Print Sermon

本网站的目的是为世界各地的牧师与传教士提供免费宣道文稿与视频,尤其为身处第三世界的同工,因那里极为缺乏神学院或圣经学校。

这些宣道文稿和影视如今通过我们的网站 WWW.SERMONSFORTHEWORLD.COM 每年已传至221个国家地区的150万台个人电脑上。YouTube视频的观众也不下几百人,但他们会很快离开YouTube,因每篇宣道都会引导观众回到我们的网站上。YouTube会带观众转到我们网站上。这些以40种语言刊载的道文每个月能传至12万台电脑上。这些稿件不带版权,因此,福音宣道士使用时无需我们的许可。请您点击这里, 读一下你如何能每个月为我们提供资助, 把这伟大的福音传遍全世界,其中包括许多信奉穆斯林教和印度教的民族在内。

每当你发电邮给海博士时,切莫忘记把你发信的国家告诉他,不然他无法回信给你。海博士的电邮地址是 rlhymersjr@sbcglobal.net




是否有宝血

WITH OR WITHOUT BLOOD
〔Simplified Chinese〕

海罗伯博士(Dr. R. L. Hymers, Jr.)著

主日,二○一八年一月廿一日晚
于洛杉矶 浸信会幕所宣之道

A sermon preached at the Baptist Tabernacle of Los Angeles
Lord's Day Evening, January 21, 2018

"若不流血,罪就不得赦免了"(希伯来书9:22)。


听司布真(Spurgeon)宣道得救的,大部分人并非即刻得到了转变,而是从几周、甚至几个月的痛苦自责与悲哀开始,然后才仅靠信赖基督,最终找到了喜乐和安慰。 下面是两个年轻女士的见证,她们因听司布真的宣道 而得到了转变。

玛丽.爱德华兹Mary Edwards),

在她听司布真先生宣道之前,她的心仍很坚硬。 她因自己的罪而非常怕审判。 她不断来教会,但几个月中一直沉浸在绝望中。 然后,她听到了司布真先生宣讲耶稣的爱。 她相信了耶稣和祂赎罪的宝血,并充满了喜乐。 她信的仅有耶稣,并就此得救了。 她如今仍旧仅仅靠耶稣。

玛丽.琼斯Mary Jones),

她出于好奇心来听司布真先生宣道,离开教会时却满心恐惧。 她说:"真希望我一直没去听他讲。我下决心再也不去了。 但如果不去,我又感到很苦闷。 这样,我若去听他宣道会很难受;如果不去也很难受。 最终,我信靠了基督,在祂里面找到了宁静与安慰。 我曾一直找不到基督,直到我放弃了一切想不藉耶稣而获得安宁的其他努力为止。 起初,我试过各种各样的方法。 但这些尝试没能为我带来安宁,直到我寻到了基督 和祂救赎的宝血为止。"

在我开始宣道前,葛利费斯先生 首先来为我们唱首圣诗。 司布真的教会曾用这首诗歌帮助过许多年青人信靠了耶稣。

"若不流血,罪就不得赦免了"(希伯来书9:22)。

伟大的司布真常被称为 "宣道士的王子"。 确实如此,没有任何福音宣道士能比得上他。 他传道事工的主题始终都是,罪人通过耶稣在十字架上的祭献来得救。 而他宣讲的道总是强调这一主题,他宣讲救主为了替我们赎罪而在十字架上洒下宝血。司布真常常宣讲并引用我们今晚的这节经文。

"若不流血,罪就不得赦免了"(希伯来书9:22)。

然而,"赦免" 的英文词(remission)对现代人来讲是个陌生词。 若要透彻地理解这个词,我们必须查看 译成 "赦免" 的希腊原文。《史特郎经文汇编》告诉我们,那从希腊原文 "aphěsis" 翻译过来。 这词含有 "释放"、"饶恕"、"解脱"、"自由"、"赦免" 的意思。 添加这些同义词能使我们的经文更为明了﹕

"若不流血,罪就得不到释放、饶恕、解脱、或赦免;你也不会有自由。"

难怪司布真如此频繁地引用与宝血有关的经文。司布真在一篇著名的宣道中这样说:

"有些宣道士不讲有关宝血的事。 有关这些人,我对你们有句忠告﹕不要听他们讲道! 不要信他们的话! 没有宝血的事工毫无生气,而死气沉沉的事工帮不了任何人。"

我们的经文陈明了宝血的重要性,

"若不流血,罪就不得赦免了"(希伯来书9:22)。

I. 第一,如果没有基督洒下的宝血,想想你的未来会是如何。

若没有基督洒下的宝血,你就不能脱离你的罪恶而得到自由。若没有基督洒下的宝血,你的罪就不能得到饶恕。若没有基督洒下的宝血,你便无法从罪恶中得到拯救。若没有基督洒下的宝血,你就摆脱不了自己的罪。若没有基督洒下的宝血,你的罪便无法得到遮盖、涂抹。 你死后所要面临的仅有地狱的火焰。

在一场发生在苏格兰 堪布斯蓝(Cambuslang)的复兴中,人们时常谈到地狱。"堪布斯蓝的宣道士相信真实地狱的存在,包括其中的折磨在内。他们太诚恳了,不能不告知听众即将临头的地狱。许多会众听信了。有位21岁的年轻人回忆道:「我似乎看到了离我不远的地狱,失丧的灵魂在那坑中被火焚烧,鬼魔在那里游行。」有位年轻女士因闻到了硫磺的气息而几乎喘不过气来,说「有火湖和无底坑内硫磺的气息」"(The Cambuslang Revival, The Banner of Truth, 1971年, 第154页)。

我也信地狱存在,但并非依据这些人的经历。 我相信地狱,是因神在圣经内有如此的教导。圣经内谈起地狱最多的人就是耶稣本人。基督对周围不信的人说, "你们…怎能逃脱地狱的刑罚呢?"(太 23:33)。基督警告那些不信的人,说他们会堕入 "那不灭的火里去"(可 9:44)。 基督讲过一个财主的故事,他在地狱里呼喊道,"我在这火焰里,极其痛苦"(路16:24)。司布真说:

在地狱中度过一个时辰会是何等的悲惨! 那时你会多么后悔你未曾寻求救主! 但可惜,地狱中的一个时辰并不存在。 一旦失丧,你便永恒地失丧了!

司布真又说:

你如今正千钧一发地悬在地狱的边缘﹕并且那根细发即将扯断。 随时一口气接不上、刹那间心跳停止了,你便会堕入永恒的国度中 – 那没有神、没有希望、毫无赦免的国度。 哀哉,你能将面对它吗?

一旦你入了地狱,你将会意识到,

"若不流血,罪就不得赦免了"(希伯来书9:22)。

但那已经为时过晚。除非你的罪恶被耶稣基督洒下的宝血洗净,那样的情形也会发生在你身上!

接下去,在最后审判之时,你会面对自己的罪,它们将诅咒你。有人总以为自己的罪是隐秘的,无人知晓。 但他们忘了,

"人所做的事,连一切隐藏的事…神都必审问"(传道书12:14)。

今晚在场的或许有人以为,他们能隐藏自己的罪,没有人会知道。 他们忘了,

"耶和华的眼目无处不在,〔一切邪恶〕祂都鉴察"(箴言15:3)。

另外,许多人还因不断记起自己的罪而受害。 这些暗中的罪甚至能使人得病。 如大卫那样,他们感到 "我的罪常在我面前"(诗51:3)。 我认为,许多心脏病人,或其他病症,都出于一些未曾承认、未得赦免的罪孽。 伟大的清教徒约翰.欧文(John Owen)说,"靠信念,我们接受基督宝血清洗的美德与功效。" 然而,你却永远不会找到真正的安宁,因为…

"若不流血,罪就不得赦免了"(希伯来书9:22)。

此外,还有内在的罪。你或许以为,没人能看穿你内心的罪。但你错了。圣经说:

"人心比万物都诡诈,坏到极处…我–耶和华是鉴察人心…的,要照各人所行的 和他做事的结果报应他"(耶利米书 17:9, 10)。

其他人或许不知道你内心的罪,但神却监察人心,惩罚你藏在心里的罪,

"若不流血,罪就不得赦免"(希伯来书9:22)…

…你也无从解脱你的罪、无法从罪中获得解救、不能从你的罪中得自由;你的罪便得不到赦免。 你的罪孽将永无解脱、永无拯救、永无赦免;你也会永无自由。 你的困境将何等可怕啊!

"若不流血,罪就不得赦免了"(希伯来书9:22)。

但感谢神,圣经仍未就此结束。

II. 第二,如你有了基督洒下的宝血,想想你的未来将会如何。

基督的宝血扭转了经文内的恶果。 靠着耶稣的宝血,你的罪能被永远涂抹掉。 靠着耶稣的宝血,你的罪能够得赦免。 靠着耶稣的宝血,你能摆脱罪的束缚。 靠着耶稣的宝血,你的罪可以得到原谅。 靠着耶稣的宝血,会有天国的荣耀等着你! 在启示录中,我们读到了基督徒歌颂耶稣的一幕,

"他们唱新歌,说:你配拿书卷,配揭开七印;因为你曾被杀,用自己的血从各族、各方、各民、各国中买了人来,叫他们归于神"(启示录5:9)。

我们得到耶稣宝血救赎的人,将永远歌颂主耶稣救赎的宝血! 正如芬妮·克罗斯比(Fanny Crosby)在她一首美妙的诗歌里所写的,

我愿到处宣扬主救赎!
羔羊的血将我洗净;
因祂无限恩慈和思念,
永远称为天父儿女。
救赎,救赎,羔羊的血将罪洗去;
救赎,救赎,永远称为天父儿女。 ─《救赎》
 ("Redeemed" 词:Fanny J. Crosby, 1820-1915)。

和我一起唱副歌!

救赎,救赎,羔羊的血将罪洗去;
救赎,救赎,永远称为天父儿女。

那赎回我们的血并非寻常之血。 从使徒行传20:28中,我们得知基督的血是多么的宝贵。为了表达得更清楚,我将引用《新国际版圣经》的译文,

"…当牧养的教会,那是祂用自己的血赎回的…"(使徒行传 20:28)。

 

我们能够清楚地看到,我们靠 "神的血" 被赎回。 基督是神化身成人,乃「真神真体」( very God of very God),是披戴肉身的神。 因此,把〔基督〕的血称为 "神的血" 是很恰当的。 这便是为何伟大的司布真说:

"不带血的福音…是鬼魔的福音。"

"在十字架上带血的祭献是罪人的唯一希望。"

有些当代宣道士把耶稣的 "血" 当作祂死亡的借喻(或代名词)– 你们要小心! 不带血的福音是鬼魔的福音! 又一次,伟大的司布真说:

"或许有些罪我们不能谈,但没有什么罪是宝血洗不净的。"

查尔斯.卫斯理(Charles Wesley)说的好,

耶稣能消灭罪权势,
 令囚徒得自由;
主宝血洗净污秽者,
 主宝血为我流。
("O For a Thousand Tongues to Sing"
 词: Charles Wesley, 1707-1788;曲: "O Set Ye Open Unto Me")。

一同来唱!

耶稣能消灭罪权势,
 令囚徒得自由;
主宝血洗净污秽者,
 主宝血为我流。

"我愿到处宣扬主救赎!" 一起来唱!

我愿到处宣扬主救赎!
 羔羊的血将我洗净;
因祂无限恩慈和思念,
 永远称为天父儿女。
救赎,救赎,羔羊的血将罪洗去;
救赎,救赎,永远称为天父儿女。

《宝血大有功效》。一同来唱!

羔羊宝血 神奇,万能有功效
 宝血有大功效;
羔羊宝血 神奇,万能有功效
 羔羊宝血有 大能功效。
("There is Power in the Blood" 词: Lewis E. Jones, 1865-1936)。

再唱一次!

羔羊宝血 神奇,万能有功效
 宝血有大功效;
羔羊宝血 神奇,万能有功效
 羔羊宝血有 大能功效。

当我就读旧金山北部的一所神学院时,曾和许多嬉皮士一起参加查经班。 那是1970年初的「耶稣运动」中。那些年轻人中有许多使用损害心智的毒品,如迷幻药(LSD)等。 有些人便因此罪被鬼魔附身。 这些人极为疯狂,就如在格拉森 那位鬼魔附身的人一样。 我记得有些弟兄试图为一位嬉皮士女孩赶鬼。 他们命令鬼出来,但毫无效果。 这时,有位弟兄开始唱…

羔羊宝血 神奇,万能有功效
 宝血有大功效;
羔羊宝血 神奇,万能有功效
 羔羊宝血有大能功效。

这时,那女孩高声尖叫起来。 他继续再唱一次,

羔羊宝血 神奇,万能有功效
 宝血有大功效;
羔羊宝血 神奇,万能有功效
 羔羊宝血有大能功效。

那位女孩再次尖叫起来,鬼魔从她口中出去了,正如耶稣在人间宣道时的情景那样。 过了不久,那女孩得到了自由! 她坐在地板上,喝了一杯水。 事后,我和她有过很长一段时间的接触。 她变成一位优秀、坚强的基督徒。 我把这事告诉了我在华人浸信会的牧师林博士。 他说:"不错,鲍勃。在中国,如果一位浸信会牧师不懂如何靠耶稣宝血的大能去赶鬼,没有人会来听他讲道!" 我确信我目睹了基督宝血之大能的显现! 我确信司布真也会因此欣慰! 耶稣的宝血比迷幻药、海洛因、或撒但用来摧毁年轻人的任何其它毒品都更有能力! 耶稣的宝血能清洗你心灵上与生活中的任何罪孽!

我正在翻看一本《白白恩典广播》( The Free Grace Broadcaster)杂志。这是一本改革派的期刊,上面刊载了过去许多宣道士的宣道文,如约翰.鸠尔(John Gill)、莱尔(J. C. Ryle)、沃克戴维斯.温斯洛(Octavius Winslow)等人。 在我看的那本期刊内,刊载了这些宣道士讲的有关基督宝血之大能的宣道,涉及到救赎、挽回祭、赎罪等。 有位伟大的加尔文主义宣道士说:

基督的宝血带有某种珍贵性。它来自一条不受罪孽病毒玷污的动脉…一位神圣救主献出的无罪祭献,为了赎回那罪孽深重、肮脏至极的人。
     亲爱的朋友,请你如此来看待它﹕那时你心中便会充满敬仰和赞美,并跪在十字架前,让那宝血〔清洗你的良心〕靠它赦免、遮盖、除去你的罪与内咎。

现在,让我们把罪的赦免应用在仍未得救的罪人身上。穆斯林教徒永远得不到罪的赦免。 他无法这样说,因为可兰经没有告诉他们如何得到赦免。再听 想靠行善积德而得救的人是怎么说的。他说,"我希望我的罪可以得到赦免"。再找一位无神论者 或不可知论者,他们则永远无法知道自己的罪是否已被赦免了。

今晚在座的有没有迷途的男女 或年轻人?迷途之人啊!你是否感到你已迷途了? 如果你能这样看,我会很高兴。 罪确实能得赦免 – 靠耶稣基督的宝血。 噢,罪人啊,快来看! 你看到在客西马尼园中 耶稣为你流下的 如血点般的汗珠,大滴的落在地上吗? 你看见挂在十字架上的耶稣吗? 祂为了你被钉在上面。 噢,如果今晚我可以为你被钉上十字架,我知道你的反应会如何:你会倒下亲吻我的脚;然后,因我为你而丧生痛哭流泪。 但迷途的罪人啊,耶稣确实为你死了–为 如果祂为你洒下了宝血,只要你来信靠祂,你便不会迷失。想想,你是否一个罪人呢? 你是否因没有真信基督而自责呢? 我得到向你宣道的权力。 只要你信耶稣,你便不会迷失! 当信靠耶稣本人,而不是祂为你而死的教义。 千万要信靠祂本人

你说你不是罪人吗?你说你不需要罪的赦免吗? 那我就没必要向你宣讲基督了。 祂降世不是为了搭救善人;祂来是为了拯救恶人。 你是个恶人吗? 你能感到自己的邪恶吗?你是否迷途了?你是否清楚呢?你很邪恶吗?你肯承认吗?罪人! 如果今晚耶稣在场,祂会伸出血淋淋的双手对你说,"罪人!我为你死了,你肯来信我吗?" 耶稣本人虽不在场,但祂派我来把这话告诉你。你肯信祂吗?但你说, "噢!我是个大罪人!" 耶稣回答说,"噢!那正是我为你而死的原因;正因你是个罪人"。 你说,"但我想过、也做过丢脸的事"。 耶稣说,"一切都已得赦免;全都被从我双手、双足、和肋旁流出的血洗净了。 只要你信我;我别无所求。"

但有人说,"我不想要救主"。 那除了这句话,我对你再也没有什么可说的了 – "未来的愤怒!未来的愤怒!" 审判就要临到你的头上。

但你不觉得自己有罪吗? 你憎恶自己的罪吗,你愿不愿意离弃罪恶,转向基督呢? 那我便可以告诉你,基督为你而死。 相信基督吧! 信靠祂!

有位年轻人在司布真要去某个小镇宣道的几周前写信给他。他写道,"先生, 你来后,请讲一场适合我情形的道。 听说,我们必须把自己看成世间最邪恶的人, 否则便不能得救。 我试过想象我极为邪恶,但我做不到。 我想得救,但我不知道如何才能有足够的忏悔心。" 司布真说,"如我去那里宣道时见到他,我会告诉他,神并不 需要你把自己看成世间最邪恶的人,因为很显然,总会有比你更邪恶的人。 有些人不比其他一些人那么邪恶。 神希望一个人这样说,「我比别人更了解自己。 我对他人不了解;但我清楚自己,尤其是我的内心,没有多少人会比我更邪恶。 他们可能做过更坏的事,但我听过更多的宣道与警告。 因此,我的罪比他们更重。」我要你到基督本人面前说,「主啊,我有罪了。」你的责任就是前来对祂说,「主耶稣,施怜悯给我这罪人吧!」那就足够了。 你不觉得自己迷途了吗? 那么我再说一次,「信靠耶稣。祂会用宝血洗净你的罪恶」。"

"若不流血,罪就不得赦免"(希伯来书 9:22)。

让我这样来结束这篇道文。在座一切清楚自己是迷途罪人的,没有一个人无法使罪恶得到完全清洗的,并在 "希望和神的荣耀中充满喜乐"。 即便你如地狱般黑暗,今晚你仍能像天国一般洁白。 当罪人信靠耶稣那一刻,他便会通过耶稣的宝血而得救。 让这首歌在你的心中和生活中成为现实﹕

照我本相,无善足称,
 惟你流血,替我受惩,
并且召我就你得生;
 救主耶稣,我来!我来!—《我罪极重》
("Just as I am," 词: Charlotte Elliott, 1789-1871)。

走到前两排来。向神忏悔你的罪恶。然后信靠耶稣,走向耶稣,并通过祂的宝血洗净你所有的罪恶。


如果这篇道文为你赐了福,望你发电邮告知海博士。当你写信时,请告知你发电邮的国家,不然他不能给你回信。 如这些道文对你有所赐福,在发电邮告知海博士时,敬请道明你发信时所在的国家。他的电邮地址是: rlhymersjr@sbcglobal.net (可点击) 你给海博士发电邮时可用任何语言,但尽可能用英文发信。通过邮局发信者,函件请寄到〔美〕 P.O. Box 15308, Los Angeles, CA 90015。你也可用英文与他通电话,号码是(818)352-0452。

(证道 / 宣道结束)

我们的网址–www.sermonsfortheworld.com–您每周可上网
阅读海博士的宣道文稿。请点击〔简体 / 繁体宣道文〕

本站所载之宣道文稿不带版权,无需得到海博士的允许
便可使用。但海博士的全部信息视频、以及我们教会的
的其他宣道视频,均为版权所有,未经许可不得使用。

宣道前葛利费斯先生(Mr. Benjamin Kincaid Griffith)的独唱﹕
"There Is a Fountain"(词: William Cowper, 1731-1800; 曲用《奇异恩典》)。


宣道提纲

是否有宝血

WITH OR WITHOUT BLOOD
〔Simplified Chinese〕

海罗伯博士(Dr. R. L. Hymers, Jr.)著

"若不流血,罪就不得赦免了"(希伯来书9:22)。

I.     第一,如果没有基督洒下的宝血,想想你的未来会是如何,
马太福音 23:33; 马可福音 9:43; 路加福音 16:24;
传道书 12:14; 箴言 15:3; 诗篇 51:3; 耶利米书 17:9, 10。

II.   第二,如你有了基督洒下的宝血,想想你的未来将会如何,
启示录 5:9; 使徒行传 20:28。