lPpk ifjorZu

REAL CONVERSION

MkW- vkj- ,y- gk;eZl] tqfu-
by Dr. R. L. Hymers, Jr.

yksl ,atfyl ds csIVhl Vcjusdy ppZ esa 1 Qjojh 2009 dks
çHkq ds fnu dh lqcg dks fn;k x;k /kkfeZd ^çopu*A
A sermon preached at the Baptist Tabernacle of Los Angeles
Lord's Day Morning, February 1, 2009

^^eSa rqe ls lp dgrk gw¡ fd tc rd rqe u fQjks vkSj ckydks ds leku u cuks] rqe LoxZ ds jkT; esa ços'k djus ugha ikvksxs** ¼erh 18%3½-


;h'kq us dgk¡] ^^tc rd rqe fQjksxs ugha --- rqe LoxZ ds jkT; esa ços'k ugha ikvksxsA** blfy,] çHkq us bls lgt vkSj ljy cuk;k rkfd vki ifjorZu dk vuqHko djksA çHkqus dgk¡ vxj vki ifjorZu dk vuqHko ugha djksxs rks vki ^^LoxZ ds jkT; esa ços'k ugha ikvksxsA**

vkt bl lqcg eSa vki dks ftlus ifjorZu fd;k gS muds vuqHko crkus tk jgk gw¡A LiZatuus dgk] ^^txr esa igyh utj esa fo'okl gksrk gksxk] ij ge dks vke rkSj is fo'okl dne dne cvjkÅaM /k fodsV xsV] iklkMsuk] VsDlkl % ihyxzhe ifCyds'kul~] 1992 jhçhUV] ih-57½- ;s dqN ^^Lrj** gS thl ij T;knkrj yksx pyrs gSA

1- igyk] ppZ esa ifjorZu ds vykok fdlh dkj.k vkb,A

vf/kdrj yksx ;s djrs gS] vkSj igys dqN le; dqN xyr dkj.kks ls ppZ vkrs gSaA eSus Hkh ;gh fd;k vkSj Hkh xzhfQFk us Hkh ftUgksaus ^^ves>hax xzsl** xk;k vkSj 'kk;n vki HkhA

eSa viuh dqekjkoLFkk esa ppZ vk;k Fkk D;ksafd gekjs iMkslh us muds lkFk eq>s ppZ vkus ds fy, fuea=.k fn;k FkkA bl rjg eSaus 1954 esa ppZ tkuk 'kq: fd;k D;ksafd eS vdsyk Fkk] vkSj gekjs iMkslh cgqr vPNs FksaA ;s rks ^^lPpk** dkj.k ugha gS uk \ igys çopu ds var esa eSa ^^vkxs** x;k vkSj esjk cifrLek gqvk vkSj bl rjg eSa cifrl cukA ij ;g ifjorZu ugha FkkA eSa vk;k Fkk D;ksafd os yksx eq>ls vPNs Fks] ugha dh eq>s cpuk FkkA blfy, ifjorZu gksus ds igys eSaus lkr lky rd dksf'k"k dh vkSj fQj 28] flracj 1961] esa ifjofrZr gks ldkA tc eSaus MkW- pkYlZ ts- oqMczht dks ckbyks egkfo|ky; esa lquk ¼vc ckbyks fo'ofo|ky;½A

vki dk D;k fopkj gS \ vki vdsysiu ds dkj.k ppZ vk, gS ;k vkids ekrk&firk vki dks cPpk le>dj ppZ yk, \ vxj vki vkt viuh vknr ds dkj.k ;gk¡ gSa] tSls dh ,d cPps dks ppZ yk;k tkrk gS] bldk eryc ;g ugha gS fd vki ifjofrZr gks] ;k vki Hh oSls gh vk, tSls dh eSa] D;ksafd vki vdsys Fks vkSj fdlh us vkidks fuea=hr fd;k vkSj yksx vki ls vPNs gSa\ vkius vxj ;g fd;k gS rks bldk ;g eryc ugha gS fd vki ifjofrZr gksA eq>s xyr er le>h;s- eSa cgqr [kq'k gq¡ fd vki ;gk¡ gks & pkgs fdlh cPps dh rjg ppZ vkus fd vknr ds dkj.k] ;k vdsysiu ls] tSls eSa tc rsjg lky dk FkkA ;s lkjs dkj.k le> ldrs gSa] ppZ esa vkus ds fy,] ijarq ;sdkj.k vki dks cpk ugha ldrsA lgh rjhds dk ifjorZu gh vkidks cpk ldrk gSA vki gdhdr esa cpuk pkgrs gks ;gh ^^lgh** dkj.k gSA

vki vxj vdsysiu ls ;k dksbZ vknr o'k ;gk¡ gks rks dksbZ xyr ugha gSa ij ;gh flQZ lgh dkj.k ugha gSA vkidks ifjorZu ds fy, vkSj Hkh dqN pkfg,] blfy, ugha dh vki dks ppZ vkdj vPNk eglwl gksrk gSA

2- nwljk] vki tkuus yxksxs fd gdhdr esa çHkq gSA

vkius 'kk;n eglql fd;k gksxk fd vkids ppZ vkus ls igys ls gh çHkq ekStwn gSA ysfdu dqN yksxks dks çHkq ij flQZ v/kwjh lh ekU;rk vkSj vglkl FkkA tc rd fd mUgsa lqlekpkj ugha feykA 'kk;n ;gh dkj.ko'k dksbZ vkidks ;gk¡ yk;kA

vxj vki ppZ x;s gks rks] vkius ifo= okD;ksa ds ckjs esa cgqr dqN tkuk gksxkA vki ckbcy es lPph txg cgqr vklkuh ls [kkst ldrs gksA vkidks ikiksa ls cpuk vkrk gSA vki ckbcy ds dbZ v/;k; ls okdhQ gks fQj Hkh çHkq vkidks vc rd v/kwjs vkSj dkYifud gSA

fQj] vki pkgs u;h O;fDr gks ;k ppZ ds cPps gks] dqN rks 'kq:vkr gksxh- vki ekuus vkSj esglwl djus yxrs gks fd gdhdr esa çHkq gS & ;s flQZ çHkq dh ckrsa ugha gSA rc çHkq vkids fy, ,d lPpk O;fDr cu tkrs gSA eq>s çHkq dh bruh vuqHkwfr vkSj ,glkl gksus yxh dh iaæg lky dh mez esa tc esa dczLFkku esa x;k] ogk¡ isM ds uhps] tgk¡ esjh nknh ek¡ dks nQuk;k x;k FkkA eq>s irk pyk fd ijes'oj lpeqp esa ,d ftohr O;fDr gS] ysfdu eS rc Hkh ifjofrZr ugha gqvk FkkA

D;k vkius Hkh dHkh ,Slk vuqHko fd;k gS \ D;k vkids thou esa çHkq gdhdr esa gSa \ ;s cgqr t:jh gSA ckbcy esa dgrs gS]

^^fo'okl fcuk mls çlUu djuk vugksuk gS] D;ksafd ijes'oj ds ikl vkusokyks dks fo'okl djuk pkfg, fd og gS ^^¼og ekStwn gS½** ¼ghczql 11%6½

çHkq dks ekuus ds fy, dqN fo'okl dk gksuk t:jh gS & ij ;g cpkusokyk fo'okl ugha gSa ;g ifjorZu Hkh ugha gSA esjh ek¡ ges'kk dgrh Fkh] ^^eS ges'kk çHkqesa fo'okl j[krh gq¡A** vkSj eq>s bles dksbZ lansg ugha gSA esjh ek¡ cpiu ls çHkq esa fo'okl j[krh FkhA ysfdu mudh 80 lky dh mez rd og Hkh ifjofrZr ugha FkhA ;g t:jh Fkk fd og çHkqesa fo'okl djrh Fkh] ijarq lgh ifjorZu ds fy, dqN vkSj T;knk t:jh FkkA

blfy,] eSa dgrk gq¡] fd 'kk;n vki vkt lqcg çHkq dh çfrfr vkSj vglkl ds fcuk gh ppZ vk;s gksaxs ij /khjs] /khjs ;k tYn gh] vki ns[kksxs gdhdr esa çHkq gSA ;g nwljk pj.k gS] ij ifjorZu ugha gSA

3- rhljk] vkidks vglkl gqvk gS fd vkius vius ikiksa ls ijes'oj dks ukjkt vkSj Øksf/kr fd;k gSA

ckbcy esa dgk gS] ^^tks viuh 'kkjhfjd n'kk eS gS ¼tksfd ifjofrZr ugha gS½ og çHkq dks [kq'k ugha dj ldrsA** ¼jksfe;ks 8%8½ blfy, gdhdr esa vki ikih gks] ;s esglwl djuk 'kq: djrs gSA gj jkst vki ^^viuh dBksjrk vkSj gBhys eu ls vius fy;s Øks/k dek jgs gksA** ¼jksfe;ks 2%5½ ckbcy esa dgk gS

^^ijes'oj /keksZ vkSj U;k;h gSA oju~ ,Slk bZ'oj gS tks çfr fnu Øks/k djrk gSA** ¼Hktulafgrk 7%11½

ckn esa tc vki tku ysrs gks fd çHkq gdhdr esa gSa] rks vki tku ldrs gks fd vkius iki djds çHkq dks ukjkt fd;k gSA vkius çHkq ls I;kj u djds Hkh çHkq dks ukjkt fd;k gS % vkius tks iki fd;s gS oks çHkq vkSj muds vkns'k ds fo:) gSA vkSj rc vki dks ;g ckr lkQ gks tkrh gS fd ;g lp gSA vki dk çHkq ds çfr I;kj dk vHkko Hkh ;gk¡ ,d iki le>k tkrk gSA

;g pj.k I;qjhVUl ds ^^tkx`fr** dk pju ekuk tkrk gS- ysfdu vius ikik dh tkudkjh ds fcuk vkSj vius çk;f'pr ds fcuk ;g tkx`rrk ugha ik ldrs gksA vki tksu U;qVu ds tSls esglql djksxs tc mUgksus fy[kkA

gs çHkq] eS fdruk dk;j gq¡] vifo= vkSj v'kq)!
eSa vius ikiks ds cks> ds lkFk vki ds lkeus [kMs jgus dk lkgl dSls dj ldrk gw¡\

D;k ;s lgh txg gS nwf"kr eu ds fy;s \
;s xanxh gj txg QSyh gqbZ gSA tks eS [kjkch ns[krk gw¡A
   ¼^^gS çHkq] eS fdruk dk;j gq¡] tksu U;wVu 1725&1807**½-

vki xgjh lksp djus yxksxs] rc vius fny vkSj fnekx ls ikiks ds ckjs esa lkspksxsA vki lkspsaxs ^^esjk fny ikiks ls Hkjk gS] vkSj çHkq ls cgqr nwj gSA** ;s fopkj vkidks ijs'kku djsxkA vki vius ikiks ds fopkj vkSj çHkq ds çfr çse ds vHkko ls cspSu vkSj ijs'kku gksaaxsA vius çHkq ds çfr FkaMk çfrHkko vkidks vius eu dh xgjkbZ esa ijs'kku djsxkA vki dks esglql gksxk dh ,d O;fDr tks vki tSlk eu esa ikiks ds lkFk dksbZ vk'kk ugha j[k ldrk vkSj ns[kksxs dh çHkq ds fy;s vki dks udZ esa Hkstuk t:jh vkSj lgh cu tkrk gS] D;ksafd vki udZ ds yk;d gksA vki ;gh lkspsaxs tc vki dks lgh tkx`rrk vkSj vgslkl gksxk fd vkius vius ikiks ls çHkq dks utj vankt vkSj Øksf/kd fd;k gSA ijarq ;gh Hkh ifjorZu ugha gSA ,d O;fDr tks vius ikiks dks ns[kdj tkx`r gksrk gS & ij vc Hkh og ifjorZu ugha gSa] ifjorZu vkSj cgqr vkxs gS ikiks ds ç'pkrki lsA

vki 'kk;n vpkud ls esglwl djksxs fd vkius bZ'oj dks ukjkt fd;k gS] ;k viuh tkudkjh dh Fkh;jh ls viuh iwjh le>nkjh ls çHkq vkils utjvankt vkSj ukjkt gq, gSA tc vki iwjh rjg vius ikiks ls okdhQ vkSj le>rs gks dh vki vifo= gks rc D;k vki ifjorZu ds pkSFks vkSj vafre ^^pj.k** ds fy, rS;kj gksaxsA

pkYlZ LiZtu dks vius ikiks dh tkudkjh vius 15 o"kZ dh mez esa gqbZA muds firkth vkSj nknkth nksuks çoDrk FksA os mu fnuks esa jgrs Fks tc lgh ^^ifjorZu** dk fu.kZ; v'kq) vkSj /kqa/kyk FkkA blfy,] muds firk vkSj nknkthus mudks dkYifud ^^;h'kq ds fu.kZ;** ds rjQ ugha ^^/kdsyk**] tc fd mUgksaus çHkq}kjk ifjorZu ds dke dh çfr{kk dhA eq>s yxrk gS os lgh FksA

LiZtu tc 15 lky ds Fks rc mUgksaus vius ikiks dk çk;f'pr fd;k] LitZuus vius ikiks dks tkx`rrk dks bu 'kCnks esa dgk %

lglk@vpkud] eq>s ewlk ¼Moses½ feys] gkFkks esa çHkq dk fu;e fy;s gq, vkSj tSls gh mUgksaus eq>s ns[kk] os eq> sviuh os/kd utjksa ls ns[krs gh x;sA mUgksaus ¼eq>s iesa çHkq dh vuqHkwfr ds leku lekus yxsA

mUgksaus ns[kk] ml vuqHko esa] fd çHkq ds utjks esa oks ikih gS] vkSj dksbZ Hkh ^^/keZ** ;k vPNkbZ mls cpk ugha ldrhA mUgksaus vius dbZ rjhdksa ls çHkq ls 'kkafr çkIr djus dk ç;Ru fd;k] ysfdu muds lkjs ç;Ru ukdke jgsA vkSj rc og pkSFks ^^pj.k** ds fy, rS;kj gq, & ifjorZu dk viuk vafre deZ-

4- pkSFkk] vki çHkq ds iq= ;h'kq elhg ds ikl vkvksA

tc LiZtu vius ikiks ls okdhQ gq,] çFke rks og eku ugha lds dh og ;h'kq es fo'okl j[k dj cpk;s tk ldrs gSA mUgksaus dgk %

^^;h'kq ds ikl vkus ls igys] eSuas vius vki ls dgk¡ & ;g gks gh ugha ldrk dh] tks eSa ;h'kq esa fo'okl d: vkSj eS tSlk gq¡ oSlk gh cpk;k tkÅ\ eq>s dqN eglwl gksuk pkfg,] eq>s dqN djuk pkfg,**

ijarq eq>s dqN ^^esglwl** ugha gqvk] vkSj ukgh eSa dqN ^^dj** ik;k! og cgqr nq%[kh FkkA vPNk ! ;gh pht gS tks O;fDr dks vius ls nwj & çHkw ds iq= ;h'kq elhg ds ikl ys tkrh gS!

LiZtu cQZ dh o"kkZ esa Hkh pydj NksVs ls ppZ x;sA ogk¡ flQZ FkksMs gh yksx FksA ogk¡ ds iknjh Hkh 'khr ygjksa dh otg ls nwj FksA ,d NksVk lk nwcyk O;fDr v/kwjk lans'k nsus [kMk gqvkA mUgksaus flQZ dgk] ^^;h'kq dks nsf[k;s**A vkf[kjdkj] mudh lkjh dksf'k"k ds ckn vkSj vkarfjd vlaetl ckn] NksVs LitZu us og fd;k mUgksus ;h'kq elhg dks igyh ckj vius thou esa J)k vkSj fo'okl ls ns[kkA LitZu us dgk] ^^eS jDr ls cpk fy;k x;k gq¡] eSa vius ?kj rd ukprs gq, tk ldrk FkkA** mUgksaus flQZ ;h'kq dks ns[kk! og lgtrk ls ;h'kq ds ikl vk;kA ;g ljy] vkSj cgqr vykSfdd vuqHko tks ,d ekuo dks fey ldrk gSA ;g] esjs ykirk nksLr] lgh ifjorZu gSA

lkjka'k

lgh ifjorZu vkSj çHkq dh [kkst esa dksbZ Hkh vki dks :dk ugha ldrk gSA ;kn jf[k;s ;h'kq us dgk gS%

^^tc rd rqe u fQjks vkSj ckydks ds leku u cuks] rqe LoxZ ds jkT; esa ços'k djus ugha ikvksxsA** ¼erh 18%3½

tSls ihyxzhel çksxzsl] ds eq[; v/;k; fy[kk gS esa dksbZ Hkh dkYifud ^^;h'kq ds fu.kZ;** dks er ekuh;sA ugha! ugha! vkidk ifjorZu lPpk] gks ;s t:jh gS D;ksafd vxj vki lp esa ifjofrZr ugha] gks rks] ^^vki LoxZ ds jkT; esa ços'k ugha ik ldksxs** ¼erh 18%3½

lgh ifjorZu ikus ds fy;]

1½ vkidks ,slh txg vkuk gS tgk¡ ekuk tkrk gS fd çHkq gdhdr es gS lPpk çHkq tks ikihvksa dks udZ] vkSj cpk;s gqvks dks mudh eksr ds ckn LoxZ ys tkrs gSA

2½ vki dks tkuuk pkfg,] varj vkRek ds Hkhrj ls dh vki ikih gks vkSj vkius çHkq dks ukjkt fd;k gS] ;gh fLFkfr es vki 'kk;n yacs le; rd jgks ¼;k 'kk;n de le; rd½- MkW- dsxu] vius lsodksa] us dgk] ^^eSaus dbZ jkrs dbZ eghuks rd cspSuh vkSj vfuæk esa fcrkbZ] fQj eq>s çHkq feys eSa ;g le; flQZ crk ldrk gw¡ dh esjh thanxh ds nks lky ekufld ruko esa chrsA^* ¼lh-,y- dsxu] ih,p-Mh- MkfoZu Vq fM>kbu ls] OghVkdj gkÅl] 2006] i`"B 41½

3½ vkidks tkuuk gh pkfg, dh vki vius ukjkt vkSj Øksf/kr çHkq dks [kq'k djus ds fy;s dqN Hkh ugha dj ldrs- uk gh dqN cksy ldrs gS] uk dqN lh[k ldrs gksA ;s rks vkids fny fnekx esa vanj ls 'kq) gksuk pkfg;sA

4½ vkidks çHkq ds iq=] ;h'kq elhg ds ikl vkdj] muds jDr ls vius ikiks dks lkQ djuk pkfg,A MkW- dsxu us crk;k ^^eq>s ;kn gS] dqN {k.kks ds igys] tc eSaus mudk fo'okl fd;k ¼;h'kq½ --- eSus ns[kk fd eS muds lkeus ¼;h'kq½ --- [kMk gq¡A eS gdhdr esa ;h'kq elhg ds gktjh esa Fkk vkSj og esjs ikl esjs lkFk FksA dbZ lkyks rd eSus mUgs vuns[kk fd;k] tc fd oks ges'kk esjs lkFk gh Fks] eq>s I;kj ls iki djus ls cpkrs jgsA ysfdu ml jkr eSa tku x;k Fkk fd çHkq ij fo'okl djus dk le; vk x;k gSa eSaus tkuk ;k rks çHkq ds ikl vkvks] ;k ihNs eqM+ tkvksA oksgh {k.k] dqN gh iy eSa ;h'kq elhg ds ikl vk;kA vc eSa vkSj LokFkhZ vkSj u ekuus okyk ugha FkkA eq>s ;h'kq elhg esa fo'okl FkkA eq>s mues vkLFkk FkhA ;g ,dne ljy FkkA og NksVs ls le; esa] ,d fo'okl vkSj J)k ds dkj.k --- eSaus lkjh eqlhcrsa ^ikj djds* ;h'kq ds lkeus vkdj ftanxh dh lcls cMh gdhdr & ifjorZu ik fy;kAa eSa esjh lkjh ftanxh Hkkxrk jgk Fkk] ij ml jkr eSa eqMk vkSj lh/kk ;h'kq elhg ds ikl vk x;kA** ¼Mks-lh-,y-dsxu] ibid] P 19½- ;gh lgh ifjorZr gSA ;gh vkidks vuqHko djuk gS ;h'kq elhg ds çfr ifjorZu gksds!


;h'kq us Øksl ij e`R;q ik;h vki ds ikiksa dks pqdkus ds fy;s vkSj çHkq dk vkids çfr Øks/k feVkus ds fy;saA ;h'kq 'kkfjjhd :i esa e`R;q ls th mBs vkSj fQj LoxZ dh vksj c<s] tgk¡ vc og çHkq ds nkfgus gkFkks esa cSBdj vkidks cpkus ds fy;s çHkq ls çkFkZuk dj jgs gSA

^^tc rqe elhg ds lkFk yk, x,] rks LoxhZ; oLrqvksa dh [kkst esa jgks] tgk¡ elhg fo|eku gS vkSj ijes'oj ds nkfguh vkSj cSBk gSA i`Foh ij ugha ijarq LoxhZ; oLrqvks ij /;ku yxkvks** ¼dyqfLl;ks 3%1&2½-

;h'kq dks ns[kh;s ! çHkq ds iq= dks nsf[k;sA vius jDr ls vkids ikiks dks /kks jgs gS!

^^mlus rqEgs Hkh ftyk;k] tks vius vijk/kks vkSj ikiks ds dkj.k ejs gq, Fks( ftuesa rqe igys bl lalkj dh jhfr ij vkSj vkdkj ds vf/kdkj ds gkfde vFkkZr~ ml vkRek ds vuqlkj pyrs Fks] tks vc Hkh vkKk u ekuusokyks esa dk;Z djrk gSA buesa ge Hkh lc ds lc igys vius 'kjhj dh ykylkvksa esa fnu fcrkrs Fks vkSj 'kjhj vkSj eu dh bPNk,¡ iwjh djrs FksA vkSj vU; yksxks ds leku LoHkko gh ls Øks/k dh lUrku FksA ijarq ijes'oj us tks n;k dk /kuh gS] vius ml cMs çse ds dkj.k ftl ls mlus ge ls çse fd;k] tc ge vijk/kks ds dkj.k ejs gq, Fks rks ges elhg ds lkFk ftyk;k ¼vuqxzg gh ls rqEgkjk m//kkj gqvk gSA½ vkSj elhg ;h'kq esa mlds lkFk mBk;k] vkSj LoxhZ; LFkkuksa esa mlds lkFk cSBk;k fd og viuh ml Ñik ls tks elhg ;h'kq esa ge ij gS] vkusokys le;ksa esa vius vuqxzg dk vlhe /ku fn[kk,A** ¼bfQfl;ksa 2%1&7½

tSls tkslsQ gkVZ us dgk]

ftl oDr ikih ekurk gS]
vkSj vius Øksl ij p<s gq, çHkq esa fo'okl djrk gS]
vkSj rc og ekQh ikrk gS]
çHkq ds jDr }kjk ikiks dk uk'k gksrk gSA<br />
    ¼^^ftl iy ikih ekurk gS** tkslsQ gkVZ] 1712 & 1768½-

LiZtu dks ;gh gqvkA MkW dsxu dks ;gh gqvk vkSj ;gh vkidks Hkh gqvkA vki dks vius thank çHkq ds lkFk fey dj vius ikiksa dks çHkq ds ifo= jDr ls /kksdj lkQ djrk gS!

¼/kkfeZd çopu dk var½
vki i< ldrs gS] Mk¡ gkbej ds lans'k gj g¶rs bUVjusV ij
www.realconversion.com. Click on "fgUnh esa /kkfeZd çopu (Sermons in Hindi)".

MkW- ØsxVu ,y- pku }kjk çopu ds igys i<k x;k ifo= okD;k % bfQfl;ksa 2%1&7-
çopu ds igys ehLVj csUtkehu dhudsbM }kjk xk;k gqvk xhr %
^ves>hax xzsl* ¼tkWu U;qVu xzsfQFk }kjk] 1725 & 1807½-


lPps ifjorZu

MkW- vkj- ,y- gk;eZl] twfu-

^^eS rqe ls lp dgrk gw¡ fd tc rd rqe u fQjks vkSj ckydksa ds leku u cuks] rqe LoxZ ds jkT; esa ços'k djus ugha ikvksxs** ¼erh 18%3½-

1½ igyk] vki ifjorZu ds vykok fdlh vkSj dkj.k ls ppZ vkvks-

2½ nwljk] vki tkuus vkSj ekuus yxrs gks fd lpesa çHkq gSA ¼bczkfu;ksa 11%6½-

3½ rhljk] vki esglwl djrs gks fd vkius vius ikiksa ls çHkq dks ukjkt
vkSj Øksf/kr fd;k gS] jksfe;ks 8%8] jksfe;ks 2%5] Hktulafgrk 7%11-

4½ pkSFkk] ijes'oj ds iq= ;h'kq elhg ds ikl vkrs gks] dyqfLl;ks 3%1&2]
bfQfl;ks 2%1&7-