Print Sermon

本網站的目的是為世界各地的牧師與傳教士提供免費宣道文稿與視頻,尤其為身處第三世界的同工,因那裡極為缺乏神學院或聖經學校。

這些宣道文稿和影視如今通過我們的網站 WWW.SERMONSFORTHEWORLD.COM 每年已傳至221個國家地區的150萬台個人電腦上。YouTube視頻的觀眾也不下幾百人,但他們會很快離開YouTube,因每篇宣道都會引導觀眾回到我們的網站上。YouTube會帶觀眾轉到我們網站上。這些以46種語言刊載的道文每個月能傳至12萬台電腦上。這些稿件不帶版權,因此,福音宣道士使用時無需我們的許可。請您點擊這裡, 讀一下你如何能每個月為我們提供資助, 把這偉大的福音傳遍全世界。

每當你發電郵給海博士時,切莫忘記把你發信的國家告訴他,不然他無法回信給你。海博士的電郵地址是 rlhymersjr@sbcglobal.net



基督的傷痕

THE WOUNDS OF CHRIST
(Traditional Chinese)

海羅伯博士(Dr. R. L. Hymers, Jr.)原著道文
約翰.撒母耳.凱根 在 洛杉磯浸信會幕
於主日,二○一八年三月廿五日早 所宣之道

A sermon preached by Mr. John Samuel Cagan
at the Baptist Tabernacle of Los Angeles
Lord's Day Morning, March 25, 2018

"說了這話,就把手和腳給他們看"(路加福音 24:40 )。


今天我要宣講基督的傷口。 祂已被釘上了十字架。 在祂復活之後,祂的手上和腳上仍留有可見的傷口。 祂曾把這些傷口顯給〔門徒〕看。 祂曾被釘上了十字架,為的是徹底還清對你罪孽的懲罰。 惟一你能從罪孽中得救的途徑,僅有通過信耶穌、通過來信賴祂。

但你永遠不會信靠耶穌,直到你感到自己充滿了罪惡。 你總會用自我改良去拯救自己。 你不願承認自己是個罪人。 你不願接受,耶穌是惟一能靠祂在十字架上的死來拯救你的人。 你不願像我們身邊的一位年青人那樣,承認自己是一個罪人。 他說,"我知道自己是個罪人。 我曾努力去做好孩子,但無論怎樣努力,我總是無法改變自我。 我意識到,我是個墮落的罪人,並且得罪了神…我感到極為絕望。"

在我們的宣道中,我們反復講過那句話,"我總是無法改變自我。 我意識到,我是個墮落的罪人。 我感到極為絕望。" 然而,海博士問一位華人女孩兒,問她是否得救了。 她說,"是的。" 牧師問她如何得救的。 她說她改變了自我,成了更善良的人。 她說如今她服從父母了。 她已成為更善良的人! 我簡直不敢信這是她說的話! 她〔得救靠〕改變她自己。她成了更善良的人! 簡直難以至信!

她來我們教會已經很久了。 她聽我們反反復復地講過,說你不可能靠改良自我,靠成為更善良的人來得救。 她聽我們反反復復地講過,你只能靠耶穌得救,因它死在了十字架上,還清了你的罪債。 然而,那一切宣道對她毫無益處! 她仍繼續認為,你能靠改良自我來得救。 甚至她只字未提耶穌;只字未提祂贖罪的寶血! 一次未提! 她只字未提耶穌的名字!

今早我告訴你﹕直到你感到自己是一位絕望的罪人,你永遠不會得救。 如你感覺不到自己是位絕望的罪人,你永遠不會感到自己需要耶穌 –為你死在十字架上,償還你的罪。 那樣,我今天的宣道便會對你毫無意義 – 除非聖靈令你感到自己是罪人、並令你絕望。 僅有當你感到自己是罪人、並感到絕望時,你才能明白耶穌為什麼把手和腳上的釘痕顯給他們看。

"〔祂〕就把手和腳給他們看"(路加福音 24:40 )。

祂為何把自己身上的傷口顯給他們看?這一切都為的是什麼? 我下面要列舉三個原因,為什麼祂

"〔祂〕就把手和腳給他們看"(路加福音 24:40 )。

I. 第一,耶穌把傷口顯給他們看,為的是讓我們知道,祂是那 被釘上十字架的同一個人。

諾斯底主義的邪教徒說,耶穌沒有真正地死在十架上;穆斯林教的可蘭經說,耶穌沒有死在十架上。 如今也有許多人,他們不相信神會允許自己的兒子以如此殘忍的方式去死。 耶穌知道將有人不信祂被釘十字架的事情。 那便是第一個原因,祂為什麼…

"把手和腳〔顯〕給他們看"(路加福音 24:40 )。

耶穌實在想讓每個人都確知,祂的確忍受了十字架上的死亡。 所以,祂才讓門徒觀看祂的傷痕,甚至讓他們來觸摸祂。 目擊者使徒約翰曾這樣描述說﹕"就是我們所聽見、所看見、親眼看過、親手摸過的"(約一 1:1 )。瓦茲博士(Dr. Watts)的一首聖詩唱道,

試看祂頭、祂足、祂手,
 慈愛、憂傷、和血並流。
愛憂可曾如此交融?
 荊棘可曾化為冕旒? —《奇妙十架》
("When I Survey the Wondrous Cross," 詞: Isaac Watts, D.D., 1674-1748 )。

十字架,十字架,
 永遠是我榮耀;
直到我歡聚天家,
 仍誇主十字架。 —《靠近十架》
("Near the Cross," 詞: Fanny J. Crosby, 1820-1915 )。

"〔祂〕就把手和腳給他們看"(路加福音 24:40 )。

II. 第二,耶穌把傷口顯給他們看,為的是讓我們知道, 祂為我們的罪 成為 受難的替罪羔羊。

受洗約翰曾說過,

"看哪,神的羔羊;除去世人罪孽的"〔羔羊〕( 約翰福音 1:29 )。

但他沒有解明耶穌將如何除去我們的罪孽。直到耶穌復活後門徒才明白,耶穌…

"被挂在木頭上, 親身擔當了我們的罪"(彼得前書 2:24 )。

僅在他們看到了祂手上和腳上的釘痕之後,他們才知道,

"因基督也曾一次為罪受苦 — 就是義的代替不義的 — 為要引我們到神面前"(彼得前書 3:18 )。

那便是第二個原因,祂為什麼

"把手和腳給他們看"(路加福音 24:40 )。

耶穌希望我們確切地知道,祂在十架上受了磨難後死去,是為了償還我們的罪債,使我們能夠從罪孽與地獄中獲得解救;耶穌讓我們看到祂手腳上的釘痕,為的是令我們明白,神的憤怒落在了十架上祂的身上,好使我們知道(羅 3:25):

"神設立耶穌作挽回祭,是憑着耶穌的血、藉着人的信"。

那便是為什麼,

"〔祂〕把手和腳給他們看"(路加福音 24:40 )。

請一同來放聲唱瓦茲博士的聖詩!

試看祂頭、祂足、祂手,
慈愛、憂傷、和血並流。
愛憂可曾如此交融?
荊棘可曾化為冕旒?

《靠近十架》— 放聲唱!

十字架,十字架,
永遠是我榮耀;
直到我歡聚天家,
仍誇主十字架。

"〔祂〕把手和腳給他們看"(路加福音 24:40 )。

III. 第三,耶穌把傷口給他們看,是為了告訴我們, 祂從此便永遠成為世人的救主了。

基督帶着祂的傷痕與寶血進入天國,為我們奉上了永遠的挽回祭。

"但現在基督已經來到,作了將來美事的大祭司,經過那更大更全備的帳幕,不是人手所造、也不是屬乎這世界的。並且不用山羊和牛犢的血,乃用自己的血,只一次進入聖所,成了永遠贖罪的事"(希伯來書 9:11-12 )。

"因為基督並不是進了人手所造的聖所,乃是進了天堂,如今為我們顯在神面前"(希伯來書 9:24 )。

耶穌如今坐在上天神的右手邊,祂的傷痕將永遠提醒神與周圍的天使說﹕

"祂為我們的罪作了挽回祭;不單〔僅〕為我們的罪,也是為普天下人的罪"(約翰一書 2:2 )。

然而,如今世上大部分人都棄絕了耶穌。大部分人總想通過自己的善行與虔誠來得救。所以他們拒絕了耶穌 — 放棄了那條神所提供的唯一得救的路途。這並非我個人的理論,這是耶穌自己親口說的,

"若不藉着我,沒有人能到父那裡去"(約翰福音 14:6 )。

耶穌是唯一通往神的道路,因為祂是唯一為了償還我們的罪孽而忍受磨難死去的人。沒有任何其他宗教領袖那樣做過 ── 孔夫子沒有;菩薩沒有;穆罕默德沒有;(摩門教奠基人)約瑟夫·史密斯也沒有!僅有談到耶穌基督隨時可以說,

"祂為我們的過犯受害、為我們的罪孽壓傷。因祂受的刑罰我們得平安; 因祂受的鞭傷我們得醫治"(以賽亞書 53:5 )。

僅有講到耶穌基督時可以說,

"基督耶穌降世,為要拯救罪人"(提摩太前書 1:15 )。

僅有講到耶穌基督時可以說,

"惟有基督在我們還作罪人的時候為我們死 — 神的愛就在此向我們顯明了。現在我們既靠着祂的血稱義,就更要藉着祂免去神的忿怒"(羅馬書 5:8-9 )。

那便是為什麼

"〔祂〕把手和腳給他們看"(路加福音 24:40 )。

再一同來唱瓦茲博士的聖詩!

試看祂頭、祂足、祂手,
慈愛、憂傷、和血並流。
愛憂可曾如此交融?
荊棘可曾化為冕旒?

《靠近十架》─ 再來放聲唱!

十字架,十字架,
永遠是我榮耀;
到我歡聚在天家,
仍要誇主十架。

即使當耶穌第二次回歸人間時,祂仍舊會帶着手腳上釘十架的傷痕。基督通過先知撒迦利亞如此說,

"他們必仰望我,就是他們所扎的;必為我悲哀"
 (撒迦利亞書 12:10 )。

那些今生不願轉向基督的人,將會在永恆的地獄中悲哀。偉大的司布真如此說, "如你生前拒絕了祂,作為祂的敵人步入永恆的話,祂手上敞開的傷口、肋旁的槍洞,將成為永遠譴責的見證;不錯, 那是譴責的"(C. H. Spurgeon, "The Wounds of Jesus," The New Park Street Pulpit, Pilgrim Publications, 卷V, 第237頁 )。

"〔祂〕把手和腳給他們看"(路加福音 24:40 )。

又一次司布真說道,

可憐的罪人…你害怕走向〔耶穌〕嗎?你只要望向祂的雙手── 望向祂的雙手,難道你仍無法動心嗎?…看向祂的肋旁,敞開的槍洞直通祂的心。祂的肋旁是敞開的,是〔為你〕而敞開的…噢,罪人,但願你能得到幫助來相信祂的傷口!那絕不會令你失望;基督的傷口定能治愈信靠祂的人(同上,第240頁 )。

"〔祂〕把手和腳給他們看"(路加福音 24:40 )。

傳統救世軍的 伊凡杰林·布斯(Evangeline Booth)說得好,

基督傷口已敞開,
 罪人,那為你而開;
基督傷口已敞開,
 逃向那裡去藏身。
("The Wounds of Christ," 詞: Evangeline Booth, 1865-1950 )。

來信靠耶穌罷。 相信耶穌。 耶穌為償還你的罪孽死在了十字架上。 來投靠耶穌。信靠耶穌。 不要再靠改良自我去得救了。 那永遠不會拯救你。 僅有耶穌能拯救你逃離地獄! 阿們。


當你寫信時,請告知你發電郵的國家,不然他不能給你回信。 如這些道文對你有所賜福,在發電郵告知海博士時,敬請道明你發信時所在的國家。 他的電郵地址是: rlhymersjr@sbcglobal.net (可點擊) 你給海博士發電郵時可用任何語言,但盡可能用英文發信。通過郵局發信者,函件請寄到〔美〕 P.O. Box 15308, Los Angeles, CA 90015。 你也可用英文與他通電話,號碼是(818)352-0452。

(宣道結束)
您每週都可上網閱讀海博士的道文。
網址–www.sermonsfortheworld.com
請點擊〔中文 简体/繁體 宣道文〕

本站刊載的宣道文稿不帶版權,你無需得到海博士的允許
便可使用。 但海博士的全部視頻信息、以及出自我們教會的
其他宣道視頻均為版權所有,使用前必須徵求我們的同意。

宣道前葛利費斯(Benjamin Kincaid Griffith)先生的獨唱﹕
"The Wounds of Christ"(詞﹕Evangeline Booth, 1865-1950 )。


宣道 / 證道提綱

基督的傷痕

THE WOUNDS OF CHRIST
(Traditional Chinese)

海羅伯博士(Dr. R. L. Hymers, Jr.)著

"說了這話,就把手和腳給他們看"(路加福音 24:40 )。

(約翰福音 19:34, 35, 41; 20:1, 5, 6-7, 9, 19;
路加福音 24:37-40; 約翰福音 20:27)

I.   第一,耶穌把傷口顯給他們看,為的是讓我們知道, 祂是那被釘上十字架的同一個人,約翰一書 1:1。

II.  第二,耶穌把傷口顯給他們看,為的是讓我們知道, 祂為我們的罪孽成為受苦的替罪羊,約翰福音 1:29; 彼得前書 2:24; 3:18; 羅馬書 3:24-25。

III. 第三,耶穌把傷口顯給他們看,為的是讓我們知道,祂 從此便永遠是世人的救主了,希伯來書 9:11-12, 24; 約翰一書 2:2; 約翰福音14:6; 以賽亞書 53:5; 提摩太前書 1:15; 羅馬書 5:8-9; 撒迦利亞書 12:10.。