Print Sermon

这些宣道文稿和影视如今经由我们的网站 WWW.SERMONSFORTHEWORLD.COM 每年已传至215个国家地区的150万台个人电脑上。YouTube视频的观众也不下几百人,但他们会很快离开YouTube, 因每篇宣道都会引导观众回到我们网站上。YouTube引导观众转向我们的网站。这些以36种语言刊载的道文每个月能传至12万台电脑上。这些道文稿件不带版权,因此 福音宣道士无需我们准许便可使用。 请您点击这里, 读一下你如何能每个月为我们提供资助, 把这伟大的福音传遍全世界,其中包括许多信奉穆斯林教和印度教的民族在内

每当你发电邮给海博士时,切莫忘记把你发信的国家告诉他,不然他无法回信给你。海博士的电邮地址是 rlhymersjr@sbcglobal.net




人人外出传福音!

EVERY PERSON EVANGELIZING!
(Simplified Chinese)

海罗伯博士(Dr. R. L. Hymers, Jr.)著

主日,二○一七年九月十七日晚
于洛杉矶浸信会幕 所宣之道

A sermon preached at the Baptist Tabernacle of Los Angeles
Lord's Day Evening, September 17, 2017

"他们去的时候就洁净了"(路加福音 17:14 )。


当耶稣途径撒玛利亚和加利利时,祂来到了一座小村庄。在村庄的外围有十个患了麻疯病的人。他们 "远远的站着"(路 17:12 )。旧约律法规定,患麻疯病的人必须远离健康的人。 "身上有长大麻疯灾病的…〔要〕喊叫说:「不洁净了!不洁净了!」…他既是不洁净,就要独居营外" (利末记 13:45-46 )。 这十个麻疯病人听说耶稣行过奇蹟。 所以,他们从远处高声喊道:"耶稣,夫子,可怜我们罢!"(路 17:13 )。 耶稣没有当场治好他们的麻疯病,却告诉他们到耶路撒冷圣殿里把身体让祭司察看。耶稣这样做有两个原因,首先是为了履行旧约中的律法,即利末记14:1-20中所描述的,麻疯病人是否痊癒,要由祭司断定;其次, 那是为 "向祭司和其他犹太人作见证, 以显明祂具有医治的能力"(Thomas Hale, The Applied New Testament, Chariot Victor Publishing, 1996年版,第 236页 )。 这十个麻疯病人服从了基督的吩咐,开始向耶路撒冷的圣殿走去。 这表明他们具有一定程度的信心,否则,他们便不会听从基督的吩咐了。 但是,如我们接下去会看到的,这并非得救的信心。 他们在表面上服从了基督, "他们去的时候就洁净了"(路加福音 17:14 )。 当他们从加利利地区往耶路撒冷圣殿南行的时候,他们身体上的大麻疯消失了。 但他们中有一个人被治好后转回头,来到了耶稣的身旁。 "[他] 回来大声归荣耀与神,又俯伏在耶稣脚前感谢祂…"  ( 路加福音 17:15-16 )。 "[耶稣] 就对那人说:起来,走罢!你的信救了你了"  ( 路加福音 17:19 )。 在我看来,这段经文中包涵了几条教训。我并不想一一讨论,只想在此列举其中的三点。

I. 第一,部分的洁净来自外表的服从

这十个人肉体上的大麻疯都被治好了。然而,他们并没有因为接触到耶稣而彻底获得医治。 在走向耶路撒冷圣殿的路上,他们仅仅获得了部分的治疗。 他们的灵魂仍未获得医治。 耶稣说: 你们去把身体给祭司察看。他们去的时候就洁净了"  ( 路加福音 17:14 )。 仅在外表上听从基督的人,与那些不完全服从基督的人相比,已能洗去许多困扰叛逆者的弊病。那些来参加教会、并在外表上遵守基督教基本原则的人,发现他们的生活会更有条理;他们的学习习惯在学校里带来了更好的成绩。他们能更好地控制自己的情绪。通常来讲,这些人要比那些 被现代社会的混乱风气吹得 "飘来飘去"(弗 4:14)的人 更为成功、更有成效。 "世俗中" 的人经常认为,参加礼拜会伤害他们的人生,会花费他们太多的工作与学习时间。非基督徒的家长们常常会这样想。他们觉得,孩子们去教会浪费的时间太多了,会导致他们的成绩下降、或影响他们的工作。但是,我们再三地看到,事实刚好相反。当年轻人坚持参加教会的常规礼拜时,我们发现,他们毫无例外地都成为更优良的学生或职员。他们学会了管理自己的学习,懂得 "爱惜光阴"(弗 5:16; 西 4:5 )。通过教会领袖的督促,对照教会成员的榜样,他们学到了刻苦学习和努力工作的重要性。他们不再像世俗间的孩子那样 "四处游逛",相反,他们抓紧自己手中的时间去努力学习和工作。 我相信,我们教会中正在读大学 与大学毕业之成员的比率,是全美〔教会中〕最高的。我认为,这是对以下结论的证明之一,既对耶稣的顺从,能够回避〔原文﹕洗去〕那些不进地方教会、不出席教会常规礼拜之人所面临的人生多重外在的弊病。 多年的观察再三地证明了这一论点。

II. 第二,当信靠基督时,你会获得彻底的救恩。

当那些麻疯病人的身体被治愈之后,十人中有九个就此满足了。但其中一人并不满足于仅在外表上的服从。他由衷地充满对神的感激。他转回头,回到耶稣先前所在的地方,俯伏在耶稣脚前 "感谢祂"(路17:16 )。换句话说,此人信靠了基督! 他来到耶稣跟前,跪拜救主,不仅得到了肉体上的医治,并且还得到了救主完整的救恩。 如果你常来我们教会,每周参加礼拜,这很好。这对你的生活和工作都有帮助。但是,真正的基督教信仰,要比对你生活和工作的帮助更深一层!耶稣曾对一个外表生活相当成功的人说: "我说「你们必须重生」, 你不要以为希奇"(约翰福音 3:7 )。 这正是发生在那信靠基督的麻疯病人身上的事。 当他在听从了耶稣而得到肉体上的医治后,他来到耶稣身边,拜在祂脚下,内心获得了转变。 基督对他说: "你的信救了你了"(路加福音 17:19 )。 我同意《实用新约》( The Applied New Testament)内的观点。虽然它未引用可靠的KJV版本,但它很好地解释了那位投靠了耶稣、得到了洁净的麻疯病人身上所发生的事。当耶稣对他说,"你的信救了你" 时,经文注释指出,"耶稣不仅说他的肉身治好了,祂还意味着他的灵魂也治好了。他获得了拯救"(同上, 第341页 )。 你们有些人最近一直在参加礼拜,这为你们带来了福分、带来了帮助。 我们对此感谢神。但如今我们希望你能更上一层楼,望你能通过对耶稣的信念、倒在祂面前去完全信靠祂,并获得彻底的救恩,得到彻底的转变。 耶稣死在十字架上,究竟不仅是为了赐给你更好的人间生活。 完全不是! 祂死在十字架上,是为了让你的罪孽能得到赦免,得到祂宝血的清洗。祂从死中复活了,如今正坐在天父的右手边,为了赐给你永生。像这病人一样,如你靠简单的信念来投靠耶稣,你也同样会得到转变,永生永世获得重生。但愿你能很快看到转变的真实性。但我认为,这段经文内还有另一教训,那便是人人都应外出传福音。

III. 第三,即使你仍未获得转变,也应即刻开始传福音。

请注意,耶稣告诉这十个仍未得到洁净(未得转变)的人﹕ "去把身体给祭司察看。他们去的时候就洁净了"  ( 路加福音17:14 )。 耶稣遣送他们,"去向祭司和其他犹太人作见证",显明祂的奇功(The Applied New Testament, 同上, 第236页 )。在他们得到洁净之前、在他们得到转变之前、耶稣便已差遣了他们! 请看,那不是很出奇吗?如今许多福音派人士以为,你必须成为坚强的基督徒、在信念上根基坚定、具有充足的圣经知识之后,才能外出传道。我看那纯属妄语!这如同告诉某人说,他必须成为坚强的基督徒之后,才能期待他出席教会里的常规礼拜。那完全是无稽之谈! 然而,我知道有些愚人确实是这样想的,但那绝对不符合圣经内的说教。 耶稣差遣十二个门徒立刻 外出传福音。 按照阿舍(Ussher)纪年法,这些门徒在耶稣召他们来的同一年 便已开始外出传道了。 那年,众门徒跟随耶稣还不很久,祂便… "差遣他们两个两个地出去…门徒就出去传道,叫人悔改"  ( 马可福音 6:7, 12 )。 至少门徒中有一位(犹大)根本未曾得到转变,然而,无论他们是否得到了转变, 祂仍即刻差他们外出传道!他们立刻服从了基督的指令 – 开始去外出传道! 我认为,我们可以从基督采用的方法中学到许多事情。外出传道是基督的使命,祂最为人所知的使命之一, "你们要去,〔教诲–KJV〕万民…"(马太福音 28:19 )。 难道我们必须等到受训之后 才能服从祂吗?那十位麻疯病人没有得到任何训练,便奉差去向祭司和犹太人作证。请看,他们仍未得到转变! 然而,基督却告诫他们,马上服从,去向祭司们作见证。 众门徒也才很生疏,仍旧是群无知的渔夫,但耶稣却马上差他们 "两个两个地出去" 传道。 我看,如今我们需要做同样的事。我们需要跟随耶稣的先例。不错,我们需要让门徒了解圣经!但他们需要在训练完成前,在他们熟知全部圣经教义之前,便应外出作见证! 你可以无穷尽地训练门徒,却仍看不到他们领一个人到教会来听福音。你可以为人提供一流的查经班,逐字逐句让他们熟读经文,却看不到他们带领一个迷途的罪人,到你的礼拜中来听从福音的宣扬。 任何有思维的人都知道这是实情,但他们却对此束手无策。 但耶稣已告诉我们应如何去做 ── 尽快地差他们外出作见证,无论他们是否受过训练,或是否得到了转变!我认为,教会中每个人都应外出传道。那应成为服从基督的一部分,我还认为,每位来过一两次教会的人都应如此去做。 他们无需了解很多。 他们仅需这样说,"教会里正在发生一些奇妙的事情,你应去看看",或类似简单的词句。然后,请他们把电话号码告诉你,让教会中的领导人与他们联系。利用这种方法,我们每周都有许多客人来访。我在每次礼拜 中都要宣讲福音。因每次礼拜都有非信徒出席,宣讲福音成为礼拜的必需成分。 我建议我们都回到耶稣所采用的那种那简单的传道方式中,把福音传遍每一个角落。反正其它传道方法根本无效,对不对?但我知道,只要采用主耶稣使用的方法,任何教会都能坐满人,每周礼拜中都会有十几位从外面进来听道的人。 莱斯博士(Dr. John R. Rice)常说,"仅有全力以赴,才能赶上新约内得人的事工"(John R. Rice, D.D., Why Our Churches Do Not Win Souls, Sword of the Lord Publishers, 1966, 第149页 )。 我完全同意他的看法! 还有一件事﹕当你差人外出传福音时,他们会在主内成长。如不外出传福音,人可能多年停滞不前。但经验告诉我,如果人每周外出传福音,他们会很快成长为坚强的信徒。基督徒成长的关键,正是在服从「大使命」! "去把身体给祭司察看。他们去的时候就洁净了"  ( 路加福音17:14 )。 当你四处去传福音时,你的生命会得到改变!然后,你当然必须重生!但愿神赐给你们每人重生的恩典,使你们靠信念来信靠基督。那时,你会在向迷途世人传道的工作上更为成功。愿神启示你,使你将自己尽心尽意地投入传道事业上,而且越快越好。阿们。

如果这篇道文为你赐了福,望你发电邮告知海博士。当你写信时,请告知你发电邮的国家,不然他不能给你回信。 如这些道文对你有所赐福,在发电邮告知海博士时,敬请道明你发信时所在的国家。他的电邮地址是: rlhymersjr@sbcglobal.net (可点击) 你给海博士发电邮时可用任何语言,但尽可能用英文发信。通过邮局发信者,函件请寄到〔美〕 P.O. Box 15308, Los Angeles, CA 90015。你也可用英文与他通电话,号码是(818)352-0452。

(证道 / 宣道结束)

我们的网址–www.sermonsfortheworld.com–您每周可上网
阅读海博士的宣道文稿。请点击〔简体 / 繁体宣道文〕

本站所载之宣道文稿不带版权,无需得到海博士的允许
便可使用。但海博士的全部信息视频、以及我们教会的
的其他宣道视频,均为版权所有,未经许可不得使用。

宣道前陈群忠医生(Dr. Kreighton L. Chan)领读的经文﹕路加福音 17:11-19。
宣道前葛利费斯先生(Mr. Benjamin Kincaid Griffith)的独唱﹕
"So Little Time"(词﹕Dr. John R. Rice, 1895-1980 )。


宣道提纲

人人外出传福音!

EVERY PERSON EVANGELIZING!
(Simplified Chinese)

海罗伯博士(Dr. R. L. Hymers, Jr.)著

"他们去的时候就洁净了"(路加福音 17:14 )。

(路加福音 17:12; 利未记 13:45-46; 路加福音 17:13, 14, 15-16, 19)

I.    第一,部分的洁净来自表面的服从,路加福音17:14;
以弗所书 4:14; 5:16; 歌罗西书 4:5。

II.   第二,当信靠基督时,你会获得彻底的救恩,
路加福音 17:16; 约翰福音 3:7; 路加福音 17:19。

III.  第三,即使仍未获得转变, 你也应即刻开始传福音,
路加福音 17:14; 马可福音 6:7, 12; 马太福音 28:19。