Print Sermon

本网站的目的是为世界各地的牧师与传教士提供免费宣道文稿与视频,尤其为身处第三世界的同工,因那里极为缺乏神学院或圣经学校。

这些宣道文稿和影视如今通过我们的网站 WWW.SERMONSFORTHEWORLD.COM 每年已传至221个国家地区的150万台个人电脑上。YouTube视频的观众也不下几百人,但他们会很快离开YouTube,因每篇宣道都会引导观众回到我们的网站上。YouTube会带观众转到我们网站上。这些以46种语言刊载的道文每个月能传至12万台电脑上。这些稿件不带版权,因此,福音宣道士使用时无需我们的许可。请您点击这里, 读一下你如何能每个月为我们提供资助, 把这伟大的福音传遍全世界。

每当你发电邮给海博士时,切莫忘记把你发信的国家告诉他,不然他无法回信给你。海博士的电邮地址是 rlhymersjr@sbcglobal.net




狮子、熊、与巨人

THE LION, THE BEAR, AND THE GIANT
(Simplified Chinese)
–中译草稿–

宋天礼(Noah Song)先生

主日,二○一六年七月十七日早
于洛杉矶 浸信会幕所宣之道

A sermon preached at the Baptist Tabernacle of Los Angeles
Lord's Day Morning, July 17, 2016


海博士挑选了我和约翰·凯根今年夏季每周礼拜天早上在他的讲台上宣道。我和约翰都还年轻;我们俩都怕我们无法接替他的职位 ── 因我们的牧师 海博士 是现今世上最伟大的宣道士之一。我和约翰都很感激海博士能花时间 来教我们如何准备道文,并教我们宣道的艺术。我觉得,他是我和约翰所能得到的最优秀的宣道教师。正如约翰·凯根所说的,海博士 "是最优秀的宣道教师,超过了一切神学院或基督教学府中任何一位教师"。感谢你,海博士,来费心指点我们。

现在,请大家把圣经翻到撒母耳记上第17章。今天的经文是 撒母耳记上17:36-37,在司可福研读圣经内,那在第338页上。再一次,经文是 撒母耳记上17:36-37节,在第338页上。

这是我有生以来第一次宣道。这一题材 对我这样的年青人来说实在太广太深了。但是,海博士本人亲自要我宣讲这篇道。在他的帮助与鼓励下,我要宣讲一篇有关大卫 和 歌利亚的道。我讲道的题目是 "狮子、熊、与巨人"。请起立,听我朗读今天的经文。撒母耳记上17:36、37节。年轻的大卫这样对王说,

"你仆人曾打死狮子和熊,这未受割礼的非利士人向永生神的军队骂阵,也必像狮子和熊一般。大卫又说:耶和华救我脱离狮子和熊的爪,也必救我 脱离这非利士人的手…"  (撒母耳记上 17:36-37 )。

请坐。

故事很简单。非利士人是以色列的敌人。非利士人的军队在山谷的一边。而以色列的军队则在另一边。两军对阵,一场血腥的大战即将展开。

这时,非利士人的一名勇士走了出来。这人是个巨人,身高超过九英尺。当海博士小时候,他在马戏团内曾见过一位十尺高的人。这位非利士巨人头戴铜盔,身穿超过125磅重的铜制铠甲。巨人名叫 歌利亚。这人手持一杆巨型的长矛,走出非利士人的行列,来到山谷中央站立。他向开始以色列人的阵营高声呼喊说,"从你们中间挑一个人出来与我搏斗。如果他能杀死我,我们非利士人就作你们的仆人。但如果我杀了他,你们以色列人就要作我们的奴隶。今天,我特来向以色列的大军挑战。你们派出一个人来,让我和他决个胜负。"

听到这话,以色列的国王和手下的全军都甚惶恐。这时,大卫刚好来给他的兄长们送饭吃。他们都在以色列的军队中。大卫当时才十几岁,因太年青、个头又矮小,因此无法上阵打仗。但他却听见了巨人歌利亚 所说的话,"今天,我要向以色列的全军挑战。差人出来与我交手!"

大卫来到以色列的国王面前,对国王说, "不要怕。让我去与那巨人决斗。" 国王对大卫说,"你胜不过那个巨人。你不过是个孩子,而他自幼就做战士。你太年经,也太矮小,不能和那巨人搏斗。" 但大卫却说,"我看守我父亲的羊,当有狮子或熊要来伤害其中的羔羊,我就追赶它,把它杀掉来挽救羔羊。若有狮子起来害我,我便揪着它的鬃毛把它打死。我曾打死狮子和熊。这未受割礼的非利士巨人必会像那些野兽一般,因他向永生神的军队骂阵挑战。" 大卫说,

"耶和华救我脱离狮子和熊的爪,也必救我脱离这非利士人的手…"(撒母耳记上 17:37 )。

以色列的王对大卫说,你 "去罢!〔愿〕耶和华与你同在"。

国王想让大卫穿上沉重的铠甲,但大卫被压得无法行走。大卫说,"我穿不惯。" 于是他把铠甲脱了,去到溪旁,捡了五块光滑的鹅卵石,把石子放入随身的囊里。他又拿着甩石的机弦,随后延着山谷下山走向巨人。巨人见到他,就大喊道, "你拿杖到我这里来,我岂是〔条〕狗吗?来罢![让] 我将你的肉给空中的飞鸟、田野的走兽吃。"

但大卫靠近了巨人,对他大声说,"我来攻击你,是靠着万军之耶和华的名,就是你所怒骂 带领以色列军队的神。我要击倒你,切下你的头。" 巨人却嘲笑他。大卫伸手到囊中,拿出一颗光滑的鹅卵石。他拉紧机弦,把石头甩了出去,一下打中巨人的额头。石子陷入了额头,巨人立刻仆倒,面伏于地。大卫抽出巨人的刀,把他的头割了下来。非利士人见巨人死了,便转头落荒而逃。以色列的军队这时奋勇向前,把敌人驱散了。大卫提着巨人的头,把它交给了以色列的王!

多么生动的故事!如此盛大的凯旋!多么漂亮的胜利!但我为什么要把这个故事告诉大家呢?我讲这故事的目的,是要让大家明白,我们的教会如何能战胜撒但的势力。我讲述这个故事,因我要大家看到,有神同在、所向无敌!我讲述这个故事,为要使大家看到,神如何在过去挽救了我们的教会。我把这个故事告诉你们,因为我要大家相信,神现在仍可挽救我们教会!然后我们就能与大卫一同说,

"耶和华〔已经〕救我脱离 狮子和熊的爪,〔祂〕也必救我脱离这非利士〔巨〕人的手…"(撒母耳记上 17:37 )。

大卫知道自己会杀死巨人。他知道自己能杀掉巨人,是因为神已经救他脱离了狮子!并且因为神也救他脱离了熊爪!

I. 第一,神救这间教会摆脱了狮子。

狮子象徵着撒但。圣经告诉我们,

"你们的仇敌魔鬼,如同吼叫的狮子,遍地游行,寻找可吞吃的人"(彼得前书 5:8 )。

25年前,撒但如吼叫的狮子一般 几乎吞吃了我们的教会。撒但几乎摧毁了这间教会。撒但几乎把我们教会吞没随。撒但几乎把它毁掉了。撒但几乎实现了牠诡诈的阴谋。撒但以邪恶的方式进入了一位 "前任教会领导" 的内心。撒但把牠的恶念置入那人的心中,使那人成为叛徒。他开始暗中攻击海博士,并开始欺骗会众里的人跟他离开教会。那人在洛杉矶地区设立了另一间教会,并且鼓励他的追随者跟我们教会的成员联络。他们的人欺骗诱惑了我们。他们说,"来加入我们,离开海博士的教会!" 1991年,我们教会的钢琴师跟丈夫离开。教会的其他七位领导人也跟他们走了。从1991-1993年,我们教会有71位主要成员跟随他们离开了。从1993至1995间,另有62人离开了。到了1999年,前后有超过300人离开我们教会。这场教会分裂似乎没完没了地延续着。到分裂结束时,约有400人受到诱惑离开了我们。那时仅剩下大约39位成人在教会里。撒但几乎摧毁了我们的教会。

我们几乎到了破产的边缘。我们每周失去了近一万元的奉献。同时,我们每个月要凑齐一万六千块美金来保住这栋楼房──那是在十一奉献与其他奉献之外的每月一万六千块钱!那似乎是办不到的事。每位与海博士交谈的宣道士都说,我们的楼房保不住了。他们还告诫海博士要离开这里,并去接管另一间教会。但海博士和39位骨干没有离开。海博士一次又一次地引用过邱吉尔(Churchill)的话。邱吉尔是带领英国击败希特勒的人。海博士反复说,"除了鲜血、汗珠、辛劳 与 泪水外, 我没有其他可奉献的。" 那激励着我们去奋力奋斗,继续挽救这栋楼房、挽救这间教会!他们跟随海博士;他们发起了反攻;他们发奋祷告;他们牺牲了自己,献出他们的金钱。最终,我们赢得了战役!我们击败了撒但。吼叫的狮子被处死了!通过你们的忍耐、祷告、困苦、以及所背负的十字架,神杀死了魔鬼!我们可以跟大卫一同说:

"耶和华救我脱离狮子和熊的爪,也必救我脱离这非利士人的手…"(撒母耳记上 17:37 )。

II. 第二,神救这间教会摆脱了熊。

熊在这里代表着 在教会分裂之后 我们感觉到的沮丧和绝望。

在他伟大的宣道《新的浸信会幕!》中 ──海博士讲述了教会的分裂与其后遗症如何令我们充满绝望,令我们软弱。海博士说,"因怕丢失成员,我们教会变得胆怯、内向、软弱、并缺乏效率。我们退入了我们的城堡,以护城河为界,并收回了吊桥隐居起来。当然,我们仍在继续尝试把新人带进来──但我们对他们大部分人来讲已不再具有吸引力。有谁想去加入一间内向、怕事、胆怯的教会呢?没有一位勇敢、外向、与大胆的人会那样做!没有一位年轻、喜欢冒险、并无所畏惧的人 [会来加入]!"

但这时,海博士邀请了三位年轻人到他家里与他一同祷告。通过他们的祷告,神开始把一个对我们教会的新理想赐给他。在那理想中,通过祷告 和 奋斗,我们开始脱离熊爪的摆弄,摆脱极深的沮丧和绝望。我们开始相信,我们可能真的能有一个 "新的" 浸信会幕。

但我们也有过疑惑。上礼拜天早上约翰·凯根忏悔过他的疑惑。约翰说,"我须向大家坦白,我曾对此有过疑惑…我也同样犹豫,不敢相信海博士提出的挑战…大部分的人不信神会改变事情。可能你也不信"《忘记背后的,努力得奖赏!》。

我们能这样维持下去吗?我们能让 绝望和不信的 "熊" 来阻止我们吗?我相信,我们已经开始战胜这只 "熊" 了。我认为 我们已经开始看到了隧道终端的光明。我相信,我们现在已经开始去杀那只 "熊" 了!因此我跟大卫一起说,

"耶和华救我脱离狮子和熊的爪,也必救我脱离这非利士人的手…"(撒母耳记上 17:37 )。

这就带我们来到了第三点。

III. 第三,神会救我们摆脱那巨人与怪物、那来自撒但的 如 非利士人一般的绝望!

我相信神会救我们 摆脱那挟制我们的巨人。我相信,那位将我们从狮爪中解救出来的神 ── 那位将我们从摧残灵魂的熊爪下释放出来的主,这同一位主也必将我们从一切拦路的巨人手下挽救出来。我相信,神会挽救我们教会。神会使我们教会充满新的生气与能力。那位神会开启天国的窗户临到我们身旁,藉此带来新的生命、新的能力、新的自由、新的爱怜、以及 "新的" 浸信会幕!我为何能如此相信?难道我这样信是愚昧的吗?完全不是!完全不是!

"耶和华救〔我们〕脱离狮子和熊的爪,也必救〔我们〕脱离这非利士人的手"– 脱离这恶魔,脱离这敌人,脱离这不信与绝望的巨人(撒母耳记上 17:37 )。

这便是为什么我相信,我们定会看到狮子、熊、和巨人在我们眼前被杀掉。我相信神会回答我们的祷告,

"愿祢裂天而降;愿山在祢面前震动"(以赛亚书 64:1)。

无论其他人会怎么说,我相信神可以办到!而且无论其他人怎么说,我相信我们会得到新的浸信会幕!神定能办到!而我相信祂会去这样做!

"耶和华救〔我们〕脱离狮子和熊的爪,也必救〔我们教会〕脱离这非利士人的手"(撒母耳记上 17:37 )。

我相信神得到。而且我相信祂这样做!仔细听葛利费斯先生刚刚唱的圣诗,

我心所望别无根基,惟有救主流血公义;
 除此以外空虚无凭,我靠耶稣救主圣名。
立在基督磐石坚固,其余根基都是沙土,
 其余根基都是沙土。 —《坚固磐石》
("The Solid Rock," 词: Edward Mote, 1797-1874)。

我相信,神会让我们的教会奋兴,并赐给我们新生与大能。并非我一人这样看。我妈妈也是这样看!把这篇道文翻成中文的我优秀的父亲也是同样地看。但愿你们每一位也都会相信!我们的希望仅仅建在 耶稣的宝血和正义之上!

亲爱的弟兄姊妹们,"我的希望仅建立在耶稣的宝血和正义上!" 亲爱的弟兄姊妹们, 基督是我们的希望。我们仅仅指望祂。我们的希望寄托在荣耀的主身上!

因此,让我们为基督能充满我们的理想而祷告,"令人看清〔祂〕圣洁的身影折射我身" ── 也折射你身!请站起来唱圣诗第7首。

充满我理想,我求救主,愿我心目中仅见耶稣;
 祢虽引我过幽暗山谷,永在荣光 却环绕佑护。
充满我理想,救主神圣,直到您的荣耀充满我灵。
 充满我理想,令人看清 祢圣洁的身影折射我身。

充满我理想,令我渴望 获得祢荣光;激励我心
 得祢的善美,愿主爱怜 与上天之光守护一生。
充满我理想,救主神圣,直到您的荣耀充满我灵。
 充满我理想,令人看清祢圣洁的身影折射我身。

充满我理想,罪孽阴影 莫让它掩盖心中光明。
 愿我仅见祢万福颜面,全心信赖你无限的恩典。
充满我理想,救主神圣,直到您的荣耀充满我灵。
 充满我理想,令人看清 祢圣洁的身影折射我身。
("Fill All My Vision" 词: Avis Burgeson Christiansen, 1895-1985 )。

请坐。

上礼拜天约翰·凯根说,"我们已经〔从这间教会〕触及到全世界!这些宣道文稿已经译成33种语言供世人参阅。这些宣道视频也吸引了世界各地成千上万的观众。而我们每次礼拜中 都会有几位全新的客人拜访。但一回生,两回熟。通过基督,朋友会变成弟兄姊妹。在基督内的弟兄姊妹同聚一处,组成了教会。应当信神凡事都能做。来教会时应想着那有可能发生,神一定能办得到。"《忘记背后的, 努力得奖赏!

"耶和华救〔我们〕脱离狮子和熊的爪,也必救〔我们教会〕脱离这非利士人的手!" 阿们。

海博士,请来为这场礼拜收尾。


如果这篇道文为你赐了福,望你发电邮告知海博士。当你写信时,请告知你发电邮的国家,不然他不能给你回信。如这些道文对你有所赐福,发电邮告知海博士时,敬请道明你发信时所在的国家。他的电邮地址是﹕rlhymersjr@sbcglobal.net(可点击)你可用任何语言发电邮给海博士,但尽可能使用英文发信。通过邮局发信者,函件可发至〔美国〕P.O. Box 15308, Los Angeles, CA 90015。你也可用英文与他通电话,号码是(818)352-0452。

(宣道结束–DRAFT –中译草稿)

我们的网址–www.sermonsfortheworld.com–您每周可上网
阅读海博士的宣道文稿。请点击〔简体 / 繁体宣道文〕

本站所载之宣道文稿不带版权,无需得到海博士的允许
便可使用。但海博士的全部信息视频、以及我们教会的
的其他宣道视频,均为版权所有,未经许可不得使用。

宣道前亚伦·扬希(Aaron Yancy)先生领读的经文﹕撒母耳记上 17:31-37。
宣道前葛利费斯(Benjamin Kincaid Griffith)先生的独唱﹕
"The Solid Rock"(词﹕Edward Mote, 1797-1874 )。


宣道提纲

狮子、熊、与巨人

THE LION, THE BEAR, AND THE GIANT
(Simplified Chinese)
–中译草稿–

宋天礼(Noah Song)先生着

"你仆人曾打死狮子和熊,这未受割礼的非利士人向永生神的军队骂阵,也必像狮子和熊一般。大卫又说:耶和华救我脱离狮子和熊的爪,也必救我脱离这非利士人的手…"(撒母耳记上 17:36-37 )。

I.    第一,神救这间教会摆脱了狮子,彼得前书 5:8。

II.   第二,神救这间教会摆脱了熊,撒母耳记上 17:37。

III.  第三,神会救我们摆脱那巨人与怪物、那来自撒但
的如 非利士人一般的绝望!以赛亚书 64:1。