Print Sermon

这些宣道文稿和影视如今经由我们的网站 WWW.SERMONSFORTHEWORLD.COM 每年已传至215个国家地区的150万台个人电脑上。YouTube视频的观众也不下几百人,但他们会很快离开YouTube, 因每篇宣道都会引导观众回到我们网站上。YouTube引导观众转向我们的网站。这些以36种语言刊载的道文每个月能传至12万台电脑上。这些道文稿件不带版权,因此 福音宣道士无需我们准许便可使用。 请您点击这里, 读一下你如何能每个月为我们提供资助, 把这伟大的福音传遍全世界,其中包括许多信奉穆斯林教和印度教的民族在内

每当你发电邮给海博士时,切莫忘记把你发信的国家告诉他,不然他无法回信给你。海博士的电邮地址是 rlhymersjr@sbcglobal.net




困苦急难时的祷告

PRAYER IN TIMES OF TROUBLE AND DISTRESS
(Simplified Chinese)
–中译草稿–

海罗伯博士(Dr. R. L. Hymers, Jr.)著

主日,二○一六年二月廿八日晚
于洛杉矶浸信会幕所宣之道

A sermon preached at the Baptist Tabernacle of Los Angeles
Lord's Day Evening, February 28, 2016

"你们为什么睡觉呢?起来祷告,免得入了迷惑"(路加福音 22:46 )。


普鲁德鸿先生几分钟前读的那段经文非常重要(路 22:39-46 )。它们记载了路加对我们主耶稣在客西马尼园中祷告的描述。我们应以恭敬的心态来读这段经文。我们应该像摩西那样──当神向他说话时,把 "脚上的鞋脱下来,因为你所站之地是圣地"(出 3:5 )。

在他们吃完逾越节的晚餐后,并且设置了主圣餐 ── 耶稣领他们外出,进入了午夜的黑暗中。祂带他们来到祂经常祷告的地方,去到客西马尼园内。当他们到了那里,耶稣就对他们说:"你们要祷告,免得入了迷惑"。祂离开他们约有扔一块石头的距离 ── 于是开始祷告,

"父啊!你若愿意,就把这杯撤去;然而,不要成就我的意思,只要成就你的意思"(路加福音 22:42 )。

这篇道文摘选自莱尔主教(Bishop J. C. Ryle, 1816-1900)所讲的道。约翰·查尔斯·莱尔(John Charles Ryle)出生于一个富裕家庭。他们把他送到牛津去研读他的大学文凭。他当时是个快乐富裕的孩子。他也是个运动员,是划船和板球的荣誉健将。他打算从事政治,因家境富裕,从政是可能的。突然,因他父亲事业的失败破产,他不得已才进入了英国国教的机构中。很久以后他这样写到,"我没有一丝怀疑,这是最好的结果。如果我没有〔经济上的〕一败涂地,我就永远不会作神职人员,也不会去宣道,或甚至发行单张或着书。" 1880年,他成为利物浦的主教。他建造了教会和福音宣道大厅来赢得城市里的灵魂。他是19世纪中最成功的福音传教士之一。利物浦接任他职位的人说,"他是位岩石一般的人,却有着孩子般的心灵。" 读到他对基督在客西马尼园中祷告的注解,我得福不小,因此,我决定在这篇讲道中与大家分享他的道文。耶稣祈求说,

"父啊!你若愿意,就把这杯撤去;然而,不要成就我的意思,只要成就你的意思"(路加福音 22:42 )。

I. 第一,急难之时当如何处理,我们有基督的榜样。

耶稣给了我们一个榜样告诉我们要怎么做。当他在被钉十字架前一晚进入客西马尼园中,祂 "跪下祷告"(路 22: 41 )。

当时耶稣面对患难。全人类的罪恶开始在压醡祂。祂感到极其痛苦。所以祂开始祷告。整本圣经告诉我们,祷告是患难时的良药。诗篇50:15说,"要在患难之日求告我;我必搭救你。" 使徒雅各说, "有受苦的…他就该祷告"(雅 5:13 )。祷告是约伯在产业和孩子被夺走时最佳的良药。希西家在西拿基立 寄的恐吓信抵达时就曾祷告。祷告也是神的儿子本人的良药,祂在客西马尼园中祷告时不觉羞耻。在祂极其痛苦的时候,祂便祷告。

当我们遇见困苦时,如想得到安慰,让我们用心去使用基督的药方。

在遇苦难忧愁之际,
   屡得平安, 慰我心意,
魔网屡脱总不延迟,
   我惟靠此祈祷良时。
("Sweet Hour of Prayer" 词 William W. Walford, 1772-1850).

我们应该转向求助的第一个人应是父神。我们所发出的第一个求助信息也应发给祂。我们内心的沮丧完全不应该阻止我们。没有任何忧愁压醡的重量能阻止我们祷告。魔鬼会为你提出不作祷告的许多假理由。让我们提防诱惑,不要为我们面临的困难生气悲哀。如果说不出任何东西,你可以说,"父啊!帮我"(路 22:42 )。

II. 第二,我们看到急难之时当向神作何种的祷告。

又一次,主耶稣基督为我们立下典范。圣经告诉我们,祂祷告说,"父啊!你若愿意,就把这〔苦〕杯撤去;然而,不要成就我的意思,只要成就你的意思"(路22:42 )。

耶稣的话准确地告诉我们,当遇到困难时该如何祷告。像耶稣一样,我们应该把我们的渴望告诉我们的父神。但又像耶稣那样,我们的意愿应该顺从神的旨意。我们不能忘记,神可能有祂的理由来使我们经历这困苦的时刻。当我们祈求神除去我们的困难时,我们应谨慎地说, "你若愿意。" 我们都应以此来结束我们的祷告,"不要成就我的意思,只要成就你的意思"(路 22:42 )。

放弃本人的意愿,是基督徒最典雅的美德之一。如果神的子女希望效法基督的话,此乃他应追求的心态。但在忧愁的时刻,放弃我们个人的意愿更为重要。那些能说出 "不要成就我的意思,只要成就你的意思" 的人,已在神的学府中达到了很高的级别。

III. 第三,我们应从这些经文中看到罪的邪恶。

我们应从基督的痛苦和血汗中 ── 以及祂身心所经历的所有苦难中 ── 学到这点。使基督受苦并流下血汗的是人的罪恶。基督在客西马尼园中忍受的是我们的罪恶。以赛亚说过,

"耶和华使我们众人的罪孽都归在祂身上" (以赛亚书 53:6)。

我们必须相信那传统的教义 ── 基督所背负的是我们的罪恶。

我们就此能看到罪的极端邪恶吗?我们能学会用神的憎恶来唾弃罪吗?我们能就此知道一些有关地狱中的灵魂所感到的强烈痛苦吗?我们能明白基督那不可言喻的爱吗?我们能了解基督如何同情那些遇到困苦之人的能力吗?那么,让基督在客西马尼园中所受的苦难常常萦绕在我们心头。基督痛苦的深度可能会使我们了解到我们欠祂的罪债。然后,我们便能看到我们欠祂我们所有的一切 ── 我们的生命、我们的意愿、我们的心灵、我们的爱、我们的希望、我们的渴望、以及我们的未来。

我的泪泉纵然流尽,
 爱债无法还清;
将身灵一并奉献,
 以此表我心愿! —《哀哉,我主宝血流出》
("Alas, And Did My Saviour Bleed?" 词: Isaac Watts, 1674-1748 )。

IV. 第四,我们由此可见最佳信徒之软弱的实例。

我们读到,当主极其痛苦的时候,祂的门徒却都睡着了。虽然基督已经告诫他们,要保持警醒,并靠祷告来抵抗诱惑,但他们仍然睡着了。当基督汗如大血点滴在地上时,祂的门徒却都睡着了!

"见他们因为忧愁都睡着了"(路加福音 22:45 )。

这些话是为了教导我们谦卑。自以为能站立的人必须小心,否则他会跌倒。睡着的门徒是为了提醒我们死亡的来临 ── 使我们盼望当基督回归时能得到那复活的荣耀身体。那时,我们便能不知疲倦地向神祷告、敬拜祂 ── 并早晚都能在天国内侍奉祂。

这时,耶稣对睡着的门徒说,"你们为什么睡觉呢?起来祷告,免得入了迷惑"(路 22:46 )。本各尔(Bengel)说过,站着祷告是战胜睡魔的最好办法。我们必须记住,我们基督徒的生活是从转变以后才真正开始。我们还有一条很长的路要行走,而魔鬼总会虎视眈眈地要麻醉我们入睡。若没有基督帮助我们、在我们的思念中,即使我们中最好的信徒也会有所不足。

弟兄姊妹们,没有大量的祷告,我们便无法成功地为基督得人。我们每天都应从祷告开始。在用餐前要祷告。上床睡觉前要祷告。上床后等待入睡时念 "主导文"。每次祷告都要为我们教会的领导代求。为你传福音所得的姓名祷告。为新来教会的人祷告。为有病的人祷告。为已经得到转变的人能变得稳固而祷告。也要为我祷告,祈求我能跑完我人生最终一段路程,使教会稳固。还要继续为我们教会中仍未得到转变的人祷告。

但如果你是仍未得到转变的人之一,我们常为你能信靠基督而祷告。与往常一样,我必须提醒你,耶稣受苦是为了将你从罪恶和审判中解救出来。祂在客西马尼园内将你罪恶的重担扛到了自己的肩头。祂在十字架上亲身担当了你的罪恶,还清了你所有的罪债。祂在十字架上洒下了宝血,为了洗净你所有的罪恶。祂的骨肉之躯从死中复活,为的是赐给你永生。祂如今正在天国内为你祷告。我们祈求你会信靠祂,依赖祂,把你一生托付给祂 ── 而祂现在就会拯救你,并且持守你永远得救。阿们。陈医生,请带领我们祷告。


如果这篇道文为你赐了福,望你发电邮告知海博士。当你写信时,请告知你发电邮的国家,不然他不能给你回信。如这些道文对你有所赐福,发电邮告知海博士时,敬请道明你发信时所在的国家。他的电邮地址是﹕rlhymersjr@sbcglobal.net(可点击)你可用任何语言发电邮给海博士,但尽可能使用英文发信。通过邮局发信者,函件可发至〔美国〕P.O. Box 15308, Los Angeles, CA 90015。你也可用英文与他通电话,号码是(818)352-0452。

(宣道 / 证道结束 – DRAFT)

我们的网址–www.sermonsfortheworld.com–您每周可上网
阅读海博士的宣道文稿。请点击〔简体 / 繁体宣道文〕

本站所载之宣道文稿不带版权,无需得到海博士的允许便可使用。
然而,海博士的全部视频信息均为版权所有,未经许可不得使用。

宣道前普鲁德鸿(Abel Prudhomme)先生领读的经文﹕路加福音 22:39-46。
宣道前葛利费斯(Benjamin Kincaid Griffith)先生的独唱﹕
"Sweet Hour of Prayer"(词: William W. Walford, 1772-1850 )。


证道 / 宣道提纲

困苦急难时的祷告

PRAYER IN TIMES OF TROUBLE AND DISTRESS
(Simplified Chinese)
–中译草稿–

海罗伯博士(Dr. R. L. Hymers, Jr.)著

"你们为什么睡觉呢?起来祷告,免得入了迷惑"(路加福音 22:46 )。

(出埃及记 3:5; 路加福音 22:42)

I.    第一,急难之时当如何处理,我们有基督的榜样,
路加福音 22:41; 诗篇 50:15; 雅各书 5:13。

II.   第二,我们看到急难之时当作何种的祷告,路加福音 22:42。

III.  第三,我们应从这些经文中看到罪的邪恶,以赛亚书 53:6。

IV.  第四,由此可见最佳信徒之软弱的实例,路加福音 22:45。