Print Sermon

这些宣道文稿和影视如今经由我们的网站 WWW.SERMONSFORTHEWORLD.COM 每年已传至215个国家地区的150万台个人电脑上。YouTube视频的观众也不下几百人,但他们会很快离开YouTube, 因每篇宣道都会引导观众回到我们网站上。YouTube引导观众转向我们的网站。这些以36种语言刊载的道文每个月能传至12万台电脑上。这些道文稿件不带版权,因此 福音宣道士无需我们准许便可使用。 请您点击这里, 读一下你如何能每个月为我们提供资助, 把这伟大的福音传遍全世界,其中包括许多信奉穆斯林教和印度教的民族在内

每当你发电邮给海博士时,切莫忘记把你发信的国家告诉他,不然他无法回信给你。海博士的电邮地址是 rlhymersjr@sbcglobal.net




基督真实的门徒

THE TRUE DISCIPLE OF CHRIST
(Simplified Chinese)

海罗伯博士(Dr. R. L. Hymers, Jr.)著

主日,二○一六年五月廿二日早
于洛杉矶 浸信会幕所宣之道

A sermon preached at the Baptist Tabernacle of Los Angeles
Lord's Day Morning, May 22, 2016

"耶稣又对众人说:若有人要跟从我,就当舍己,
天天背起他的十字架来跟从我"(路加福音 9:23)。


我现在要讲的是陈群忠医生所写的宣道文的上半部分。他讲的话如此地打动了我,以至我希望与大家分享他的话。陈医生说,"我是「三十九位骨干」之一。我能置身这组人之中很感自豪,因他们这荣誉的头衔是辛勤挣得的。但我们并不总是有这头衔的;没有。我们起初不过也是一群第一次来教会的年轻人,就像你们今早在座的人一样。但对我们许多人来讲,那已是近40年前的事了。然而,那似乎就在昨天。我们热爱生活;我们对未来有过美好的计划和安排──直到我们听到牧师海博士宣讲了福音。我们相信了基督,得到了转变,并且成为祂的门徒。"

陈医生说, "那天有一大群人跟着基督。人人都很兴奋。他们以为,基督为他们提供的是个简单并无忧无虑的生活。但那并不是基督所传的信息;

「耶稣又对众人说:若有人要跟从我,就当舍己,天天背起他的十字架来跟从我」( 路加福音9:23)。

基督召我们去跟从祂。但这带有一些条件 ──「若 有人要跟从我」。并且祂对众人的召唤是相同的 ──「若有〔任何〕人。」从一开始,基督便告诉他们,要跟从祂的先决条件是什么。那会付出艰巨的代价。那需要我们作出许多的思念和考虑。这是个严峻的问题。这说起来比做到要容易很多。并且,有些认为自己正在跟从基督的人,其实并没有在真正地跟从祂,甚至完全没有跟从。因为要真正跟从基督意味着对自我的死亡。它要求你忽视本身的需求,去做基督希望你做的事,做使基督喜悦的事。这便是做门徒的代价。究竟有谁会这样去做呢?答案是 ── 仅有基督真正的门徒会这样做。"

"耶稣又对众人说:若有人要跟从我,就当舍己,天天背起他的十字架来跟从我"(路加福音 9:23)。

陈医生又说,"跟从基督的第一步便是舍己。但舍己又是什么意思呢?那是对自己说 '不'、对基督说 '是'。作为基督的门徒,实现你的心愿不重要,满足基督的愿望才重要。重要的并非你的未来或职业;重要的是基督为你安排的未来和职业。那才是基督真正的门徒所应有的态度。"

陈医生说,"我开始来我们教会时才二十岁,在大学读第三年。在神的恩典下,我第一次听到福音就得救了。从此我的人生焕然一新。基督成为我的生命;教会成了我的家。现在仍然如此;将来也会永远如此。海博士常讲,基督徒的生活既包括作门徒,也包含舍己。他告诉我们,要留意反律法主义〔Antinomianism〕的邪恶。那是一种邪说,告诉人无需去舍己也能作基督徒。那邪说宣扬无法无天、罪恶及反叛。但我们牧师的宣道和引导把我们从中救了出来。我们响应了基督作门徒的召唤。因此我们知道,作一位真正的基督徒意味着舍己和自我牺牲。那正是成为「三十九位骨干」的我们所希望去办到的。我们想成为基督的真正门徒。

陈医生还说,"当我们年轻的时候,大部分人都住在拥挤的基督徒〔分住〕房屋内。这些住房是教会租的,为了让年轻的基督徒住在一起。基督徒住房就像学校的宿舍一样。我住过两个不同的地方。第一个是在好莱坞附近 坎漠福特大道(Camerford Ave)上的一栋房子。然后,当我在UCLA读医学院的时候,我搬到了西洛杉矶 百灵顿大道(Barrington Ave)上的一栋房子里。我搭乘 圣莫尼卡 的蓝色公车,沿着西木大街(Westwood Blvd)可以一直开到UCLA的校园。在基督徒住房里,我们每天一同祷告、唱诗、外出传福音。我们做过很多传福音的活动。带人来我们教会总是我们心中惦记的事。并且侍奉基督很令人兴奋!没有其他比这更重要的事了。我们想为基督拯救洛杉矶!为了救主,我们所办的任何善工都不会过分, 因为我们爱基督,并且是祂的门徒。"

陈医生说,"我们牧师的榜样之一是约翰·卫斯理(John Wesley)。海博士经常谈到卫斯理。他是第一次大觉醒中神所重用的人之一。他也是古老循道宗的奠基人。卫斯理不仅宣福音,他还培训门徒。他教导他的门徒每天都要竭尽全力去侍奉基督。那正是我们牧师的所作所为。我们也想跟随海博士 和约翰·卫斯理榜样 ── 因我们也是基督的门徒。因此,当我们还年轻时,我们的个性通过舍己磨练了出来。我们效法我们牧师的自我牺牲的榜样。如海博士那样,我们形成了某种严肃、坚定不移的基督徒性格。面临困苦时,我们会舍己去跟从基督。当时,我们仍然没有「39位骨干」的名称,但我们的个性是在那时成形的。虽然不轻松,但是作一位基督真正的门徒是值得的。我们经常唱那段副歌,

我已决定要跟随耶稣,
 我已决定要跟随耶稣。
我已决定要跟随耶稣,
 绝不回头,绝不回头!
("I Have Decided to Follow Jesus," 据说由一位印第安人信徒作词,
第19世纪)。

那些跟陈医生一样的人,当别人离开时,他们仍在教会里待了下来,如今都是坚强的基督徒。那完全因为他们能继续舍己,不断跟从基督,即便其他人曾离开教会。亚伦的母亲看到了这点。她说谋利挖私(Olivas)的分裂使我们变得坚强。为什么?因为只有基督真正的门徒才会在分裂后待下来。假基督徒都离开了;懒惰的人都走了;世俗的人都不见了。只有真正的门徒留了下来。我们教会变成了精金 ──在神的火焰中除净了渣滓!圣经说, "…你在苦难的炉中,我拣选你"(赛 48:10)。那些留下来的人正如熔炼过的精金一样!有首古老的圣诗完美地描述说,

你虽受大试炼,如在火中行,
 我全备的恩惠足够你需用,
火焰不能伤你,乃成全善功,
 为要除净渣滓使你成精金。
("How Firm a Foundation," "K" in Rippon's Selection of Hymns, 1787)。

请看我们教会里的 "精金"!他们都是在 谋利挖私 分裂的火焰中除净了渣滓而形成的!请看萨拉查(Salazar)太太!纯金!看看普鲁德鸿先生!纯金!看看塚本·典男、凯根博士夫妇、葛利费斯先生夫妇、以及海师母!都是纯金!看看曼西亚先生(Mr. Mencia)、奥利瓦奇(Olivacce)太太、宋先生和宋太太!纯金!看看鲁普夫妇、三德斯夫妇、李揆东夫妇!还有其他所有「三十九位骨干」的成员!全是精纯无瑕的无价精金!他们通过 谋利挖私分裂的火焰,成为精金一般的坚强基督徒!亚伦的母亲很正确!通过坚持做门徒、不断跟随耶稣基督、并且通过谋利挖私分裂的考验与熔炼,「三十九位骨干」组成了我们教会精金般的坚实基础!

年轻人,现在轮到你们了!当我们把房贷借据烧掉那天,我曾说过, "「三十九位骨干」拯救了这栋楼房,但你们必须来拯救这间教会!" 你们年轻人必须站出来接班。你们必须带领教会进入21世纪中叶!基督在召唤你这样做!年轻人,基督对你这样说, "若有人要跟从我,就当舍己, 天天背起他的十字架来跟从我"(路 9:23)。"若有〔任何〕人"。那指得就是

阿们!那就是基督要你们年轻人所做的事!"我已决定要跟随耶稣"。请起立跟我一起唱这首歌!

我已决定要跟随耶稣,
 我已决定要跟随耶稣。
我已决定要跟随耶稣,
 绝不回头,绝不回头!

随无人跟从,我仍将信主,
 随无人跟从,我仍将信主;
随无人跟从,我仍将信主,
 绝不回头,绝不回头!

面前有十架,世俗在身后,
 面前有十架,世俗在身后,
面前有十架,世俗在身后–
 绝不回头,绝不回头!

请坐。

年轻人,这些事必须你们来做!如果你们不做,我们的教会便没有未来!必须引导我们教会进入21世纪中叶!基督告诉要这样做!你必须在灵魂深处,在内心深处这样说!"面前有十架,世俗在身后;绝不回头,绝不回头!"

我说,我们需要两位年轻人带领我们教会的年轻人进入21世纪。我说,我们需要一位满身骨气与激情的年轻人来向我们教会的年轻人宣道。我确信,那是我们教会如今最大的需求。我们教会现今没有什么比这更为重要了。我看,我们需要另一位年轻人站出来成为执事的候选人,并引导我们的年轻人成为耶稣基督的真正门徒!我们需要一位年轻的宣道士和一位年轻的执事候选人 ── 我们现在就需要他们,不能等到我太老了或病太重,以至再也无法指点或教导他们。我们现在就需要他们!

不错,这一切绝非出自我本人!我由心地确信,是耶稣委托我向今早在座的年轻人来说话!我代表基督对那些年轻人说 ── 去吧!去努力吧 ──为了基督的爱去这样做!为替你而死的基督作一位精兵。看在陈医生和拯救教会楼房的 "三十九位骨干" 的情分上去做吧!为通过网路观看的世界各地的观众去做。神引导你信靠了救主,看在祂爱你的份上去做吧!带领我们教会走入21世纪的中叶!

基督说, "当舍己,背起你的十字架来跟从我。" 不要寻求神奇的幻觉 或情感的驱使。不要让你的心来引导你。圣经说,"心中自是的,便是愚昧人"(箴 28:26)。要看向耶稣,因祂正在通过这位老人泥作的嘴唇和结巴的舌头来召你。

"所以弟兄们,我以神的慈悲劝你们,将身体献上,当作活祭,是圣洁的,是神所喜悦的;你们如此事奉乃是理所当然的"(罗马书12:1)。

"面前有十架" ── 请起立大声唱!

面前有十架,世俗在身后,
 面前有十架,世俗在身后,
面前有十架,世俗在身后–
 绝不回头,绝不回头!

请坐。

其次,我现在要对今早所有的年轻人说句话。我们很快就要进入得人的重要季节。冬天,很少有年轻人进入我们教会。令人分心的事很多;有太多的事会把他们从教会里拉走。有〔万圣〕鬼节、感恩节、圣诞节、新年、还有我们以前称作 "圣诞假期",后来世俗主义者把那改称为 "冬季假期"。我不知你是怎么想的,但我早已厌烦了克林顿太太,以及支持她的世俗主义者!我在电视上不断看到她已经35年了,我早已厌烦她了!让我们试一试 伯尼·桑德斯、唐纳德·特朗普、唐老鸦或 米老鼠 ── 谁都可以,只要不选 "拉痢"·克林顿 就好!其他人都行!

那一切冬天的活动会拖我们传福音的后腿,只有某些访客会来。春天也同样不利。分心的事会接踵而来,把他们拖离教会。春天有一连串的三天长周末,令我们传福音的活动迟缓下来。

我们传福音的最好季节是从七月四日到十二月的第二周。那为我们提供了大约12周的时间把年轻人带进教会。我们称此为「秋收季节」( Fall Harvest)。

秋收季节大概有12周。在这期间,我们可以多加几位年轻人来到我们教会,成为新的 "一囊人"。要成功的话,需要更加强烈地强调传福音。那就是为什么我要你现在就准备采取行动!把你的假期在七月第一周之前就打发掉 ── 或在感恩节之后再去休假。让我们这里的每个人都能加入秋收季节。让我们准备去作很多传福音的活动。让我们停止为那些已经在我们教会里的 "新朋友" 担忧。让我们尽一切所能,专注地去带进新的 "一囊" 从来没有去过教会的年轻人!在一周中间或在星期六把你的功课作业完成。我不愿在星期天下午看到任何大学生仍在友谊厅里读书作功课。要像我读大学的时候那样,在一周中间或在星期六就把你的功课作业完成。我当时一天工作八小时,但我星期天整天都在华人教会里工作。也能这样办到!为12周的大量传福音活动做好准备。把大学的同学、把购物中心与街旁的年青人带进来。为做基督得人的精兵做好准备,从七月的第二周开始!准备在整个秋收季节中把你的人生环绕在得人的事工上!准备把得人的事工视为你人生的核心、你思考的中心 和祷告的重心!

年轻人,我发自内心的爱你们!我知道你们做得到!我知道那些年轻人可以成为烈火般的宣道士,和坚强的执事候选人。把你的生命交给基督吧!我知道这是一场争斗。我知道你的肉体惧怕接受任务。我知道你的心灵很怕这是办不到的事。我知道你属肉体的本性不想去做。我知道你仍旧太软弱,无法胜任。是的,我知道,因为我自己从前也有过那种感受。我能给你的唯一答案仅有耶稣的那番话,"我的恩典够你用的,因为我的能力是在人的软弱上显得完全"(林后 12:9)。向基督屈服!向基督屈服吧!祂的能力定会在你的软弱上显得完全。信任耶稣。向祂屈服。祂的能力会在〔人的〕软弱上显得完全。是耶稣基督在对你这样说,

"若有人要跟从我,就当舍己,天天背起他的十字架来跟从我"(路加福音 9:23)。

耶稣我灵好友朋,容我奔投主怀中;
 洪涛暴雨冲我身,狂风激浪高千寻;
当此大难临头时,恳求拯救勿延迟;
 直到风静浪亦平,助我依旧向前行。

疲乏灵魂得寄托,主外别无避难所;
 切莫令我落孤独,求主安慰亲扶助;
因我专心仰望主,专心向主求援助;
 身世孤单愁苦多,救主慈荫容我躲。

我所需求惟恩主,主内意外有丰富;
 医病,明瞽,勉灰心,起衰兴弱,扶失足,
我乃不洁又不义,主乃全义洁无比;
 我乃罪人满罪污,惟主施恩能救赎 。

救主恩惠最浩瀚,能赦万罪救众难;
 但愿恩如大江流,洗净私慾涤忧愁;
更望永远生命源,在我心中成活泉,
 灌溉我灵消痛苦,万古千秋永丰富。
("Jesus, Lover of My Soul" 词: Charles Wesley, 1707-1788)。

现在我要向那些仍未得救的朋友讲几句话。耶稣死在十字架上,为的是还清你的罪债。祂洒下祂的宝血,为的是洗净你一身的污点。祂的骨肉之躯从死中复活,为的是为你提供永生。如你信靠耶稣,祂的宝血定会赦免你的罪孽,使你永世得救,万福无穷。

如果你希望跟我们讨论有关信靠耶稣的事,请现在就跟凯根博士、约翰凯根 和宋天礼到会堂的后面去。他们会带你到一个安静的地方与你谈话祷告。


如果这篇道文为你赐了福,望你发电邮告知海博士。当你写信时,请告知你发电邮的国家,不然他不能给你回信。如这些道文对你有所赐福,发电邮告知海博士时,敬请道明你发信时所在的国家。他的电邮地址是﹕rlhymersjr@sbcglobal.net(可点击)你可用任何语言发电邮给海博士,但尽可能使用英文发信。通过邮局发信者,函件可发至〔美国〕P.O. Box 15308, Los Angeles, CA 90015。你也可用英文与他通电话,号码是(818)352-0452。

(证道 / 宣道结束)

我们的网址–www.sermonsfortheworld.com–您每周可上网
阅读海博士的宣道文稿。请点击〔简体 / 繁体宣道文〕

本站所载之宣道文稿不带版权,无需得到海博士的允许便可使用。
然而,海博士的全部视频信息均为版权所有,未经许可不得使用。

宣道前普鲁德鸿(Abel Prudhomme)先生领读的经文﹕马太福音 10:34-38。
宣道前葛利费斯(Benjamin Kincaid Griffith)先生的独唱﹕
"Jesus, Lover of My Soul"(词: Charles Wesley, 1707-1788)。