Print Sermon

这些宣道文稿和影视如今经由我们的网站 WWW.SERMONSFORTHEWORLD.COM 每年已传至215个国家地区的150万台个人电脑上。YouTube视频的观众也不下几百人,但他们会很快离开YouTube, 因每篇宣道都会引导观众回到我们网站上。YouTube引导观众转向我们的网站。这些以36种语言刊载的道文每个月能传至12万台电脑上。这些道文稿件不带版权,因此 福音宣道士无需我们准许便可使用。 请您点击这里, 读一下你如何能每个月为我们提供资助, 把这伟大的福音传遍全世界,其中包括许多信奉穆斯林教和印度教的民族在内

每当你发电邮给海博士时,切莫忘记把你发信的国家告诉他,不然他无法回信给你。海博士的电邮地址是 rlhymersjr@sbcglobal.net




路德 论原罪 与其根治

〔为纪念 新教改革500周年 所宣的一则道文〕
LUTHER ON ORIGINAL SIN AND ITS CURE
(A SERMON PREACHED ON THE 500th ANNIVERSARY OF THE PROTESTANT REFORMATION)
〔Simplified Chinese〕

海罗伯博士(Dr. R. L. Hymers, Jr.)著

主日,二○一七年十月廿九日晚
在 洛杉矶 浸信会幕 所宣之道

A sermon preached at the Baptist Tabernacle of Los Angeles
Lord's Day Evening, October 29, 2017

"因为从里面,就是从人心里,发出恶念、苟合、偷盗、凶杀、奸淫、贪婪、邪恶、诡诈、淫荡、嫉妒、谤讟、骄傲、狂妄。 这一切的恶都是从里面出来,且能污秽人"(马可福音7:21-23 )。


法利赛人挑耶稣的错,因为祂的门徒吃饭前没洗手。 当他们见门徒没有照规矩在饭前洗手,他们指责他们污秽不洁。 但是耶稣却说,入口的不会污秽我们。祂说使人污秽的来自人心。"这一切的恶都是从里面出来,且能污秽人"(可7:23 )。"从人心里,发出恶念"(可7:21 )。

圣经从头至尾都在告诫我们,人心极为邪恶。 圣经告诉我们,"人心比万物都诡诈,坏到极处,谁能识透呢?"(耶 17:9 )。世人说,"我们要随自己顽梗的恶心做事"(耶 18:12 )。圣经说,"他们的心不正"(诗78:37 )。"愚顽人心里说:没有神"(诗 14:1 )。瓦兹博士(Dr. Watts)在他写的圣诗中这样描述你的心灵,

"外表善工无法〔使你〕洁净,
麻疯病毒深藏心底" – 在你邪恶的心里。

圣经说,"人存着不信的恶心"(来 3:12 )。

"外表善工〔行为举止–如罪人祷告 等〕无法〔使你〕洁净,麻疯病毒深藏心底"

不是吗?难道不是吗?你知道这是事实!没有任何决志或祷告可以使你洁净。你学到或感觉到的东西都不能使你洁净!这你很清楚。"麻疯病毒深藏" 你缺乏敬虔的邪恶的心底! 这你一定知道 – 不是吗?

如你诚实地面对自己,你会知道这是真的在你犯出任何罪行之前你已知道。你是在明知故犯。 你犯罪时很清楚自己的作为。 如你知道这是错的,为什么还要做呢? 在你未得转变的状态中你爱慕黑暗。 你享受罪。 犯罪令你快乐。 你喜爱犯罪的滋味。 即便你知道这是错的,你仍然喜欢干! 那就是为什么你恨我们把你心灵罪恶的事实告诉你! 你憎恶这揭示你内心罪孽的真理 – 不是吗? 它定了你的罪,使你听到真理时内心痛苦不堪! 此 "麻疯病毒深藏心底"!你的心灵扭曲变态!你享受罪恶而不喜欢良善正义。 麻疯病毒深藏你不敬虔的心底! 这不是我编的。我并非无中生有。我在复述 钟马田医生(Dr. Lloyd-Jones)的话,他是一位医生,对你诡诈的人心了解深透!

是的,这你曾听过。 我在几周前礼拜天有关乃幔麻疯得洁净的讲道中引用过锺马田医生的话。有位年轻人说,他听完讲道后马上就想得救。 但他没有去找凯根博士讨论如何得救;相反他马上读锺马田医生的讲道,看他是否真的说过!

是的,锺马田医生当然说过,是在他那场《人的根本问题》的宣道中讲的。 医生说,"即使知道我们在做的是什么,我们仍故意这样去做。即使知道这是错的,我们为什么仍要做呢?…让我们诚实地来面对自我。 此乃我们的本性。 人的本性爱恋黑暗,厌恶光明。 这本性已扭曲变态,偏爱谬误胜过公义;享受邪恶过于良善…我们知道什么是善良,却不去实行,因我们的本性就是如此恨正义… 真正出差错的是你的本性、你的心地、你人格的构造 和品质…我们犯罪是积极、故意、并蓄意的!"(参阅Dr. Martyn Lloyd-Jones, Evangelistic Sermons at Aberavon, Banner of Truth, 2010, 第 65-77页 )。

"外表善工无法洁净你,麻疯病毒深藏心底。"

我们这里教会的人喜欢我复述 钟马田医生的话。但那位年轻人却假装他想得救,跑出教堂,然后他用了一周去尝试核实,钟马田医生是否真的说过那些揭露他内心邪恶的话。 他为什么这样做呢? 因他本人有一颗不信的心! 那就是为什么! 年轻人,你…

"外表善工无法洁净你,麻疯病毒深藏心底"。

那位年轻人今晚也在这里!我的孩子啊,你是逃避不了的。 锺马田医生所信的,与我指出有关你罪恶反叛之心的话完全相同! 今天晚上我要说,你永远不会得救除非你向自己和神坦承你心灵是真的就像锺马田医生说的 "扭曲变态"。耶稣本人说过,"因为从里面,就是从人心里,发出恶念… 这一切的恶都是从"(可 7:21, 23)你不信的邪恶之心中出来。 据耶利米书17:9所讲,你的心是 "坏到极处" 的。

你不能怪自己的父母。 无论他们多么糟糕,他们也不会比我的父母 或亚伦.杨希(Aaron Yancy)的父母更糟糕。 不,你不能怪你的父母,无论他们有多糟糕! 你只能怪你自己。 你听过我用锺马田医生的话来解释你邪恶的心灵。 你也听医生说过,你邪恶扭曲变态的心灵是你自己一人的错。 你自己选择去拒绝了耶稣基督。你自己选择犯下了你所有一切的罪。 没有人强迫你去犯罪。 你这样做是因为你喜爱黑暗、喜爱犯罪;犯罪为你带来快乐。 你喜欢它的滋味! 即使你非常清楚那是错的,你仍爱它。 定人于死地的罪的麻疯病深藏于你邪恶不信的心底! 那便是为什么你憎恶我揭示你邪恶心灵的事实 –不是吗?

"外表善工无法洁净你,麻疯病毒深藏" 你邪恶的心底!

你也不能怪你生长的环境。「大洪水」之后,从前的邪恶世俗环境都已消逝。 神对挪亚说,"我要把他们和地一并毁灭"(创 6:13 )。 洪水前的所有罪人都不复存在。 然而,神在洪水过后却说,"人从小时心里怀着恶念"(创 8:21 )。路德说, "洪水前的人没有一个存活下来,仅有方舟内的人幸存。 然而神却说这些人的心里仍怀着恶念"(路德对 创世记 8:21的注释 )。 你邪恶的心不是你年轻时从其他人那里学来的。在你母亲怀胎时你已具有邪恶的心地。 路德说,邪恶之心 "如诗篇51:5内所指出的,早在幼儿时期、在婴儿心中、不错,在胎儿仍未出生时,此邪恶之心便已存在…〔邪恶之心〕不需获取〔学到〕它在胚胎中就已潜伏存在了"。

"外表善工无法洁净你,麻疯病毒深藏心底。"

邪恶的心灵是从第一个罪人亚当那里继承下来的。我们都是他的后代。路德说,"人从小时心里怀着恶念,意思是,人的心地…〔你的〕心地(你内心的思念)总是与〔神的〕律法为仇,总处在罪恶之中,总处在〔神的〕愤怒之下,且无法靠自身的力量去将自己从无止境的痛苦中解救出来。"

–你们都 "本为可怒之子"(以弗所书 2:3 )。

–你们都在 "罪恶之下"(罗马书 3:9 )。

–你们都 "死在过犯中"(以弗所书 2:5 )。

–"罪是从一人〔亚当〕入了世界"(罗马书 5:12 )。

–那就是为什么 "没有义人,连一个也没有…没有行善的,连一个也没有"(罗马书 5:12 )。

–"人从小时心里怀着恶念"(创世记 8:21 )。

本周周末,我们庆祝马丁路德宗教改革500周年纪念日,当他把他的九十五条论纲钉在威登堡教会的大门时,他开始去更改天主教教会的错误说教。 你内心的 "原罪" 理论是新教和浸信教改革的核心。 圣经教导我们,你有一颗邪恶的心 – 而且你改变不了它

"外表善工无法洁净你,麻疯病毒深藏心底。"

"恶念" 一词的希伯来原文,指的是你的心灵 – 你不信的心灵。

"人从小时心里怀着恶念"(创世记 8:21 )。

今晚在这间教会中所有人的心中,这才是有关他们原罪的真实教义! 路德说,"我们相信,没有圣灵和神恩典之工,人只能犯罪,无休止的犯罪,一条又一条的罪…当他顺从心中怀着的恶念时…即便他假装虔诚,他仍是神的仇敌。"

外表善工无法洁净你,麻疯病毒深藏心底!

难道我们还没从我们教会中看到路德是对的吗?难道我们没看到一个接一个来假装信靠基督– 然后离开教会投入罪恶生活的人吗?难道我们没有看到许多假装基督,一段时间后变成苦毒而仇恨神的人吗?这不就是谋利挖私和他追随者做的事吗?当他们尝试摧毁我们教会时,我们没有看到路德说的话千真万确吗?

"人从小时心里怀着恶念"(创世记 8:21 )。

那不正是我们抛弃菲尼(Finney)并重申改革家路德与浸信教传统信仰的原因吗? 菲尼最知名的一篇宣道的标题是《罪人必会改变自己的心灵》( Sinners Bound to Change Their Own Hearts )。菲尼完全是个伯拉纠主义的(Pelagian)异教徒。 路德和改革家们教导有关人心的诡诈 和人的原罪,但菲尼却极力与此一切教义作对。

你无法改变自己的内心! 菲尼是个魔鬼附身的异教徒。 不要相信他! 相反,当查看一下自己的内心;在那里,你只能看到罪恶、和对神的反叛!

"外表善工无法洁净你,麻疯病毒深藏心底"

只有主耶稣基督可以洁净你的内心并改变你的心灵。 耶稣死在十字架上,为了偿还你的罪恶。耶稣洒下宝血在十字架上,为了洗净你所有的罪。耶稣从死中复活为了把新心赐给你! 当你信靠耶稣是,祂会给你 "一个新心…将新灵放在你们里面"(结 36:26 )。

敬求主耶稣,因欲完全清洁;
 谦恭近十架,在主脚下浴血;
信心仰望主,能洗我灵罪孽;
 求将我洗洁,使我白超乎雪。
比雪更白,是,比雪更白 —
 你若将我洗,我便比雪更白。

耶稣,我救主,我耐心地等候;
 求来我里面 — 造出新的心灵。
凡来求你的,从来你都恩待 —
 你若将我洗,我便比雪更白。
比雪更白,是,比雪更白 —
 你若将我洗,我便比雪更白。
("Whiter Than Snow" 词:James Nicholson, 1828-1896 )。

你可能无法完全了解,因为我谈到了路德深奥的理论,涉及深藏人心内的原罪。 但即便你不完全理解,我劝你今晚现在就来信耶稣。祂会赦免你的罪。祂会洗净你的罪。祂会赐给你一颗新的心灵。"当信主耶稣,你必得救"(徒16:31)。


如果这篇道文为你赐了福,望你发电邮告知海博士。当你写信时,请告知你发电邮的国家,不然他不能给你回信。 如这些道文对你有所赐福,在发电邮告知海博士时,敬请道明你发信时所在的国家。他的电邮地址是: rlhymersjr@sbcglobal.net (可点击) 你给海博士发电邮时可用任何语言,但尽可能用英文发信。通过邮局发信者,函件请寄到〔美〕 P.O. Box 15308, Los Angeles, CA 90015。你也可用英文与他通电话,号码是(818)352-0452。

(证道 / 宣道结束)

我们的网址–www.sermonsfortheworld.com–您每周可上网
阅读海博士的宣道文稿。请点击〔简体 / 繁体宣道文〕

本站所载之宣道文稿不带版权,无需得到海博士的允许
便可使用。但海博士的全部信息视频、以及我们教会的
的其他宣道视频,均为版权所有,未经许可不得使用。

宣道前葛利费斯先生(Mr. Benjamin Kincaid Griffith)的独唱﹕
"Whiter Than Snow"(词﹕James Nicholson, 1828-1876 )。