Print Sermon

这些宣道文稿和影视如今经由我们的网站 WWW.SERMONSFORTHEWORLD.COM 每年已传至215个国家地区的150万台个人电脑上。YouTube视频的观众也不下几百人,但他们会很快离开YouTube, 因每篇宣道都会引导观众回到我们网站上。YouTube引导观众转向我们的网站。这些以36种语言刊载的道文每个月能传至12万台电脑上。这些道文稿件不带版权,因此 福音宣道士无需我们准许便可使用。 请您点击这里, 读一下你如何能每个月为我们提供资助, 把这伟大的福音传遍全世界,其中包括许多信奉穆斯林教和印度教的民族在内

每当你发电邮给海博士时,切莫忘记把你发信的国家告诉他,不然他无法回信给你。海博士的电邮地址是 rlhymersjr@sbcglobal.net




山顶上闪烁的城!

A SHINING CITY ON A HILL!
〔Simplified Chinese〕

海罗伯博士(Dr. R. L. Hymers, Jr.)著

主日,二○一六年四月三日早
于洛杉矶 浸信会幕所宣之道

A sermon preached at the Baptist Tabernacle of Los Angeles
Lord's Day Morning, April 3, 2016

"你们是世上的光。城造在山上 是不能隐藏的"
(马太福音 5:14 )。


莱尔主教(Bishop J. C. Ryle)说, "主耶稣告诉我们,真正的基督徒在世上应该像 "光" 一样明亮。「你们是世上的光。」如此,光的特征与黑暗截然不同。在一间漆黑的屋子内,连最微弱的火星都会显而易见…没有〔光〕的世界只能是阴暗的空白"(J. C. Ryle, Expository Thoughts on Matthew, The Banner of Truth Trust, 2015年版;对马太福音5:14的注释 )。

我很不愿这样指出,但如今大部分的教会并不是这样。靠神的恩典,我们祈求我们教会能够成为 "世上的光"。我要把一位年青人写的有关现今教会的事读给大家听。他说的话非常有趣。

有人把他写的拿给我看。作者是 乔纳森·艾格纳(Jonathan Aigner )。我不认识他,但我同意他所讲的很多东西。他写的是一封给所有教会的公开信。乔纳森是位八零后的人 – 既出生在1988至2005年之间的年青人。乔纳森大约28岁。他说, "我是一位被人归类在 八零后的 捉摸不定、自相矛盾、依靠媒体、常喝咖啡的年青人。只因咖啡使我肠胃出毛病,结果我把那玩意戒了。我一直在教会里长大, 从来没有离开过教会,虽然有几次我差点走人。但我从来都是不合群的。从来都充满疑心。对人从来不信任;总是一个圈外人。而且那些与我同去教会的孩子,后来我发现他们有许多也是不合群、信不过他人、满心疑虑的人。他们中有些人仍然去〔教会〕但更多的人已经离开。有些人离开,是因他们不愿依从那过时的陈规,不愿被迫出席礼拜,勉强地假装正经。他们根本不信教,也不认为需要假装相信。他们离开, 是因他们感到自己与那里的人合不来,也无法继续装假下去。他们离开,是因为从来没有人教〔他们〕如何成为教会的一部分。教会里的节目活动无法带他们回来。咖啡也无法带他们回来。现代式的崇拜方式 ── 那更是无能为力。

我们不想为娱乐去教会。跟随那简单却又深奥、并且适用于整个教会历史的公式 ── 让我们同聚一堂、宣道、擘饼〔一同用餐〕并走出去侍奉。请为我们指出一条应走的路、提供一些我们应唱的歌曲、教我们了解教会的传统、拿圣经给我们读。请让我们登上福音史诗的舞台。这本来就不应该是件玩耍的事。

如继续为我们提供娱乐,我们便绝望了。你根本无力竞争。你每赌必输。只要你成为教会应有的样子;亮出你的本相;高唱你常唱的传统歌曲。

救我们脱离我们自己吧。我们需要彼此陪伴。我们需要见到老、少、贫、富,以及不同肤色、种族、与文化背景之人的面孔。不错,我们需要社区,那不受年龄与肤色约束、仅用刺穿十字架木头的钉子所打造的团队。我们无需你做理疗师,我们只需你成为一间教会。我们需要你来激励我们,更正我们不足之处。

教会啊,现在为时还不晚,但你现用的招数毫无效果。

是该采用新策略的时候了。

是该不去投人所好的时候了。是该激进、该与众不同的时候了。

是该成为你本人的时候了。

  你的朋友,

    乔纳森。"

读完他讲的,我不禁热泪盈眶。我知道你们有些人可能会觉得,见我这样的老头落泪会很奇怪。八零后(或Y世代)的人不常落泪。但我不在乎。我不会装假。你见我落泪,因为我不在乎你是否认为这很奇怪。至少你知道这是出自真心的实话!我问我们教会的一个男生,问我宣道时像不像在演戏。他想了一下,然后他说了一个字 ──"不",而且他口吻很强。这使我欢欣不已!我已75岁了。我确实不该继续带领这间教会了 ── 但我是你们手上所有的一切。我知道,能被你们理解的惟一方式仅有真诚相待。我不能和你们打成一片!一个像我这样的老头,怎能跟十几岁的孩子与年轻成人称兄道弟呢?无论我多么想去这样做 ── 我知道我们永远不可能成为你们的老兄、哥们儿、或不论你们如今对密友如何称呼。我们之间总会有年龄的隔阂。我唯一能与你们交流的方式,就是跟你们以诚相待。我想你们大部分人都知道,当我宣道时,我所说的一切都是肺腑之言。我几乎想称那为 "出自内心" 的话,但 "肺腑之言" 更确切一点。我不会告诉你任何我不信的事 ── 即便在深夜四下无人的时候也不会。我不会装「酷」– 如我装酷,那看起来一定会很傻。我唯一能做的事,就是告诉你我真实的感受和想法。

我认为,乔纳森讲的很多是真的。而我一生的工作就是尝试去更正那些错误!是的,我同意那位男孩子说的话,"救我们脱离我们自己吧"。是的,我同意那男孩说的,"我们需要彼此陪伴"。是的,我同意那男孩说的,"我们需要你来激励我们,更正我们不足之处"。我能做到这些事的唯一方式,就是以诚相待,并且敞开我的心灵,然后向你们倾泻出我的感受。笔在我写这些字的时候似乎在不由自主地移动着。这篇道文并不符合宣道的规范,不过是我坐在书房内一连串倾泻在纸页上的意识流。有些人读到时会说,"这篇讲道不怎么样。我要回答,"让那宣道的规范见鬼去吧。" 我不想作一位 "伟大" 的宣道士。我只想做一件事。我想和你们相处,并帮你来信靠基督。仅此而已!那便是我一生的工作!

"救我们脱离我们自己吧。"

是的!我知道这是你们许多人的感受。我会尽一切所能来把你拯救出来。我可能会使你生我的气。我会冒险来使你生我的气如果那能把你从你自己中救出来。

是的,我同意乔纳森说的 "我们需要彼此陪伴"。愿主帮助我,我知道你需要此。我也一样。我跟你们上星期二晚上去了越南 "粉店"(Ph?)餐厅。有很长一段时间,我以为那不过是葛利费斯胡思乱想的主意。那看上去只是另一场聚会。我大错特错了。葛利费斯先生的主意完全正确。有将近六十个孩子到场。其中有六、七个是全新的朋友,仍未来过我们教会。那里完全没有特别节目。葛利费斯先生只是高谈阔论一些他的想法 ── 我把它称为 "葛费理论"(Griffithisms )。我们一同用餐,然后孩子们站在一起聊天。葛利费斯先生这时过来对我小声说,"这是最重要的部分。他们需要在人群中互相聊天"。这继续了将近四十分钟。

噢,是的!这是你现今在其他地方几乎找不到的事情!一群友好的基督徒朋友相互交谈。乔纳森说,"我们需要彼此陪伴"。从现在开始,我会参加几乎所有星期二晚上的粉店聚餐。我不会去那里宣道。我只是要去那里沉浸 ── 只想去感受你们在我身旁相聚,并聆听你们的声音。一个老人聆听年轻人交谈可以从中汲取力量。他不需说一句话。他只想坐在那里,沉浸在活力和温暖之中。请注意,我如何在每个星期天坐在书店外面的椅子上。我只是在享受你们的活力。我也需要 "彼此的陪伴"。我们会在隔周后的星期二再次举办 "粉店" 活动。

乔纳森说,"我们需要你来激励我们,更正我们不足之处"。是的!我也会做到这点。如果我认为你错了,我会告诉你。如果我认为你应该做某件事,会为你们 "更正"。因为我已经活了四分之三个世纪。要经历过很多事 才能了解人生。我会跟你们混在一起去 "激励" 你们,也会去 "更正〔你〕们不足之处"。

我们的一位年轻人对我说了一句话,让我思考了许多天。他提到了我们今天的经文,

"你们是世上的光。城造在山上是不能隐藏的"  (马太福音5:14 )。

他说年轻人进来我们教会,因把她当作我们经文内所说的一座山顶上闪烁的城。他说,他们把我们教会当作他们人生问题的答案。


1. 他们很孤独,但在我们教会里,他们终于交到了朋友。

2. 他们没有真正的家庭生活,但我们教会却成为快乐的大家庭。

3. 他们知道世界有些不正常,无法使人满足。所以他们进入我们教会,来寻求另一个世界。

4. 他们知道,至少在某种程度上,他们自己也有些不正常。


因此,他们来到我们身边非常愉快。他们把我们教会当作山顶上闪烁的城。

但那些出生在我们教会里的年轻人会怎样?其实,乔纳森 正是这类人── 他是一个 "教会的孩子" ── 在教会里出生长大。在教会的孩子极少有可能把我们教会看成是山顶上闪烁的城。因为这间教会是最近才开始带有生气的。他们所记得的仅有 "那往日昏暗之时" ── 直到2012和2013年左右,昏暗的时刻才慢慢结束。所以,他们忍耐着,拖到了现在。从前的时候,你必须是个 "不合群的人" 才能待下来。要使我们 "教会的孩子" 看到,我们已经进入了一个新阶段很难。我不怪他们。这连我自己都不敢相信!

我们看见了,却视而不见。很久以前,我告诉过你们,教会就如一艘极大的远航巨轮。巨轮转向的速度很慢。这就如 泰坦尼克号所经历的情形。他们眼看着巨大的冰山就前面。他们竭尽全力地想调转船头,避免撞山。但那已太迟了。船头转得太慢了 ── 以至冰山把泰坦尼克号的侧面切开了一条裂痕。海水涌入船舱 ── 几小时后船就沉没了。

教会就如巨轮一样,转向非常艰难。感谢神,我们的教会没有沉下去。她几乎沉了,但却幸存。然而,我们教会承受了很深的伤痕。四百多人跳进了救生艇弃船逃走了。我们只剩下很少人逗留下来。我们失去了身边的朋友。我们必须独自行走。一个年轻人必须是个不合群的人,才能在我们身边待下来。

我们在水上漂来漂去。但是教会要转向很难。要花上好几年的时间才能回头。但在2012年,一些新来的孩子待了下来。2013年,又来多了几个人,待了下来。到2014年我们开始有了生气。2015年的情况更好,眼看着有许多人进来。

水开始翻腾了。但我却得了癌症,带走了我的喜悦和精力。魔鬼对我说,我就要完了,在我内心布下了阴霾,使我无法清晰地思考。我体重剧增,开始感到像老头一样。所以,我带着家人去坎昆(Cancun)度假。当他们四处观光、拜访玛雅文化废墟时,我却独自留下,了望着宽阔的海洋。我读了一本描述路易斯岛上复兴的书。慢慢地,我开始又有生气了。你可能不知道,我实质上是个很内向的人。是的,我能说会道,看起来像个外向的人,但我总是靠单独相处来回复元气,而不是靠与一群人待在一起。我独自在我的书房内度过很多时间。这篇宣道文大部分是我在凌晨3点之后写成的。当我在坎昆独自一人的时候,神开始告诉我,我们教会将再次获得生机。

我们从坎昆(Cancun)度假回来之后一周,我开始每天晚上宣道。在短短的八周内,14个人很有希望得到了转变。他们都是新来教会的年青人。我连他们的姓名都仍未记住。他们一个接一个地进入教会!然后,我请以为传教士来这里宣道。大卫·饶尔斯顿博士(Dr. David Ralston)见到我们的年青人之后非常兴奋,甚至他在面书上写下了这些词句,

     我昨天〔星期六〕晚上和今天〔星期天〕早上在洛杉矶市中心的「浸信会幕」宣了道。教会的牧师是海罗伯博士。令人惊奇的礼拜!在场座无虚席,而且一半是30岁以下的年青人!…情绪极高。在宣道过程中,随时可以听见 "阿们" 与掌声的应和。每个月约有来自210个国家地区的12万台电脑在网上阅读海牧师宣讲的道文。YouTube上也有许多观众。
     我不认识其他任何宣道士向世界各地如此众多、且如此稳定的观众在传扬福音。
     我把这个传道事业看成某种当代的司布真教会。

我们见到了我们网站前所未有的最高纪录。上周内就一天,总共有10,780台独立电脑来到我们网站上查询!一天内有10,780人查访!那是一天来访之人数的最高纪录!我邀请了 拉斯穆森博士(Dr. Roland Rasmussen)在复活节星期天早上来为我们宣道,我们一同度过了极为愉快的时光。并且有第14个人得救信主了 ── 王熤!然后在复活节星期天晚上丹尼 汤姆斯(Danny Thomas)和他的两个朋友来为我们唱了快乐的福音歌曲,然后我大胆地宣讲乐 "夜晚的异象 ── 一则复活节道文"。我们举办了一场极佳的晚筵。众人都不肯回家。一位华人母亲来访,要看看她女儿为何这么喜欢来这里。她担忧她女儿不知投入了什么组织。但是,在晚筵结束时,她上来拥抱了我。她说,"在来你们教会之前,我女儿从来没有笑过。" 亚伦·杨希(Aaron Yancy)的父亲也一直欢笑,还不断跟我开玩笑。然后,所有女生围着我照了相:她们把这称作"自拍",大概花了一个钟头。非常快乐!星期二晚上,我去到一间越南米粉店聚餐,在场有将近60位年轻人。然后,大家听葛利费斯先生高谈阔论!我们又在餐厅后面围成一个圆圈祷告。时光美好愉快。虽然晚上很冷,但却非常快乐!星期三晚上,我们的年轻人又有超过25人一同去到公园活动。我的孙女哈拿·金·海罗伯(Hannah Kim Hymers)在星期三早出生了。生命从新开始了。我们教会真的能成为山顶上闪烁的城!

"你们是世上的光。城造在山上是不能隐藏的"  (马太福音5:14 )。

我将身心奉献给你,
 神的羔羊曾为我死;
愿我向你忠心到底,
 我救主,我的神!

跟我一起唱副歌!

祂为我死,我为祂活,
 生命充满无限喜乐!
祂为我死,我为祂活,
 我救主、我的神!
("I'll Live for Him" 词﹕Ralph E. Hudson, 1843-1901;
      歌词经海博士稍加修饰)。

我不仅看到这所教会如今是多么宝贵 ── 我也看到了这所教会应变成的状况,以及它可能变成的情形,并且靠神的恩典,它定会成为的状况!我在夜晚的异象中看到,在这礼堂的每个角落中坐满了年轻人!在这些异象中,我看到圣灵在一场又一场的复兴中降临!我看到年轻人因寻到了耶稣基督作为他们的救主,脸上闪烁着喜悦!在那夜晚的异象中,我看到年青人在流泪、祈祷,甚至在欢呼, 正如传统的循道宗、浸信会、与长老会中曾发生的事那样!我见到年轻人终身投入传道事工内 ── 有些甚至去到国外为耶稣基督作传教士。我见到一间强大的教会,里面人潮涌动 ── 有神的爱从这里流淌出去,一直浇灌到我们国家和世界各地的黑暗角落中!我看到,通过我们教会的事工,基督耶稣被高高举起,并用祂的爱浇灌了世界各地千千万万孤独的灵魂!在那夜晚的异象中,我听他们唱到,

祂为我死,我为祂活,
 生命充满无限喜乐!
祂为我死,我为祂活,
 我救主、我的神!

跟我一起唱!

祂为我死,我为祂活,
 生命充满无限喜乐!
祂为我死,我为祂活,
 我救主、我的神!

请大家起立,一同唱歌页上的圣诗第四首,《充满我理想》。

充满我理想,我求救主,愿我心目中仅见耶稣;
 祢虽引我过幽暗山谷,永在荣光 却环绕佑护。
充满我理想,救主神圣,直到您的荣耀充满我灵。
 充满我理想,令人看清 祢圣洁的形影折射我身。

充满我理想,令我渴望 获得祢荣光;激励我心
 得祢的善美,愿主爱怜 与上天之光守护一生。
充满我理想,救主神圣,直到您的荣耀充满我灵。
 充满我理想,令人看清祢圣洁的形影折射我身。

充满我理想,罪孽阴影 莫让它掩盖心中光明。
 愿我仅见祢万福颜面,全心信赖你无限的恩典。
充满我理想,救主神圣,直到您的荣耀充满我灵。
 充满我理想,令人看清 祢圣洁的形影折射我身。
("Fill All My Vision" 词: Avis Burgeson Christiansen, 1895-1985 )。

赞美耶稣的圣名!祂死在十字架上,为了偿还你的罪。祂从死里复活,为赐给你把永生。转向耶稣!信靠祂!祂会立刻拯救你,并在永恒中佑护你!

如果你想和我、和凯根博士、或和约翰凯根一同交谈,请你现在便走到聚会厅的后面去。阿们。


如果这篇道文为你赐了福,望你发电邮告知海博士。当你写信时,请告知你发电邮的国家,不然他不能给你回信。如这些道文对你有所赐福,发电邮告知海博士时,敬请道明你发信时所在的国家。他的电邮地址是﹕rlhymersjr@sbcglobal.net(可点击)你可用任何语言发电邮给海博士,但尽可能使用英文发信。通过邮局发信者,函件可发至〔美国〕P.O. Box 15308, Los Angeles, CA 90015。你也可用英文与他通电话,号码是(818)352-0452。

(证道 / 宣道结束)

我们的网址–www.sermonsfortheworld.com–您每周可上网
阅读海博士的宣道文稿。请点击〔简体 / 繁体宣道文〕

本站所载之宣道文稿不带版权,无需得到海博士的允许便可使用。
然而,海博士的全部视频信息均为版权所有,未经许可不得使用。

宣道前普鲁德鸿先生(Abel Prudhomme)先生领读的经文: 马太福音 5:13-16。
宣道前葛利费斯(Benjamin Kincaid Griffith)先生的独唱﹕
"Fill All My Vision"(词: Avis Burgeson Christiansen, 1895-1985 )。