Print Sermon

这些宣道文稿和影视如今经由我们的网站 WWW.SERMONSFORTHEWORLD.COM 每年已传至215个国家地区的150万台个人电脑上。YouTube视频的观众也不下几百人,但他们会很快离开YouTube, 因每篇宣道都会引导观众回到我们网站上。YouTube引导观众转向我们的网站。这些以36种语言刊载的道文每个月能传至12万台电脑上。这些道文稿件不带版权,因此 福音宣道士无需我们准许便可使用。 请您点击这里, 读一下你如何能每个月为我们提供资助, 把这伟大的福音传遍全世界,其中包括许多信奉穆斯林教和印度教的民族在内

每当你发电邮给海博士时,切莫忘记把你发信的国家告诉他,不然他无法回信给你。海博士的电邮地址是 rlhymersjr@sbcglobal.net




烧焦的良心

THE SEARED CONSCIENCE
〔Simplified Chinese〕
–中译草稿–

海罗伯博士(Dr. R. L. Hymers, Jr.)著

主日,二○一六年十月十六日早
于 洛杉矶浸信会幕 所宣之道

A sermon preached at the Baptist Tabernacle of Los Angeles
Lord's Day Morning, October 16, 2016

"圣灵明说,在后来的时候,必有人离弃真道,听从那引诱人的邪灵和鬼魔的道理。 这是因为说谎之人的假冒;这等人的良心如同被热铁烙惯了一般"(提摩太前书 4:1-2)。


圣经告诫我们说,人类在接近末世时会变得越来越邪恶。周围一切的徵兆都已显明,我们正生活在这末世中。请听一段新译(NIV–新国际)版本对末世的描述。在人类历史的尾声中,人的举止会是怎样。圣经说,

"末后的日子必有艰难的时期来到。那时,人会专爱自己、贪爱钱财、自夸、高傲、亵渎、悖逆父母、忘恩负义、不圣洁、没有亲情、不肯和解、恶言中伤、不能自律、横蛮凶暴、不爱良善、卖主卖友、容易冲动、傲慢自大、爱享乐过于爱神…凡立志在基督耶稣里敬虔度日的也都要受逼迫。只是作恶的和迷惑人的,必越久越恶,他欺哄人,也被人欺哄"(提摩太后书 3:1-4, 12-13;–和合新译本)。

这便是我们所有人在末世中所面临的可怕情形。这便是你在如此离道反教与罪恶的时代中所面临的现状。难怪圣经说我们生活在危险、可怕的时代中。难怪我们生活在一个性慾猖獗与畸形的时代中。难怪〔如今的〕电影如此可怕,充满了情慾、血腥、与凶杀。难怪人们喜欢鬼〔万圣〕节、恶魔、与死亡。难怪我们的教会里空无一人,而同时年轻人却在吸毒–如大麻与摇头丸等。难怪他们会笑你每周去教会。难怪他们见你生活洁净、每天祈祷读经,会把你当作怪人。那便是为什么圣经说,"末世必有危险的日子来到"(提后 3:1)。

但这一切的邪恶、混乱、与凶杀的根源何在?为什么我们的政治家都是如此的邪恶?为什么帮派会在我们街头蝇营狗苟,杀害警察,烧毁建筑物?穆斯林恐怖分子如今炸毁和谋杀的背后到底是谁在耸恿?你们这代人为何会离开我们的教会,去过一种自私和罪孽的生活?答案就在我们今天的经文内,

"圣灵明说,在后来的时候,必有人离弃真道,听从那引诱人的邪灵和鬼魔的道理。这是因为说谎之人的假冒;这等人的良心如同被热铁烙惯了一般"(提摩太前书 4:1-2)。

此乃圣灵 "明说" 的。也就是,神将此说得再清楚不过了。神希望你明白这一重要的真理。显而易见,神要让你知道鬼魔确实存在。神说,牠们是引诱人的邪灵。这些邪灵导致你相信错误的邪说,"鬼魔的道理"。这些错误的说教来自僞善的假教师。他们包括了你中学与大学里的教师。他们对你灌输「进化论」的谎言。他们告诉你,你是一个动物。他们告诉你,世上没有神。他们告诉你,没有善恶之分。他们告诉你,圣经里充满了错误。甚至你们当中的有些父母也告诉你们这些谎言!难怪我们的城市中犯罪连连不断。难怪你们如今不知道该相信什么。

这些受鬼魔控制的人这样做,是因他们的良心被 "热铁烙惯了"。也就是说,他们的良心已被烙焦僵硬了。鬼魔把他们的良心烧焦,使其麻木不仁,令他们的良心一直被烧得再也无法辨别善恶。鬼魔如今已完全控制了他们的心灵。

这些鬼魔的目的,在于摧毁你的良心。牠们想控制你。而牠们正是通过烧烙你的良心来达到控制你的目的。

神造人的时候,把良心赐给了他。神将 "生气" 吹到人里面。"生气" 一词的希伯来原文是 "neshamah"。"生气"(neshamah)是动物所不具备的,它赋予人两样事物: (一)认识神的能力;(二)辨别是非的能力。

你有没有看过迪斯尼的电影《木偶奇遇记》? 木偶皮诺曹很想成为一个真正的小男孩儿。作爲木偶,他缺乏良心。于是他身边带了一只蟋蟀,为能告诉他什么是对、什么是错。当蟋蟀不在身旁时,他会犯错,遇到了很多麻烦。但当他成了一个真正的小男孩儿后,他便不再依赖蟋蟀的引导了;他获得了一颗真正的良心,能随时助他辨别是非。

但发生在人类始祖亚当身上的事刚好相反。亚当犯罪后,他从一个真人变成了撒但手中的木偶,因为有个鬼魔来摧毁了他的良心,使他变成了撒但的工具。亚当犯罪后,他的良心受到烧烙,不能再正常运作。当神指出他犯的罪时,他四处找藉口。他没有认罪,反而躲避神的面。当神找到他的时候,亚当爲罪找藉口,他并没有向神承认自己的罪。亚当的长子该隐 继承了父亲传给他的畸形的良心。即使在该隐谋杀了亲弟弟后,他也不觉得有罪。他没有认罪,反倒在找藉口。他没有认罪,良心的状态变得越来越糟。他的良心此时遭到撒但的烧烙。"于是 该隐离开耶和华的面",住在挪得之地。挪得的意思是 "徘徊"。他觉得自己的罪不需要得到原谅。他憎恨神,成了 "流浪汉",在世间徘徊游荡,死后入了地狱。撒但诱惑了他,并耸恿他去杀他的弟弟。撒但用热铁烧焦了他的良心 ―― 一切都太迟了,他已毫无得救的希望。当撒但把你的良心烙到那个地步,你便错过了得救的机会。你再也不会感到有罪。你的良心将会死去。你将不会来信耶稣,靠祂的宝血洗去罪恶。你会在人生中徘徊下去,最终死去,永远囚禁在地狱里。今早在场的那些继续犯罪的 会变成良心麻木的人,直到你无法有任何认罪感,直到你无法信基督、无法靠祂在十字架上洒下的宝血获得清洗。那便是你的结局。一个不能对罪产生内疚感的人是不能得救的。那人被神放弃了。他犯下了不可饶恕的罪。像该隐那样,他成了受魔鬼操纵的奴隶。

我要提醒你,切莫让撒但把你的良心烧焦了。在你的良心被彻底烧焦前,尽快离弃罪恶,转向耶稣吧。

你一生下来便有一颗残缺的良心。如该隐那样,这良心是亚当传给你的。你年幼时更进一步烧烙自己的良心。每当你向父母说谎时,你便在烧烙自己的良心;每当你偷东西时,你又在烤自己的良心;每当你在学校里作弊时,你便烫伤了你的良心。每当你看黄色视频、往头脑中灌输淫念时,那更是在烧烙良心。最终,你会有意去做这些事情,以重罪来烧烤自己的良心 ―― 那些没有他人知道、那些会使妈妈脸红的罪。你的良心变得越来越麻木,直到你犯下连你自己都不敢相信的罪。但如今你会去做这些有罪的事,并且乐意地去做。这些事如今再不会让你感到不安。你知道你的罪。我无需提出来。你对这些罪一点也不感到困扰。事实上,你如今喜欢上做一个罪人。

那便是为什么你们有些人开始憎恶去教会。当我们指出你们的罪恶时,你们憎恶我们。你们有些人憎恶我宣讲你们的罪恶。你们有些人很高兴看到我生了病,并无法再精力充沛地去宣道了。当宣道人不再是我,并变成 约翰·凯根和宋天礼时,你们很高兴。你想,他们对你会比我更为放松。但你们看到,他们在宣道中对你们罪的指责比我从前更甚。现在你们有些人认为,你唯一可以逃离讲道的方式便是离开教会!我知道你们是谁,而且你们是发自内心的恨我!你们希望我退休;你们也开始希望天礼和约翰能离开。你们的良心已经如此的麻木,你们已在计划离开这间教会了。你们已被魔鬼的魔爪牢牢地抓住了。你们已经用热铁烙惯了自己的良心。曾有一时,你们有可能会转向耶稣而得救。但你们有些人现在甚至憎恶耶稣你们憎恶听到耶稣的名

噢,你怎能会憎恶耶稣呢?祂比任何最爱你的人更加爱你!耶稣离开了天国的荣耀,降世来为你受苦。你的罪恶被加在祂无罪的灵魂上。祂在客西马尼园中流下了大量的血汗。祂无声地站着,任人打骂、拔祂的胡须、并对祂吐唾沫,这都是为了拯救你。你认识的任何人都不会爱你到忍受如此痛苦的程度,为了能拯救你、医治你、并赐新生给你。耶稣爱你,并会拯救你。祂会安定你的动乱的心灵,医治你的灵魂。祂会使你可怜、破碎的良心复原。那便是为何祂为你死在了十字架上。祂允许他们用长钉 刺穿了祂的双手双足。祂在烈日下被挂上了十字架 ―― 以至祂口干舌燥,直到舌头都快贴住口腔的上膛了。

耶稣并不恨你。祂怎会恨你呢?祂降世正因祂爱你。祂在十字架上忍受了不可言喻的可怕的死,正因祂爱你。耶稣一直都很爱你,耶稣现在仍然爱你。

我的见证与约翰·凯根的刚好相反。然而却又基本上相同。约翰因自己的罪恶感到自豪,并欣赏使人受苦。但我并不以我的罪为荣,也从未尝试去给他人制造痛苦。约翰喜欢与那些憎恶神的人混在一起 ―― 换句话说,就是那群迷途的教会孩子;而我从一开始便不喜欢教会里的孩子,并且尽量回避他们。约翰只处在认罪感中几个星期,而我却在自责内煎熬了将近七年。约翰想做个坏孩子,而我却想做个好孩子。在这两点上我们的见证完全相反。

但在另外两方面 我们却完全相同。我们两人都尝试去拯救自己但却不能。约翰说,"我就是无法向基督屈服;我无法决定作一位基督徒。这使我感到绝望。" 那也正是我的感受。约翰处在认罪感之下几个礼拜,而我在认罪感中大概七年。约翰说,是神引导他信靠了基督,"因我永远不会自己去信靠耶稣。" 我也正是这样。约翰要行恶,而我要去行善。但我们俩都在依赖自己 而不是信靠基督。

我尝试去行善。神知道我付出了多大的努力去作好孩子。我戒了菸;我每周星期天早上去教会;每周星期天晚上也去;我放弃了过简单生活的希望,去成为一位牧师。我17岁时献身传教,19岁得到宣道执照。几个月后,我去到一间华人教会想做传教士。每人都以为我是个好孩子,但他们不了解我的真心。他们不知道我内心有多邪恶;他们不知道我是个法利赛人―― 尝试靠行善来拯救自己。但我无法使自己良善到 阻止良心告诫我,说我只是个肮脏的罪人,是个根本不爱耶稣的肮脏罪人。直到某天早上耶稣来到我的身旁,祂使我了解到祂爱我,我以前都不知道。我以为我比教会的孩子还好 ―― 但实际上我比他们还糟糕。我有着虔诚的外表,但我却完全不认识耶稣。然后祂找到了我,我永远不可能自己信靠祂。我以为我够好了,即使我的良心告诉,那全都是谎言。然后耶稣找到了我,我并没有请祂拯救我,但祂仍然这样做了。祂临到了我身旁,吸引我去信靠祂,并用祂的宝血洗净了我。

有些人问我,"牧师,你为什么老是在讲耶稣的宝血呢?" 很简单。祂的宝血成就了我自己无法做到的事。祂如此地爱我,祂用宝血洗净了我罪恶的灵魂。

耶稣也爱你,祂会找到你。信靠耶稣吧!那样,你的罪恶、良心、你的疑虑和一切诱惑,都会被祂的宝血洗得洁白如雪 ―― 因为祂如此的爱你!

我从未感到有人爱我。我从来是圈外人。我父亲在我两岁时便离开了。我十二岁时就不能再跟母亲继续住一起。我不得不与不想要我的人住一起。没有人接受我。那使我变成一位冷淡的法利赛人,使我要努力去超越周围的家人!我要自己努力去作一个基督徒!

但我办不到!我一试再试,仍旧办不到。我迷途了――迷失在宗教里!但是耶稣爱我。我得救时突然明白祂爱我。祂来到我身边,以祂的宝血来拯救了我的灵魂。如果祂能拯救像我这样的伪君子,祂也能拯救今早在场的任何一个人。祂爱你。祂会洗净你所有的罪恶―― 你内心的罪恶,你一生的罪恶。祂爱你。祂在寻找你。祂会用祂神圣的宝血来清洗你。我知道祂会这样做,因为祂爱你。阿们。

赎罪救恩完成,世人罪债还毕,
 纯洁无瑕羔羊,完成代我献祭。
我所有罪债,主替我还完,
 我心污秽如黑暗,主洗净比雪白。

我伏在主脚前,专靠主名恳求,
 得救赖主寳血,寳血乃为我流。
我所有罪债,主替我还完,
 我心污秽如黑暗,主洗净比雪白。

我无功德可靠,只求得主喜悦,
 要将我心洗净,惟靠羔羊寳血。
我所有罪债,主替我还完,
 我心污秽如黑暗,主洗净比雪白。 —《罪债还完》
("Jesus Paid It All" 词:Elvina M. Hall, 1820-1889)。


如果这篇道文为你赐了福,望你发电邮告知海博士。当你写信时,请告知你发电邮的国家,不然他不能给你回信。 如这些道文对你有所赐福,在发电邮告知海博士时,敬请道明你发信时所在的国家。他的电邮地址是: rlhymersjr@sbcglobal.net (可点击) 你给海博士发电邮时可用任何语言,但尽可能用英文发信。通过邮局发信者,函件请寄到〔美〕 P.O. Box 15308, Los Angeles, CA 90015。你也可用英文与他通电话,号码是(818)352-0452。

(宣道结束 –DRAFT– 中译草稿)

我们的网址–www.sermonsfortheworld.com–您每周可上网
阅读海博士的宣道文稿。请点击〔简体 / 繁体宣道文〕

本站所载之宣道文稿不带版权,无需得到海博士的允许
便可使用。但海博士的全部信息视频、以及我们教会的
的其他宣道视频,均为版权所有,未经许可不得使用。

亚伦·杨希(Aaron Yancy)先生领读的经文﹕提摩太后书 3:1-8。
宣道前宋天礼(Noah T. Song)先生的独唱﹕"Jesus Paid It All"
(词﹕Elvina M. Hall, 1820-1889)。