Print Sermon

这些宣道文稿和影视如今经由我们的网站 WWW.SERMONSFORTHEWORLD.COM 每年已传至215个国家地区的150万台个人电脑上。YouTube视频的观众也不下几百人,但他们会很快离开YouTube, 因每篇宣道都会引导观众回到我们网站上。YouTube引导观众转向我们的网站。这些以36种语言刊载的道文每个月能传至12万台电脑上。这些道文稿件不带版权,因此 福音宣道士无需我们准许便可使用。 请您点击这里, 读一下你如何能每个月为我们提供资助, 把这伟大的福音传遍全世界,其中包括许多信奉穆斯林教和印度教的民族在内

每当你发电邮给海博士时,切莫忘记把你发信的国家告诉他,不然他无法回信给你。海博士的电邮地址是 rlhymersjr@sbcglobal.net




地狱中的圣诞节–2016

CHRISTMAS IN HELL–2016
(Simplified Chinese)

海罗伯博士(Dr. R. L. Hymers, Jr.)著

主日,二○一六年十二月十八日早
于洛杉矶浸信会幕所宣之道

A sermon preached at the Baptist Tabernacle of Los Angeles
Lord's Day Morning, December 18, 2016

"儿啊,你该回想"(路加福音 16:25 )。


我问过自己,今年我是否应该讲 "地狱中的圣诞节" 这篇道。撒但说:"千万不要! 那并非圣诞节应讲的题材。 那太过刺耳了。" 牠话一出口,我马上察觉 我正在受牠的试探,为了让我向世间怯懦的福音派让步。 我们都有那软弱的倾向,并需要靠宣道把它从我们心中洗掉;把它彻底的根除﹕不然,我们不会成为神希望我们去作的那种战士。 在我们现今的时代中,我们会过于胆怯儒弱,无法征服周围的 福音派 非利士人。

我不会允许撒但来使我们在圣诞期间 害怕宣讲有关地狱的道。地狱一年四季都在营业。为何不应在圣诞节期间宣讲它呢?因此,我今天要宣讲的正是我的传统道文,"地狱中的圣诞节"。在过去三十二年间,我曾多次宣讲这则道文。许多当今渺小的女性化传道士 曾告诫我不要宣讲这篇道。但如果你不在圣诞节宣讲地狱,那圣诞节还有什么意义?除非有一个火烧火燎的地狱正在等候迷途的罪人,圣诞节便毫无意义了。婴儿耶稣出生在伯利恒,并非为了把圣诞树或闪烁的灯火带给世人。祂生在伯利恒、死在十字架上,为的是让罪人能从地狱之火中永远得救。为的是罪人能靠祂神圣的宝血 洗净他们一身的罪孽。当你把地狱从圣诞节中抹除后,它便仅是一个异教徒的节日。因此,今天早上,我要宣讲我的传统道文,"地狱中的圣诞节"。这是我在那所华人教会里宣讲的最后一场布道–在他们离弃了林道亮博士的训导、开始走上了长期的下滑之路、并在他们拥抱了懦弱平庸的老底嘉主义、仅在星期日早上举行一场礼拜之前。这则宣道被林博士指定的两位接管教会的年轻牧师否认了。他们厌烦这篇道文,虽然那场宣道促使27位年轻人带着热泪走上前来;虽然我又还花了两个多时辰去引导他们,使其中不少人很有希望获得了转变。那些牧师当时错了;他们如今仍旧是错的。那间教会不再是林博士所建造的教会。之所以那不再是同一间教会,原因是那里的宣道士胆小怕事,心胸狭窄,缺乏胆量 与 气质、缺乏骨髓内的火焰、缺乏来自神的信息。他们宣道完全为了讨好一群付帐的老太太, 根本不是为了挽救年轻人脱离永恒的地狱。

我把 "地狱中的圣诞节" 当作我宣讲过的最出色的传统道文之一。 所以,我想亲自宣给大家听! 好,闲话少说! 我今天的经文是 路加福音16:25,在司可福研读圣经的1099页上。请大家起立,看向路加福音16:25靠近开头的六个字。

"儿啊,你该回想"(路加福音 16:25 )。

请坐。

财主死后被埋葬了,但他的灵魂立即坠入了地狱中的火焰:"他在阴间受痛苦,举目远远地望"(路 16:23 )。财主见到 "远处" 天堂内的亚伯拉罕,并求他赐一滴水来 "凉凉〔他的〕舌头;因为〔他〕在这火焰里,极其痛苦"(路16:24 )。亚伯拉罕对他说:

"儿啊,你该回想你生前享过福, 拉撒路也受过苦;如今他在这里得安慰,你倒受痛苦"
         (路加福音 16:25 )。

主耶稣亲口讲了这个故事。祂用这故事来警告迷途的罪人,当逃避地狱的危险。

司布真是历史上最伟大的浸信会宣道士。司布真说,在他死后,人们会害怕宣讲地狱。威廉·布思(William Booth)是以往救世军的奠基人。这两位十九世纪的伟大宣道士都曾豫言道,二十世纪中将不会有人宣讲地狱的教义。他们讲得非常正确 ──并且情形如今更糟了!有人问布思将军,他以为二十世纪的危险是什么。他回答说,"不提地狱的天堂"The War Cry, January 1901, 第7页 )。布思的豫言应验了。现今有关地狱的宣道几乎无处可寻,但那绝非正常。派克博士(Dr. J. I. Packer)是位知名的福音派神学家。他说:

基督教福音宣道士应当〔讨论〕地狱的事:这是他们的职责之一…据耶稣和衆使徒所讲,在肉身死后,每人的生命都会持续下去。那些生前仍未信靠基督的人,他们死后所要面临的命运,其恶劣及可怕的程度 乃是超乎人的想像所及 ── 此乃人人都应了解的事实(J. I. Packer, Ph.D., 序言, Whatever Happened to Hell? 编辑: John Blanchard, D.D., Evangelical Press, 2005年版,第 9页 )。

我已步入了人生的暮年,伴随你们不会很久了。那些 步我后尘 宣道的人可能不敢再宣讲地狱的事。他们可能认为,你可以用 甜言蜜语 来说服罪人信主得救。但在我气息尚存之际,你最好用心来听这老头儿的话!

我对派克说的仅有一点可挑剔的。派克博士把宣讲地狱的职责仅仅加在基督教 "福音宣道士"(evangelists)的头上。但使徒保罗说,作牧师的也应 "做传道的工夫"(提后 4:5 )。牧师们也 "当〔讨论〕地狱的事:这也是他们的职责之一"(派克,同上 )。我希望并祈求,当我离世之后,我身后的年青人 能继续像我五十年如一日那样 去宣讲 地狱 和审判!

耶稣是我们的典范。祂 "给〔我〕们留下榜样, 叫〔我〕们跟随祂的脚踪行"(彼前 2:21 )。 耶稣时常谈到地狱,祂是我们的榜样。 出于对基督的忠诚,每位牧师都应时常清楚 并尖锐地 宣讲有关地狱的道,正如耶稣宣讲 "财主和拉萨路" 的故事那样。基督说,那财主死后直接下了地狱,并在火焰内受折磨。那人求亚伯拉罕恩赐他几滴水。亚伯拉罕却说:

"儿啊,你该回想你生前享过福,拉撒路也受过苦;如今他在这里得安慰,你倒受痛苦"
        (路加福音 16:25 )。

我从这节经文中仅选出近开头的六个字:

"儿啊,你该回想"(路加福音 16:25 )。

如今正是圣诞节期间。我们教会上下装饰得色彩玢纷。我们刚才唱了一些雄伟的传统圣诞颂歌。今晚,我们还要举办一场丰盛的圣诞晚筵。我们还会在下星期六 圣诞夜晚8:00 一起在教会里聚餐。但在这些美好并有意义的 共庆基督诞辰的活动中,我们不应忘记地狱。地狱乃是罪 带来的恶果。耶稣降世,并死在十字架上,为的正是救你脱离罪恶,以免你坠入地狱可怕的烈焰中。使徒保罗说:

"基督耶稣降世,为要拯救罪人"(提摩太前书 1:15 )。

神的使者对约瑟说:

"你要给祂起名叫「耶稣」, 因祂要将自己的百姓从〔他们的〕罪恶里救出来"
        (马太福音 1:21 )。

难道这不正是圣诞节的真实含义吗?圣诞节的含义不正是耶稣从上天降到人间吗?其含义不正是祂为偿还你的罪而死在了十字架上,使像你这样的罪人能逃避地狱吗?

但如果你在圣诞节到来之前便丧失了性命怎样办?今晚在座之中,可能有人会在几天内出事身亡。一旦这临到你的头上,你将在十二月二十五日那天度过你在地狱中的第一个圣诞节。将有人听到 那位财主所听见的话:

"儿啊,你该回想"(路加福音 16:25 )。

如你照旧继续犯罪,也许不是这次圣诞节,可能在未来的某一天(那会比你想象的要早得多)你将在那火焰的折磨中度过你的第一个圣诞节。当你在地狱中度过你头一次圣诞节时,你会想起什么呢?

I. 第一,你会想起曾被你忽略的宣道。

你将回想到,你曾如何学会了开小差。你曾如何学会不去听道。你会记起那如何在你反复操练后才能办到。起初,所宣的道使你感到不安,令你思考永恒之事。但日积月累后,魔鬼能越来越容易地从你心中把道 "夺去"(见: 太 13:19 )。耶稣说:

"随后魔鬼来,从他们心里把道夺去,恐怕他们信了得救"  (路加福音 8:12 )。

起初,撒但来这样做并非易事。但积年累月后,你的心灵变得如此麻木,再没有什么事能触动你的良心,以至你每次听道时,都会堕入那垂死的昏睡中。最后,你的良心麻木到如基督所描述的那样,

"不能听我的道"(约翰福音 8:43 )。

你的耳目会变得如此麻木,以至你最终会被描述为,"神就任凭〔你〕存邪僻的心"(罗 1:28 )。

"儿啊,你该回想"(路加福音 16:25 ),

女儿啊,你也该回想!在地狱中,你会记起许多你曾听过的道。当你在烈火深坑中度过头一次圣诞节时,你无疑会记起今天这场宣道在地狱中,你会想起许多你曾忽略的道。你会哭喊说,"神呐我为什么没有听信那老头儿的话?神呐, 如今却已太迟了!我已永远地错过了时机。如今我在地狱中燃烧。为何、噢, 为何 我没有听信那位传统宣道士的话?"

II. 第二,你会想起你曾拒绝的圣灵。

当你在地狱中度过你头一次圣诞节时,你会想起圣灵曾如何督促你去认罪的时候。耶稣说过,

"祂既来了,就要叫世人为罪…自己责备自己"(约16:8 )。

当你在地狱中头一次度过圣诞节时,你会想起神的灵曾如何使你的心灵柔软;你会记起神的灵如何使你〔对祂〕产生敬畏,令你泪流满面。但你同时也会记起你曾如何抵触过基督,直到圣灵离弃了你,最终 神在提到你时会这样说,

"〔他〕亲近偶像,任凭他吧"(何西阿书 4:17 )。

正如莱斯博士(Dr. John R. Rice)所讲的,

一旦面临审判,你将何等悲伤,回想恩典已过去,
   你却仍旧等待徘徊,直到圣灵离弃了你。
多么后悔悲伤,被死亡绝望地抓牢,
   你便知你曾过久地犹豫、等待、与徘徊。
("If You Linger Too Long," 词 Dr. John R. Rice, 1895-1980 )。

"儿啊,你该回想"(路加福音 16:25 )。

当你在地狱中头一次度过圣诞节时,你会想起你曾如何抵挡圣灵对你的劝说,想起你曾如何 "过久地犹豫、等待、与徘徊"(Rice, 同上 )。

"儿啊,你该回想!"(路加福音 16:25 )。

女儿,你该回想!在闭幕那天,在灯火熄灭的时刻,当你灵魂堕入地狱火焰内的刹那 ── 儿啊,你该回想!女子,你该回想!你会想起你曾听过的、却又被你忽略的道,以及那遭你回绝的圣灵。

III. 第三,你会想起你曾鄙视过的救主。

请你住嘴!先不要告诉我,你对基督怀有敬意!不要说谎!你对祂毫无一丝敬意!圣经说,你藐视并厌弃基督。经卷中如此指出,

"祂被藐视,被人厌弃…祂被藐视,好像被人掩面不看的一样。我们也不尊重祂"
        (以赛亚书 53:3 )。

如果你真的尊重基督,你便会专心去寻找祂;如你真的尊重祂,你便会〔竭尽全力〕"努力进" 入基督(路 13:24 )。你曾作过何种努力呢?你是否曾像路德那样一连几个时辰地埋头祷告过?你是否经历过如 班扬(Bunyan)那样心灵上的痛苦?你是否曾像 怀特腓德(Whitefield)那样连续几周地禁食祷告呢?你是否曾像 卫司理(Wesley)那样去极力督促鞭策自己呢?你又是否曾像 司布真那样 冒着狂暴的风雪,外出去寻求基督呢?我认为你完全没有作过任何努有朝一日, 在你进入地狱后,你会记起你曾是何等懒惰,并如何拖延,致使你从未努力去追寻基督!

"儿啊,你该回想"(路加福音 16:25 );

女儿,你也该回想!你在地狱中会想起这一切的!你会想起你对基督的敬意是何等的淡薄,以至于你未曾去专心寻求祂。耶稣曾告诫说,

"你们寻求我,若专心寻求…就必寻见"(耶利米书 29:13 )。

儿啊,你该回想!女儿,你该回想!身处永恒的火焰中时,你会记起你曾如何鄙视了耶稣,拒绝了祂向你伸出的救赎之手。你何等憎恶我如此去宣道。你何等希望,这些帅哥们能用甜言蜜语的查经式宣道 来吸引你注意他们本人,而不去强迫你为自己的罪孽忏悔,去信靠基督!是的,我知道你们有些人会因我已过世而感到庆幸。但即便我没有到场来警告你,你仍然会堕入地狱。请听伟大的约翰.莱斯博士所说的话,

你从来对此掉以轻心,轻易回绝救主,
   你犯罪已久,罪大恶极,心地偏斜,
一旦神对你不耐烦,温柔圣灵受触犯,
   不再向你来召唤,你将面临沉沦路一条。
一旦面临审判,你将何等悲伤,回想恩典已过去,
   你却曾等待徘徊,直到圣灵离弃了你。
多么后悔悲伤,被死亡绝望地抓牢,
   你便知你曾过久地犹豫、等待、与徘徊。 —《如你过久地徘徊》
("If You Linger Too Long," 词: Dr. John R. Rice, 1895-1980 )。

但是,当你上前寻求谘询时,我不想听你提起地狱一个字。我希望你仅去讨论你的罪讨论耶稣的事。仅有耶稣能赦免你的罪。仅有耶稣能用祂的宝血洗净你的罪。来信靠耶稣吧,来靠祂从你本人的罪孽中获得拯救吧。

当你到谘询室去时,你却没有思考耶稣,这太不应该了。如我在讲道时提到了神的旨意,你便会在谘询室里谈论神的旨意;如我在讲道时提到了拣选,你则会在谘询室里谈论拣选;如果我在讲道时提到了撒但,你则会在谘询室里谈论撒但;如果我在讲道时提到了原罪、或有效地被召之事,你则会在谘询室内谈论这些事情;如果我宣讲地狱,你所谈论的则完全是关于地狱的事情!

虽然我讲的道皆以耶稣为中心,我们却无法使你谈起耶稣基督本人的事。我们无法使你去思考耶稣。你藐视并厌弃祂(赛 53:3 )。然而没有其他人能把你从罪中拯救出来。约瑟夫.哈特(Joseph Hart, 1712-1768)说,"仅有耶稣,仅有耶稣,能对无助的罪人有益"("Come, Ye Sinners" )。

你的罪孽在客西马尼园中被加在了耶稣的身上。祂在园中被你的罪压伤,以至祂倒在地上,大滴的血汗从毛孔中渗出。他们逮捕了祂,击打祂的脸。他们一把把地拔下祂的胡须。然后,彼拉多让他们把祂的脊背打得皮开肉绽。他们把祂的双手双足钉上了十字架。又有个兵丁用枪刺穿了祂的肋旁, "随即有血和水流出来"(约 19:34 )。耶稣忍受了这一切既可怕又痛苦的磨难,是为了你的罪,为了用祂圣洁的宝血来清洗你的罪!圣经说,"基督…为我们的罪死了"(林前 15:3 )。

噢,想一想你的罪吧!噢,深思一下主耶稣,祂忍受了苦难、流下宝血、为了救你脱离你的罪而死去。思考一下耶稣,仅有祂才能赦免并清洗你所有的罪孽!沉思你的罪!深思一下耶稣,仅有祂能拯救你!快来信靠耶稣吧。现在就来信祂。"仅有耶稣,仅有耶稣,能对无助的罪人有益;仅有耶稣,仅有耶稣,能对无助的罪人有益。"

纵我热心能持久,
   纵我眼泪永远流;
仍不足以赎愆尤,
   必须你来施拯救。
("Rock of Ages," 词: Augustus M. Toplady, 1740-1778 )。

"仅有耶稣, 仅有耶稣,能对无助的罪人有益。" 以单纯的信念来信靠祂吧!有位百夫长站在十字架脚下,看着耶稣为他的罪孽死去。他跪下双膝 信靠了基督。处祂私刑的人 就在那一刻被耶稣拯救了!杀死耶稣的人呼唤说, "这人真是神的儿子"(可 15:39 )。传统告诉我们,这人成为了基督徒。你肯不肯像那人一样来信靠耶稣?主耶稣爱你,祂定会来救你。


如果这篇道文为你赐了福,望你发电邮告知海博士。当你写信时,请告知你发电邮的国家,不然他不能给你回信。 如这些道文对你有所赐福,在发电邮告知海博士时,敬请道明你发信时所在的国家。他的电邮地址是: rlhymersjr@sbcglobal.net (可点击) 你给海博士发电邮时可用任何语言,但尽可能用英文发信。通过邮局发信者,函件请寄到〔美〕 P.O. Box 15308, Los Angeles, CA 90015。你也可用英文与他通电话,号码是(818)352-0452。

(证道 / 宣道结束)

我们的网址–www.sermonsfortheworld.com–您每周可上网
阅读海博士的宣道文稿。请点击〔简体 / 繁体宣道文〕

本站所载之宣道文稿不带版权,无需得到海博士的允许
便可使用。但海博士的全部信息视频、以及我们教会的
的其他宣道视频,均为版权所有,未经许可不得使用。

宣道前普鲁德鸿(Abel Prudhomme)先生领读的经文﹕路加福音 16:19-25。
宣道前葛利费斯先生 (Mr. Benjamin Kincaid Griffith) 的独唱﹕
"If You Linger Too Long"(词: Dr. John R. Rice, 1895-1980 )。


宣道提纲

地狱中的圣诞节–2016

CHRISTMAS IN HELL–2016
(Simplified Chinese)

海罗伯博士(Dr. R. L. Hymers, Jr.)著

"儿啊,你该回想"(路加福音 16:25 )。

(路加福音 16:23, 24, 25; 提摩太后书 4:5;
彼得前书 1:21; 提摩太前书 1:15; 马太福音 1:21 )

I.   第一,你会想起曾被你忽略的宣道,马太福音13:19;
路加福音 8:12; 约翰福音 8:43; 罗马书 1:28。

II.  第二,你会想起你曾拒绝的圣灵,约翰福音 16:8;
何西阿书 4:17。

III. 第三,你会想起你曾鄙视过的救主,以赛亚书 53:3;
路加福音 13:24; 耶利米书 29:13; 约翰福音 19:34;
哥林多前书 15:3, 马可福音 15:39。