Print Sermon

这些宣道文稿和影视如今经由我们的网站 WWW.SERMONSFORTHEWORLD.COM 每年已传至215个国家地区的150万台个人电脑上。YouTube视频的观众也不下几百人,但他们会很快离开YouTube, 因每篇宣道都会引导观众回到我们网站上。YouTube引导观众转向我们的网站。这些以36种语言刊载的道文每个月能传至12万台电脑上。这些道文稿件不带版权,因此 福音宣道士无需我们准许便可使用。 请您点击这里, 读一下你如何能每个月为我们提供资助, 把这伟大的福音传遍全世界,其中包括许多信奉穆斯林教和印度教的民族在内

每当你发电邮给海博士时,切莫忘记把你发信的国家告诉他,不然他无法回信给你。海博士的电邮地址是 rlhymersjr@sbcglobal.net




当神见到血时

WHEN GOD SEES THE BLOOD
〔Simplified Chinese〕

海罗伯博士(Dr. R. L. Hymers, Jr.)著

主日,二○一七年八月廿七日晚
于 洛杉矶浸信会幕所宣之道

A sermon preached at the Baptist Tabernacle of Los Angeles
Lord's Day Evening, August 27, 2017

"我一见这血,就越过你们去"(出埃及记 12:13 )。


希伯来民族因逃荒下去到埃及。起初,因雅各的儿子约瑟受法老重用,他们极受尊敬。 以色列人生养兴旺起来,但后来接任的法老不认识约瑟。 他因希伯来人人数迅速增长,怕他们会起来占据埃及地。 于是,他迫使他们作奴隶。 希伯来人祷告呼求神,于是神差遣摩西去拯救他们。 但法老既粗暴又残忍,不肯让神的子民离开。 于是,神降下九场灾难到埃及大地。 每当灾难降临时,摩西便来对法老说,"耶和华–希伯来人的神–这样说:容我的百姓去"(出 5:1 )。但法老总听不进去。 他的心不断地刚硬起来。 现在,到了神该降 第十场灾难的时候了。

"耶和华对摩西说:「我再使一样的灾殃临到法老和埃及,然后他必容你们离开这地…」"(出埃及记11:1 )。

于是,摩西再次走入法老的宫殿对他说:

"耶和华这样说:约到半夜,我必出去巡行埃及遍地。凡在埃及地,从坐宝座的法老直到磨子后的婢女〔他们〕所有的长子…都必死。…因为那夜我要巡行埃及地,把埃及地一切头生的,无论是人是牲畜,都击杀了"(出埃及记 11:4-5; 12:12 )。

但神不愿祂的子民受惩罚。神告诉摩西,每家每户当取一头羊, 然后杀了。

"各家要取点血,涂在吃羊羔的房屋左右的门框上 和门楣上"(出埃及记12:7 )。

下面请大家起立,一同朗读出埃及记12:12-13。

"因为那夜我要巡行埃及地,把埃及地一切头生的,无论是人是牲畜,都击杀了,又要败坏埃及一切的神。 我是耶和华。 这血要在你们所住的房屋上作记号;我一见这血,就越过你们去。 我击杀埃及地头生的时候,灾殃必不临到你们身上灭你们"(出埃及记 12:12-13 )。

在过去近1500年以来,犹太人一直持守着逾越节的习俗。每逢逾越节,他们都要举办特殊的宴席,以羊羔与无酵饼为主,并且朗读圣经里的这段记载,以此纪念从埃及的奴役中获得解救。"逾越"(pass over, 越过)一词出自我们的经文﹕

"我一见这血,就越过(pass over)你们去"(出埃及记 12:13 )。

下面,我希望大家从三个角度来思考这节经文。(一)宝血的意义。(二)宝血的功效。(三)宝血的运用。

I. 第一,〔宝〕血的意义。

"我一见这,就越过你们去。"

这节经文如今对我们还有意义吗? 有,并且意义深远,因为第一次逾越节所洒的血,预示了未来耶稣所洒的宝血–也在逾越节那天。 不错,耶稣正值逾越节那天被钉上了十字架。

"门徒对耶稣说:你吃逾越节的筵席,要我们往那里去预备呢?"(马可福音14:12 )。

他们到了楼上的一个房间吃宴席,读了这节经文,出埃及记12:13–

"我一见这血,就越过你们去。"。

耶稣把无酵饼递给他们,

"又拿起杯来,祝谢了,递给他们;他们都喝了。 耶稣说:这是我立约的血,为多人流出来的"(马可福音 14:23-24 )。

基督向他们显明,出埃及记 12:13中所记载的门框上的血,代表了祂立新约的血– 基督将在次日上十字架倾洒这宝血。

"我一见这血,就越过你们去"(出埃及记12:13 )。

这节经文讲的不是一般的 血。它所指的是…

"神的羔羊–除去世人罪孽"(约 1:29)之羔羊的宝血。

门框上的血代表了那把罪人从堕落中赎回的宝血,使他们进入…

"神的教会–就是祂用自己血所买来的"(使徒行传20:28 )。

你或许会问,这宝血为何有如此的大能。司布真(Spurgeon)说:

如果基督是普通的人…祂的血便不会有拯救的功效;但耶稣乃是 "神中的真神"(very God of very God );耶稣洒下的血属神的血。 那是人的血,因为耶稣和我们一样是真人;但祂的人性与神性是合为一体的,宝血的功效便从其而来 …多么永恒无尽的神奇,神化成人来死。啊!当我们想到基督是世界的造物主,想到祂担待万物的双肩支撑了全宇宙,我们不得不希奇,祂的死亡必有大能去拯救,祂的宝血必足以洗去罪恶 …因基督带有神性,"凡靠着祂进到神面前的人,祂都能拯救到底"。 祂的血是你们能靠着逃避神之忿怒的宝血(C. H. Spurgeon, "The Blood", The New Park Street Pulpit, Pilgrim Publications, 1981年重印,卷V, 第27-28页 )。

"我一见这血,就越过你们去"(出埃及记 12:13 )。

门框上的血描述了 神-人 耶稣基督 的宝血。

"因为我们 逾越节的羔羊基督 已经被杀献祭了"  (哥林多前书5:7 )。

这便是宝血的含义!

II. 第二,〔宝〕血的功效。

"我一见这血,就越过你们去"(出埃及记12:13 )。

"我…就越过你们去。" 一旦你有了那宝血 – 审判便不会落在你头上;诅咒也不会临到你的头上。

"因为耶和华要巡行击杀埃及人,祂看见血在门楣上和左右的门框上,就必越过那门,不容灭命的进你们的房屋,击杀你们"(出埃及记12:23 )。

一切受那血保护的人,神的审判便不会落在他的头上。

〔你要〕"拿一把牛膝草,蘸盆里的血,打在门楣上 和左右的门框上…"(出埃及记12:22 )。

血在〔头顶的〕门楣上。 血在左右的门框上。在两边的门柱上。 血在下边的盆里。 在头顶、在下边、在两边。 这四方向影射了基督的十字架!

请看主头、主手、主足,
 忧愁慈爱、和血交流:
愁爱可曾 如此相连,
 荆棘可曾编化作冠冕?
("When I Survey the Wondrous Cross" 词﹕Isaac Watts, 1674-1748 )。

"知道你们得赎…不是凭着能坏的金银等物,乃是凭着基督的宝血,如同无瑕疵、无玷污的羔羊之血"(彼得一书1:18-19 )。

马丁·路德(Martin Luther)问道:

那么,我们获得救赎的宝物是什么?不是能腐朽的金银,而是基督–神的儿子的宝血。 这宝物是如此的珍贵高尚,人无论用感官或理智都无法领会,只需一滴这洁净的血,便足以洗净世间所有的罪恶。 但父神希望把祂的恩典如此丰盛地赐给我们、并情愿为我们的救赎付出如此巨大的代价,以至神允许祂的儿子基督 洒下祂全部的宝血,让我们就此获得了宝物的整体(Luther, 对彼壹 1:18-19的注解 )。

在客西马尼园里,基督的宝血混着汗水流到地上。 在彼拉多的殿堂内、在他恶毒的皮鞭下,基督的宝血滚滚流淌着。 荆棘的冠冕刺穿了祂的额头,血流入了祂的双眼。 长钉刺穿了祂的手足,宝血从十字架上滚流而下。 然后,又有一兵丁刺穿了祂的肋旁,

"随即有血和水流出来"(约翰福音19:34 )。

"〔父〕神允许祂的儿子基督 洒下祂全部的宝血,让我们就此获得了宝物的整体"(路德,同上 )。

而且,

"祂儿子耶稣的血也洗净我们一切的罪"(约翰一书1:7 )。

一切 罪都能靠基督耶稣的宝血洗净! 一切的罪!没有什么罪大到连耶稣的宝血都不能洗净的!没有什么罪是宝血洗不清的。宝血能驱赶抹大拉玛利亚身上的七个鬼。 宝血能释放鬼附身的加大拉狂人。 宝血能医治麻风病无法言喻的痛苦。 没有任何灵病是宝血治不好的。 不论毒疾如何不可救药、病况何等污浊丑陋,基督万能的宝血皆能应对。

"我一见这血,就越过你们去"(出埃及记12:13 )。

那显示出基督宝血的功效!

III. 第三,宝血的运用。

如果羔羊是被勒死或毒死的,那灭命的天使仍会惩罚击杀每家每户中的长子。 如羔羊被杀后,其躯体被捆在门框上,灭命的天使仍要降罚击杀。 那些说没有宝血的人应该注意。 是否有效,那不仅取决于羔羊之死,它还取决于羔羊的血。 不错,羔羊必须死,然而,神说:

"我一见这就越过你们去"(出埃及记12:13 )。

但是,装在盆里的血 是不能阻止审判的。 这血必须得到运用。

"拿一把牛膝草,蘸盆里的血,打在门楣上 和左右的门框上"(出埃及记12:22 )。

这血必须得到运用,否则将不会有功效。啊,罪人,领受 基督的宝血吧!得到耶稣宝血的清洗吧!

"神设立耶稣作挽回祭,是凭着耶稣的血,藉着人的信"(罗马书 3:24-25 )。

《新美国标准版》被称为按字面的译本;但很奇怪,该译本误译了这节经文!然而,《新国际版》却正确地翻译了这节经文:"通过对祂宝血的信心"。我不喜欢在不同的版本之间切换。这就是我一直使用那古老的、可靠的《英皇钦定本》,该版本按字面的意思来翻译,是可靠的﹕

"通过对祂宝血的信心" (–KJV )。

信心的对象是基督耶稣的宝血。这就是你与其关联的方式。 这就是宝血能运用到你身上 的方法 –"凭着耶稣的血,藉着人的信"。

有些新福音派人士会说,"错了,你得救不是靠对耶稣宝血的信心!" 那么,若你不靠 宝血,我很想知道你是如何得救的! "这个嘛…如这人靠了宝血,他仍有可能沉沦。" 错了!不可能!如果你靠的是基督的宝血,而神仍然让你沉沦的话,那么神就不是信实的了!

"因为这是我立约的血,为多人流出来,使罪得赦"…既 赦免了他们的罪(马太福音26:28 )。

另外,确实有人 感觉不到宝血的涂抹。 但那并不重要,因为我们的经文没有说, 是需要看见血的人。 错了! 经文说的是,

"我 一见这,就越过你们去"(出埃及记12:13 )。

需要见到宝血的是。 仅有神需要见到并感到,你的罪已靠宝血洗净了。 经上没有说 "你一见这血"。 经上没有说,你必须讲明细节,基督的血是如何洗净你的。 经上说 "我一见这血"。 你的信心或许不坚强。 但你若信靠了耶稣和祂的宝血,神会看到的;仅有神才算数。 并且,

"我 一见这血,就越过你们去"(出埃及记12:13 )。

希伯来人看不见血。 他们都呆在屋里。 他们看不见门楣 或左右门框上 所涂的是什么。 但神能看见上面的宝血。 这是罪人得救的唯一条件 – 神看见了宝血涂在你身上,而不是 看见。 那么,请这样通过祷告来祈求:"主啊,看在基督宝血的份上,拯救我。 我看不清楚,但主啊,您能 看见,并且说过,

"我一见这血,就越过你们去"(出埃及记 12:13 )。

"主啊,您能 看见宝血。您看,我已相信宝血救赎的功效。看在基督宝血的份上,赦免我、清洗我。" 将此作为你诚心的祷告、成为你心中的渴望,你便很快能得到耶稣宝血的清洗!


如果这篇道文为你赐了福,望你发电邮告知海博士。当你写信时,请告知你发电邮的国家,不然他不能给你回信。 如这些道文对你有所赐福,在发电邮告知海博士时,敬请道明你发信时所在的国家。他的电邮地址是: rlhymersjr@sbcglobal.net (可点击) 你给海博士发电邮时可用任何语言,但尽可能用英文发信。通过邮局发信者,函件请寄到〔美〕 P.O. Box 15308, Los Angeles, CA 90015。你也可用英文与他通电话,号码是(818)352-0452。

(证道 / 宣道结束)

我们的网址–www.sermonsfortheworld.com–您每周可上网
阅读海博士的宣道文稿。请点击〔简体 / 繁体宣道文〕

本站所载之宣道文稿不带版权,无需得到海博士的允许
便可使用。但海博士的全部信息视频、以及我们教会的
的其他宣道视频,均为版权所有,未经许可不得使用。

宣道前 本.K.葛利费斯先生(Mr. Benjamin Kincaid Griffith)的独唱﹕
"When I See the Blood"(词﹕John Foote, 19世纪 )。


宣道提纲

当神见到血时

WHEN GOD SEES THE BLOOD
〔Simplified Chinese〕

海罗伯博士(Dr. R. L. Hymers, Jr.)著

"我一见这血,就越过你们去"(出埃及记 12:13 )。

(出埃及记 11:1, 4-5; 12:12, 7)

I.    第一,宝血的意义,马可福音 14:12, 23-24; 约翰福音 1:29;
使徒行传 20:28; 哥林多前书 5:7。

II.   第二,宝血的功效,出埃及记 12:23, 22; 彼得前书1:18-19;
约翰福音 19:34; 约翰一书 1:7。

III.  第三,宝血的运用,罗马书 3:24-25; 马太福音 26:28。