Print Sermon

ایس ویب سائٹ دا مقصد ساری دُنیا وِچّ، تے خصوصی طور تے تیجی دُنیا وِچّ جِتھے علم الہٰیات دی سیمنریاں یا بائبل سکول جے ہین تے تھوڑے بُہتے ہی ہین تے اُوتھے مشنریاں لئی تے پادری صاحبان لئی مفت وِچّ واعظاں دے مسوّدیاں دیاں ویڈیوز فراہم کرنا اے۔

واعظاں دے اے مسوّدے تے ویڈیوز ہُن تقریباً 1,500,000 کمپیوٹراں تے 221 توں زیادہ ممالک دے وِچّ ہر مہینے www.sermonsfortheworld.com تے ویکھے جاندے نے۔ سینکڑوں دوجّے لوکی یوٹیوب تے ویڈیوز ویکھدے نے، لیکن اُو چھیتی یوٹیوب چھڈ دیندے نے تے ساڈی ویب سائٹ تے آ جاندے نے کیوں جے ہر واعظ اُنہاں نوں یوٹیوب نوں چھڈ کے ساڈی ویب سائٹ ول آن دی راہ ویکھاندا اے۔ یوٹیوب لوکاں نوں ساڈی ویب سائٹ تے لے کے آندی اے۔ ہر مہینے تقریباً 120,000 کمپیوٹراں تے لوکاں نوں 46 زباناں دے وِچّ واعظاں دے مسوّدے پیش کیتے جاندے نے۔ واعظاں دے مسوّدے اشاعت دا حق نئیں رکھدے تاں مبلغین اِناں نوں ساڈی اجازت توں بغیر اِستعمال کر سکن۔ مہربانی نال ایتھے اے جانن واسطے کِلک کرو کہ تُسی کیویں ساری دُنیا دے وِچّ خوشخبری دے اِس عظیم کم نوں پھیلان دے لئی ساڈی مدد ماہانہ چندہ دیَن دے نال کر سکدے اُو۔

جدّوں وی تُسّی ڈاکٹر ہائیمرز نوں خط لکھو تے اُنہاں نوں ہمیشہ دسّو کہ تُسی کہڑے مُلک وِچّ رہندے اُو، ورنہ اُو تہاڈے خط دا جواب نئیں دے سکن گے۔ ڈاکٹر ہائیمرز دا ای۔ میل ایڈریس rlhymersjr@sbcglobal.net ہے۔




اُو جیہڑے ایہنوں سُنن گے زندہ رہن گے

THEY THAT HEAR SHALL LIVE
(Punjabi – A Language of Pakistan)

ڈاکٹر آر ایل ہائیمرز، جونیئر وَلوں
by Dr. R. L. Hymers, Jr.

خداوند دے دِن دی شام نوں تبلیغ کیتا گیا اِک واعظ، 14 نومبر، 2004
لاس اینجلز دی بپتسمہ دین آلی عبادت گاہ وِچ
A sermon preached on Lord’s Day Evening, November 14, 2004
at the Baptist Tabernacle of Los Angeles

’’میں تہانوں سچ سچ کہنا آں، اُو ویلہ آ رہیا اے بلکہ آ چُکیا اے جدوں مُردہ خداوند دے پُتر دی آواز سُنن گے تے اُوہنوں سُن کے زندہ رہن گے‘‘ (یوحنا5: 25)۔


ایہہ آیت مستقبل وِچ قیامت دے بارے چہ گل نئیں کر رہئی اے۔ جیہدے بارے چہ 28 ویں تے 29 ویں آیت وِچ کہیا گیا اے۔ جی نئیں، ساڈی تلاوت نشاندہی کردی اے، اِک دوجے [طریقے نال] جی اُٹھن دے بارے وِچ، ایک ایہو جیہا عمل جیہڑا پہلاں توں ای ہو رہیا سی جدوں یسوع نے گل کیتی سی – نئے جنم دے خدا دی تحفے دے ذریعے توں گنہگاراں دا دوبارہ زندہ ہونا۔ ایس گل نوں ذہن وِچ رکھدے ہوئے، آؤ تلاوت دا انتہائی احتیاط دے نال معائنہ کریے:

’’میں تہانوں سچ سچ کہنا آں، اُو ویلہ آ رہیا اے بلکہ آ چُکیا اے جدوں مُردہ خداوند دے پُتر دی آواز سُنن گے تے اُوہنوں سُن کے زندہ رہن گے‘‘ (یوحنا5: 25)۔

I۔ پہلا طریقہ، ایس توں مُراد اُو گلاں نے جیہڑیاں پہلاں توں ای ہو رہیاں سن جدوں مسیح نے گل کیتی سی۔

اِسی عام طور تے ایس جملے دی عادت نال اپنے دماغ نوں ٹھیک کردے نے، ’’ویلہ آن آلا اے۔‘‘ ساڈا رُجحان اگلے چند لفظاں تے دمکن دا ہوندا اے، ’’تے ہُن اے۔‘‘ اینج کردے ہوئے اِسی لاشعوری طور تے پوری آیت نوں مستقبل وَل دھکیل دیہندے نے، ایہنوں مستقبل وِچ ہون آلی قیامت دی پیشن گوئی بنا دیہندے نے۔ لیکن ایہہ اُو نئیں ہو سکدا جیہدے بارے وِچ مسیح کہہ رہیا سی – کیوں جے اُوہنے کہیا ’’تے ہُن اے‘‘۔ اُو تین الفاظ سانوں وکھاندے نے کہ اُو کسی ایہو جئی گل دے بارے وِچ گل کر رہیا سی جیہڑی پہلاں ای توں ہو رہئی سی جیس ویلے اُو بول رہیا سی۔

نئے عہدنامے وِچ تین طریقے نے جِنہاں نے مسیح نے حیاتی دِتی۔ سب توں پہلاں، مسیح نے کُج لوکاں نوں جسمانی موت توں زندہ کیتا جدوں اُو زمین تے سی۔ اُوہنے لعزر نوں جسمانی موت توں زندہ کیتا۔ اُوہنے اِک نوجوان لڑکی تے اِک بیوہ دے پُتر نوں جسمانی موت توں زندہ کیتا۔ دوجا طریقہ، عالمگیر قیامت اے، جدوں مسیح سارے بنی نوع انسان نوں زندہ کرے گا۔ ایہدے ذکر 28ویں تے 29ویں آیت کیتا گیا اے۔ ’’حیاتی دے جی اُٹھن‘‘ توں مُراد ریپچر یعنی مسیح دی دوجی آمد تے ایمانداراں دا اُوہدے استقبال دے لئی مُردیاں وِچوں جی اُٹھنا تے آسمان تے بدلاں وِچ اُٹھایا جانا اے۔ ’’عذاب نازل کرن دی قیامت‘‘ توں مُراد آخری عدالت توں پہلاں کھوئے ہوئے لوکاں دا جی اُٹھنا اے۔ مسیح مستقبل وِچ ایہناں سارے لوکاں نوں زندہ کرے گا جیہڑے جسمانی طور تےمر چکے نے۔ ایہہ دوجا طریقہ اے کہ مسیح مُردیاں نوں، جسمانی طور تے، مستقبل وِچ زندہ کردا اے۔ لیکن ساڈی تلاوت اِک ہُور [طرح نال] مُردیاں وِچوں جی اُٹھن وَل اشارہ کردی اے، تے اُو اَج شام دا میرا موضوع اے۔

’’میں تہانوں سچ سچ کہنا آں، اُو ویلہ آ رہیا اے ’’بلکہ آ چُکیا اے‘‘ جدوں مُردہ خداوند دے پُتر دی آواز سُنن گے تے اُوہنوں سُن کے زندہ رہن گے‘‘
     (یوحنا5: 25)۔

’’اُو ویلہ آ رہیا اے بلکہ آ چکیا اے۔‘‘ بالکل اُوسی ویلے یعنی اُوسی دور وِچ مسیح مُردیاں نوں زندہ کر رہیا سی۔ اُو اُوہناں نوں جیہڑے مُردہ سن روحانی حیاتی بخش رہیا سی۔

24 ویں آیت پر نظر پاؤ۔ غور کرو کہ حیاتی دا بخشا جانا فعل حال وِچ اے۔

’’میں تہانوں سچ سچ کہنا آں، جیہڑا کوئی میرا کلام سُن کے میرے پیہجھن آلے تے ایمان لیہیاندا اے ہمیشہ دی حیاتی اُوہدی اے تے اُوہدے تے سزا دا حکم نئیں ہوندا بلکہ اُو موت توں بچ کے حیاتی نال جا رلدا اے۔‘‘

اُو لمحہ جدوں اِک شخس مسیح دا کلام سُنندا اے تے اُوہدے تے پروہسا کردا اے، اُوہدے کول ہمیشہ دی حیاتی آ چکی ہوندی اے، تے ’’موت توں حیاتی وِچ منتقل ہو جاندا اے۔‘‘ پس آیت 24 وِچ واضح اے کہ مسیح ایہناں لوکاں نوں روحانی حیاتی دیہندا اے جیہڑے روحانی طور تے مر چکے نے۔

’’ویلہ آ رہیا اے، بلکہ آ چکیا اے۔‘‘ اُو ویلہ پینتیکوست دے موقع دے علاوہ اعمال دی ساری کتاب وِچ چھیتی ای حیات نو دی عظیم لہراں وِچ آئے گا جدوں مسیح اُوہناں لوکاں نوں روحانی حیاتی بخشے گا جیہڑے روحانی طور تے مر چکے سن۔ لیکن اُو پہلاں ای ایہناں لوکاں دی حیاتیاں وِچ اینج کر رہیا سی جیہڑے اُوہدے تے پروہسا کردے سن – ’’بلکہ ہُنے کر رہیا اے۔‘‘ اُو پہلاں ای ایہناں لوکاں نوں حیاتی دے رہیا سی جِنہاں نے اُوہدے آواز سُنی سی۔

II۔ دوجا طریقہ، ایس توں مُراد مُردیاں دا روحانی طور تے مسیح دی آواز نوں سُننا اے۔

تلاوت کہندی اے،

’’… جدوں مُردہ خداوند دے پُتر دی آواز سُنن گے تے اُوہنوں سُن کے زندہ رہن گے‘‘ (یوحنا5: 25)۔

ڈاکٹر جان آر رائس Dr. John R. Rice نے کہیا کہ ایس توں ’’مُراد ویلے دے اُو سارے ادوار نے جیس ویلے توں یسوع نے [ایس گل نوں] کہیا اے، جدوں گنہگار مسیح دی آواز نوں سُنندے سن، اُوہدے تے پروہسا کردے تے ہمیشہ دی حیاتی پاندے سن‘‘ (جان آر رائس John R. Rice, D.D., Litt.D.,، یوحنا دے مطابق انجیل تے تبصرہ Commentary on the Gospel According to John، سورڈ آف دی لارڈSword of the Lord، 1976، صفحہ 122)۔ یوحنا 5: 25 اُوس ویلے دے مذہبی نظام دے دوران لوکاں دے لئی نجات پان دی راہ وَل نشاندہی کردی اے۔

لیکن غور کرو کہ ایہہ کہندی اے، ’’جدوں مُردہ خداوند دے پُتر دی آواز سُنن گے تے اُوہنوں سُن کے زندہ رہن گے۔‘‘

’’تے تُسی، اپنے گناہواں وِچ مُردہ ہو کے‘‘ (کُلسیوں 2: 13)۔

اُوہنے ایہہ وی کہیا،

’’تُسی گناہواں وِچ مُردہ سی‘‘ (افسیوں2: 5)۔

’’قصوراں تے گناہواں وِچ مُردہ‘‘ (افسیوں 2: 1)۔

’’قصوراں وِچ مُردہ‘‘ ہون دا کیا مطلب ہوندا اے؟ ساڈی تلاوت توں تعلق رکھدے ہوئے، بہت عظیم بپٹسٹ تبصرہ نگار ڈاکٹر جان گل Dr. John Gill نے کہیا،

مُردیاں توں مُراد ایہنج دے لوکی نے جیہڑے قصوراں تے گناہواں وِچ مُردہ نے؛ جیہڑے خدا توں جُدا ہو چکے نے، خدا دی حیاتی توں لاتعلقی کر چکے نے، تے جِنہاں وِچ خدا دی شبیہہ مسخ ہو گئی اے: جیہڑے اپنی روح دی ساری طاقتاں تے صلاحیتاں وِچ مر چکے نے، اُوہناں دے لئی جیہڑے روحانی طور تے چنگے نے؛ پر روحانی سانس، احساس، فہم تے حرکت دے بغیر نے (جان گل، ڈی ڈی، نئے عہد نامہ دی اِک تاویل و تفیسرAn Exposition of the New Testament، دی بیپٹسٹ اسٹینڈرڈ بیئررThe Baptist Standard Bearer، 1989 دوبارہ پرنٹ، جلد اول، صفحہ 303)۔

ڈاکٹر جان میک آرتھر Dr. John MacArthur بے شک دائمی لہو تےغلط نے، لیکن ایتھے دُرست نے جدوں اُو نشاندہی کردے نے کہ گمراہ ہوئے لوکی ’’اپنے گناہ توں بھرپور اعمال دی وجہ توں جیہڑے اُوہناں توں ہو چکے نے مُردہ نئیں نے بلکہ اپنی گناہ توں بھرپور فطرت دی وجہ توں مُردہ نے، حوالہ ویکھو متی12: 35؛ 15: 18، 19‘‘ (میک آرتھر مطالعۂ بائبل The MacArthur Study Bible، افسیوں2: 1 تےغور طلب گل)۔

’’فطرت وِچ قہر دے بچے‘‘ (افسیوں2: 3)۔

ایہہ ای گمراہ ہوئے ہر شخص دی ہولناک حالت اے۔ تُسی گناہ وِچ مُردہ اُو۔ تُسی اپنی انتہائی فطرت وِچ قہر دے بچے اُو۔

میں کدی کسی نوں کہندے ہوئے سُنیا سی، ’’اُو یقین رکھدے نے کہ گمراہ ہوئے لوکی مُردہ ہوندے نے! حقیقت وِچ مُردہ – جیویں لعزر سی۔‘‘ اُو پنج نکاتی کیلوِنسٹاں دے بارے وِچ گل کر رہیا سی۔ اُو جانندا سی کہ میہنوں کیلوِنسٹ اِزم دے دوجے، تیجے تے چوتھے نکتے نال شدت دے نال اختلاف سی، لہٰذا، اُوہنے میرے وَل ویکھیا تے کہیا، ’’اُو یقین رکھدے نے کہ تُسی واقعی چہ مُردہ اُو – لعزر وانگوں۔‘‘ میں کُج نہیں کہیا، کیوں جے نامناسب لگدا۔ لیکن میہنوں ایہہ گل کہنی چائیدی اے کہ میں پہلے نکتے نال مکمل طور تے اتفاق کرنا آں کہ گمراہ ہوئے لوکی گناہ وِچ مکمل طور نال مر چکے نے تے فطرت چہ قہر دے بچے نے۔ ایہہ ای اُو گل اے جیس دی تعلیم بائبل واضح طور تے دیہندی اے۔

ساڈی تلاوت وِچوں منادی کردے ہوئے، سپرجئین نے نشاندہی کیتی کہ روحانی طور تے مُردہ لوکی پُھلاں دے باغاں وِچوں لنگ سکدے نے یا پہاڑ تے چڑھ سکدے نے تے فطرت دے شاندار عجائبات نوں ویکھ سکدے نے، پر خدا دے بارے وِچ نئیں سوچ سکدے۔ روحانی طور تے مُردہ لوکی گرجا گھر وِچ آ سکدے نے – وریاں تیکر – تے واعظاں دا ایہناں تے کوئی اثر ہوئے بغیر خوشخبری دی منادی سُن سکدے نے۔ سپرجئین نے کہیا،

ایہہ کینج ہو سکدا اے؟ کیوں، کیوں جے اُو شخص مُردہ اے … اُو شخص مُردہ اے، حضرات – مُردہ۔ ایس دے علاوہ، فطری انسان تے دائمی گلاں دے لئی مُردہ ہوندا اے۔ اُو زمانے دیاں گلاں دے بارے وِچ کیس قدر ہوشیار اے – ایہناں دی اقدار نوں سمجھن وِچ کیس قدر تیز اے تے جے اُو اُوہناں نوں گرفت وِچ کرن دی چھیتی وِچ اے تے کر سکدا اے! لیکن افسوس! صحائف وِچ خدا جیہڑے دائمی حقائق آشکارہ کر چکیا اے انسان نہ ای تے اُوہناں دے بارے وِچ سُنن دی پرواہ کردا اے تے نہ ای اُوہناں نوں سُنندا اے، کی اُو اُوہدی روح وِچ کوئی خواہش اُبھاردے نے… سانوں ایہہ گل تہانوں دسنی پیہندی اے کہ اِک ہولناک جہنم اے جیس وِچ بدکاراں تے مردے ہوئے پشیمان لوکاں نوں جھونکا جانا چائیدا اے؛ ایہہ کیویں ممکن ہو سکدا اے کہ لوکی سچائی نال ایس قدر بھرپور تے ایس قدر بھیانک موضوع دے ذریعے توں جھنجھوڑے نئیں گئے نے؟ کیوں جے اُو مُردہ نے۔ اُو ایس حد تیکر تے جاگے ہوئے سن کہ جے اُوہناں دے گھراں وِچ اَگ لگ جائے تے اُو ڈردے سن کہ کِدرے خود شاید اُوس فطری عنصر دے نال نہ جل جان؛ ایہدے باوجود اُو روحانی خطرہ، جِنہوں قدرے کِدرے بوہتا سمجھا گیا اے اُوہناں نوں بیدار نئیں کردا – کیوں جے اُو ایہدے لئی مُردہ نے۔ کئی دوجے موقعیاں تے جنت دے بارے وِچ گلاں کرنا، اپنی تمام تر جگمگاتی چمکاہٹ دے نال شہر دے جواہراتی پھاٹک دی عکاسی کرنا تے اُوہدے وِچ رہن آلے سارے بابرکت لوکاں دے بارے وِچ گلاں کرنا جیہڑے اُوس جلالی بادشاہ دے نور وِچ چلدے نے تے پُریقین نے کہ ایہہ کافی اے … سرد سنگِ مرمر نوں حدت نال گرما دین دے لئی۔ لیکن جی نئیں، کوئی گل لوکاں دی سمجھ وِچ نئیں آئی۔ زمین دی کوئی چھوٹی جیہئی خوشی اُوہناں دی بھوک نوں کِدرے چھیتی مٹا دے گی۔ صحائف وِچ آشکارہ کیتی گئی روحانی جنت دے لئی ایس ای وجہ توں ایہہ لوکی سرے توں ای مُردہ نے، تے ایس گل دی پرواہ وی نئیں کردے۔ ہائے! حضرات، ایہہ افسوس دی گل اے، ایہہ انتہائی افسوس دی گل اے کہ لمحہ بہ لمحہ ودھدے ہوئے سایوں دے لئی سانوں چاک و چوبند ہونا چائیدا اے، جبکہ ضرورت توں بوہتی وڈھی ہوئی ٹھوس جمالیاتی حقیقتاں دے لئی سانوں چین دی نیند سونا چائیدا اے؛ کہ بیچاری دو کوڑی دی شیواں تے بچیاں وگری ایس فانی حالت دی شیخیاں تے مسحور و مدہوش ہون دے اَسی پیچھے پیہئے ہوئے آں جدوں کہ دائمی دُنیا دی ٹھوس خوشیاں تے دائمی لذتاں دے لئی اَسی کوئی خواہش ظاہر نئیں کردے! ایہہ، فیر توں، روحانی موت دا نشان اے … اُو مُردہ نے؛ جی ہاں خود مسیح دے لئی اُو مُردہ نے جدوں کہ اُوہنوں منادی کیتی جا چکی اے – مسیح جیہڑا خدا دا بیٹا اے، کنواری دا بچہ اے، جیہڑا متکبرانہ نجات دہندہ اے، جیہڑا اُبھردا ہویا فاتح اے، جلالیت دا تاج پائے ہوئے اُو اعلیٰ تے ارفع بادشاہ – کیوں خدا دے لوکی اُوہدے بارے وِچ سُن کے خوش ہوندے نے۔ یسوع دے ناں دا لطف زخم تے مرہم لگان وگرا اے۔ جدوں کہ قدرتی انسان دے سامنے نجات دہندہ نوں ظاہر کرن نال اُو کُج وی حاصل نئیں کر پاندا۔ اُو کیویں پا سکدا اے؟ اُو مُردہ اے، قصوراں تے گناہواں وِچ مُردہ… اُو بہترین قدرتی انسان … اُوہدے وِچ پاویں جسی مرضی قسم دا نور ہووے، اُو نور جیہڑا خدا دے نال، روحانی دُنیا دے نال، جیہڑا آن آلی دُنیا نال نمٹدا اے اُوس وِچ نئیں ہوندا۔ اُو ایہناں ساریاں گلاں توں بے حس یا غافل ہوندا اے، ایہناں دے نال ایہدی کوئی رفاقت نئیں ہوندی۔ اُو مُردہ ہوندا اے تے بدکاری دے لئی اِک شکار ہوندا اے (سی ایچ سپرجئین C. H. Spurgeon، ’’بشر دا بیدار ہونا The Soul’s Awakening‘‘، میٹروپولیٹن عبادت گاہ دی واعظ گاہ توں The Metropolitan Tabernacle Pulpit، پِلگرِم اشاعت خانے Pilgrim Publications، دوبارہ اشاعت1979، جلد 60، صفحات 28۔29)۔

قصوراں تے گناہواں وِچ مُردہ۔ فطرت وِچ قہر دے بچے۔

’’کوئی سمجھدار نئیں، کوئی خدا دا طالب نئیں۔ سارے دے سارے گمراہ ہو گئے نے اُو کسی کام دے نئیں رئے۔ کوئی نئیں جیہڑا بھلائی کردا ہووے، نئیں، اِک وی نئیں‘‘ (رومیوں 3: 11۔12)۔

لیکن، خداوند دا شکر ہووے، یسوع نے کہیا،

’’اُو ویلہ آ رہیا اے ’’بلکہ آ چُکیا اے‘‘ جدوں مُردہ خداوند دے پُتر دی آواز سُنن گے تے اُوہنوں سُن کے زندہ رہن گے‘‘(یوحنا5: 25)۔

جیہڑا سانوں ساڈے آخیرلے نکتے تیکر لے آندا اے۔

III۔ تیجا طریقہ، ایس توں مُراد بیدار ہونا تے نیا جنم پانا اے۔

’’…جدوں مُردہ خداوند دے پُتر دی آواز سُنن گے تے اُوہنوں سُن کے زندہ رہن گے‘‘ (یوحنا5: 25)۔

جدوں اِک مُردہ بشر حیاتی وَل آندا اے تے اُو مبلغ دی آواز دے ذریعےنئیں آندا اے۔ مبلغ صرف اِک آلہ ہوندا اے۔ اُو حقیقی آواز جیہڑی مُردہ بشر نوں حیاتی وَل لیہیاندی اے یسوع مسیح دی آواز ہوندی اے۔

’’…جدوں مُردہ خداوند دے پُتر دی آواز سُنن گے تے اُوہنوں سُن کے زندہ رہن گے‘‘ (یوحنا5: 25)۔

ایہہ پاک روح دے ذریعے توں ہوندا اے کہ اِک مُردہ بشر دے لئی مسیح دی آواز گل کردی اے۔ میں سینکڑوں وریاں تیکر مُردہ گنہگاراں نوں تبلیغ کر سکنا آں تے میری آواز نوں سُنن دے ذریعے توں اُوہناں وِچوں اِک وی نجات نئیں پائے گا۔ تے فیر میں تبلیغ کیوں کرنا آں؟ کیوں جے میں مسیح دا اِک آلہ آں۔ لیکن اُوہنوں الفاظ لوں اپنانا چائیدا اے تے تہاڈی مُردہ روح وِچ متحرک کرنا ہوندا اے۔ یسوع مسیح دی اُو واحد آواز ہوندی اے جیہڑی تہانوں مُردیاں وِچوں حیاتی وَل لے آندی اے!

اِک شخص ہزارہا واعظاں نوں سُن سکدا اے تے فیر وی مُردہ ای رہندا اے۔ لیکن فیر اِک لمحہ آندا اے جدوں اِک دوجے واعظ دی منادی ہوندی اے، تے اِک دم توں خوشخبری دے الفاظ، جیہڑے پہلے کئی وری سُنے جا چکے ہوندے نے، اِک نئی حیاتی اپنا لیہندے نے۔ فیر، بیداری دے اُوس عجیب تے جلالی لمحے وِچ،

’’مُردہ خداوند دے پُتر دی آواز سُنن گے تے اُوہنوں سُن کےزندہ رہن گے‘‘ (یوحنا5: 25)۔

میں کئی واعظاں نوں سُن چکیا سی، تے ایتھوں تیکر کہ اِک لائسنس یافتہ مغربی بپٹسٹ مبلغ دی حیثیت نال خوشخبری دی تبلیغ کر چکیا سی۔ لیکن خوشخبری دے جِنہاں لفظاں دی تبلیغ میں کیتی سی صرف رٹے ہوئے الفاظ سن جدوں تیکر کہ 28 ستمبر، 1961 دی اِک سویرے مسیح نے میرے دِل نال گل کیتی۔ میں اُوس دِن نوں کدی وی بُھلا نئیں پاواں گا جدوں ڈاکٹر چارلس جے ووڈبریج Dr. Charles J. Woodbridge نے تبلیغ کیتی سی۔ لیکن ایہہ اُوہناں دی آواز نئیں سی جِنہے میہنوں بیدار کیتا سی تے میہنوں نجات دہندہ وَؒ مائل کیتا سی۔ اوہ، جی نئیں! اُوس سویرے ’’خداوند دے پُتر دی آواز‘‘ ’میرے وِچ] پھوٹ پیہئی، میری مُردہ روح اُس [یسوع دے کول چلی آئی تے میں مسیح وِچ زندہ رہیا۔

اینج ای سپرجئین دے نال ہویا سی۔ اُوہناں دے والد صاحب اِک مذہبی خادم سن جیہڑے نجات دی منادی کردے سن۔ اینج ای اُوہناں دے دادا سن، جِنہاں دے نال اُوہناں نے کُج عرصہ حیاتی بسر کیتی سی۔ لیکن اُوہناں دے منادی، حالانکہ میہنوں یقین اے کہ اُو چنگی تے مستند سی، کدی وی اپنے نال اُوہناں دی تاریک، مُردہ روح دے لئی ’’خداوند دے پُتر دی آواز‘‘ لے کے نئیں آئی۔ ایہہ اُوس ویلے تیکر نئیں ہویا سی جدوں تیکر کہ اُو اِک ابتدائی میتھوڈسٹ چھوٹے جئے گرجا گھر Primitive Methodist Chapel وِچ نئیں گئے تے اِک بیچارے آدمی نوں سُنیا جیہڑا مشکل نال ای تبلیغ کر سکدا سی [اُوہنے] خوشخبری وِچ ’’خداوند دے پُتر دی آواز‘‘ نوں اُجاگر کیتا جیہڑی بالاآخر اُوہناں وِچ سما گئی تے اُوہناں دے دِل نوں چھو لیہیا۔ فیر، اُوسی لمحے وِچ، اُو مسیح دے ہو گئے تے زندہ رہے۔ فیر، اُسی لمحے وِچ، اُوہناں نے نجات دہندہ وِچ یقین کیتا تے معافی تے ابدی حیاتی پائی۔ فیر اُوس ویلے اُو موت توں حیاتی وَل بڑھ گئے، تے نیا جنم لیہیا سی۔ ’’خداوند دے پُتر دی آواز‘‘ اُوہناں دے دِل تیکر پہنچی۔ اُوہناں نے مسیح نوں اُوہناں دے نال کلام کردے ہوئے سُنیا تے اُو زندہ رئے۔ لیکن سپرجئین نے کہیا،

تہانوں ایہہ تصور نئیں کرنا چائیدا اے کہ اِک آدمی ایس معاملے وِچ غیر فعال اے … ہمیشہ یاد رکھیں کہ ایہہ تُسی ای اُو جِنہوں توبہ تے یقین کرنا چائیدا اے۔ پاک [روح] تہاڈے لئی توبہ نئیں کرے گا … تے پاک [روح] تہاڈے لئی یقین نئیں کرے گا … مسیح آواز دیہندا اے، لیکن آدمی سُنندا اے … اُو آواز جیہڑی نجات دیہندی اے اُو مسیح دی آواز اے، لیکن ذاتی نجات دا عروج اُوس ویلے ہوندا اے جدوں آدمی حقیقت وِچ سچ سُنندا تے قبول کردا اے (سی ایچ سپرجئینC. H. Spurgeon، ibid.، صفحہ 32-33)۔

’’ٹھیک اے،‘‘ کوئی کہندا اے، ’’میرے کرن دے لئی تے کُج وی نئیں اے۔ میں صرف ایہنا ای کر سکنا آں کہ میہنوں حیاتی وَل بُلان دے لئی مسیح دی آواز دا انتظار کراں۔‘‘ جی نئیں، ایہہ نئیں اے جیہڑا سپرجئین نے کہیا سی۔ اُوہناں نے کہیا،

تہانوں ایہہ تصور نئیں کرنا چائیدا اے کہ اِک آدمی ایس معاملے وِچ غیر فعال اے… ہمیشہ یاد رکھو کہ ایہہ تُسی ای اُو جِنہوں یقین تے توبہ کرنی چائیدی اے۔ (ibid.)۔

’’اُو جیہڑے سُنن گے زندہ رہن گے‘‘ (یوحنا 5: 25)۔

ہمیشہ یاد رکھو کہ جدوں مسیح تہانوں پکاردا اے تے تہانوں ضرور سُننا چائیدا اے۔ جدوں اُو تہاڈے تاریک، مُردہ دِل نال گل کردا اے، تے اُٹھو تے اُوہدے کول آؤ! تہانوں نجات نئیں لبھے گی جدوں تیکر کہ تُسی اُوہنوں سُنو گے نئیں، تے اُوہدے کول نئیں آؤ گے۔

تُسی اِک لمبے عرصے تیکر خوشخبری دی منادی سُن سکدے اُو، لیکن جے تُسی کدی وی مسیح دی آواز نئیں سُنندے، تے اُوہدے کول نئیں آندے اُو، تے منادی تہانوں کوئی فائدہ نئیں دے گی۔ درحقیقت ایہہ تہانوں ہُور وی سخت کر سکدی اے۔ اپنے بارے وِچ کی خیال اے؟ کی تُسی بیدار ہو چکے اُو؟ کی تُسی مسیح دی تلاش کر رئے اُو؟ کی تُسی ایہدے کول آئے اُو؟ کی تُسی مسیح وِچ ایمان لیہیا کے تبدیل ہو گئے اُو؟ یا کی تُسی صرف میری گلاں سُن رئے اُو، سُن رئے اُو، سُن رئے اُو، بغیر ’’خداوند دے پُتر دی آواز‘‘ سُنے؟ کی تُسی

’’سیکھن دی کوشش تے کردے اُو لیکن کدی ایس قابل نئیں ہوندے کہ حقیقت نوں پہچان سکن‘‘ (2 تیمتھیس 3: 7)؟

مذید سُنندے رہن تے سیکھدے رہن دا ہان ختم کرو۔ اُوہدی آواز سُنو، جدوں اُو تہاڈی روح وِچ گہرائی نال بولدا اے۔ تہانوں ’’خداوند دے پُتر دی آواز‘‘ سُننی چائیدی اے تے اُوہدے کول آنا چائیدا اے۔ اُوہدے ذریعے اپنی موت توں بچو۔ اُوہدے وسیلہ توں دوبارہ جنم لو۔ اُوہدے لہو نال اپنے گناہواں توں پاک صاف ہو جاؤ۔ مسیح دے کول آؤ۔ اُوہدی آواز سُنو تے اُوہدے کول آؤ۔ کوئی نجات نئیں اے جدوں تیکر کہ تُسی اُوہدے کول نئیں آندے!

میری غلامی، دُکھاں تے انیرہیاں توں باہر، یسوع، میں آنا واں، یسوع میں آنا واں؛
تیرے نور شادمانی تے آزادہ وِِچ داخلے لئی، یسوع، میں تیرے کول آن لئی آنا واں؛
میری بیماری توں نکل کے، تیری تندرسی وِچ، میری چاہت توں نکل کے تے تیرے خزانیاں وِچ
میرے گناہ توں باہر تے خود تیری ذات وِچ یسوع، میں تیرے کول آن لئی آنا واں؛
     (’’یسوع، میں آنا واں Jesus, I Come‘‘ شاعر ولیم ٹی۔ سلیپر William T. Sleeper، 1819۔1904)۔


جدوں ڈاکٹر ہائیمرز نو خط لکھو تے اُنہاں نوں ضرور دسّو کہ کیہڑے مُلک توں تُسی خط لکھ رہے اُو ورنہ اُو تہاڈی ای۔ میل دا جواب نہیں دَین گے۔ اگر اِنہاں واعظاں نے تہانوں برکت دیتی اے تے ڈاکٹر ہائیمرز نوں اک ای۔ میل پیجھو تے اُنہاں نوں دَسّو، لیکن ہمیشہ اُس ملک دا ناں شامل کرو جِدروں تُسی خط لکھ رے اُو۔ ڈاکٹر ہائیمرز دا ای۔ میل rlhymersjr@sbcglobal.net (click here) ہے۔ تُسی ڈاکٹر ہائیمرز نوں کسی وی زبان دے وچ لکھ سکدے اُو، لیکن اگر تُسی انگریزی د ے وِچ لکھ سکدے ہو تے انگریزی وچ لکھو۔ اگر تُسی ڈاکٹر ہائیمرز نوں بذریعہ ڈٓاک خط لکھنا چاہندے اُو تے اُنہاں دا پتہ اے P.O. Box 15308, Los Angeles, CA 90015۔ تُسی اُنہاں نوں اَیس نمبر (818)352-0452 تے ٹیلی فون وی کر سکدے اُو۔

(اختتام واعظ)
تُسی انٹر نیٹ تے ہر ہفتے ڈاکٹر ہائیمرز دے واعظ
تے پڑھ سکدے اُو۔www.sermonsfortheworld.com
‏‘‘پنجابی وِچ واعظ’’ تے کِلک کرو۔

واعظاں دی اے دستاویز اشاعت دا حق نئیں رکھدی۔ تُسی اینہاں نوں ڈاکٹر ہائیمرز دی اِجازت دے بغیر وی استعمال
کر سکدے ہو۔ لیکن، ڈاکٹر ہائیمرز دے ساڈے گرجا گھر توں ویڈیو تے دوجے سارے واعظ تے ویڈیو دے پیغامات
اشاعت دا حق رکھدے نے تے صرف اِجازت دے نال ای استعمال کیتے جا سکدے نے۔


لُبِ لُباب

اُو جیہڑے ایہنوں سُنن گے زندہ رہن گے

THEY THAT HEAR SHALL LIVE

ڈاکٹر آر ایل ہائیمرز، جونیئر وَلوں
by Dr. R. L. Hymers, Jr.

’’میں تہانوں سچ سچ کہنا آں، اُو ویلہ آ رہیا اے بلکہ آ چُکیا اے جدوں مُردہ خداوند دے پُتر دی آواز سُنن گے تے اُوہنوں سُن کے زندہ رہن گے‘‘ (یوحنا5: 25)۔

I۔    پہلا طریقہ، ایس توں مُراد اُو گلاں نے جیہڑیاں پہلاں توں ای ہو رہیاں سن جدوں مسیح نے گل کیتی سی، یوحنا5: 24 .

II۔  دوجا طریقہ، ایس توں مُراد مُردیاں دا روحانی طور تے مسیح دی آواز نوں سُننا اے،
کُلسیوں 2: 13؛ افسیوں 2: 5، 3؛ رومیوں3: 11۔12 .

III۔ تیجا طریقہ، ایس توں مُراد بیدار ہونا یا نیا جنم پانا اے، 2 تیمتھیس 3: 7 .