orang lainnya menyaksikan video di YouTube. Naskah-naskah khotbah ini disajikan dalam 34 bahasa untuk ribuan orang setiap bulannya. Naskah-naskah khotbah tidak dilindungi hak cipta. Jadi para pengkhotbah boleh menggunakannya tanpa seijin kami. Silahkan klik di sini untuk mengetahui bagaimana Anda dapat memberikan donasi setiap bulan untuk membantu kami dalam pekerjaan besar pemberitaan Injil ke seluruh dunia ini.

Kapanpun Anda menulis pesan untuk Dr. Hymers, selalu sebutkan kepada beliau negara di mana Anda tinggal. Surel Dr. Hymers adalah rlhymersjr@sbcglobal.net.




PANDANGAN LUTHER TENTANG DOSA ASAL DAN PENYEMBUHANNYA

(KHOTBAH INI DIKHOTBAHKAN PADA PERINGATAN
REFORMASI PROTESTAN KE-500)
LUTHER ON ORIGINAL SIN AND ITS CURE
(A SERMON PREACHED ON THE 500th ANNIVERSARY OF
THE PROTESTANT REFORMATION)
(Indonesia)

oleh Dr. R. L. Hymers, Jr.
diterjemahkan oleh Dr. Edi Purwanto

Khotbah ini dikhotbahkan di Baptist Tabernacle of Los Angeles
Pada Kebaktian Minggu Malam, 29 Oktober 2017
A sermon preached at the Baptist Tabernacle of Los Angeles
Lord’s Day Evening, October 29, 2017

“Sebab dari dalam, dari hati orang, timbul segala pikiran jahat, percabulan, pencurian, pembunuhan, perzinahan, keserakahan, kejahatan, kelicikan, hawa nafsu, iri hati, hujat, kesombongan, kebebalan. Semua hal-hal jahat ini timbul dari dalam dan menajiskan orang” (Markus 7:21-23).


Orang-orang Farisi mencari-cari kesalahan Yesus karena Murid-murid-Nya tidak mencuci tangan sebelum mereka makan. Ketika mereka melihat para murid makan tanpa mencuci tangan secara seremonial, mereka mengatakan bahwa mereka najis. Tetapi Yesus mengatakan apa yang kita makan tidak dapat menajiskan kita. Dia mengatakan bahwa orang-orang tercemar oleh apa yang ada di dalam hati mereka. “Semua hal-hal jahat ini timbul dari dalam dan menajiskan orang” (Markus 7:23). “Sebab dari dalam, dari hati orang, timbul segala pikiran jahat” (Markus 7:21).

Dari seluruh bagian Alkitab mengajarkan bahwa hati kita jahat. Alkitab berkata, “Betapa liciknya hati, lebih licik dari pada segala sesuatu… siapakah yang dapat mengetahuinya?” (Yeremia 17: 9). Alkitab berkata, “Masing-masing hendak bertindak mengikuti kedegilan hatinya yang jahat” (Yeremia 18:12). Alkitab berkata, “Hati mereka tidak tetap pada Dia” (Mazmur 78:37). “Orang bebal berkata dalam hatinya: Tidak ada Allah” (Mazmur 14: 1). Dr. Watts, dalam salah satu nyanyiannya mengatakan ini tentang hati Anda.

“Tidak ada hal lahiriah yang dapat menyucikan[mu];
Kusta itu terletak di dalam” –

jauh di dalam hati Anda yang jahat. Alkitab berbicara tentang “hatinya jahat dan yang tidak percaya” (Ibrani 3:12).

“Tidak ada hal lahiriah [tidak ada upacara lahiriah – seperti doa terima Yesus] yang dapat menyucikan[mu]; Kusta itu terletak di dalam” –

Bukan itu benar? Bukan itu benar? Anda tahu itu benar! Tidak ada keputusan atau doa yang bisa membuat Anda suci. Tidak ada yang Anda pelajari atau rasakan dapat membuat Anda suci! Dan Anda mengetahuinya. “Kusta (dosa) itu terletak jauh di dalam” jahat Anda dan yang tidak percaya! Dan Anda tahu itu - bukan?

Jika Anda jujur, Anda tahu itu benar. Anda tahu itu sebelum Anda melakukan dosa lahiriah. Anda melakukannya dengan sengaja. Anda tahu persis apa yang Anda lakukan. Mengapa Anda melakukannya jika Anda tahu itu salah? Dalam keadaan belum bertobat Anda menyukai kegelapan. Anda menikmati dosa. Anda senang berbuat dosa. Anda menyukai rasanya. Anda menyukainya meskipun Anda tahu itu salah! Itulah mengapa Anda membenci saya karena telah mengatakan kebenaran tentang hati berdosa Anda! Anda membenci kebenaran tentang hati berdosa Anda. Ini menghakimi Anda dan membuat Anda menderita dengan mendengar kebenaran ini! “Kusta itu terletak jauh di dalam”! Hati Anda bengkok dan sesat! Anda menikmati dosa daripada apa yang baik dan benar. Kusta itu terletak jauh di dalam hati jahat Anda yang tidak percaya! Bukan saya yang mengatakan ini. Saya hanya memparafrase pernyataan Dr. Martyn Lloyd-Jones, seorang dokter medis yang tahu semua tentang hati berdosa seperti Anda!

Ya, Anda pernah mendengarnya sebelumnya. Saya memparafrasekan ini dari Dr. Lloyd-Jones dalam khotbah saya tentang penyucian kusta Naaman. Seorang pemuda mengatakan bahwa dia ingin diselamatkan segera setelah dia mendengar khotbah tersebut. Dia tidak datang untuk berbicara dengan Dr. Cagan tentang bagaimana diselamatkan. Sebaliknya dia lari dan membaca beberapa khotbah Dr. Lloyd-Jones untuk melihat apakah Dokter itu benar-benar mengatakan itu!

Ya, tentu saja Dr. Lloyd-Jones mengatakan itu, dalam khotbahnya “Masalah Mendasar Manusia.” Dokter itu berkata, “Kita melakukannya dengan sengaja, tahu persis apa yang sedang kita lakukan. Mengapa kita melakukannya jika kita tahu itu salah?... Marilah kita jujur pada diri kita sendiri. Begitulah sifat kita. Mereka menyukai kegelapan, mereka membenci terang. Mereka menyimpang dan sesat, mereka lebih memilih yang salah daripada yang benar dan menikmati kejahatan daripada kebaikan... Kita tahu apa yang benar dan baik tapi kita gagal melakukannya karena sifat kita memang seperti itu sehingga kita tidak menyukainya... itu adalah sifat Anda yang salah, hati Anda, kepribadian dan keberadaan Anda yang secara esensial salah... dosa-dosa kita positif, disengaja dan disengaja!” Inilah kata-kata persisnya - yang telah saya paraprase! (lihat Dr. Martyn Lloyd-Jones, Evangelistic Sermons at Aberavon, Banner of Truth, 2010, pp. 65-77).

“Tidak ada hal lahiriah yang dapat menyucikan[mu];
Kusta itu terletak di dalam” –

Orang-orang yang diselamatkan di sini di gereja ini setuju dengan kata-kata yang saya parafrase dari Dr. Lloyd-Jones. Tetapi pemuda yang berpura-pura ingin diselamatkan itu lari keluar dari ruangan ini. Dan minggu berikutnya dia mencoba mencari tahu apakah Dr. Lloyd-Jones benar-benar mengatakan hal-hal itu tentang hatinya yang jahat. Mengapa dia melakukan itu? Karena dia sendiri memiliki hati yang jahat dan tidak percaya! Itulah sebabnya! Anak muda,

“Tidak ada hal lahiriah yang dapat menyucikan[mu];
Kusta itu terletak di dalam” –

Anakku, kamu tidak bisa lari darinya. Dr. Lloyd-Jones mempercayai apa yang saya katakan tentang hatimu yang berdosa dan memberontak! Dan saya katakan kepada Anda malam ini, Anda tidak akan pernah diselamatkan sampai Anda mengakui kepada diri sendiri dan kepada Tuhan bahwa hati Anda benar-benar “bengkok dan sesat” seperti yang dikatakan oleh Dr. Lloyd-Jones. Karena Yesus sendirilah yang berkata, “Dari dalam, dari hati orang, timbul segala pikiran jahat... Semua hal-hal jahat ini timbul dari dalam” hati jahat Anda yang tidak percaya! (Markus 7:21, 23). “Betapa liciknya hati Anda” menurut Yeremia 17: 9.

Anda tidak bisa menyalahkan orang tua Anda. Betapapun buruknya mereka, mereka sama buruknya dengan orang tua saya. Tidak, Anda tidak bisa menyalahkan orang tua Anda, tidak peduli seberapa buruknya mereka! Anda hanya bisa menyalahkan diri sendiri. Anda mendengar saya menjelaskan hati jahat Anda dari seorang Dokter. Anda mendengar Dokter itu mengatakan bahwa itu adalah kesalahan Anda, dan Anda sendiri, sehingga Anda memiliki hati yang jahat, bengkok dan sesat dan tidak percaya. Anda dan Anda sendiri yang memilih untuk menolak Yesus Kristus. Anda dan Anda sendiri yang memilih hal-hal berdosa yang telah Anda lakukan. Tidak ada yang membuat Anda melakukannya. Anda melakukannya karena Anda menyukai kegelapan. Anda menikmati dosa. Anda senang berbuat dosa. Anda menyukai rasanya! Anda menyukainya meskipun Anda tahu betul bahwa itu salah. Kusta dosa yang memberatkan jiwa terletak jauh di dalam hati ketidakpercayaan Anda! Itulah mengapa Anda membenci saya karena telah mengatakan kebenaran tentang hati berdosa Anda - bukan?

“Tidak ada hal lahiriah yang dapat menyucikan[mu];
Kusta itu terletak di dalam” –

di dalam hati Anda yang penuh dosa!

Anda juga tidak bisa menyalahkan lingkungan Anda. Setelah Air Bah lingkungan jahat dari dunia sebelum air telah hilang. Tuhan berfirman kepada Nuh, “Aku akan memusnahkan mereka bersama-sama dengan bumi” (Kejadian 6:13). Semua orang jahat di dunia sebelum Air Bah telah binasa. Namun, tepat setelah Air Bah, Tuhan berfirman, “yang ditimbulkan hati manusia adalah jahat dari sejak kecilnya” (Kejadian 8:21). Luther berkata, “Tidak ada orang lain yang selamat dari Air Bah kecuali mereka yang ada di dalam bahtera. Namun Tuhan mengatakan bahwa yang ditimbulkan hati manusia adalah jahat dari sejak kecilnya” (komentar Luther tentang Kejadian 8:21). Anda tidak memiliki hati yang jahat itu karena Anda belajar memilikinya dari orang lain. Hati Anda telah menjadi jahat sejak Anda dikandung di dalam rahim ibu Anda. Luther mengatakan bahwa hati berdosa “ada dan hidup dalam diri mereka sejak mereka masih muda, sejak masih bayi, tidak, tetapi sejak masih janin yang masih hidup di dalam rahim, seperti Mazmur 51:5 katakan... [Dosa dari hati] tidak diperoleh [tidak dipelajari]; itu tidak aktif ketika masih menjadi embrio.” Ini telah siap untuk tampil dengan sepenuh hati saat waktunya tepat!

“Tidak ada hal lahiriah yang dapat menyucikan[mu];
Kusta itu terletak di dalam” –

Hati yang jahat telah diteruskan kepada Anda dari pendosa pertama, Adam. Kita semua adalah keturunannya. Luther berkata, “yang ditimbulkan hati manusia adalah jahat dari sejak kecilnya, itulah alasan manusia ... [alasan Anda]. [Pikiran hati Anda] selalu bertentangan dengan hukum [Allah], selalu berada di bawah dosa, selalu berada di bawah murka [Allah], dan tidak dapat membebaskan diri dari kebinasaan ini dengan kekuatannya sendiri.” Alkitab mengatakan,

– Anda semua “adalah orang-orang yang harus dimurkai” (Efesus 2:3).

– Anda semua “ada di bawah kuasa dosa,” (Romans 3:9).

– Anda semua “telah mati oleh kesalahan-kesalahan” (Efesus 2:5).

Mengapa? Karena

– “dosa telah masuk ke dalam dunia oleh satu orang [Adam]” (Roma 5:12).

– Itulah sebabnya mengapa “Tidak ada yang benar, seorangpun tidak… tidak ada yang berbuat baik, seorangpun tidak” (Roma 3:10, 12).

– “yang ditimbulkan hatinya adalah jahat dari sejak kecilnya” (Kejadian 8:21).

“Tidak ada hal lahiriah yang dapat menyucikan[mu];
Kusta [dosa] itu terletak di dalam [Anda]” –

Kita sedang merayakan peringatan tentang Martin Luther, yang bertempur melawan ajaran sesat Gereja Katolik, dimulai saat dia memakukan Sembilan Puluh Lima Dalil di pintu gerejanya di Wittenberg, Jerman, 500 tahun yang lalu pada hari Selasa ini. “Dosa asali” dari hati Anda berada pada pusat Reformasi Protestan dan Baptis. Alkitab mengajarkan bahwa Anda memiliki hati yang jahat - dan Anda tidak dapat mengubahnya!

“Tidak ada hal lahiriah yang dapat menyucikan[mu];
Kusta itu terletak di dalam” –

Kata “yang ditimbulkan hati” berasal dari kata Ibrani yang berarti pikiran Anda, hati jahat Anda yang tidak percaya.

“Yang ditimbulkan hatinya [pikirannya] adalah jahat dari sejak kecilnya” (Kejadian 8:21).

Inilah ajaran sejati tentang dosa asal di dalam hati setiap manusia di gereja ini - yang tetap belum dilahir-barukan malam ini! Anda semua! Luther berkata, “Kami berpendapat bahwa umat manusia, tanpa Roh Kudus dan anugerah Allah, tidak dapat berbuat apa-apa kecuali berdosa, dan berdosa tanpa henti, menambahkan satu pelanggaran demi pelanggaran... [dan] dia adalah musuh Allah, sementara dia mematuhi keinginan dari hati jahatnya... bahkan ketika Anda berpura-pura menjadi orang benar.”

“Tidak ada hal lahiriah yang dapat menyucikan[mu];
Kusta itu terletak di dalam” –

Tidakkah kita cukup melihat ini di gereja kita untuk mengetahui bahwa Luther benar? Bukankah kita melihat satu demi satu orang datang dan berpura-pura percaya kepada Kristus - dan kemudian berpaling dari gereja dan terjun ke dalam kehidupan dosa? Tidakkah kita melihat banyak orang berpura-pura menjadi orang Kristen untuk sementara waktu, dan kemudian menjadi musuh Allah yang sengit? Bukankah itu yang Olivas dan orang-orangnya lakukan? Ketika mereka mencoba menghancurkan gereja kita, bukankah kita melihat bahwa Luther benar,

“Yang ditimbulkan hatinya adalah jahat dari sejak kecilnya” (Kejadian 8:21).

Bukankah itu sebabnya gereja kita berpaling dari Finney dan kembali kepada Luther, para Reformator, dan para pendahulu Baptis kita? Khotbah Finney yang paling terkenal berjudul, “Orang-orang Berdosa Terikat untuk Mengubah Hati Mereka Sendiri.” Bagaimana Anda bisa melakukan itu? Bagaimana? Bagaimana? Bagaimana Anda bisa mengubah hati Anda sendiri? Anda tidak bisa! Finney adalah seorang Pelagian yang sesat. Finney berjuang melawan segala hal yang Luther dan para Reformis ajarkan tentang hati jahat manusia, dan dosa asali.

Anda tidak bisa mengubah hati Anda sendiri! Saya yakin bahwa Finney adalah seorang bidah yang disesatkan setan. Jangan percaya dia! Alih-alih memandang diri Anda sendiri; Anda tidak akan melihat apapun kecuali dosa dan pemberontakan Anda melawan Allah!

“Tidak ada hal lahiriah yang dapat menyucikan[mu];
Kusta itu terletak di dalam” –

Hanya Tuhan Yesus Kristus yang dapat membersihkan hati Anda dan mengubahnya. Yesus telah mati di kayu Salib untuk membayar hukuman atas dosa Anda. Yesus telah menumpahkan Darah-Nya di Kayu Salib untuk menyucikan Anda dari segala dosa. Yesus telah bangkit dari kematian untuk memberi Anda hati yang baru! Bila Anda percaya Yesus, Dia akan memberi Anda “hati yang baru, dan roh yang baru di dalam batinmu” (Yehezkiel 36:26).

Ya Tuhan, dengan hati yang merendah
   Ku nanti di kaki salib Golgota;
basuhlah dosaku dengan darahMu;
   Sucikan hatiku di dalam RohMu.
Tuhan Yesus, ubahlah aku;
   Sucikan hatiku di dalam RohMu.

Ya Tuhan, kutunggu kehadiranMu;
   Datanglah, jadikan hatiku baru;
B'lum pernah Kau tolak iman yang teguh;
   Sucikan hatiku di dalam RohMu.
Tuhan Yesus, ubahlah aku;
   Sucikan hatiku di dalam RohMu.
(“Whiter Than Snow” oleh James Nicholson, 1828-1876/
       Nyanyian Pujian No. 90).

Saya telah berbicara tentang teologi Luther tentang dosa asali yang ada dalam hati manusia. Bahkan jika Anda belum mengerti sepenuhnya, saya mendorong Anda untuk percaya Yesus sekarang, malam ini. Dia akan mengampuni dosa Anda. Dia akan membersihkan dosa Anda. Dia akan memberi Anda hati dan roh yang baru. “Percayalah kepada Tuhan Yesus Kristus, dan engkau akan diselamatkan” (Kisah Para Rasul 16:31).


Jika khotbah ini memberkati Anda Dr. Hymers akan senang mendengar dari Anda. KETIKA ANDA MENULIS KEPADA DR. HYMERS ANDA HARUS MEMBERITAHU BELIAU DARI NEGARA MANA ANDA MENULIS ATAU IA TIDAK DAPAT MENJAWAB EMAIL ANDA. Jika khotbah ini memberkati Anda silahkan mengirim email kepada Dr. Hymers dan ceritakan kepadanya, tetapi selalu jelaskan pada beliau dari negara mana Anda mengirimnya. E-mail Dr. Hymers ada di rlhymersjr@sbcglobal.net (klik di sini). Anda dapat menulis email kepada Dr. Hymers dalam bahasa apapun, namun tulislah dalam bahasa Inggris jika Anda dapat. Jika anda ingin menulis surat kepada Dr. Hymers melalui pos, alamat beliau adalah P.O. Box 15308, Los Angeles, CA 90015. Anda boleh menelepon beliau di (818)352-0452.

(AKHIR KHOTBAH)
Anda dapat membaca khotbah Dr Hymers setiap minggu di Internet
www.sermonsfortheworld.com.
Klik pada “Khotbah Indonesia.”

Naskah-naskah khotbah tidak dilindungi hak cipta. Anda dapat menggunakannya tanpa
meminta izin kepada Dr. Hymers. Namun, semua video khotbah Dr. Hymers dilindungi
hak cipta dan hanya dapat digunakan dengan izin.

Persembahan Pujian Sebelum Khotbah oleh Mr. Benjamin Kincaid Griffith:
“Whiter Than Snow” (oleh James Nicholson, 1828-1876).