a&mhyfa1mvf\ (Love Wins) arwåmonfom atmifEdkifjcif; (HarperOne, 2011) [laom pmtkyfpDodkY uREkfyfaemufwBudrf oGm;&ygrnf/ taMumif;rSm xdkpmtkyfonf vGefcJhaom tywftenf; i,fu rD;rkefwdkif; arTaESmufcJhaomaMumifhjzpfoonf/ a1mvfrSwfcsufay;cJhaom xdkpmtkyf\ ESvHk;om;cHpm;csufonf ]]1mk&m;ocif\ arwåmawmfonf rmausmaom pdwfESvHk;om;wkdYudkyif t&nfaysmfoGm;aponf/}} [k (pm-108)ü azmfjycJhonf/ NyD;aemuf wpfcsKdUaomolwkdY tcdkiftrm ajymqdkaomordkif;onf 0rf;enf;zG,fZmwfvrf;r[kwfyg/ i&Jonfvnf; xm0&twGufr[kwfovdk cspfjcif;arwåmonfvnf; xm0&twGuf rwnfNrJyg/ tqHk;üatmifjrif;jcif;eJY t&mtm;vHk;wkdYonf 1mk&m;ocifESifh jyefvnfoifhjrwfMuygvdrfhrnf[k (pm-109)ü pdwf0ifwpm; &nfnTef; azmfjy xm;onf/ xdkolu rsKd;yGm;a&;qdkif&mudkyg &nfnTef;azmfjycJhao;onf/ (185-254 at'D)/ umodkvdyfw&m;a[mq&mwpfyg;u olYudkol oif;uGufcJh\/ xdkolu i&JxJusa&mufoltm;vHk; 0dnmOfqdk;rsm;yifvQif wpfaeYaomtcg u,fwifjcif;cH&vdrfhrnf[k azmfjycJhonf/ aoG;om;ESifh qdkiforQaomolwkdYonf a&mrumodkvdyftoif;\ oGef;oifcsufESifhqefYusifaom t,ltqrsm; uJhodkY aemufqHk;wGif w&m;pD&ifjcif; cH&Murnf/ rpöwma1mvfu uREkfyfonf taoG;tom;qdkif&mudk tBudrfzefrsm;pGm avhvmqnf;yl;cJh\[k (Love Wins) pmrsufESm(107)ü azmfjyonf/ a1mvf\ t"durSm;,Gif;aomtaMumif;t&monf urÇmOD;usrf;udk em;vnfrIvGJrSm;jcif;ESifh urÇmOD;usrf;onf a&mrMo0g'pm tcef;BuD;(5)ESifh aum&dEÅKMo0g'pmyxrapmif tcef;BuD;(15)udk rSwfcsufay; udk;um; azmfjycJhjcif;jzpfonf/ tu,fíoifonf urÇmOD;usrf;udk rSm;,Gif;pGmcH,lcJhygu oif oGefoiforQonfvnf; rSm;,Gif;oGm;ygvdrfhrnf/ þazmfjyygpmaMumif;onf urÇmOD;usrf;tay:

a1mvf\ ajymjycsufrQjzpfonf/

]]urÇmOD;uAsmonf touf&SifvIyf&Skm;jcif;? a&SUodkYwkd;wufvmjcif;? ajymif;vJ wdk;wufrItrSefwu,fwnf&Sdjcif;[laom EIwfuywfawmftm;jzifh tpjyKygonf/ taMumif;rSm t&m0w¬Kwkdif;onf tajccHusus olYtqifhtwef;ESifhol wnf&Sdvsuf wpfae&mrS wpfae&modkY a&GUvsm;aeMuonf[k azmfjyonf/ (arwåmonfom atmifEdkifjcif; tdkif1mDtdkif'D pm-44)}}

urÇmOD;usrf;onf uAsmwpfyk'fomjzpfonf[kqdkjcif;onf tvGefxl;qef;vGef;ygonf/ wGefYvdrfauGUaumufaomazmfjyjcif;jzpfonf/ ppfrSefaomordkif;r[kwfyg/ trSefwu,f wnf&Sd cJhaom tjypftysufudk azmfjyjcif;r[kwf/ uAsmwpfyk'frQomjzpfonfqdkjcif;tay: uREkfyfaoao csmcsm ajymEdkifonfrSm olonf (Liberal) 1mmoma&;aysmhaysmif;aomt,l usrf;pmausmif;rS "r®r[m 0dZÆ1mGJUqGwfcl;cJhjcif;jzpfrnf/ urÇmOD;usrf;ESifhywfoufí a1mvfaxmufjycJhonfrSm 1m0 toufwmonf pD;qif;vIyf&Sm;jcif;? wdk;wufajymif;vJjcif;? t[kwfwu,fwnf&SdcJhonf/ (tdkif1mD tdkif'D) [k azmfjycJhonf/ uREkfyftwGufawmh xkdt&mrsm;onf &,fcsifzG,fwpfckjzpfygonf/ xdkpmudk uREkfyf½kH;cef;ü zwfaecsdefwGif tm;&yg;& &,frdonf/ t1m,faMumifhqdkaomf urÇmOD;usrf;ü xkdodkY rSwfwrf;wifxm;cJhjcif;r&Sdyg/ trSefwu,f urÇmOD;usrf;ü 0rf;enf;p&m? arQmfvifhcsufrJh tajctae udkom azmfjyxm;jcif;jzpf\/ tm'HESifh{0onf tjypfusL;vGefcJhaomaMumif {'ifO,smOfawmfrS ysufpD;aomurÇmxJodkY ESifxkwfjcif; cHcJh&onf/ yxrOD;qHk;arG;zGm;cJhaomom;u ol\nDudk owfjzwfcJhonfr[kwfygvm;? um£e\om;uvnf; &efauR;vufpm;acsjcif;rS umuG,f&ef cdkifrm aomNrdKUBuD;udk wnfaqmufcJhonfr[kwfygvm;? tm'Honf tdkrif;NyD; aoqHk;cJhonf/ a&Sovnf; tdkrif;NyD; aoqHk;cJhygNyD;? {Ekwfonfvnf; tdkrif;NyD;aoqHk;oGm;cJhygonf/ um£eefonfvnf; aoqHk;cJhNyD/ r[mavvvnf; aoqHk;cJhygonf/ ,m&ufvnf; aooGm;cJhygonf/ {aemufvnf; 1mk&m;ocifodrf;,lawmfrlcJhonf/ roka&Svvnf; aoqHk;oGm;cJhonf/ vmrufvnf; aoqHk; oGm;cJhonf/ ]]ajrBuD;ay:rSm vltjypfBuD;í ol\pdwfESvHk;tBuHtpnf&SdorQwkdYonf tpOfrjywf qdk;npfjcif;oufouf&SdaMumif;udk 1mk&m;ocifodjrifawmfrlvQif ]] (urÇmOD;usrf; 6;5)[k azmfjyNyD; 1mk&m;udkrudk;uG,faom avmuDom;taygif;wkdYudk a&vTrf;rdk;apawmfrl\}} (2ay 2;5) üazmfjy cJhonf/ aem{ESifhol\om;rsm; tjypfusL;vGefcJhMuonf/ vltaygif;wkdYonf 1mk&m;ocifudk emcH&ef jiif;qefcJhMuNyD; AmAkvkef&JwdkufBuD;udk wnfaqmufcJhMuonf/ ]]xdkodkY xm0&1mk&m;onf xkdolwkdYudk ajrBuD;wpfjyifvHk;ü t&yf&yfuGJjym;apawmfrlojzihf olwkdYonf NrdKUudkrwnf1mJaeMu\}} (urÇm OD;usrf; 11;8)[k azmfjycJhonf/ uREkfyfwdkY\ 1mdk;1mGm;tmjA[Honfvnf; touf&SifcJhNyD; aoqHk; oGm;cJhygNyD;/ 1mk&m;ocifu usqHk;rIwpfckNyD;wpfckxJrS tmjA[Htm; ac:xkwfcJhjcif;jzpfonf/ aom'Hk NrdKUESifha*garm&NrdKUvnf; rD;jzifhzsufqD;jcif;cHcJhonf/ avmwvnf; orD;t&if;acgufacgufESifh jypfrSm; usL;vGefcJhonf/ tmjA[H\ZeD; pm&mvnf; aoqHk;cJhNyD tmjA[Hvnf; aooGm;cJhygNyD/ £Zuf\om;ESpfa,mufvnf; tjypfom;rsm;jzpfcJhMuonf/ £Zufvnf; aooGm;cJhygNyD/ olwdkY\nD a,moyfudk uReftjzpfa&mif;vdkufMuaom t½dkif;tpdkif;om;wpfpkudk t1m,mukyf auR;arG;jyKpkcJh\/ ,mukyfvnf; aooGm;cJhygNyD;/ wu,fawmh urÇmOD;usrf;onf atmufwGifaz:jyxm;onftwdkif; tarSmifzHk;vGrf;aom usrf;pum;rsm;tm;jzihf tqHk;owfcJhonfr[kwfygvm;?

]]xdkodk a,moyfonf touf(110)&Sdaomf tedpöa&mufav\/ tavmif;udkum; eHYomrsKd;ESifhjyifqifNyD;vQif tJ*kwåKjynfü wvm;ESifhxm;csav\[k azmfjytqHk;owf cJhonf/ (urÇmOD;usrf; 50;26)}}

]]xdkuJhodkYtjzpfqdk;ESifh urÇmOD;usrf;udk tqHk;owfxm;onf[k a'gufwm? a*sAefEkefruúD;u ajymMum; cJhonf/ urÇmOD;usrf;onf 1mk&m;ocifu aumif;uifESifhajrBuD;udk zefqif;cJhjcif;ESifh tpjyKcJhaomfvnf; tJ*kwåKjynfü acgif;wvm;ESifh tqHk;owfcJh&\/ vlom;rdom;pkü rnfuJhodkY jzpfysufcJhoenf;/ tjypfonf 1mk&m;ocif\zefqif;jcif;xJodkY w&m;r0ifusL;ausmf0if a&mufvm cJhonf/ (a*sAefEkef ruúD; wDtdyfcsf'D Thru The Bible aompfrufe,fvfpif yHkESdyfxkwfa0 1981? twGJtdkif? pm 198? urÇmOD; 50;26 rSwfcsuft& }}

urÇmOD;usrf;onf vSyaomuAsmwpfyk'fjzpfí toufwmonf pD;qif;ajymif;vJwdk;wufNyD; wpfae&mrSwpfae&modkY a&GUvsm;aeonf[k rpöwma1mvfu rnfodkYxdkodkYajymcJhoenf;/ (arwåmonf omatmifEdkifjcif; pm-44) 1m0toufwmonf a&SUodkY vSypGmwdk;wufjcif;r&SdcJhyg/ qkwf,kwf jcif;om&SddcJhonf/ 1m0toufwmonf wajz;ajz;ESifh rajymif;vJcJhyg/ ydkrdkíqdk;0g;vmcJh\/ 1m0t oufwmonf ocsKÐif;ukef;odkYom a&GUvsm;cJh\/ urÇmOD;usrf;onf tavmif;udkeHYomrsKd;ESifh jyifqif NyD;vQif tJ*kwåKjynfü wvm;ESifhxm;Muonf[kom tqHk;owfoGm;cJhonf/

xdktcsufrsm;u rpöwma1mvf\ trSm;rsm;udk axmufjyaeonf/ xdkolu urÇmOD;usrf;\ t"dyÜg,ftjynfhtpHkudk vGJrSm;cJhjcif;jzpfonf/ urÇmOD;usrf;onf tarSmifxkzHk;vGrf;jcif;eD;yg; tajctaeESifh arQmfvifhjcif;rJhtajctaeudkom azmfjyaeonf/ 1mk&m;ocifzefqif;aom tm'Hu rdrd\tvdkqE´t& 1mk&m;ocif\ pnf;rsOf;pnf;urf;udk vdkufem&ef jiif;qefjcif;ESifh tpjyKcJhonf/

tu,fíoifonf xkdusrf;udk aoaocsmcsmem;rvnfcJhygu usefaom usrf;pm udkvnf; em;vnfrnfr[kwfay/

]]xdkYaMumifh wpfa,mufaomol\ jypfrSm;jcif;tm;jzihf vltaygif;wkdYonf tjypfpD&ifjcif;ESifh awGUBuHK&Muonfenf;wl}} (a&mr 5;18)

a&mhyfa1mvfu vGJrSm;pGmem;vnfcJhojzifh ol\pmtkyfwpfckvHk;onf rSm;,Gif;cJhonf/ ]]tjypfw&m;onf wpfa,mufaomoltm;jzifh þavmuodkY0ifí tjypfw&m;tm;jzifh aojcif;w&m; 0ifonf/}} (a&mr 5;12)/ aojcif;w&m;0ifonfudk a&mhyfa1mvf em;rvnfcJhay/ wpfa,mufaom ol\jypfrSm;aomtm;jzifh vltaygif;wkdkYonf tjypfpD&ifjcif;ESifh awGUBuHK&Muonfenf;wl }} a&mr 5;18 [laomusrf;udkvnf; em;rvnfcJhay/ rpöwma1mvfonf 'kp½dkuftjypfü aovsuf&Sd\/ {zuf 2;5? Üazmfjyaomusrf;udkvnf; em;rvnfcJhay/ vlom;wkdYü a&G;cs,fydkifcGifh&Sd\/ tjypfi&JxJüyif u,fwifjcif;tzdkY a&G;cs,fydkifcGifh uREkfyfwdkYü&Sdonf[laom a1mvf\t,ltqonf tHhMop&m r[kwfay/ tm'HrSqif;oufaom vlom;wkdif;onf vkH;0OokHysufqD;aeonf[lonf tcsufudk a1mvfonf r,HkMunfcJhyg/ vlwdkif;onf ]]trsufawmfudk cH&aomolrsm;}} jzpfMuonfudk a1mvfonf r,HkMunfcJhay/ {zuf 2;3? vlwdkif;onf tjypfusdefqJjcif;atmufodkY usa&mufcJh&NyD; rsufpduef;aom olESifh zsufqD;aomol tusihfysufjym;NyD; 1mk&m;ocifudk 1m,fawmhrS r&SmazGaomolrsm; jzpfMuonf udk r,HkMunfcJhay/

]] em;vnf;aomolr&Sd? 1mk&m;ocifudk&Smaomolr&Sd}} a&mr 3;11?

wpfa,mufrSr&Sd? ajrBuD;ay:üwpfa,mufrSr&Sdyg? i&JxJü 1mk&m;udk&Smaomolr&Sd/ vHk;0 r&Sdyg/ &SmazGaomumvvnf; r&SdcJhyg/ &SmazGaompmyk'fvnf; rawGU&yg/ orkdif;tqHk;txd 1mk&m;udk &SmazGol rawGU&yg/

]] em;vnf;aomolr&Sd? 1mk&m;ocifudk&Smaomolr&Sd}} a&mr 3;11? [k azmfjyxm;onf/ a,½IrdefYawmfrlonfrSm ]]ighudkapvGwfawmfrlaom crnf;awmfonf aoG;aqmifawmfrrlvQif t1m,folrQ ighxHodkYrvmEdkif }} a,m[ef 6;44?

rpöwma1mvfu vlonfiSufwaumiftvm; vdk&modkYysHoef;Edkif&ef a&G;cs,fcGifh &SdouJhodkY rdrdudk,fudk xifrSwf\/ ]]ol\tBudKufqHk;pum;vHk;t& olajymonfrSm uRekfwdkYü vGwfvyfcGifh &Sdonf/ xdkuJhodkY vGwfvyfpGma&G;cs,fcGifh&Sdonfqdk\/ (arwåmonfom atmifEdkifjcif; pm-72t&) olonf urÇmOD;usrf;udk usrf;pmtkyfuJhodkY r,HkMunfaomaMumifh uREkfyfwdkYü xdkuJhodkY tcGifhta&; &Sdonf[k xifjrif\/ olonf urÇmOD;usrf;udk uAsmwpfyk'f[kom xifjrif,lqonf/ (arwåmonf omatmifEdkifjcif; pm-44)

a&mhyfa1mvftzdkY emrnfwpfck &Sdayonf/ ¤if;onf yav*sD,efeDZrf &mpk 4avmufu ay:xGef;cJhaom 1mkef;awmfBuD;\emrnf yav*sD,pfudk tpGJjyKaom emrnfjzpf\/ xkdol\ oGefoif jcif;ü oHk;yg;wpfql1mk&m;udk r,HkMunfaomoljzpfonf/

yav*sD,pf\ qkyfudkifcJhaomoa1mmw&m;onf tm'H\tjypfu olYudkomtusKd;oufa&muf apNyD; 0dnmOfonftjypfryg1mJ zefqif;jcif;jzpfí 0dnmOfütusKd;oufa&mufrI r&Sdapyg/ ol\tjypfu olYom;pOfrsKd;qufwkdYtay: tjyifo@mefyHkerlem qdk;usKd;udkom xdyg;aponf[k azmfxkwfcJh\/ (pDtdyfcsfwDqif? yDtdyfcsf'D Introductory Lectures in Systematic Theology at;vfref; xkwfa0yHkESdyfjcif;ukrÜPD? 1963 xkwfa0pmrsufESm 260 t&)

yav*sD,efeDZrfu vlonf tcsdefwdkif; c&pfawmf\u,fwifjcif;trIudk a&G;cs,f&,lcGifh &Sdonf[k oGefoifonf/ ¤if;cH,lcsufudk a&mhyfa1mvf cH,laomaMumifh vlwpfOD;onf 1m,fae&mü rqdk 1m,ftcsdefürqdk i&JrD;tdkifüyifvQif a&G;cs,fcGifhESifh qHk;jzwfcsufcsrSwfEdkifonf[k cH,l\/ ¤if;onf tpGef;a&mufacwfopftay:,H 1mmoma&;0g'yHkpHjzpf\/ tu,fpifppf yav*sD,efeDZrf ü tjcm;aomemrnfwpfckrSm acwfopftay:,H 1mmoma&;0g'yifjzpfonf/ ,aeYwGif ¤if;\oGefoif csufrsm;u uREkfyfwkdU\ toif;awmfrsm;üyif ul;pufysHUESHUvsuf&Sdonf/ acwfopftay:,H1mmom a&;onfvnf; pMum0|mvHk;qdkif&m 1mmoma&;0g' odkYr[kwf tNyD;towf qefYusifacsrIef;a&;0g' odkY a1mvf\&yfwnfcsuftwdkif; ydkYaqmifay;onf/ a,a[m0g oufaocHwkdYESifh wlMu\/

a&mhyfa1mmfESifh a,a[m0goufaocHrsm; wkdYudkEdIif;,SOfjcif;ESifh ywfoufaom uRekfyf\ a'oemudk tifwmeufwGif zwfEdkifonf/ ,aeY1mmoma&;twkta,mif acwfopftay:,H 1mmoma&;0g'u uREkfyfwdkY\toif;awmfudk zsufqD;aeonf[laom pmtkyftaMumif;udkvnf; tifwmeufwGif 0ifa&mufzwf½IUEdkifygonf/

a1mvfu uREkfyfwkdYü xdkuJhodkYvGwfvyfcGifh&SdNyD; xdkuJhodkYa&G;cs,fcGifhvnf; &Sdonf[k ajymMum; onf/ (arwåmonfom atmifEdkifjcif; pm -72) ü azmfjyxm;\/ þonf yav*sD,efeDZifwkdY\ twdkif;twmyifjzpfonf/ ¤if;onf or®musrf;pm\ oGefoifwdkufwGef;jcif;r[kwfyg/ ¤if;onf 1mmoma&;jyKjyifajymif;vJolwdkY\ oGefoifcsufvnf;r[kwfyg/ jzL&Dw,f 1mef,m? 0dkufzD;vf 0DvfpavESifh pygusefpaomolwdkY\ oGefoifwkdufwGef;jcif; vHk;0r[kwfyg/ yav*sD,efeDZifudk a&SUacwfESpfjcif;,HkMunfolrsm; 1m,fawmhrS usifhoHk;jcif;r&SdcJhyg/ ,aeY uREkffyfwdkYvnf; ¤if;tqdkudk qefYusifa[mMum;ouJhodkY ESpfjcif;,HkMunfol 1mdk;1mGm;rsm;uvnf; yav*sD,efeDZifESifh pMum0|m vHk;qdkif&m1mmoma&;t,l0g'udk wdkufzsufumqefYusifa[mMum;cJhMuonf/

]]xdkYaMumifh wpfa,mufaomol\ jypfrSm;jcif;tm;jzihf vltaygif;wkdYonf tjypfpD&ifjcif;ESifh awGU BuHK&Muonfenf;wl }} a&mr 5;18/

yxr&mpk0dnmOfEdk;xpOfu a'gufwm£Zuf0pfu a&mr 5;18 udk "r®oDcsif;tm;jzifh tHhMo zG,f&m zGJUEGJUa&;om;oDuHk;cJhygonf/

tm'HxHrS qufcHaomZmwdyuwd
tqdyftawmufESifhudk,fcE¨m
aumif;aomvkyfaqmifrIudkqefYusif\
tjypfuRefüomydkYaqmifcJh/

uREkfyfwdkYonf 1mk&m;ocifESifh cGJcGg
a0;oxuf ta0;üom
'ku©tEÅ&m,fvrf;xufausmfí
tqHk;ü aojcif;i&JodkY usap\/

aeU&ufpOftwdkif; ynwfw&m; vGefusL;rd
aus;Zl;awmft&dyfudk pGefYcGg
pmwef&efpG,ftEÅ&m,füom
oefY&Sif;aom1mk&m;udkqefYusif\/
    (]]'kwd,arG;zGm;jcif;rcHrD uREkfyfwdkY\tajctae}} a'gufwm£Zuf0yf
     1674? 1784? tdk;odk;oi,ftm; arQmfMunfhyg/ oHpOftwdkif;usL;{onf)

rdwfaqGonfvnf; xdkuJhodkY cHpm;zl;ygovm; ? rdwfaqGonf tm'HxHrSqif;oufaom tjypfom;jzpfonf[k cHpm;zl;ygovm;? rdwfaqGonf tjypfurdwfaqGtm; BuD;pdk;aeonf[k cHpm;zl;ygovm;? rdwfaqGonftjypfom;jzpfaomaMumifh tjypfusL;vGefaejcif;jzpfonf[k cHpm;zl;yg ovm;? rdwfaqGonf 1mk&m;ocifESifha0;uGmae&NyD; 1mk&m;ocifudk oifhteD;tyg;ü raeapvdk rodjrifvdkaomoljzpfonf[k cHpm;zl;ygvm; ?

uREkfyfowday;vdkygonf/ xm0&1mk&m; rdefYawmfrlonfum; ]] igh0dnmOfonf vlwdkYwGif tpOf rqHk;r&}} urÇmOD;usrf; 6;3 ü azmfjycJhonf/ uREkfyfxyfrHí owday;vdkygonf/ oif\tjypf udk1mk&m;ocif raz:jy? cGifhrvGwfaomaeY&ufumv a&muf&Sdygvdrfhrnf/ a&SmifvGJvkdYr& aMumufp&m tjzpfqdk; oifhtouf&SifpOf awGUBuHK&vdrfhrnf/ uREkfyfowday;yg&ap/ xm0&1mk&m; rdefYawmf rlonfum; ]]ig0dnmOfonf vlwdkYwGif tpOfrqHk;r&}} [kvm\/

]]xkdYaMumifh wpfa,mufaomol\ jypfrSm;jcif;tm;jzifh vltaygif;wkdYonf tjypfpD&ifjcif;ESifih awGUBuHK&Muonfenf;wl}} a&mr 5;18/

rnfodkYjzpfí rdwfaqGonf oifhtvdkustouf&Sifae&ygoenf; ? rnfodkYjzpfírdwfaqGonf tm'H\ aoG;qdk;aoG;npf oifhaoG;aMumxJodkY pD;qif;touf&Sif&ygoenf; ? rnfodkYjzpfí rdwfaqG onftjypfuReftjzpfESifh touf&Sif&ygoenf; ? rnfodkYjzpfírdwfaqGonf tEÅ&m,ftaygif;ESifhjynfh pHkaom i&Jvrf;ray:ü tdyfpuf&ygoenf; ?

[kwfygw,f/ rdwfaqGonfBuD;rm;aomjypfrIudk usL;vGefaeonfudk uREkffyfodygonf/ wpfoD; yk*¾vtjypfADZwpfck oiftxJü&Sdaeygonf/ ¤if;u oifhudkwpfcgwpf&HaeSmifh,Sufaeonfudk uRefawmfodygonf/ odkYygaomfvnf; 0dnmOfawmf\"g;u oifhtjypfrsm;udk pHkprf;ppfaq;ygrnf/ oifonf tjypfESifhjynfhESufaMumif;udk cHpm;ygvdrfhrnf/ xkdYtwGufaMumifh tjypf\oa1mmu oihfudk OD;aqmifaeaMumif;udk oifod&ygvdrfhrnf/ xdkt&mu oifonf1mk&m;udk cspfoifhygaomfvnf; oif onf1mk&m;ocifudk rcspfwwf? rcspfEdkif 1mk&m;ocifudk rauseyfapEdkifojzifh xdkt&mrsm;udk oifhudk rajymif;vJao;aomol[k od&Sdapygrnf/ oifonf rSefuefaom tjypfo1mm0udk em;vnf oa1mm ayguf&ygrnf/ rSm;,Gif;aomtjyKtrludk oifjyKrlaeonf oifhtxJürSm;,Gif;aom Zmwdyuwd&Sdae aMumif;udk em;vnfoa1mmaygufvmygrnf/ oifhESvHk;om;onf trSm;t,Gif;rsm;ESifhjynfhESufaMumif; oifpOf;pm;odjrifvmygrnf/ oifonf tjypfcGifhvGwfjcif;? &,ljcif;xufydkaom topfaomowå0g jzpfjcif;ESifh pdwfopfudk,fopf&SdolwpfOD; jzpf&ygrnf/ xdkt&monf oifhudkoif jyKjyif,lír&yg/ oifonf 'g0dwfrif;BuD;uJhodkY cHpm;&ygrnf/ ]]pifMu,faomESvHk;om;udk zefqif;awmfrlyg}} qmvH51;10 [k 'g0dwfrif;BuD; ESvHk;aMuuGJpGmjzihf idka<u;ouJhodkY oifonfvnf; aMuuGJpGm idka<u; &ygvdrfhrnf/ a,½I1mk&m;\taoG;awmfjzifh aq;aMumpifMuk,fap&ef oifonf tylwjyif; a,½I1mk&m; ESifhawGUqHk&ef qE´&Sd&ygrnf/ crnf;awmf1mk&m;u oifhtm; u,fwif&Sifa,½IxHodkY aoG; aqmifjcif;cH&aomol jzpfygap/ a,m[ef 6;44 udk Munfhyg/ oifonf a'gufwm0uf'f a&;om; oDuHk;xm;ouJhodkY cHpm;&ygrnf/ ¤if;oDcsif;udk uRefawmfudk,fwdkif jyKjyifajymif;vJxm;onf/ ¤if;onf oifwdkYoDcsif;pmtkyf eHygwf (8)ujzpfonf/ odk;oi,ftm; arQmfMunfhyg/ "r®oDcsif; oHpOfjzifhoDqdkygrnf/

uREkfyfonf 1mdk;1mGm;tm'HrS qif;oufaomtrsKd;tEG,fjzpf\
BuD;rm;arwåm *½kPm rxdkufwef1mJ cHpm;&\

aoG;qdk;aoG;npfeJY aoapaomtqdyftawmuf
aumif;rI[lorQqefYusifí tjypfuRefüomuRefcHapNyD

oefY&Sif;aoma&TynwfcsufESifh aus;Zl;arwåmudk
pmweftaygif;tygtEG,f0ifvsuf qefYusif½IwfcscJh

touf&Sif1mk&m;udkpGefYí arwåmawmfudk pGefY\
'ku©tEÅ&m,fjzwfausmf aojcif;i&Jvrf;ydkYaqmif

jrifhjrwfemrtzudk,fawmfudk csD;rGrf;pOfcg
oefY&Sif;0dnmOf<uqif;vmí c&pfawmfESifheD;apNyD

(a'gufwm £Zuf0yf'f 1674 rS 1748 oDuHk;aom
   ]]'kwd,arG;zGm;jcif;rcHrSD uREkfyfwdkY\ tajctae}}
     udk odk;oi,ftm;arQmfMunfhyg oHpOfjzifh
      oif;tkyfq&mrS jyifqifajymif;vJay;onf/)

a'oemed*Hk;
a'gufwmtdkifrm\ w&m;a'oemudk tifwufeufpmrsufESm tywfwdkif; zwf½IEdkif
onf/www.realconversion.com ESdyfyg ]]w&m;a'oempmrl}}

You may email Dr. Hymers at rlhymersjr@sbcglobal.net, (Click Here) –
or you may write to him at P.O. Box 15308, Los Angeles, CA 90015.
Or phone him at (818)352-0452.

a'oemawmfrwdkifcif a'gufwm *&dwfweft,fcsefrS a&mr 5;12-19 udk zwfMum; ay;onf/
a'oemrwdkifcif rpöwm 1mif*srifcif*dwf*&dwfzufrS (a'gufwm£Zuf0yf'f) 1674-1848 ? qmvH 51 udk udk;um;oDuHk;aom
]]tdktz uREkfyfonf arG;puyif tjypfygvsuf&Sd}} "r®oDcsif;udk usL;{ygonf/u