Print Sermon

这些宣道文稿和影视如今经由我们的网站 WWW.SERMONSFORTHEWORLD.COM 每年已传至215个国家地区的150万台个人电脑上。YouTube视频的观众也不下几百人,但他们会很快离开YouTube, 因每篇宣道都会引导观众回到我们网站上。YouTube引导观众转向我们的网站。这些以36种语言刊载的道文每个月能传至12万台电脑上。这些道文稿件不带版权,因此 福音宣道士无需我们准许便可使用。 请您点击这里, 读一下你如何能每个月为我们提供资助, 把这伟大的福音传遍全世界,其中包括许多信奉穆斯林教和印度教的民族在内

每当你发电邮给海博士时,切莫忘记把你发信的国家告诉他,不然他无法回信给你。海博士的电邮地址是 rlhymersjr@sbcglobal.net




令人称义的信

JUSTIFYING FAITH
(Simplified Chinese)
–中译草稿–

海罗伯博士(Dr. R. L. Hymers, Jr.)著

主日,二○一六年六月十九日早
于洛杉矶 浸信会幕所宣之道

A sermon preached at the Baptist Tabernacle of Los Angeles
Lord's Day Morning, June 19, 2016

"唯有不做工的,只信称罪人为义的神,他的信就算为义。"
(罗马书 4:5)


事情发生在上星期天。有位年轻的穆斯林教徒在一间 佛罗里达 奥兰多的夜总会里枪杀了50人。他因他们同性恋而杀了他们。有人告诉我,可兰经教人这样做。我谴责这类说教!要极力杜绝这种憎恨与暴力行为!尽力杜绝它!这类大规模屠杀案已成常见之事。当听到这类凶杀案时,我们已不再大吃一惊了。我们已经变得麻木了。愿神帮助我们!

凶杀、战争、暴力、房屋和教会在北非焚毁、砍头、酷刑、奸淫、恫吓、恐怖主义!这一切已成为我们现代的家常便饭!

我们自省追问道, "为什么?" 我们为何无法和平共处呢?我们的生活为什么不得安宁呢?世人对此已追问了上千年。世人为什么要如此残忍地虐待他的同胞呢?我们为什么会成为现今这个样子呢?

这些问题在圣经内都有答案。圣经是一本解说世界与人类的书。这是一本历史书;我们还可以说,这本书包涵了心理学。

但圣经内的核心信息是罪、原罪、罪的恶果、以及罪的解脱。罪。它的意思是 "偏离靶心"。我们周围的世人都偏离了靶心。他们的生活都没有达到准则;心中都没有思考所应想的事;他们都不是所应成为的人;他们都没有达到准则。

即使最强的人都有过灵命低落的时刻。即便最聪明的人也曾有灵眼迷茫的时刻。那些自认为浑身是胆的人,当面临精神困苦时也都曾胆小如鼠。他们都不是真理的精兵,并且都不是试探中的得胜者。人人都曾向世俗、职业 与人生让过步!他们都没有像他们应做的那样,为神成为充满激情的人!他们都曾向世俗让步。他们都曾追求安宁,并非在搏斗中求英烈;都曾选择懦弱,并非奋勇。他们都曾是不愿动情的人,害怕离弃自己安舒的避风港。他们都曾是冷淡的墨守成规之人,而并非神的伟人。他们都曾因 "职业" 受过奴役 ── 如参孙那样 "被铜链拘索" 住。他们无法逃脱,因他们情愿为奴,害怕做自由人。人人都偏离了靶心。

整个人类都偏离了靶心。所有人都处在那恶者的诅咒之下, 那 "空中掌权者的首领,就是现今在悖逆之子心中运行的邪灵"(弗 2:2)。他们 "本为可怒之子,和别人一样"(弗 2:3)。

世人都像挪亚时代的人──"吃喝嫁娶,直到挪亚进方舟的那日;不知不觉洪水来了,把他们全都冲去"(太 24:38, 39)。他们也跟 所多玛人一样。他们又吃又喝,又买又卖,又耕种又盖造。"到罗得出所多玛的那日,就有火与硫磺从天上降下来,把他们全都灭了"(路 17:29)。他们都偏离了靶心!他们都受罪的催眠,因世俗生活而醉生梦死。

他们都受神的仇敌撒但的掌控。他们都受到手机的奴役、陷入了毒品的圈套、遭色情绑架、受鬼魔的迷惑、被今生的琐事缠住;他们都充满畏惧、不信,缺乏道德主见。他们被奸淫、乱伦、不洁、淫荡、憎恨、愤怒和争吵、忌妒、醉酒、迷恋,以及对物质的追求所俘虏了。"没有义人,连一个也没有。没有寻求神的。" 他们都偏离了靶心。"平安的路,他们未曾知道。" 这正是人类可悲的现状。

但是基督降世,为了将你从罪的腐败中拯救出来!基督从另一维空间的三层天外的天国中进入人间。祂从神的宝座前进入童贞女马利亚的胎中。祂来正是为了治癒如今烦恼折磨人类的问题。祂就是拿撒勒人耶稣 ──神的独生子── 圣三一的第二位。祂正是那为处于现世黑暗中的男女 带来解脱、喜乐、和满足的人!

然而,仅有少数人体验到耶稣赐给我们的喜乐和自由。你可能会疑惑,如果那是真的,为何如此众多的人对耶稣基督毫无兴趣。在我们的经句中可看出端倪。经文中的三个词为我们提供了答案。

"唯有不做工的只信罪人为义的神,他的信就算为义"  (罗马书 4:5)。

我会照经文列举的相反顺序来讨论。

大部分人不愿意承认自己是不敬虔的。他们大部分不肯承认自己是罪人。圣经告诉我们,

"基督耶稣降世,为要拯救罪人"(提摩太前书 1:15)。

他们不愿意承认自己是不敬虔的罪人。那便是为何他们对耶稣毫无兴趣。他们甚至不愿正视这一概念。他们不愿说出颜太太(喜来–Sheila)说的话,"我感到如此羞愧与内疚…我惭愧到不敢面对凯根博士,尤其是海博士…我无比地厌恶我自己,厌恶我当时的人生。"

他们不肯像彭凯隆那样承认自己的罪恶。凯隆说,"我知道我是个腐败的罪人。我尝试去做个好孩子,但无论我如何努力,我都无法改变自己…我意识到,我是个堕落的罪人,我得罪了神…我感到很绝望。"

他们不愿意像陈腓力(Philip Chan)那样承认自己的罪。腓力说,"祂向我显明,我心灵深处有多糟糕。祂向我指出,我得罪了全能的神。祂使我因犯下的多重罪恶而认罪…我内心的漆黑显而易见,然而我却拒绝面对它。祂使我意识到我是个不配〔在神眼前〕蒙恩的人。"

这三个年轻人今天早上都在场。他们看起来似乎都是好孩子。他们不觉得自己需要耶稣的拯救,直到他们承认了自己是个不敬虔的罪人。你是否承认过你是个不敬虔的罪人?你曾否感觉到对自己无比的厌恶呢?你曾否为罪而感觉到羞愧自责呢?你曾否觉得无论你如何努力都无法改变自己呢?你曾否为你犯下的许多罪而内疚?你是否看到你的内心在神眼中有多么黑暗?如果你从来没有感觉到他们所有的部分感受,你将永远不会对耶稣感兴趣;也永远不会体验到认识耶稣的喜乐与满足。你离开教会之后,会回到自己的生活中 ── 继续自己的生活方式 ── 直到一切都太迟了;然后你会死在自己的过犯中,并堕入地狱的永火中。

接下来的词句是,

"唯有不做工的…"(罗马书 4:5)。

世上的每种宗教都说,你可以通过 "行善" 来得救。伊斯兰教这样说。佛教也这样说。甚至许多所谓的 "基督教" 教会也在这样说。每种宗教都说,你必须行善才能得救。但是圣经本身却说﹕他们错了。圣经告诉我们,

"并不是因我们自己所行的义…"(提多书 3:5)。

圣经还说,这…

"乃是神所赐的;也不是出于行为,免得有人自夸"  (以弗所书 2:8, 9)。

我们的经句指出,"唯有不做工的…"(罗马书 4:5)。

你可以受洗,但那无法救你脱离罪恶。你可加入教会,那也无法救你脱离罪恶。你可以改过自新,使人生更加善良,那仍无法救你脱离罪恶。你可以尝试改变自我,但那也无法救你脱离罪恶。你可以一辈子每个星期天都来这间教会,你甚至可能是教会里长大的孩子,但那仍旧无法使你摆脱罪恶。你无法靠 "善行" 来摆脱罪孽,逃避永刑的惩罚。圣经说,

"唯有不做工的,只信称罪人为义的〔–KJV〕,他的信就算为义"(罗马书 4:5)。

最后,经文讲到了 "唯有不做工的,只信…〔–KJV〕"的人。这里的 "祂" 指的是主耶稣基督。祂是神的独生子。祂是唯一能把你从罪恶中拯救出来的人。耶稣从天国降世,为的是在十字架上偿还你的罪债。圣经告诉我们,

"因我们还软弱的时候,基督就按所定的日期为罪人死"(罗马书 5:6)。

圣经这样说,

"我们藉这爱子〔耶稣〕的血得蒙救赎,过犯得以赦免"(以弗所书1:7)。

当你不再尝试去拯救自己 ── 当你信靠耶稣本人时,祂在十字架上洒下的宝血 会清洗你所有的罪恶!

人类到底出了什么毛病呢?人类为什么不能和平共处呢?为什么人类会从一场战争中走入下一场战争呢?为什么有如此多的屠杀和仇恨呢?

圣经告诉我们,所有问题的根源都是罪孽。罪就是我们对神的叛逆,对神旨意的背弃。那便是圣经所讲的 "罪"。罪是一种扭曲、反常的倾向,它掌控了所有人的意识 与潜意识。

但圣经更走深了一步。经卷不仅揭示了人类的问题,它还为我们提供了解救的方法 ── 某种解药、一种能根治人类罪孽的解药。

这剂解药并非 "宗教"。这剂解药并非伊斯兰教、佛教、甚至各类基督教机构。人类罪恶的解药无法在世间任何宗教中找到。解药不是宗教,而是一个!那人就是耶稣基督 ── 就是神的儿子。

耶稣基督不是一般的人。祂从永恒中出来,进入了时空之内。祂来自天国的荣耀中,走入了黑暗邪恶的世俗内。祂从天国降世来到地球上。祂来把我们从我们的罪孽中解救出来。祂来正是为了死在十字架上,好偿还我们的罪孽。祂来为了把祂的宝血洒在那座十字架上,来清洗我们所有的罪。一首古诗精辟地说,

主内完全,非我之善
 能把救主地位取代;
宝血为我 购来赦免,
 今在主内,喜得完全。 –《喜得完全》
("Complete in Thee" 词﹕Aaron R. Wolfe, 1821-1902)。

现在听听颜太太喜来是怎么说的!"海博士〔向我谈到了〕耶稣美妙的脸庞,它如何布满了血迹。如今想起我仍会落泪。我永远不会忘记那张脸庞,那〔耶稣〕慈爱的脸庞,祂为我献身…凯根博士问我,「你肯信基督吗?」我回答说,「我肯,我愿意信祂。」那天我将自己投入了耶稣的怀抱。我完全把自己交给了祂。耶稣在那天拯救了我。耶稣在那天清洗了我的罪恶。"

现在细听彭凯隆的话。他说,"我信靠了基督。通过对基督简单的信念,耶稣以祂的宝血将我从我的罪恶中拯救了出来。"

陈腓力(Philip Chan)说,"当我在谘询室与海博士谈话时,他告诉我,我必须仅靠耶稣,而且仅仅信祂。不要信其他任何人或物…我跪下,并且信靠了主耶稣基督本人!我知道此时此地我需要耶稣。我不能再等候了!继续等候意味着我将继续逗留在枷锁内。我必须到〔基督〕那里清洗罪恶。于是我信靠了祂!寻找得救之确据的念头不见了。耶稣现在成为我得救的确据和希望。耶稣带走了我罪恶的重担。祂使我与神和好了。现在我可以真的称〔基督〕为我的救主!当我感到枯燥空虚时,我会想起这类圣诗,「耶稣, 爱我灵的主」( Jesus, Lover of My Soul);我还会想起,耶稣是我的朋友。赞美神,祂赐下了自己的独生子耶稣来拯救我,并用祂的宝血赦免了我的罪!

这些见证显明了神通过基督所赐下的恩典。朱莉(Julie Sivilay)刚才唱过约翰•牛顿的优美圣诗。

如此恩典,使我敬畏,
 使我心得安慰;
初信之时,我蒙恩惠,
 真是何等宝贵。 – 《奇异恩典》
("Amazing Grace" 词: John Newton, 1725-1807)。

"唯有不做工的,只信称罪人为义的神,他的信就算为义"  (罗马书 4:5)。

神所寻求的就是对耶稣的信念。神不过希望你来信靠主耶稣基督。无论你做过何种善工,你依然是可怒之子,依然处在罪的诅咒之下,直到你信靠耶稣为止。你信靠耶稣的那一瞬间,你的信便算为义。从你信靠耶稣那一刻起,神便不会因你的罪而惩罚你。你一旦信靠了耶稣,神马上会把你视为无罪的义人。快来信吧。信靠主耶稣。你的罪定会被祂洒在十字架上的宝血洗得一干二净!

主内完全,非我之善
 能把救主地位取代;
宝血为我 购来赦免,
 今在主内,喜得完全。

请大家起立。如果你憎恶你的罪恶,并厌倦了在罪恶中继续生活,我请你现在就来信靠耶稣。请大家闭眼低头。如你希望跟我们谈论有关信靠耶稣的事,现在请您跟随凯根博士、约翰•凯根 和宋天礼 到我们聚会厅的后面去。阿们。


如果这篇道文为你赐了福,望你发电邮告知海博士。当你写信时,请告知你发电邮的国家,不然他不能给你回信。如这些道文对你有所赐福,发电邮告知海博士时,敬请道明你发信时所在的国家。他的电邮地址是﹕rlhymersjr@sbcglobal.net(可点击)你可用任何语言发电邮给海博士,但尽可能使用英文发信。通过邮局发信者,函件可发至〔美国〕P.O. Box 15308, Los Angeles, CA 90015。你也可用英文与他通电话,号码是(818)352-0452。

(宣道结束 – DRAFT–中译草稿)

我们的网址–www.sermonsfortheworld.com–您每周可上网
阅读海博士的宣道文稿。请点击〔简体 / 繁体宣道文〕

本站所载之宣道文稿不带版权,无需得到海博士的允许便可使用。
然而,海博士的全部视频信息均为版权所有,未经许可不得使用。

宣道前普鲁德鸿先生(Mr. Abel Prudhomme)领读的经文﹕罗马书 4:5-8。
宣道前 朱莉•茜维蕾小姐(Miss Julie Sivilay)的独唱﹕
"Amazing Grace" (词:John Newton, 1725-1807)。