Print Sermon

这些宣道文稿和影视如今经由我们的网站 WWW.SERMONSFORTHEWORLD.COM 每年已传至215个国家地区的150万台个人电脑上。YouTube视频的观众也不下几百人,但他们会很快离开YouTube, 因每篇宣道都会引导观众回到我们网站上。YouTube引导观众转向我们的网站。这些以36种语言刊载的道文每个月能传至12万台电脑上。这些道文稿件不带版权,因此 福音宣道士无需我们准许便可使用。 请您点击这里, 读一下你如何能每个月为我们提供资助, 把这伟大的福音传遍全世界,其中包括许多信奉穆斯林教和印度教的民族在内

每当你发电邮给海博士时,切莫忘记把你发信的国家告诉他,不然他无法回信给你。海博士的电邮地址是 rlhymersjr@sbcglobal.net




当今的鬼魔

DEMONS TODAY
(Simplified Chinese)

海罗伯博士(Dr. R. L. Hymers, Jr.)著

主日,二○一六年十月廿三日早
于洛杉矶浸信会幕所宣之道

A sermon preached at the Baptist Tabernacle of Los Angeles
Lord's Day Morning, October 23, 2016

"他们来到海那边 格拉森人的地方。 耶稣一下船,就有一个被污鬼附着的人 从坟茔里出来迎着祂"(马可福音 5:1-2 )。


我从未听任何牧师宣讲过有关格拉森这位被鬼附身之人的事。葛培理曾讲过 ── 但从未有任何教会的牧师讲过。为何会有如此的情形?我看是因为这故事涉及到鬼魔之事。它涉及到基督与撒但间的冲突。这会吓着教会中的某些女士。大卫·默罗(David Murrow)曾为此写过一本书:《为何男人憎恶去教会》( Why Men Hate Going to Church, Nelson Books, 2005 )。默罗指出,男人以及18-29岁之间的年青人最不可能进教会(第18页 )。他说,男人与年青人希望面临挑战(challenge oriented )。[他们] 追求的价值观是探索、风险、大胆、与抗争。"他们希望被人称为大胆、冒险、甚至是危险的。" 相反,妇女与年长的男人 "倾向于安稳"(19页 )。

基督会去做险事。祂敢于冒险,不怕卷入纷争内。我认为大卫·默罗讲得非常正确。一些妇女及年长的男人确实是那样。很不幸,许多教会的基调正是由这种人来确定的。其结果是,人们再也听不到牧师作有关鬼魔和撒但的宣道了。这些人不想制造纷争。

难怪有这么多年轻人变成了穆斯林极端分子。穆斯林的领袖号召这些年青人去为宗教效力,去外出征服世界。他们正如 在田纳西州 谋杀了四名海军陆战队士兵的那位二十四岁美国男子一样。这种事如今已屡见不鲜。那些年青人在寻求一些能够信赖的事物。他们在寻找人生的目的和意义!

但极端主义的伊斯兰教并非答案!许多教会里当今呈现的软弱 和女性化的基督教 也并非答案。希望你能跟从耶稣;希望你能成为主耶稣的极端性门徒!一场争斗正在展开,而你我正处在这争斗的中心。这并非一场物质界的争斗。此乃一场灵界中的搏斗。伟大的英国宣道士 钟马田医生(Dr. Martyn Lloyd-Jones, 1899-1981)谈过那种战争。他说:"当我们步入基督徒的生活时,我们便已成为这场 神的势力与地狱势力之间 的激烈搏斗的一部分…因撒但的缘故,我们在人世间的生活变成了一场灵界的争战"Life in God, Crossway Books, 第105, 179页 )。我完全同意他的观点!

耶稣和那被鬼附身之人的故事非常重要。神分别在新约三个不同的地方记载了这个故事 ── 马太、马可、及 路加 福音内。这个故事对生活在当今(充满恐怖主义和灵界争斗)时代中的年轻人来讲是个很好的教训!

故事很简单。耶稣乘只小船渡过加利利海,去到那水面的另一边,来到 格拉森人住的地方。我和妻子几年前曾去到那里,亲眼见过这件事发生的地点。

"耶稣一下船,就有一个被污鬼附着的人 从坟茔里出来,迎着祂"(马可福音 5:2)。

下面,我想提出几点看法,涉及这位年轻人 以及他遇见耶稣基督的经历。

I. 第一,这位年青人被污鬼附身。

我真的相信鬼能附身?是的,我当然信 ── 并确信不疑!圣经教导我们,世上有许多妖魔。使徒保罗在下列这句话中提到了这些恶魔:

"因我们并不是与属血气的争战,乃是与那些执政的、掌权的、管辖这幽暗世界的,以及天空属灵气的恶魔争战"  (以弗所书 6:12)。

在这节经文内,使徒谈到了各种魑魅魍魉。钟马田医生说, "妖魔的种类繁多。邪灵的数目多达成千上万,甚至上百万"Christian Unity, The Banner of Truth Trust, 1980年,第58页 )。

如你不信撒但及其属下之妖魔的存在,你怎能解释发生在美国的恐怖主义、对物质享受的追求、以及其他许多的罪孽?

这位年轻人被鬼魔附身,受到了恶魔的控制。我曾与这种人打过交道。我知道,当年轻人吸毒、涉及黑魔法、或参与神秘玄学时,鬼附身的现象会很容易发生。

但另有一种较弱的魔力,它正摆弄着几乎每一位未得转变的人。使徒保罗把那鬼魔势力描述为 "现今在悖逆之子心中运行的邪灵"(弗2:2 )。有这么一段时间,我的思维也曾受到鬼魔的蒙蔽。而全部未曾得到转变、没有获得主耶稣基督拯救的人,他们所处的状况正是如此。在基督拯救我们、使我们获得重生前,我们人人都处在那种状态之下。真正的转变从来都是从撒但的魔掌中获得自由

耶稣死在十字架上,为的是偿还对你罪孽的惩罚。祂洒下了自己的宝血,为了清洗你罪恶的心灵。祂从死中复活来赐给你生命──并救你脱离鬼魔的蒙骗! 伟大的宣道士和圣诗作家查尔斯·卫斯理(Charles Wesley, 1707-1788)说得好:

耶稣能消除罪权势,
   令囚徒得自由;
主宝血能洗污秽者,
   主宝血为我流。
("O For a Thousand Tongues" 词: Charles Wesley, 1707-1788 )。

基督 "能消除罪权势"!基督 "令囚徒得自由"。我二十岁的一天早上,基督曾为我这样做了──祂也能为你这样做!今早在座的,有很多朋友能告诉你,基督使他们脱离了罪孽和鬼魔。如果你已经得到了耶稣的拯救,请起立!请坐。基督为他们每个人所办成的,祂也能为你办成!

II. 第二,这位年青人很孤独。

圣经说,他 "不住房子,只住在坟茔里"(路 8:27 )。我和我妻子曾去那里看过。我们看到了山坡上的那些坟茔。它们是从山石上凿出的许多洞穴,用来埋葬死人。圣经说:

"他昼夜常在坟茔里和山中喊叫, 又用石头砍自己" (马可福音 5:5 )。

有很多年轻人女子拿刀片割自己。而她们却无法解释为什么要这样做。我在电视上看到一个十几岁的女孩儿,她反复地如此来割自己的手臂。采访的记者问她为什么要这样做。她说: "我不知道。我感到被迫这样去做,无法自拔。" 那位年轻女孩儿所需要的就是耶稣基督!基督能冲破撒但的束缚!

此外,我们经文内的这个人非常孤独!鬼魔使他离家出走,去到那荒凉的地点,直到他见到耶稣。如今,美国和西方年轻人所面临的问题 没有比孤独感 更严重的。孤独感!年轻人所面临大多数问题,其根源都在于孤独。甲壳虫乐队 甚至有首相关的歌曲如此唱﹕"孤单的人哪,你们都来自何方?"(Eleanor Rigby )。

菲利普·斯雷特(Philip Slater)写了一本书,名叫《紧随的孤独﹕即将破裂的美国文化》(The Pursuit of Loneliness: American Culture at the Breaking Point, Beacon Press, 2006 年版 )。在《紧随的孤独》一书中,作者把 孤独感与 "对科技的全国性的着迷" 联系在一起。斯雷特先生说,"以汽车业为例,它对社区生活的摧毁性超过了任何一样其他事物。孤独感…使人们四散分离,令他们相互间变得生疏"(第126, 127页 )。

年轻人开上车,去到圣巴巴拉或伯克利读书。那似乎没什么,但他们却失去了全部的朋友,有可能再也见不到面了。难怪大学里的年轻人如此孤独。你说: "我们会保持联系(接触 )。" 你的意思是,你们可以互发短信。但那是否能让你们真正相互 "接触" 呢?不能 ── 靠手机联系并不是真正的 "接触"。

我妻子的姥姥住在南美 危地马拉,她像精明的社会学家一样明智。她儿子想在她的住处安装电话。她却说﹕"不要装。如果家里装了电话,你们就不再来看我了"。当我见如今年轻人四处行走,蒙头埋在手机里时,我真感到伤心。机器常常取代了他们真正的朋友。

你可知道一部叫做《她》( Her)的电影?我不建议你去看 ── 但这部电影讲的是一个孤独的年轻人如何爱上了他的电脑,他甚至给电脑取了名字,称她作 "萨曼莎"。我没有去看这电影。影片里有许多淫秽的片段。但有很多年轻的知识分子看过它 ── 一部关于男孩子爱上机器的电影!你可以点击此处阅读 维基百科上的介绍。我不建议你去看。

我相信,撒但利用了美国和欧洲文化中的独孤,来奴役并摧毁年轻人。那位杀死了四名海军陆战队军人的年轻人,他与伊斯兰国联系的渠道 正是一部叫做 "电脑" 的机器。他的确非常孤单。耶稣遇见的那个人孤零零地住在坟茔里。他受到了鬼魔的控制!愿神来帮我们!

我并不是要你扔掉手机和电脑。我说的是,"不要让那些机器控制你!要抽出足够的时间来交一些真正的朋友!控制你上电脑的时间,在这间教会里交些真正的、持续终生的朋友!" 请听一首有关那位住在坟茔里的人的歌曲,

昔有一人,被邪灵附在他身,
   离别亲友,凄凉独住山坟,
恶者捆绑,伤害己体无人救,
   耶稣一来,释放他得自由。
耶稣一来,撒但权势就粉碎;
   耶稣一来,抹去一切眼泪;
除去幽暗,使痛苦变为甘甜;
   耶稣一来,万事都要改变。
( "Then Jesus Came" 作词﹕Oswald J. Smith, 1889-1986;
       作曲﹕Homer Rodeheaver, 1880-1955 )。

年轻人,我督促你来进入我们教会。星期天早上和晚上都来参加。星期六晚上也来参加!我向你保证 ──如你和我们呆在一起,你将不再感到孤独!阿们 !

III. 第三,这位年青人怕耶稣。

圣经说,他

"大声呼叫说:至高神的儿子耶稣,我与你有什么相干?我指着神恳求你,不要叫我受苦! "(马可福音 5:7)。

他害怕耶稣。在现今年轻人身上这也是常见的。耶稣和这间教会可以帮助你,但你却害怕!你害怕承诺。你怕每周周末在教会花几个小时与我们相聚。我只能说, 这让我很伤心。我知道,你的恐惧来自撒但。牠为什么要这样做呢?因为牠知道, 如果你来和我们相聚、并信靠耶稣之后,牠会失去你。

当我19岁那年,我也曾在夜间孤独地走在洛杉矶的街头。我中学的朋友都不见了;我独自一人,非常寂寞。有一天星期六晚上,我在 奥维拉(Olvera)街周围行走,穿过华埠,右转走上了耶鲁(Yale Street)街。走到街尽头时,我见到一所教堂。那是一所华人浸信会教堂。我敲了敲门,一位名叫罗娜(Lorna, 林颂琪太太)的年轻女士开门和我谈话。她请我第二天(星期天)早上回到那里作礼拜。我第二天去了。接下去,我在那里度过了许多年。正是当我参加那所教会期间,耶稣拯救了我。我在那里交到了像林颂琪夫妇那样的真实持久的朋友。

不要怕我们!不要怕耶稣!来和我们一起,那对你会有好处!回来和我们在一起,我保证那会使你的生活变得更好。如果你下周末再来和我们相聚 ── 并进而信靠耶稣的话 ── 你会很高兴你这样做了,千年之后绝无悔意!

耶稣从那位格拉森年轻人身上把恶魔赶走了。耶稣解救了他!是的,他获得了耶稣基督的拯救!

今日世人,知耶稣仍能赦过,
   邪恶慾望,人们无法摆脱;
破碎心灵,使他们孤独零落,
   耶稣一来,充满万人生活。
耶稣一来,撒但权势就粉碎;
   耶稣一来,抹去一切眼泪;
除去幽暗,使痛苦变为甘甜;
   耶稣一来,万事都要改变。

基督能使你摆脱撒但!基督能给你生命和力量!基督能改变你的一生!请给我们一个机会来向你指明走向耶稣基督的道路!回到我们身边来,让我们引你走上那条路!有人会说,"我不信有魔鬼撒但"。没关系。我也曾不信有那类魑魅魍魉的事。但那不是重要的事。最重要的是知道耶稣爱你,并且感觉到我们的爱!这里是交结终身朋友的地方。这里是你得到接纳、领受爱的地方!愿神赐福你们每一个人!把信念放在神的独生子耶稣的身上,祂定会用祂在十字架上的死,来救你脱离神对罪孽的惩罚,直到永远。阿门!


如果这篇道文为你赐了福,望你发电邮告知海博士。当你写信时,请告知你发电邮的国家,不然他不能给你回信。 如这些道文对你有所赐福,在发电邮告知海博士时,敬请道明你发信时所在的国家。他的电邮地址是: rlhymersjr@sbcglobal.net (可点击) 你给海博士发电邮时可用任何语言,但尽可能用英文发信。通过邮局发信者,函件请寄到〔美〕 P.O. Box 15308, Los Angeles, CA 90015。你也可用英文与他通电话,号码是(818)352-0452。

(证道 / 宣道结束)

我们的网址–www.sermonsfortheworld.com–您每周可上网
阅读海博士的宣道文稿。请点击〔简体 / 繁体宣道文〕

本站所载之宣道文稿不带版权,无需得到海博士的允许
便可使用。但海博士的全部信息视频、以及我们教会的
的其他宣道视频,均为版权所有,未经许可不得使用。

宣道前普鲁德鸿(Abel Prudhomme)先生领读的经文﹕马太福音 8:28-34。
宣道前葛利费斯(Benjamin Kincaid Griffith)先生的独唱:
"Then Jesus Came"(作词﹕ Dr. Oswald J. Smith, 1889-1986;
作曲﹕Homer Rodeheaver, 1880-1955 )。


宣道提纲

当今的鬼魔

DEMONS TODAY
(Simplified Chinese)

海罗伯博士(Dr. R. L. Hymers, Jr.)著

"他们来到海那边 格拉森人的地方。 耶稣一下船,就有一个被污鬼附着的人从坟茔里出来迎着祂"(马可福音 5:1-2)。

I.    第一,这位年青人被污鬼附身,以弗所书 6:12; 2:2。

II.   第二,这位年青人很孤独,路加福音 8:27; 马可福音 5:5。

III.  第三,这位年青人怕耶稣,马可福音 5:7。