a[NAJMo0g'pm 7; 1-3 ukd zGihfMunhfMuygpdkY/

]]rif;BuD;rsm;udk vkyfBuH&mrS jyefvmaom tmjA[Hukd c&D;OD;BudKjyKí? aumif;BuD;ay;NyD;vQif tmjA[HvSLaom vuf&Opöm&dSorQukd q,fyHk wpfyHkcH,laom xdk&Smvifrif;BuD;wnf;[laom tjrihfqHk;aom bk&m; ocif\ ,Zfyka&m[dwfarvcdaZ'ufonf emr&if;teuftm;jzihf w&m;rif;? xdkrSwpfyg; Nidrfoufjcif;rif;[k qdkvdkaom &Smvifrif; jzpfvsuf tbr&dS? trdr&dS a&SUrsKd;pOfr&dS? touftykdif;tjcm;r&dSbJ bk&m;ocif\ om;awmfESihfwlí ,Zfyka&m[dwft&mü tpOftNrJ wnf\ (a[NAJ 7 ; 1 - 3)

aus;Zl;jyKí ¤if;usrf;ykd'fukdzGihfxm;Muyg/ urÇmOD;usrf;tcef;BuD; 14 onf yxrqHk;aom ppfyGJukd rSwfwrf;wifazmfjycJhonf/ ]]&efolwdkY odrf;oGm;aom Opöm&dSorQukdvnf;aumif;? rdrdtpfukd om;avmwESihf ol\Opömudkvnf;aumif;? rdef;rrsm;ESihfvlrsm;udkvnf;aumif;? wpfzefaqmif&ef}} tmjA[Honf rdrdtdrfüzGm;í oGefoifaom vloHk;&mudk oGm;a&mufu,fwifaponf/ (urÇm 14;16) / tmwm'AvsLzdefYwfajymMum;onfrSm -

arvcdaZ'ufonf tvGeftifrwef rSwfom;zG,f ta&;ygaom yk*¾dKvfjzpfNyD; ]]bk&m;ocif \ om;awmf}} ESihf tvm;wlyHkaqmifjcif;jzpfonf/ (a[NAJ 7;3)/ arvcdaZ'ufonf uREkfyfwkdY em;vnf&ef eufeJcufcJvGef;ayonf/ arvcdaZ'ufonf c&pfawmfbk&m;yHkaqmifjcif;yif jzpfonf/ (A.W. Pink Gleaning in Genesis, Moody Press, 1981 edition P. 159)

1/ yxr? arvcdaZ'uf c&pfawmfyHkaqmifjcif;onf emr&if;teuf wlnDíjzpfonf/ ]]arvcdaZ'ufteufonf w&m;rif;}} jzpfonf a[NAJ 7;2 ukd zwfMunhfyg/

]]tmjA[HvSLaom vuf&Opöm&dSorQukd q,fyHkwpfyHk cH,laom xdk&Smvifrif;BuD;wnf;[laom tjrihfqHk;aom bk&m;ocif\ ,Zfyka&m[dwf arvcdaZ'ufonf emr&if;teuftm;jzihf w&m;rif;? xkdrSwpfyg; Nidrfoufjcif;rif;[k qdkvdkaom &Smvifrif; jzpfvQuf}} (a[NAJ 7 ; 3)/

yxrtaejzihf arvcdaZ'ufonf w&m;rif;jzpfí? 'kwd,taejzihf &Smvifrif;BuD; teufonf Nidrfoufjcif;rif;[líjzpfonf/ þonf ]]c&pfawmfbk&m;onf arv'daZ'ufyHkaqmif jcif;\ ½kyfvHk;yifjzpfí tjypfom;rsm;tzdkY u,fwifjcif;trIukd jyKcJholjzpfnf/ ajzmihfrwfjcif;w&m; \ awmif;qdkrItm;vHk;ukd c&pfawmfbk&m;ocifonf tjypfom;rsm;tzdkY vdkufavsmhcJhNyD; bk&m;&SifESihf oihfjrwfjcif;aus;Zl;ukd jyKcJholjzpfonf/ þtaMumif;t&mESihf ywfoufí a&mrMo0g'pm tcef;BuD; 3 ; 21 - 26 ü azmfjyxm;onf/

]],ckrlum; tem*wåusrf;ESihf ynwådusrf;wdkYonf oufaocHonf ESihftnD ynwfw&m;ESihf rpyfqdkifaom bk&m;ocif\ ajzmihfrwf jcif; w&m;ukd azmfjyNyD/ a,½Ic&pf\ ,HkMunfjcif;tm;jzihf ,HkMunf aomoltaygif;wkdYtzdkYjzpfí xdkoltaygif;wdkYay:odkY a&mufaom bk&m;ocif\ ajzmihfrwfjcif;w&m;onf xif&Sm;cJhNyD/ jcm;em;jcif; tvsif;r&dS/ tb,faMumihfenf;[lrlum; vltaygif;wdkYonf 'kp½dkuf ukdjyKí bk&m;ocifa&SUawmfü toa&ysufMuNyD/ a,½Ic&pfü a&G; EIwfawmfrlaomtm;jzihf tzdk;ray;&bJ bk&m;ocif\ aus;Zl;awmf aMumihf ajzmifhrwf&modkY a&muf&Mu\/ bk&m;ocifonf;cHawmfrl aomaMumihf vGefNyD;aom 'kp½dkuftjypfrsm;udk rSwfawmfrrl? ajzmihf rwfjcif;w&m;ukd xif&Sm;apjcif;iSmvnf;aumif;? ocifa,½I\ taoG;awmfukd ,HkMunfjcif;tm;jzihf tjypfajzp&mtaMumif; jzpfapjcif;iSmvnf;aumif;? bk&m;ocif xif&Sm;pGm jyawmfrlNyD/ a,½Iukd ,HkMunfaomolwdkYtm; pGJcsufwifcH&onfh jypfrIrS vGwfapí ukd,fawmfonf w&m;ojzifh jyKoljzpfaMumif;? udk,fawmf \ ajzmihfrwfjcif;w&m;udk ,ckumvü xif&Sm;ap\/ (a&mr 3 ;21 - 26)

a,½Ibk&m;vuf0g;um;wkdifay: oGef;avmif;aomtaoG;awmfonf tjypfom;rsm;tay: bk&m;&Sif\ trsufa'gotm; ajyaysmufapNyD; ajzmihfrwfaomoltjzpf vufcHapygonf/ ]]xdkYaMumihf igwdkYonf ,HkMunfjcif;jzpfí ajzmihfrwf&modkYa&mufvQif? igwdkYocifa,½Ic&pftm; jzihf bk&m;ocifa&SUawmfü Nidrfoufjcif;ukd cHpm;Mu\/ (a&mr 5 ; 1) [k azmfjycJhonf/ ]]vuf0g; um;wkdifay:rSm oGef;aom taoG;awmftm;jzifh &efukdNidrf;apí[k (aumavm 1;20) ü xyfrHí uREkfyfwdkY awGU&onf/

arvcdaZ'ufonf w&m;rif;BuD;ESihf Nidrfoufjcif;rif;[l\/ þt&mrsm;u olonf yHkaqmif jcif;jzpfí c&pfawmfyHkaqmifjcif;ukd jyoaeygonf/ "r®oDcsif;ta[mif;xJü þuJhodkY usL;{xm; onf/

]tjypftm;vHk;ukd ,lwifaqmif&Gufaom bk&m;ocif odk;oli,f? bk&m; bdodufcH? tjypfom;wdkYtzdkYukd,fpm; taocH?
tjypfom;rsm; vGwfajrmufapocifh taoG;awmfjrwf oihfjrwf aus;Zl;Nidrfoufjcif; ESihf aumif;uifwHcg;zGihfNyD?
     (1721 - 1819 *Refbufa0vfoDuHk;aom ]]jrwfr*Fvm &dSap? a,½I&Sif}})/

2/ 'kwd,? arvcdaZ'uf c&pfawmfyHkaqmifjcif;onf pwifonfhtaMumif;&if; wlnDí jzpfonf/

a[NAJMo0g'pmtcef;BuD; 7 ; 3 udk toHus,favmifpGm zwfMum;MuygpdkY -

]]tbr&dS? trdr&dS a&SUrsKd;pOfr&dS? touftykdif;tjcm;r&dSbJ bk&m;ocif\ om;awmfESihfwlí ,Zfyka&m[dwft&mü tpOftNrJ wnf\/ (a[NrJ 7 ; 3)

arvcdaZ'ufESihf c&pfawmfqifwlonfqdk&mwGif ]]tbr&dS? trdr&dS a&SUrsKd;pOfr&dS (aqGpOf rsKd;qufpojzihf) pwifaeYr&dSbJ? b0ed*Hk;csKyfoGm;jcif;vnf; r&dScJhí}} jzpfonf/

þuJhodkY qifwlonfqdk&mwGif arvcdaZ'ufonf obm0vGefwefcdk;&Sifjzpf\[k rqdkvdkyg/ urÇmOD;usrf;ü azmfjy&mwGif olonfaqGpOfrsKd;qufr&dS? aoqHk;oGm;jcif;r&dS [líom azmfjycJhjcif; jzpf\/ at.'AvsLzdefYwf\ ajymMum;onfrSm rdbr&dSjcif;u xl;jcm;qef;jym;aom rSwfom;zG,f jzpf\[k ajymMum;onf/ (urÇmOD;usrf;) arG;zGm;jcif;r&dS? aoqHk;jcif;r&dS bdk;ab;bDbif csefvSyf azmfjyjcif;r&dSjcif;u oefY&Sif;aom 0dnmOfawmf\ tpDpOfwpf&yftaejzihf a,½Iocif\ NyD;jynhfpHkaomb0ukd yHkaqmifjcif;jzpfonf[k (ibid, P. 160) ü azmfjyxm;ygonf/ bif*srifudwfpf «1640 - 1704» ajymMum;onfrSm - xdkol\ rdbESihfqif;oufvmjcif;ukd razmfjyjcif;onf c&pfawmfyHkaqmifjcif;udk ykdíwlap&ef bk&m;ocif\ &nf&G,fcsufjzpfonf/ c&pfawmfbk&m;ü zcifr&dSjcif;onf vlZmwdpifppfjzpfjcif;udk ½dkaoav;pm;&efjzpfNyD;? rdcifr&dSjcif;u bk&m;pifppfjzpf jcif;ukd aMumuf&GHU½dkao&ef jzpfonf[k azmfjyonf/ (Benjamin Keach Preaching From the Types and Metaphors of the Bible, Kregel Publications, 1972 reprint, P 973)/

arvcdaZ'ufESihf c&pfawmfbk&m; Zmwfjr§Kyfqifwljcif;onf urÇmOD;usrf;pm\ &nf&G,fcsuf &dS&SdcsefvSyfjcif;jzpfí arvcdaZ'ufüom r[kwfyg/ a[NAJ 7 ; 3 ü azmfjyxm;ouJhodkY c&pfawmf\ ]]vlom;uwdcH,ljcif;}} onf ]]pwifaomaeY}} r&dSaombk&m;ocif\om; ]]olonf tpOftNrJ bk&m;ocif\ cspfjrwfEdk;aom om;jzpfjcif;udk jyoaejcif;jzpfonf/

3/ wwd,? arvcdaZ'uf c&pfawmfyHkaqmifjcif;onf ,Zfyka&m[dwft&mü wlnDjcif;jzpf onf/

arvcdaZ'ufonf ]]bk&m;ocif\om;awmfESihfwlí ,Zfyka&m [dwf t&mü tpOftNrJwnf\ (a[NAJ 7 ; 3) qmvHq&mu ajymMum;onfrSm -

]]xm0&bk&m;u oifonf arvcdaZ'ufenf;wl xm0&,Zf yka&m[dwfjzpfonf[k usdefqdkí aemufwpfzef pdwfajymif;vJjcif; &dSawmfrrl” (qmvH 110 ; 4)

a[NAJMo0g'pm 5 ; 6 ü wpfzefazmfjyonfrSm -

]]xdkodkYESihftnD usrf;pmwpfcsufüvmonfum; oifonf arv'd aZ'ufenf;wl xm0&,Zfyka&m[dwfjzpfonf[k vmownf;/ (a[NAJ 5;6)/

arvcdaZ'ufonf uREkfyfwdkY\ ,Zfyka&m[dwfrif;BuD; a,½Ibk&m;ukd yHkaqmifaejcif;jzpf onf/ a'gufwm ruúD;ajymMum;onfrSm qmvH 110 ü BudKwifa[mMum;aom arvcdaZ'ufonf c&pfawmf,Zfyka&m[dwf jzpfjcif;yHk&dyfukd jyojcif;\ taMumif;rSm c&pfawmfonf bk&m;ocif\ om;jzpfí tpOftNrJ ,Zfyka&m[dwfrif;BuD;jzpfonf/ xdkt&mu c&pfawmfonf ,Zfyka&m[dwfjzpfjcif;ukd apmihfxdef;NyD; ,Zfyka&m[dwfjzpfjcif;ü ajymif;vJjcif;r&dSawmhyg/ taMumif;rSm xdkocifonf xm0&,Zfyka&m[dwfjzpfí jzpfonf/ (J.Vernon MC Gee, TH.D., Thru the Bible, Thomas Nelson Puplisher, 1983, Volume VP, 552 note on Hebrews 7 : 3)/

arvcdaZ'ufonf arma&SrS tm½keftm; ,Zfyka&m[dwfrif;wm0ef tyfESif;jcif;rwkdifcif? umvMum&SnfpGm touf&SifcJhygonf/ at.'D 70? a&mrppfom;rsm;rS Adr®mefawmftm; odrf;ydkufcsdef wGif tm½kef\ ,Zfyka&m[dwfjzpfjcif; tqHk;wkdifcJhNyDjzpfonf/ xm0&bk&m;\ om;awmf a,½Ionf uREkfyfwdkY\ xm0&,Zfyka&m[dwfrif;BuD; jzpfygonf/ bif*srifachcsfu arvcdap'ufESihf c&pfawmfMum; EIdif;,SOfazmfjy&mwGif arvcdaZ'ufonf ,Zfyka&m[dwf tm½kefrS wpfqihf vufqihfurf; cefYtyfjcif;r[kwfyg/ qDvdrf;bdodufwifolvnf; r[kwfyg/ wpfOD;wpfa,mufqDu wm0efvGJ,ljcif;r&dS yg/ bk&m;ocif\ EkwfawmftrdefYtm;jzihf aMujimoljzpfonf/ arvcdaZ'uf\ ,Zfyka&m[dwfjzpf jcif;onf vlom;tm;jzihf w&m;0ifcGihfjyKí jzpfvmjcif;r[kwf/ tqihfqihf vTJ,lír[kwf? rnfolwpfOD;wpfa,mufudkvnf; rdrd\wm0efukd rvTJtyfcJhyg/ xdkuJhodkY c&pfawmf «arvcdaZ'uf yHkaqmifjcif;jynhfpHkol» ,Zfyka&m[dwfjzpfjcif;u vlom;qDu cH,ljcif;r[kwf? bk&m;ocifu cefYtyf jcif;jzpfonf/ vlom;wkdYtm;jzifh qDvl;bdodufcHapí ,Zfyka&m[dwf jzpfvmjcif;r[kwfyg/ xdkrdrd\ ,Zfyka&m[dwfrif;BuD; &mxl;tm; rnfolwpfpHkwpfOD;ukd rvTJtyfcJhyg/ c&pfawmfonf aumif;uifbHk ü xm0&,Zfyka&m[dwfrif;BuD; jzpfygonf/ (Benjamin Keach ibid, P 973)

uREkfyfwdkY\ ,Zfyka&m[dwfrif;BuD; a,½Ionf uREkfyfwdkY\ tjypfrsm;tzdkY NyD;jynhfpHkaom ,ZfylaZmfjcif;ukd jyKay;cJhNyD;jzpfonf/ uREkfyfwdkY\ tjypfukd vuf0g;um;wkdifay: ,lwifcJhNyD; taoG; awmfjzihf aq;aMum&ef oGef;avmif;cJhNyD; jzpfygonf/ a[NAJMo0g'pmü rdefYMum;onfrSm -

]],ckrSm vlvufjzihfr[kwf? þavmu"mwfESihf rpyfqdkif omí BuD;jrwfpHkvifaom wJawmfü aemufr*FvmtusKd;wkdY\ ,Zf yka&m[dwfrif;jzpfaom c&pfawmfonf igwdkYtzdkY xm0& a&G;Ekwf jcif; aus;Zl;ukdcH&í qdwftaoG;? EGm;uav;taoG;ESihf r[kwf rdrdtaoG;awmfESihf oefY&Sif;&mXmexJodkY wpfcgwnf;0ifawmfrl\/ taMumif;rlum; tnpftaMu;&dSaomolwdkYtay:ü jzef;aom EGm;taoG;? qdwfaoG;? EGm;ruav;\ jymonf olwdkYukd,fcE¨mü pifMu,fjcif;ukd jyKEkdifonfrSefvQif xkdrQru tjypfuif;aom ukd,fawmfudk xm0&0dnmOfawmftm;jzihf bk&m;ocifa&SUü wifvSL ylaZmfaom c&pfawmf\ aoG;onf? aojcf;ESihf pyfqkdifaom tusihfukd y,f&Sif;í oifwkdYonf touf&Sifawmfrlaom bk&m; ocifukd 0wfjyKrnftaMumif; oifwkdYü ukd,fhukdudkodaompdwfudk pifMu,fapjcif;iSm omíwwfEkdifawmfrlonf r[kwfavm}}/ (a[jAJ 9; 11 - 14)

]]rdrdtaoG;awmfESihf oefY&Sif;&mXmexJodkY wpfcgwnf;0ifawmfrl\}} umodkvfvpftoif; awmfwGif? trIawmfaqmifrsm;onf ]],Zfyka&m[dwfrif;}} jzpfonf[k cH,lMu\/ xdkuJhodkY ckdifvHkaom taxmuftxm; or®musrf;pmü rawGU&ay/ "r®opfusrf;pmü oif;tkyfq&mrsm;udk ]],Zfyka&m[dwfrif;}} [lí ac:cJhjcif;r&dSyg/ ESpfjcif;oif;0ifESihf umodkvpfcGJxGufrsm;u ocifa,½I c&pfawmf wpfyg;omvQif ,Zfyka&m[dwfrif;jzpfonf[k ,HkMunfygonf/ uREkfyfwdkYtaejzihf a,½I c&pfawmfudk xyfrHí vlom;rsm;tzdkY vuf0g;um;wkdifü ,ZfrylaZmfapawmhyg/ ]]rdrdtaoG;awmfESihf oefY&Sif;&mXmexJodkY wpfcgwnf; 0ifawmfrlNyD;jzpfonf/ (a[NAJ 9 ; 12)/ xyfcgwpfvJvJ tjypfom; rsm;tzdkY ,ZfylaZmfp&mrvdkyg/ tjypfom; uRefawmf^rwdkYtm;vHk;tzdkY? c&pfawmfonf taoG;awmf oGef;avmif;NyD; xm0&touftzdkY taocHay;NyD;jzpfonf/

]]odkYaomfvnf; ,Zfyka&m[dwfrif;onf oefY&Sif;&mXmexJodkY olwpfyg;taoG;ESihf ESpfwkdif;tpOf0if&ouJhodkY c&pfawmfonf tzef rsm;pGm udk,fudkylaZmf&onfr[kwf/ xdkodkYylaZmf&onf rSefvQif urÇmOD;rSpí tzefrsm;pGm taocHawmfrl&\/ ,ckrlum; þuyf umvtqHk;ü wpfcgwnf;udk,fukd ylaZmfaomtm;jzihf tjypfrsm;udk okwfoify,f&Sif;jcif;iSm ay:xGef;awmfrl\/ (a[NAJ 9 ; 25 - 26)/

]]rdrdukd,fukd wpfcgwnf; ,ZfylaZmfí xdktrIukd NyD;jynfhpHkapawmf rlNyD
       (a[NAJ 7 ; 27)/

a,½Ionf uREkfyfwdkY\ tjypfrsm;twGuf wpfcgwnf; taocHawmfrlNyDµ

tjypftm;vHk;twGuf oefY&Sif;ap&ef wpfcgwnf; taoG;awmfukd oGef;avmif;cJhNyD;jzpfonf/ a,½Ibk&m;onf tjypf twGufom ,ZfylaZmfcJhjcif; ruyg/ olonf uREkfyfwdkY\ ,Zfyka&m[dwfrif;BuD;jzpfaomaMumihf tzcrnf;awmf\ vusFmawmfbufüxdkifí uREkfyfwdkYtzdkY Mum;0ifzsefajz qkawmif;ay;aeonf/

]]xdkYaMumihf tMuifolwkdYonf a,½Ic&pftm;jzihf bk&m;ocifh txHawmfodkY csOf;uyfMu\/ xdkolwdkY\ trIukd udk,fawmfonf apmihfvQuf umvtpOf touf&SifaomaMumihf olwkdYukd tpOfu,f wifjcif;iSm wwfEkdifawmfrl\/
      (a[NAJ 7; 25)

(1707 - 1788 - csm;vfa0vfpav? ajymMum;onfrSm?

]txuft&yfü uREkfyftzdkY jzefajz&Sm\/
taoG;awmfwefcdk;? xm0& arwåmESihf a&G;EkwfcJh
uREkfyfwkdYtzdkY udk,fpm;taocH&Sm
taoG;awmfwefckd;? taoG;awmfwefcdk;
aus;Zl;yv’if? oefY&Sif;&mXmeodkY 0ifpm;&
       (1707-1788 csm;vfa0av\ igh0dnmOf Ekd;xavmh)/

tqHk;owftm;jzihf a,½Ionf Muifemaom ,Zfyka&m[dwfrif;jzpfygonf/ a[NAJMo0g'pm 14; 14-16 ukd zGihfxm;Muyg/ aus;Zl;jyKí rwfwwf&yfvQuf toHus,fus,fESihf twlwuG zwfMum; MuygpdkYµ

]],ckrlum; aumif;uifbHkxJodkY <u0ifawmfrlaom ,Zfyka&m[dwf rif;BuD;wnf;[laom bk&m;ocif\ om;awmfa,½Ionf igwkdYü ,Zfyka&m[dwfrif; jzpfawmfrlaomaMumihf ]]igwkdYonf 0efcHcJhNyD;aomt&mü wnfMunfMuukeftHh/ igwkdY,Zfyka&m[dwfrif;onf igwdkYcH&aom qif;&J'ku©rsm;aMumihf rMuifemEkdifaomolr[kwf/ igwdkYcH&onfenf;wl trsKd;rsKd;aom pHkprf; aESmihf,Sufjcif;wkdYukd cHzl;aomoljzpfawmfrl\/ odkY&mwGif 'kp½dkuf tjypfESihf uif;vGwfawmfrl\/ xdkYaMumihf igwdkYonf oem;jcif; u½kPmudkvnf;aumif;? awmfavsmfaom rpjcif;? aus;Zl;awmfudk vnf;aumif; cH&rnftaMumif; &J&ihfaompdwfESihf aus;Zl;yv’if awmfokdY wdk;0ifcsOf;uyfMuukeftHh/ (a[NAJ 4 ; 14 - 16)

xkdifEkdifMuygNyD/ a'gufwmruúD;ajymMum;onfrSm -

]]aus;Zl;yv’ifawmfodkY wdk;0ifcsOf;uyfMuygpdkY (vGwfvyfpGmjzihf) uREkfyf wkdYonf ocifa,½Itm; vGwfvGwfvyfvyf ajymqdkaqG;aEG;MuygpdkY/ rdwfaqGwdkY rajymrxGuf0Hhaom t&mukdyif uREkfyfwdkY\ a,½Iocif ukd ajymEkdifayonf/ ocifonf uREkfyfwdkYtm; tpOftNrJ em;vnf cGihfvTwfawmfrl\/ uREkfyftm;enf;csufukd em;vnfawmfrl\/ twm;tqD;r&dS vGwfvyfpGmESihf csOf;uyfEkdifayNyD/ uREkfyfpdwfESvHk; om;xJu &dSorQudkyif ajymjyEkdifayonf/ uREkfyf\ pdwfESvHk;om; ukd olYtm; zGihf[Ekdifayonf/ (a*s Aef Ekef ruúD; wD tdyfcsf'D? tkdifbDtkdif'Dç pm 537 - a[NAJ 4 ; 16 rSwfpkt&)/

a,½Ibk&m;onf ppfrSefaom c&pf,efwdkY\ ]]tcsdefwkdif;ü}} vdktyfrIukd ulnDaxmufyHhvsuf &dSonf/ oifhtzdkY xdkae&mü &dSaejcif;jzpfonf/ oif\ tqdk;&Gm;qHk;tcsdefüyif oiftm;ulnDay; ygvdrfhrnf/ oifpdwfzdpD;av;vH xdkif;rdIif;aeaomtcsdef? ESvHk;om;rGef;Muyfaecsdefüyif? a,½IxHodkY csOf;uyfNyD; tultnDawmif;ygu ]]tcsdefwkdif;twGuf vHkavmufaom aus;Zl;aumif;BuD;}} udk cHpm;ygvdrfhrnf/

oihfukd rpGefYy,fyg/ oifpdwfzdpD;aeonfjzpfap? 0efav;yifyef;aeonfjzpfap? a,½Ionf ulnDygvdrfhrnf/ oifhukd rpGefYypfyg/ oifonf tBuD;tus,f pdwfESvHk;aMuuGJpOfwGif oufom&m&ygvdrhfrnf/ taMumif;rSm oihfukd xdka0'emrS a,½Ionf vGwfajrmufapygvdrfhrnf/ ]]tu,fí aorif;\t&dyf vTrf;rdk;aom csKdihfxJodkY avQmufoGm;&aomfvnf; ab;tEÅ&m,fudk raMumufyg/ taMumif;rlum; udk,fawmfonf tuREkfyfESihftwl &dSawmfrlonfjzpfí vSHwHawmfESihf awmifa0S;awmfonf uREkfyfudk csrf;omapyg\/ (qmvH 23 ; 4)/

arvcdaZ'ufonf pdk;&drfpdwf? &ifwrrESihf ppfyGJrSjyefvmaom tmNAHudk auR;arG;jyKpkí aumif;csD;ay;cJh\/ oifonfvnf; oihftoufwmü pdk;&drfaMumihfMurI BuHKawGUcsdefrSm a,½Ionf oihfqDodkYvmNyD; aumif;BuD;ay;í auR;arG;ygvdrfhrnf/

oifonf 0dnmOfa&;&mü aysmufqHk;aeqJjzpfrnfqdkygu oifonf c&pfawmfa,½IxHodkY tjrefwdk;0ifcsOf;uyfyg/ oihfukd tvsif;y,frnfr[kwfyg/ a,½IrdefYawmfrlonfum; ]]crnf;awmf onf ightm;ay;awmfrlorQaomolwkdYonf ighxHodkY vmMuvdrfhrnf/ ighxHodkYvmaomolukd igonf tvsif;ry,f (a,m[ef 6 ; 37)/ a,½Ibk&m;xHodkY wkd;0ifcsOf;uyfyg/ a,½Iocifonf oihftjypf rsm;ukd cGihfvTwfNyD; tzdk;xkdufaom taoG;awmfjrwfESihf aq;aMumoefYpifygvdrfhrnf/

a'oemed*Hk;
a'gufwmtdkifrm\ w&m;a'oemudk tifwufeufpmrsufESm tywfwdkif; zwf½IEdkif
onf/www.realconversion.com ESdyfyg ]]w&m;a'oempmrl}}

You may email Dr. Hymers at rlhymersjr@sbcglobal.net, (Click Here) –
or you may write to him at P.O. Box 15308, Los Angeles, CA 90015.
Or phone him at (818)352-0452.

a'oemawmfrwkdifcif a'gufwm *&dwfwef t,fvfcsefrS qmvH 110: 1 - 4 udk zwfMum; ay;onf/
a'oemawmfrwkdifcif rpöwm bif*srif cifudwf*&dzuf'frS ausmufNrJusL;
1903 - 1992? aemfrefa*suavwef oDuHk;aom "r®oDcsif; usL;{ay;onf/