Print Sermon

这些宣道文稿和影视如今经由我们的网站 WWW.SERMONSFORTHEWORLD.COM 每年已传至215个国家地区的150万台个人电脑上。YouTube视频的观众也不下几百人,但他们会很快离开YouTube, 因每篇宣道都会引导观众回到我们网站上。YouTube引导观众转向我们的网站。这些以36种语言刊载的道文每个月能传至12万台电脑上。这些道文稿件不带版权,因此 福音宣道士无需我们准许便可使用。 请您点击这里, 读一下你如何能每个月为我们提供资助, 把这伟大的福音传遍全世界,其中包括许多信奉穆斯林教和印度教的民族在内

每当你发电邮给海博士时,切莫忘记把你发信的国家告诉他,不然他无法回信给你。海博士的电邮地址是 rlhymersjr@sbcglobal.net




被提升天

〔探讨圣经预言 第三讲/ Sermon #3 on Bible Prophecy〕
THE RAPTURE
(Simplified Chinese)

海罗伯博士(Dr. R. L. Hymers, Jr.)著

主日,二○一七年五月七日晚
于 洛杉矶浸信会幕所宣之道

A sermon preached at the Baptist Tabernacle of Los Angeles
Lord's Day Evening, May 7, 2017

"因为主必亲自从天降临,有呼叫的声音和天使长的声音;又有神的号吹响。那在基督里死了的人必先复活。以后我们这活着还存留的人,必和他们一同被提到云里,在空中与主相遇…"(帖撒罗尼迦前书 4:16-17)。


那是圣经中的美妙许诺!耶稣将再回归!每个基督徒听到这些词句时,都应欢喜雀跃: "耶稣将再回归"!请把你的圣经翻到这段经文,不要合上。

自从耶稣被钉在十字架上的几个小时之后,祂大声呼喊,"父啊!我将我的灵魂交在你手里"(路 23:46)。接着祂便断气了。他们把耶稣的身体置入一座墓中。他们将墓密封起来,并设置了罗马卫兵看守祂的坟墓。

到了第三日,耶稣从死里复活了。但当祂接近门徒的时候,

"他们却惊慌害怕, 以为所看见的是魂"(路加福音 24:37)。

然而,祂告诉门徒说,

"你们看我的手、我的脚,就知道实在是我了。摸我看看,魂无骨无肉,你们看我是有的"(路加福音 24:39)。

祂带领他们来到耶路撒冷外的橄榄山上,命他们要将福音传遍世界。

"说了这话,他们正看的时候,祂就被取上升,有一朵云彩把祂接去,便看不见祂了。当祂往上去,他们定睛望天的时候,忽然有两个人,身穿白衣,站在旁边说:「加利利人哪,你们为什么站着望天呢?这离开你们被接升天的耶稣, 你们见祂怎样往天上去,祂还要怎样来」"(徒 1:9-11)。

那位 "离开你们被接升天的耶稣" 还要回来。祂升天了!祂会降临!祂会再次回归!

主耶稣会再来,主耶稣会再来,
那遭人唾弃的同一位耶稣;
主耶稣会再来,主耶稣会再来,
充满能力与荣光,祂会再次归来! - 《主耶稣会再来》
 ( "He is Coming Again," 词: Mabel Johnston Camp, 1971-1937)。

圣经中告诉我们,主的回归分成两个阶段,通过两步骤完成。祂回归的第二个阶段,是祂降临到橄榄山顶,在人间建立祂的千年王国。今天我们选用的经文里,讲的是祂回归的第一个阶段。请再看向我们的经文 帖撒罗尼迦前书 4:16-17。请大家注意这段经文中有关此事件的三个方面。

I. 第一,主耶稣要降临到大气层的空中。

请看帖撒罗尼迦前书4:16。

"因为主必亲自 从天降临,有呼叫的声音…" ( 帖撒罗尼迦前书 4:16)。

基督本人将 "亲自" 从天降临。这并非圣灵〔降临〕。实际上,回归的根本不是一个灵,而是 "离开你们被接升天的耶稣,你们见祂怎样往天上去,祂还要怎样来"(徒 1:11)。这同一位耶稣,将会从天而降。

"因为主必亲自 从天降临… "(帖撒罗尼迦前书 4:16)。

"摸我看看。魂无骨无肉,你们看我是有的" ( 路加福音 24:39)。

主耶稣会再来,主耶稣会再来,
那遭人唾弃的同一位耶稣;
主耶稣会再来,主耶稣会再来,
充满能力与荣光,祂会再次归来! - 《主耶稣会再来》
 ( "He is Coming Again," 词: Mabel Johnston Camp, 1971-1937)。

耶稣在约翰福音14:3 中说:

"我…必再来"(约翰福音 14:3)。

我还要提醒你们,在我们经文中,祂并非要降临到大地上。祂回到人间大地上完全是另一件事,是迟些时候才发生的事件,并曾出现在启示录19:11-16、马太福音 24:27-31、撒迦利亚书 14:4-5、以及圣经中许多章节的预言中。但在我们今天所讲的经文内,祂没有回到人间大地上。请看经文第17节。请大家起立朗读。

"以后我们这活着还存留的人,必和他们一同被提到云里,在空中与主相遇…"(帖撒罗尼迦前书 4:17)。

请坐。

基督在我们 "被提" 时会降到空中。下次祂才会降到地上。照圣经的字面含义读,我们能很清楚地知道,这是两次不同的事件。主耶稣会从天降临,但这次祂要在地面之上的 "空中" 逗留。"被提" 有被接送的意思 ── 欢喜地被接升天!太空中没有空气,所以,这里是指祂进入地球的大气层,并逗留在地球的上空。

"以后我们这活着还存留的人,必和他们一同被提到云里,在空中与主相遇"(帖撒罗尼迦前书 4:17)。

II. 第二,已故的基督徒将要复活。

经文在第16节内说,

"因为主必亲自从天降临,有呼叫的声音和天使长的声音,又有神的号吹响。那在基督里死了的人必先复活 … "  ( 帖撒罗尼迦前书 4:16)。

请坐。"那在基督里死了的人必先复活"。弗农.麦基(J. Vernon McGee)博士说:

祂必带着 "呼叫" 声从天而降。那是命令的呼叫。那曾以同样的声音,站在拉撒路的墓前大声说, "拉撒路,出来!"(J. Vernon McGee, Th.D,. Thru the Bible,, Thomas Nelson Publishers, 1983年版, 卷 V, 第 398 页)。

圣经告诉我们,耶稣来到拉撒路的墓前,说:

"你们把石头挪开。那死人的姊姊马大对他说:「主啊,他现在必是臭了,因为他死了已经四天了」"(约翰福音 11:39)。

但他们服从了耶稣的指令,把石头从墓穴门前挪开。耶稣这时

"就大声呼叫说:「拉撒路,出来!」那死人就出来了"  (约翰福音 11:43-44)。

那也正是在被接升天时耶稣所要做的事。祂会大声呼喊,如天使长的声音, 响亮如号角(McGee, 同上)。当基督大声呼喊时(如在拉撒路墓前那样呼喊), "那在基督里死了的人必先复活"。一切真正基督徒的身体会离开坟墓,在空中见主。

当约翰.凯根还是儿童的时候,他明白自己仍未得救,他父母是真正的基督徒。当我宣讲被提升天之后,他到晚上睡不好。他说,他半夜几次下床,跑到父母房间里查看,不知他们是否已被提升天,把自己一个人留在了家里。那是一种健康的恐惧。害怕自己被留在人间对你有益。信靠耶稣之后,那种恐惧便会消失!

"你的死人要复活。我的屍首要兴起。 睡在尘埃的啊,要醒起歌唱。 因你的甘露好像菜蔬上的甘露,地也要交出死人来"(以赛亚书 26:19)。

《约伯书》是旧约中最古老的一本书,成书的时间比摩西写的《创世记》还要早。约伯也曾讲过被提升天之事,

"我这皮肉灭绝之后,我必在肉体之外得见神。我自己要见祂,亲眼要看祂,并不像外人。我的心肠〔虽已〕在我里面消灭了"(约伯书 19:26-27)。

使徒保罗也曾预言过被提升天的事。他说:

"就在一霎时、眨眼之间、号筒末次吹响的时候。因号筒要响,死人要复活成为不朽坏的…"(哥林多前书15:52)。

我们的经文说,

"那在基督里死了的人必先复活"(帖撒罗尼迦前书4:16)。

你可能会希奇,像约伯那已经死去3520年的信主之人,他们的身体怎能复活呢?保罗在哥林多前书15:51中将此称为 "一件奥秘的事"(希腊文 "musterion"), 既一件我们用理智所无法理解的事。这其实足以称为奇迹。你相信有神,对不对?那你从圣经的一端到另一端都应读到,神能行奇迹。复活乃是神的最大奇迹之一。

"那在基督里死了的人必先复活"(帖撒罗尼迦前书4:16)。

我们无法从理智上完全理解这一切,但这仍然是真实的。

"那在基督里死了的人〔已故基督徒〕必先复活" (帖撒罗尼迦前书 4:16)。

III. 第三,仍活在世上的基督徒将被提至空中与他们相聚在一起。

请看第十七节。

"以后我们这活着还存留的人,必和他们一同被提到云里,在空中与主相遇…"(帖撒罗尼迦前书 4:17)。

那些当时仍然生活在世上的真正基督徒,将会和已故基督徒一同 "被提到云里,在空中与主相遇"。首先,已故基督徒会被提到云里;然后,活在世上的真正基督徒也 "被提到云里,在空中与主相遇"。圣经说,这一切都会…

"…在一霎时,〔在〕眨眼之间"(哥林多前书 15:52)发生。

这一切都会在眨眼间发生!已故的和在世的一切基督徒 "必和他们一同被提…在空中与主相遇"。此乃圣经内多么神奇的应许!又是基督徒多么美妙的盼望啊!

何等的喜乐,若活着就被主接,
无疾病忧伤,也无哀哭与胆怯,
被提到云里,与主同进荣耀中,
主来迎接属祂子民。 —《基督再来》
   ("Christ Returneth" 词: H. L. Turner, 1878年)。

麦基博士(Dr. McGee)说:"被提" 是从希腊原文的 "harpazō" 翻译而来的。其含义是 "被匆忙带走,突然离去,提升"(同上,第399页)。然后麦基博士说,

多么荣耀与美妙的安慰!已故〔基督徒〕的身体将被带出坟墓。然后,当时仍然在世的基督徒,将会与他们一同被带到空中与主相遇。他们将从此永远与主同在。其实我们将与主一同回到人间, 在祂设的王国中一起作王(同上)。

当基督回到空中来接我们升天时,每一个基督徒都有一个美妙光明的前程!

你是否为此做好了准备?只有那些如今已经得救的人才能在那时在空中与主相聚。你得救了吗? 耶稣为偿还你的罪死在十架上。祂又从死中复活,并将自己的宝血带入天国,来清洗你一切的罪孽。但你必须投靠基督,并仅仅通过信靠祂来得救。只要你以简单的信念投靠基督,祂便会用自己的宝血洗净你每条罪孽,你便会得救,并准备好…

"和他们一同被提到云里,在空中与主相遇"  (帖撒罗尼迦前书 4:17)。

那时,你便可以与我们一起同唱,

何等的喜乐,若活着就被主接,
无疾病忧伤,也无哀哭与胆怯,
被提到云里,与主同进荣耀中,
主来迎接属祂子民。
哦,主耶稣,是何时后 能高唱欢乐歌,
基督再来!哈利路亚!
哈利路亚!阿们!哈利路亚!阿们! —《基督再来》
  ("Christ Returneth" 词: H. L. Turner, 1878年)。

无论你有何安排,一定要安排下周回到这间教会来,来聆听福音的宣讲。耶稣爱你!信靠祂吧, 祂定会用祂洒在十字架上的宝血洗净你全部的罪孽!阿们!


如果这篇道文为你赐了福,望你发电邮告知海博士。当你写信时,请告知你发电邮的国家,不然他不能给你回信。 如这些道文对你有所赐福,在发电邮告知海博士时,敬请道明你发信时所在的国家。他的电邮地址是: rlhymersjr@sbcglobal.net (可点击) 你给海博士发电邮时可用任何语言,但尽可能用英文发信。通过邮局发信者,函件请寄到〔美〕 P.O. Box 15308, Los Angeles, CA 90015。你也可用英文与他通电话,号码是(818)352-0452。

(证道 / 宣道结束)

我们的网址–www.sermonsfortheworld.com–您每周可上网
阅读海博士的宣道文稿。请点击〔简体 / 繁体宣道文〕

本站所载之宣道文稿不带版权,无需得到海博士的允许
便可使用。但海博士的全部信息视频、以及我们教会的
的其他宣道视频,均为版权所有,未经许可不得使用。

宣道前宋天礼先生(Mr. Noah Song)领读的经文:哥林多前书 15:51-54。
宣道前葛利费斯(Benjamin Kincaid Griffith)先生的独唱﹕
"Jesus is Coming Again"(词: John W. Peterson, 1921-2006)。


宣道提纲

被提升天

〔探讨圣经预言 第三讲/ Sermon #3 on Bible Prophecy〕
THE RAPTURE
(Simplified Chinese)

海罗伯博士(Dr. R. L. Hymers, Jr.)著

"因为主必亲自从天降临,有呼叫的声音和天使长的声音;又有神的号吹响。那在基督里死了的人必先复活。以后我们这活着还存留的人,必和他们一同被提到云里,在空中与主相遇…"(帖撒罗尼迦前书 4:16-17)。

(路加福音 24:37, 39; 使徒行传 1:9-11)

I.    第一,主耶稣要降临到大气层的空中,
帖撒罗尼迦前书 4:16上; 使徒行传 1:11; 路加福音 24:39;
约翰福音 14:3; 参 启示录19:11-16; 参 马太福音 24:27-31;
参 撒迦利亚书 14:4-5; 帖撒罗尼迦前书 4:17。

II.   第二,已故的基督徒将要复活,帖撒罗尼迦前书 4:16下;
约翰福音 11:39, 43-44; 以赛亚书 26:19; 约伯记 19:26-27;
哥林多前书 15:52-51。

III. 第三,仍活在世上的基督徒将被提至空中与他们相聚在
一起,帖撒罗尼迦前书 4:17; 哥林多前书 15:52。