Print Sermon

本網站的目的是為世界各地的牧師與傳教士提供免費宣道文稿與視頻,尤其為身處第三世界的同工,因那裡極為缺乏神學院或聖經學校。

這些宣道文稿和影視如今通過我們的網站 WWW.SERMONSFORTHEWORLD.COM 每年已傳至221個國家地區的150萬台個人電腦上。YouTube視頻的觀眾也不下幾百人,但他們會很快離開YouTube,因每篇宣道都會引導觀眾回到我們的網站上。YouTube會帶觀眾轉到我們網站上。這些以46種語言刊載的道文每個月能傳至12萬台電腦上。這些稿件不帶版權,因此,福音宣道士使用時無需我們的許可。請您點擊這裡, 讀一下你如何能每個月為我們提供資助, 把這偉大的福音傳遍全世界。

每當你發電郵給海博士時,切莫忘記把你發信的國家告訴他,不然他無法回信給你。海博士的電郵地址是 rlhymersjr@sbcglobal.net



你怕不怕死?

ARE YOU AFRAID OF DYING?
〔Traditional Chinese〕

海羅伯博士(Dr. R. L. Hymers, Jr.)原著道文
宋天禮先生 於主日,二○一八年一月十四日
在洛杉磯浸信會幕 所宣之道

"按着定命,人人都有一死,死後且有審判"(希伯來書 9:27 )。


死亡乃是可怕的現實。牠會臨到每一家、落在每個人的頭上。劉易斯(C. S. Lewis)曾這樣指出,戰爭一點不會增長人類死亡率– 因為每代人的死亡率都是100%。沒有一人能幸免。但如今人們極少親眼 見到任何人咽氣。你在電視上會看到,但那毫無真實感,因那並非你生活的一部分。他們死的時候,你並不在場。

如今任何人死去時,我們從來都不會在場。甚至連葬禮都似乎與死亡毫無關聯。屍體臉上的化裝令人產生了死人僅是睡着的錯覺。毫無任何宗教禮儀便行火化的情形屢見不鮮 ―― 或在幾周之後舉辦一場 "追悼儀式"。大部分 "現代" 人的態度是,"讓我們盡快把這事辦完,不要再想什麼死亡的事了"。我們常把死亡推出腦海。心理學家和精神科醫生把這稱作 "壓抑"。我們壓抑對死亡的恐懼,並且拒絕去面對死亡的事實。

許多年輕人如今才剛剛醒悟到這一事實,既死亡率從未改變過 ―― 每人一生一次。死後人人平等。我們都有同樣的命運﹕"按着定命…都有一死,死後且有審判"(來 9:27 )。

拉美西斯二世 是全埃及的法老,聖經內記載了他的名字。他生活在3000多年前。在當代人中,他是最為有錢有勢的人。 然而,他的軀體如今不過是具乾癟的木乃伊。 海博士曾在埃及 開羅博物館 的玻璃棺材中見到他乾癟的屍身。 法老按他的定命與死亡會面了。

在莫斯科的紅場上,列寧躺在密封的水晶玻璃棺內,全身灌滿了防腐劑,臉部大多是蠟像復原的﹕這位共產主義的建築師 難逃與死亡會面的劫命。

在紅色中國的天安門廣場上,毛澤東的屍體也收在一具能調節潮濕度的水晶棺內。每天晚上, 他的死屍都要收入墓底的冷藏庫內。 他也與死亡會面了。

希特勒是個瘋子,用毒氣室屠殺了六百萬猶太人。 他還通過他毫無意義的屠殺,在第二次世界大戰中 令五千萬外邦人喪生。 但七十二年之後,唯有希特勒燒黑的下巴骨 仍存在俄羅斯的博物館內。希特勒也按他的定命與死亡會面了。

在俯視牛津大學和 布倫海姆宮(Blenheim Palace)的一座小山頂上,有一小間英國聖公會教堂。教堂旁有一小塊優美的英國式墓地。當海博士夫婦前往參觀時,到處開放着可愛的鮮花。在一塊白色大理石石板下,躺着 溫斯頓·丘吉爾爵士(Sir Winston Churchill )。他擋住了希特勒,拯救了西方文明。但他也按着定命與死亡會面了。

"按着定命,人人都有一死,死後且有審判"(希伯來書 9:27 )。

死亡是共有的。 在座的每個人都難逃死劫。 我們都不喜歡提到死亡;但我們應該常提。 聖經說,"當預備迎見你的神"(摩 4:12 ),當預備迎見死亡。我今早希望各位能思考三件有關死亡的事。

I. 第一,死亡將你捆綁在畏懼的枷鎖內。

聖經提到了那些…

"…一生因怕死而為奴僕的人"(希伯來書 2:15 )。

未得轉變的人都是奴隸–受恐懼死亡的奴役。 保羅.蓋提(Paul Getty)是歷史上最富有的人之一,然而他無時無刻不在為死亡擔憂。愛迪生(Thomas Alva Edison)發明了電燈和留聲機,但他也因死亡而冥思苦想,費盡心機,甚至嘗試過發明一臺能與死人通話的機器! 埃及的法老建造了高大的金字塔,因他們認為,木乃伊可以確保他們死後繼續生存。 精神醫師與心理學家的研究告訴我們,美國成人每隔六十分鐘便會思考死亡一次。世人對自己的死是如此的憂慮,以至成人平均每隔一小時 便會想到死亡一次。

聖經告訴我們,對死亡的畏懼是種詛咒。 你已處在畏懼死亡的咒詛之下,且因你對死亡的恐懼而受到奴役。 這樣,恐懼便使你變成了奴隸。

"…那些一生因怕死而為奴僕的人"(希伯來書 2:15 )。

噢,那些懼怕死亡的人處在何等的詛咒下、是何等的悲慘啊!他們處在永恆的焦慮中 ―― 處在不斷的恐懼下!我現在問你,你的情形又是如何?

理查德.聞布朗(Richard Wurmbrand)牧師如此描述 蘇聯的獨裁者斯大林:

斯大林的生活多麼不幸﹕隨處怕人刺殺、或下毒害他。 他有八間臥室,每間都能像銀行的金庫一樣鎖住。 每天晚上,從來沒有一個人知道他會睡在哪間臥室內(Rev. Richard Wurmbrand, in Encyclopedia of 7700 Illustrations by Dr. Paul Lee Tan, Assurance Publishers, 1979年, 第1648頁 )。

斯大林的女兒說,當他突然大規模中風時,他正鎖在這些臥室內。 當他們逐間破門找到他時,他已無法醫治。 幾分鐘後,他便在癲癇的痙攣中一命嗚呼。

噢,那些時常受到死亡陰影威脅的人處在何等的詛咒下、又是何等的悲慘啊!讓我問你,你的情形又是如何?

II. 然後第二,死亡乃是罪帶來的惡果。

神告訴我們第一代先祖,

"只是 分別善惡 樹上的果子,你不可吃,因為你吃的日子 必定死"(創世紀2:17 )。

死亡始於伊甸樂園,因為我們的始祖 觸犯了神的律法,犯了罪。 如果他們沒有故意反判,全人類仍會在樂園裡繼續生活下去。

那一個人的罪,使全人類墮入了毀滅和死亡的狀態中。

"罪是從一人入了世界,死又是從罪來的;於是死就臨到眾人,因為眾人都犯了罪" (羅馬書5:12 )。

死亡是普遍的。世界性的死亡需有一個世界性的根源;而那根源就是罪。人人都必死無疑 ―― 從嬰兒到老人,從好人到壞人,從信徒到褻瀆者 ―― 所有人都因罪的緣故而必死無疑。

"按着定命,人人都有一死,死後且有審判"(希伯來書 9:27 )。

死後,你將面對「末日審判」– 你會單獨站在神的寶座前受審。

"我又看見死了的人,無論大小,都站在寶座前。案卷展開了…死了的人都憑着這些案卷所記載的…受審判"(啟示錄 20:12 )。

你所犯過的所有罪都記在神的這些案卷中。甚至你說過的每句惡言惡語也都記在神的案卷中。耶穌告訴我們,

"凡人所說的閒話,當審判的日子,必要句句供出來…要憑你的話定你有罪"(馬太福音 12:36-37 )。

每次你說髒話、每次你說謊、每次你談論娼妓或毒品,每次你拒絕教會的邀請 說 "不" 字時,那全部 都會記在神上天的檔案中,留在神的記錄裡。下週內,我們教會打電話給你、安排你下週再來教會時,當你說 "不了;我還有更重要的事情做" 時,你說的這話定會記在神的冊子上。在「最後審判」中,神會把你這些話讀回給你聽﹕"不了;我還有更重要的事情做"。

"要憑你的話定你有罪(下地獄 )"(馬太福音 12:37 )。

如今,冊子上已經記下了你如此多的罪行,為時已經太遲了。再去行善已太遲了;禱告太遲了;改邪歸正也太遲了。一切都無法涂抹你在天國內冊子上的記錄。

想一想,這正如你擁有前科記錄一樣。一旦你犯了罪、並認了罪,那便會永遠記在(加州首府)薩克拉門托的電腦上。即便你改邪歸正,並不再犯罪,你的前科記錄仍舊存在 電腦上!你依然會因此而定罪。那便是為什麼耶穌說,你的 "罪已經定"(約 3:18)了。

"按着定命,人人都有一死,死後且有審判"(希伯來書 9:27 )。

III. 那便帶我來到第三點,耶穌基督征服了罪和死亡。

基督死在十字架上,為了償還你的罪債。基督灑下了寶血,為了使你的罪得到洗淨 ―― 從神的冊子上塗掉!你只有靠耶穌基督的寶血才能有清白的記錄!

"因基督也曾一次為罪受苦,就是義的代替不義的,為要引我們到神面前"(彼得前書 3:18 )。

"你們得贖…不是憑着能壞〔之〕物, 乃是憑着基督的寶血"(彼得前書 1:18-19 )。

"祂兒子耶穌的血也洗淨我們一切的罪"(約翰一書 1:7 )。

那便是為什麼耶穌基督必須死在十字架上。在祂臨死前, 耶穌說 "成了" (約 19:30)。你獲得救贖所需的一切都已完成。祂死去為的是償還你的罪債–既你觸犯神的罪行。祂灑下了自己的寶血,為了使你罪惡的記錄能得到清洗遮蓋。

但基督所做的還不僅如此,祂還從死中復活–有骨有肉、活生生地復活了:

"耶穌被交給人,是為我們的過犯;復活,是為叫我們稱義"  (羅馬書4:25 )。

耶穌基督如今還活着,正坐在父神的右手邊。祂的骨肉之軀從死中復活了。 祂現在還活着,在天國內,在另一維空間中。你完全可以到基督那裡去信靠祂,洗淨你所有的罪;你會因此而得救。仰望耶穌吧!快來信靠祂!

"仰望耶穌…祂因那擺在前面的喜樂,就輕看羞辱,忍受了十字架的苦難,便坐在神寶座的右邊"(希伯來書12:2 )。

海博士,禮拜結束前請上來講幾句話。


如果這篇道文為你賜了福,望你發電郵告知海博士。當你寫信時,請告知你發電郵的國家,不然他不能給你回信。 如這些道文對你有所賜福,在發電郵告知海博士時,敬請道明你發信時所在的國家。他的電郵地址是: rlhymersjr@sbcglobal.net (可點擊) 你給海博士發電郵時可用任何語言,但盡可能用英文發信。通過郵局發信者,函件請寄到〔美〕 P.O. Box 15308, Los Angeles, CA 90015。你也可用英文與他通電話,號碼是(818)352-0452。

(證道 / 宣道結束)
我們的網址–www.sermonsfortheworld.com–您每週可上網
閱讀海博士的宣道文稿。請點擊〔简体 / 繁體宣道文〕

本站所載之宣道文稿不帶版權,無需得到海博士的允許
便可使用。但海博士的全部信息視頻、以及我們教會的
的其他宣道視頻,均為版權所有,未經許可不得使用。

宣道前葛利費斯(Benjamin Kincaid Griffith)先生的獨唱﹕
      "The Strife Is O'er"(Francis Pott,1832-1909,譯自拉丁文 )。


宣道提綱

你怕不怕死?

ARE YOU AFRAID OF DYING?
〔Traditional Chinese〕

海羅伯博士(Dr. R. L. Hymers, Jr.)原著道文
宋天禮先生(Mr. Noah Song)宣講

"按着定命,人人都有一死,死後且有審判"(希伯來書 9:27 )。

(阿摩司書 4:12)

I.    第一,死亡將你捆綁在畏懼的枷鎖內,希伯來書 2:15。

II.   第二,死亡乃罪帶來的惡果,創世記 2:17; 羅馬書 5:12;
啟示錄 20:12; 馬太福音 12:36-37; 約翰福音 3:18。

III.  第三,耶穌基督征服了罪和死亡,彼得前書 3:18; 1:18-19;
約翰一書 1:7; 約翰福音 19:30; 羅 4:25; 希伯來書 12:2。