Print Sermon

本網站的目的是為世界各地的牧師與傳教士提供免費宣道文稿與視頻,尤其為身處第三世界的同工,因那裡極為缺乏神學院或聖經學校。

這些宣道文稿和影視如今通過我們的網站 WWW.SERMONSFORTHEWORLD.COM 每年已傳至221個國家地區的150萬台個人電腦上。YouTube視頻的觀眾也不下幾百人,但他們會很快離開YouTube,因每篇宣道都會引導觀眾回到我們的網站上。YouTube會帶觀眾轉到我們網站上。這些以46種語言刊載的道文每個月能傳至12萬台電腦上。這些稿件不帶版權,因此,福音宣道士使用時無需我們的許可。請您點擊這裡, 讀一下你如何能每個月為我們提供資助, 把這偉大的福音傳遍全世界。

每當你發電郵給海博士時,切莫忘記把你發信的國家告訴他,不然他無法回信給你。海博士的電郵地址是 rlhymersjr@sbcglobal.net



撇下一切 —— 對門徒的呼召

FORSAKING ALL – THE CALL TO DISCIPLESHIP
〔Traditional Chinese〕

海羅伯博士(Dr. R. L. Hymers, Jr.)原著道文
約翰·凱根先生(Mr. John Samuel Cagan)
於二○一七年二月四日晚
在 洛杉磯浸信會幕 所宣之道

"你們無論甚麼人,若不撇下一切所有的,就不能作我的門徒"(路加福音 14:33)。


海博士與海師母曾經認識一位老婦人,她將狗的屍體儲存在冰裡,有時候一放就幾個月。她無法接受丟棄牠們的想法。她應該打開冰箱,把死狗都丟掉!全丟掉!丟掉!丟掉牠們!把牠們埋了!牠們有什麼用處?牠們對她有什麼幫助呢?丟掉他們!我說那才是她應該處理這些死狗的方式!

耶穌對一切阻擋你完全投入祂的事工的的事物也是這樣說的:撇下它們。

"你們無論甚麼人,若不撇下一切所有的,就不能作我的門徒"(路加福音 14:33)。

伊利考特博士(Dr. Ellicott)告訴我們,這節經文的意思是:"無論甚麼人,若不放棄一切他所擁有的,就不能做我的門徒。" 他還說:"所以,迫在眉睫的教訓是…不論是什麼掛念,都向它們‘一切’說再見。不論是捕魚網還是請來的僕人,或是萬貫的家產,又或是安逸和平安,或是無法擺脫的罪惡,又或是虛空的正義,全部都必須捨棄," 撇下一切才能成為真正的基督徒(Charles John Ellicott, Ellicott’s Commentary on the Whole Bible, Zondervan, 1954 年重印, 卷 VI, 第313頁) 。

無論阻止他們跟隨基督的原因是什麼,使徒都置之度外。丟掉它們!就像那些死狗一樣 —— 把牠們丟了!忘了它們!放棄它們!別讓它們污染了你的內心,從而毀掉你,使你無法信靠基督!離棄它們——不論是任何阻止你信基督的原因。

"你們無論甚麼人,若不撇下一切所有的,就不能作我的門徒"(路加福音 14:33)。

這節經文讓人受益良多。這可以幫助你信靠基督得救。在我講下面三點教訓時注意聽。

I. 第一,耶穌的話是對誰說的。

在這節經文中,耶穌是在對誰說這話呢?請注意到前面的七個字:

"你們無論甚麼人…"(路加福音 14:33)。

因此,這些話原本是說給基督面對的那一群人說的。往回看第25節經文:

"有極多的人和耶穌同行。祂轉過來對他們說" (路加福音 14:25)。

整段經文,從25到35節,原本是說給一大群人聽的,這些人來聽基督宣道。這些人不是基督徒。這些都是未得救的人。基督對這一大群人說了什麼呢?祂說:

"你們無論甚麼人,若不撇下一切所有的,就不能作我的門徒"(路加福音 14:33)。

"就不能作我的門徒。" "門徒" 一詞是由希臘原文的 " mathētēs " 翻譯而來的。據宛恩博士(W. E. Vine),改詞的意思是 "學徒…也就是追隨師傅的人"。另外,宛恩博士還告訴我們,這新約裡的 "門徒" 一詞用來指 "那些信耶穌和承認祂的人" (W. E. Vine, An Expository Dictionary of New Testament Words, Revell, 1966年, 第316頁)。

有些人把 "信徒" 和 "門徒" 區分開來。但是我認爲這中區分是錯誤的,聖經並不支持這種說法。新約經常把真正的信徒稱為 "門徒"。"門徒" 不只代表十二使徒,或是 "信徒" 中的特定一群人。在新約中,這個詞經常被用來描述真正的基督徒。傳統的聖經註解家將此說得很清楚。例如,十八世紀的作家亞歷山大·庫爾特(Alexander Cruden)如此評註 "門徒" 一詞:

通常,這個詞是用來代表信了基督的信徒,這包括了基督有生之年中信靠了祂的人,以及後來加入早期教會的人(Alexander Cruden, Cruden's Complete Concordance, Zondervan, 1968 年重印,第 151頁)。

庫爾特的話完全正確。一次又一次,"門徒" 一詞用來指真正信靠基督的信徒。例如,在使徒行傳 6:1中,

"那時,門徒增多…"

又一次,在使徒行傳6:7中,我們讀到,

"神的道興旺起來;在耶路撒冷門徒數目加增的甚多… "

還有,在使徒行傳11:26中,我們讀到,

"門徒稱為基督徒… "

這個對新約中 "門徒" 一詞作的公正的研究顯明,門徒和基督徒的意思是一樣的,而並不像現代作家那樣錯誤地告訴我們這兩個詞的意思有區別。基督徒是門徒。如果他不是門徒,那他就不是基督徒!使徒行傳11:26告訴我們,"門徒" 和 "基督徒" 是完全一樣的。

"門徒稱為基督徒"(使徒行傳11:26)。

因此,基督徒告訴我們,除非我們願意做門徒、放棄一切阻礙我們全心全意信靠祂的事物,我們不能成為基督徒

"你們無論甚麼人,若不撇下一切所有的,就不能作我的門徒"(路加福音 14:33)。

"無論甚麼人" 一詞超越了那些當天聽基督講講的人群。"無論甚麼人" 指得是全人類。

"你們無論甚麼人,若不撇下一切所有的,就不能作我的門徒"(路加福音 14:33)。

基督講的是你和我。在你決定成為基督徒之前,你應該要仔細思考這一點。你應該要 "準備好放棄一切"。

"你們無論甚麼人,若不撇下一切所有的,就不能作我的門徒"(路加福音 14:33)。

II. 第二,"撇下一切" 指的是什麼。

那指的是,你的人生必須有一個新的方向、新的中心、新的目標。你必須使你的人生朝取悅基督的方向走。基督必須成為你人生的主要核心。你的目標必須盡你所能地取悅基督。那指的是,你必須願意放棄任何阻止你信靠基督的事物,然後作為祂的門徒跟隨祂。

如果你想要成為基督徒,你必須先數算代價!你必須同意把耶穌基督和祂的事工作爲你人生中最重要得事!使徒保羅說:

"我也將萬事當作有損的,因我以認識我主基督耶穌為至寶。我為他已經丟棄萬事,看作糞土,為要得著基督"(腓立比書 3:8)。

是什麼事阻止你信靠基督?你是不是害怕如果不在在禮拜天敬仰的時候工作,你賺的錢會不夠?

"我也將萬事當作有損的,因我以認識我主基督耶穌為至 寶"(腓立比書 3:8)。

"你們無論甚麼人,若不撇下一切所有的,就不能作我的門徒"(路加福音 14:33)。

不要抓住任何阻止你信靠基督的事物不放!抓住任何阻止你信靠基督的事物就像把死狗儲存在你的冰箱裡一樣!把死狗丟了!把那些腐臭的死屍丟從你的人生中丟掉!把死狗丟掉,來信靠基督!請仔細聽我讀一首古老的聖詩:

我立下決心,永不再留戀這世界的虛名,
屬天的美景,寶貴的福音,已吸引我心靈。

我立下決心進主的國度,遠離罪惡道路,
朋友雖遠離,仇敵雖攻擊,我必坦然見主。
耶 穌! 我來就祢,我靈自由歡喜。
耶穌!耶穌!我靈自由歡喜
耶 穌! 至高真神,我要來就祢。
   ("I Am Resolved" 詞: Palmer Hartsough, 1844-1932 )。

"你們無論甚麼人,若不撇下一切所有的,就不能作我的門徒"(路加福音 14:33)。

III. 第三,撇下一切是轉變的先決條件。

"放棄你 [所有的] 一切",其實是 "懺悔" 的另一種說法。一個懺悔的人會把阻礙他信靠基督的事物棄絕掉。那就是懺悔的意思!耶穌說:

"你們無論甚麼人,若不撇下一切所有的,就不能作我的門徒"(路加福音 14:33)。

你曾否有想過,為什麼陳醫生、葛利費斯先生、海師母和其他人這麼快就得救了呢?你有沒有想過為什麼他們馬上就得救了,而其他人卻不斷地參加我們的教會卻沒得到轉變呢?答案就在我們經文中:

"你們無論甚麼人,若不撇下一切所有的,就不能作我的門徒"(路加福音 14:33)。

海師母從危地馬拉拉來到我們的教會。她當時只有十六歲,但她第一個晚上聽海博士宣道就得救了。她怎麼這麼快就得救了呢?還能有什麼,那是因為她放棄了她所有的一切。她投靠了耶穌,然後馬上成了一個認真的得人能手。她不只是在星期三、星期四和星期六外出去傳福音。她每天都出去傳福音。她另外還打電話安排接送,從早上10點到晚上11點。然後海博士帶她回家,她會繼續工作到凌晨一兩點,把海博士的講道翻成西班牙文。當她還是十六、七歲的高中生時,她馬上就投入了事工。她把自己投入基督裡,然後馬上成為我們教會裡非常出色的事工團隊的一員,不只是在星期三、星期四、和星期六工作,而是每天都工作好幾個小時。她迅速成長為如此堅強的基督徒,海博士在她十九歲時娶了她。她在高中時,就開始所有的事工。她不像你們那樣在玩耍。她第一次來教會就得救了,因為她願意放棄一切,來成為基督的門徒!

"你們無論甚麼人,若不撇下一切所有的,就不能作我的門徒"(路加福音 14:33)。

年輕人,你應該三思你自己人生的整個方向和目的。把賺錢放在你人生的第二位,否則,你會因爲這原因或那原因失去你的靈魂,淹沒在美國物質主義的潮流中。現在就下決心把積攢錢財放在第二位。把耶穌基督放在你人生的首位!每次教會有活動都來參加。在這間教會裡為耶穌基督奉獻出時間。讓你的父母和朋友因為你這樣做而稱你為 "傻瓜"。他們這樣做是錯的。全身心地進入教會。把你的一生完全交給基督。通過這地方教會,交出你收入的十分之一,奉獻給主的事工上。每周都去傳福音,把迷途者帶進來聽福音。還要記住,全身心地投入基督,表示你每個禮拜天都要來教會,而不是跑去那罪惡的地獄洞窟拉斯維加斯,或去做其他愚昧或邪惡的事。放棄那些事,成為真正的基督徒——成為主耶穌基督真正的門徒。

"人若賺得全世界,賠上自己的生命,有甚麼益處呢?人還能拿甚麼換生命呢?"(馬太福音 16:26)。

非基督徒朋友或親戚可能會說你把太多時間花在教會裡了,他們可能會勸說你不要去教會。但他們是錯了——會因為把耶穌基督放在人生第一位而正確無誤。

"人若賺得全世界,賠上自己的生命,有甚麼益處呢?人還能拿甚麼換生命呢?"(馬太福音 16:26)。

來信靠基督。通過信念把你自己交給祂,祂的寶血會洗淨你所有的罪惡。通過信念來信靠基督。把你的心交給祂。祂已經從死裡復活了,現在坐在天國裡父神的右手邊。對世俗的宴樂和罪惡死心,然後信靠耶穌,因為通過信念與祂一同死去和復活,使我們能勝過這世界,並且重生得永生!那才是真正的轉變!讓我們起立唱聖詩第三首。盡心盡力地唱!

將你最好的獻與主
獻你年青的力量
獻你的精力為主用
為真理打美好仗

主耶穌必與你同在
勇敢堅定不懼怕
你要忠心敬虔愛主
將最好的獻與

將你最好的獻與主
獻你青春與情愛
獻你的熱情與意志
堅貞愛主不後人

名利美色雖甚動人
亦必拒與魔鬼交你
要專心敬虔愛主
將最好的獻與祂
   (“Give of Your Best to the Master” 詞 Howard B. Grose, 1851-1939;
      由Dr. R. L. Hymers, Jr.改編)

你會下決心無論付出什麼代價都要去信靠基督嗎?那就是信靠基督的含意。你願意只信靠祂嗎?你願意懺悔並信靠耶穌嗎?你願意承諾基督每個教會活動你都參加嗎?你會答應祂你每周都會去傳福音嗎?你會答應基督每周交出你收入的十一奉獻嗎?如果這種奉獻是你所想要的,我希望你走到前面來在講台前跪下。我要你離開你的座位並跪在講台前面,當葛利費斯先生在唱古老聖詩《為耶穌而活》,請你走上前來。

我願獻身心,為基督而活,
在一切事上討我主喜悅;
歡欣順服主,憑主旨導引,
願背起十架一路隨主行。
哦!主耶穌我救主,我心奉獻給祢,
因祢在十字架上,為贖我罪釘死;
我要祢作我救主,來住在我心裡;
我一生一世到永遠,哦!主,完全歸祢。

慈悲主耶穌,受死作中保,
使我免罪孽又與神和好;
感激主人愛,願聽主呼召,
奉獻我一切來隨主引導。
哦!主耶穌我救主,我心奉獻給祢,
因祢在十字架上,為贖我罪釘死;
我要祢作我救主,來住在我心裡;
我一生一世到永遠,哦!主,完全歸祢。
   (“Living For Jesus” by Thomas O. Chisholm, 1866-1960;
      由Dr. R. L. Hymers, Jr.改編)。


如果這篇道文為你賜了福,望你發電郵告知海博士。當你寫信時,請告知你發電郵的國家,不然他不能給你回信。 如這些道文對你有所賜福,在發電郵告知海博士時,敬請道明你發信時所在的國家。他的電郵地址是: rlhymersjr@sbcglobal.net (可點擊) 你給海博士發電郵時可用任何語言,但盡可能用英文發信。通過郵局發信者,函件請寄到〔美〕 P.O. Box 15308, Los Angeles, CA 90015。你也可用英文與他通電話,號碼是(818)352-0452。

(證道 / 宣道結束)
我們的網址–www.sermonsfortheworld.com–您每週可上網
閱讀海博士的宣道文稿。請點擊〔简体 / 繁體宣道文〕

本站所載之宣道文稿不帶版權,無需得到海博士的允許
便可使用。但海博士的全部信息視頻、以及我們教會的
的其他宣道視頻,均為版權所有,未經許可不得使用。

宣道前陳醫生先生(Dr. Kreighton L. Chan)領讀的經文﹕路加福音14:25-27,33。
宣道前葛利費斯先生(Mr. Benjamin K. Griffith)的獨唱:

"Living For Jesus"(詞﹕Thomas O. Chisholm, 1866-1960)。


宣道提綱

此刻省察你自己!

EXAMINE YOURSELVES NOW!
〔Traditional Chinese〕

海羅伯博士(Dr. R. L. Hymers, Jr.)著

"你們總要自己省察有信心沒有,也要自己試驗。豈不知你們若不是可棄絕的,就有耶穌基督在你們心裡麼?"(哥林多後書13:5)。

(啓示錄 20:15; 14:10, 11; 耶利米書 6:16)

1.   第一,古道從神和祂的榮耀開始;新道從人和他的需求與感受開始,
羅9:18;申7:21;尼1:5;9:32;來10:31;12:39;太22:14。

2.  第二,古道使你思考你的罪,而真神將因這些罪使你在地獄裡受懲罰;
新道使你思考自己的需求和感受,耶17:9;太25:46。

3.  第三,古道使你思考你的罪,尤其是你私底下的罪和你內心的罪;
新道使你自我感覺良好,提後3:1,2;詩篇51:3。

4.  第四,古道教導的是省察自己;新道教導的是在教會裡遊手好閒,
直到你離開教會、回到世俗的罪惡中,林後13:5。