Print Sermon

这些宣道文稿和影视如今经由我们的网站 WWW.SERMONSFORTHEWORLD.COM 每年已传至215个国家地区的150万台个人电脑上。YouTube视频的观众也不下几百人,但他们会很快离开YouTube, 因每篇宣道都会引导观众回到我们网站上。YouTube引导观众转向我们的网站。这些以36种语言刊载的道文每个月能传至12万台电脑上。这些道文稿件不带版权,因此 福音宣道士无需我们准许便可使用。 请您点击这里, 读一下你如何能每个月为我们提供资助, 把这伟大的福音传遍全世界,其中包括许多信奉穆斯林教和印度教的民族在内

每当你发电邮给海博士时,切莫忘记把你发信的国家告诉他,不然他无法回信给你。海博士的电邮地址是 rlhymersjr@sbcglobal.net




末世的预兆 – 经增补扩充

SIGNS OF THE END – UPDATED AND EXPANDED
(Simplified Chinese)

海罗伯博士(Dr. R. L. Hymers, Jr.)著

主日,二○一六年一月三日早
于洛杉矶浸信会幕所宣之道

A sermon preached at the Baptist Tabernacle of Los Angeles
Lord's Day Morning, January 3, 2016

"耶稣出了圣殿,正走的时候 门徒进前来,把殿宇指给祂看。耶稣对他们说:你们不是看见这殿宇么?我实在告诉你们,将来在这里没有一块石头留在石头上,不被拆毁了。耶稣在橄榄山上坐着,门徒暗暗的来说:请告诉我们,什么时候有这些事?你降临和世界的末了有什么豫兆呢?"(马太福音 24:1-3 )。


请打开圣经在这里,不要合起来。这段经文被人称为「橄榄山讲论」( The Olivet Discourse )。基督刚对门徒说过,耶路撒冷及其圣殿将被捣毁。他们问,"什么时候有这些事?" 这一问题的答案在马太福音24章内没有记载,但基督回答了这问题,并记在了路加福音里﹕

"他们要倒在刀下,又被掳到各国去。耶路撒冷要被外邦人践踏,直到外邦人的日期满了"(路加福音 21:24 )。

"他们要倒在刀下。" 这是对公元70年 耶路撒冷 将被罗马将军 提图斯(Titus)围困的预言 ── 并且正如基督所豫言的,这在40年后应验了。然后(他们将)"被掳到各国去。" 亨利·摩利斯(Henry M. Morris)博士说:"这一惊人的预言大约在整整一个世纪之后,于公元135年,才最终应验"── 当时,耶路撒冷被哈德良的(Hadrian)军队夷为平地,并且把犹太民族被驱散到世界各国之内(参: Henry M. Morris, Ph.D., The Defender's Study Bible, World Publishers, 1995, 第1122页;有关路加福音 21:20, 24 的注释 )。

基督回答了他们的第一个问题,"什么时候有这些事?" 圣殿将在公元70年时被捣毁。犹太民族会在公元135年时被驱散至世界各国之内。

但他们接着问了第二个问题,"你降临和世界的末了有什么豫兆呢?" 译成 "世界" 二字的希腊原文是 "aion",其含义是 "时代" ── 我们如今所处之 "年代"、既基督教的时代,现今这时代(dispensation )。我确信,我们现今正在接近那时代的末期。我们正生活在末日中 ── 正在接近我们所了解之世界的终结时刻。

有关末世的标志,主要有三个错误。第一个错误是指定日期。每当你听到有人指定日期时,你便可以确信他错了。基督说,

"但那日子,那时辰,没有人知道,连天上的使者也不知道,子也不知道,唯有父知道。你们要谨慎,儆醒祈祷,因为你们不晓得那日期几时来到"(马可福音 13:32, 33 )。

第二个错误,是把全部的豫言都推到过去的年月里。这一论调被称作 末世豫言实现论(preterism )。许多现代加尔文主义者持有这一观点。但他们错了。你只要看一看马太福音24:14 便能了解。一旦你读了那段经文,你便清楚他们错了。如果全部豫言都发生在过去的年月里,第14节便不可能成立!

"这天国的福音要传遍天下,对万民作见证,然后末期才来到"(马太福音 24:14 )。

门徒把福音传遍了整个罗马帝国。但他们并没有把福音 "传遍天下, 对万民作见证" ── 他们至少没有把传福音传到北美、南美、日本、澳大利亚、海洋的岛屿上、以及其他一些地方。他们肯定没有把福音 "传遍天下, 对万民作见证"。这一豫言仅在我们现今的时代中得到了应验。"然后末期才来到。" 福音现在被传到了世界各地 ── 在历史上这是第一次。例如,在世上最偏远的地区内,有人通过互联网以33种语言正在读我所宣讲的道。通过收音机、通过卫星电视、通过短波信号、通过成千上万的传教士,这一豫言只有在如今才真正应验。"然后末期才来到。" 因此,末世豫言实现论者 错了!

第三个错误,是把所有的豫言徵兆都推到未来,推到七年的「大灾难」期间。许多当代的时代论者(Dispensationalists)正是这样做的。通过把所有的迹象都推到那七年内,他们忽略了一切徵兆里最重要的徵兆。基督把挪亚的时代 作为一个标志。他说,"挪亚的日子怎样,人子降临也要怎样"(太24:37 )。你无需是位神学家便可知道,"挪亚的日子" 远远超过了7年!圣经教导我们说,挪亚的日子长达120年之久(创6:3 )。以诺警告世人将受惩罚(犹14, 15)甚至更早。我深信,从18世纪的「启蒙时代」( Enlightenment, 1730-1790)起,末世便已开始了。但末世的离道反教的步伐在十九世纪中加快了;一切始于 圣经批判、菲尼主义、以及 达尔文主义(Biblical criticism, Finneyism, Darwinism )。始于第一次世界大战,末时的徵兆变得更为明显。

所以,世界的尾声期间不会突然 "跳出来" 吓我们!撒但的迷魂汤已经炖了很久。直到近代,这锅才即将沸腾出来,造成世界性离道反教的思潮,促成我们世界体系末日的来临。正如瑞闻西尔(Leonard Ravenhill)所指出的,"如今正是末日了"!

虽然使徒们只请基督指出一条祂 "降临和世界末了" 的豫兆,但基督却为他们列举了许多豫兆。我要把基督和祂使徒所提举的预兆,分三类列出几条。

I. 第一,在教会中的预兆。

那是耶稣在马太福音 24:4-5中所列举的第一条预兆,

"你们要谨慎,免得有人迷惑你们。因为将来有好些人冒我的名来,说:「我是基督,」并且要迷惑许多人"  (马太福音 24:4-5 )。

这节经文所指的主要是鬼魔,说牠们假扮基督。使徒保罗警告我们说﹕将有人 "另传一个耶稣,不是我们所传过的"(林后 11:4 )。使徒还说:

"圣灵明说,在后来的时候,必有人离弃真道,听从那引诱人的邪灵和鬼魔的道理"(提摩太前书 4:1 )。

如今在许多教会中,他们所宣扬的是诺斯底主义的 "灵性基督"(Spirit-Christ )。诺斯底主义的基督是个灵,不是圣经里说的有血肉之躯的基督。圣经说, "凡灵不认耶稣「是成了肉身来的」就不是出于神"(约一 4:3 )。在所有圣经的英文译本中,仅有英皇钦定本(KJV)正确地翻译了希腊原文 "elēluthota",使用了现在完成时态,表明基督现今的状态(参:Jamieson, Fausset and Brown )。KJV的正确译文是,基督 "is come in the flesh"("现已成肉身来了" )。祂以肉身来到人间;祂的骨肉之躯复活后,如今仍旧带着祂的肉身活着。从死中复活后的基督说:"魂无骨无肉,你们看, 我是有的"(路 24:39 )。祂如今仍旧带着祂复活后的骨肉之驱在上天活着。圣经说,"耶稣基督昨日、今日、一直到永远是一样的"(来 13:8 )。因此,如今的 "灵性基督" 实际上是个鬼魔,是 "那引诱人的邪灵"(提前 4:1 )!甚至在我们浸信教会里,许多人也认为基督是个灵。如此,他们所信的是个鬼魔,并非基督!麦克·霍顿博士(Dr. Michael Horton)在他所著的《没有基督的基督教》( Christless Christianity, Baker Books, 2008)一书内,谈到了这类诺斯底式的灵性基督。你应读一下这本书!

基督又一次说,

"因为假基督、假先知将要起来,显大神蹟、大奇事;倘若能行,连选民也就迷惑了"(马太福音 24:24 )。

使徒保罗提醒说,

"因为时候要到,人必厌烦纯正的道理,耳朵发痒,就随从自己的情慾,增添好些师傅,并且掩耳不听真道,偏向荒渺的言语 "(提摩太后书 4:3-4 )。

我深信,我们如今正处在离道反教(apostasy)的早期内,既保罗在帖撒罗尼迦后书2:3内所预言的 "离道反教"。

然后,基督又说:

"只因不法的事增多,许多人的爱心才渐渐冷淡了"  (马太福音 24:12 )。

基督预言过,教会中的不法之事如此之多,以致会众间的 "爱心" 便渐渐冷淡了。因真正信徒间的友谊已成往事,许多教会在星期天晚上关门闭户。教会成员不再像早期教会那样相互爱戴来往(参: 徒 2:46-47 )。其次,耶稣预言到在末世期间,仅有极少数人会坚持不懈地作祷告(参: 路 18:1-8 )。难怪祷告会现今如此罕见。星期三晚上的聚会(如果还有的话!)已从祷告会演变成圣经学习班 ── 其中可能有一两次例行公事的祷告。这无疑是末世来临的预兆!"然而,人子来的时候,遇得见世上有信德么?"(路 18:8 )。但请记住,耶稣还说过:

"一有这些事,你们就当挺身昂首,因为你们得赎的日子近了"(路加福音 21:28 )。

请一同来唱圣诗第六首、第二段!

夜色深沉,罪恶来攻击,
 忧伤重担,我们难背起;
今我看见,主来的预兆;
 我心火热如焚,我福杯满溢。
救主必要再来,救主必要再来,  曾被世人弃绝的〔那位〕基督;
祂一定要再来,祂一定要再来,
 带着权柄荣耀,祂一定要再来!
—《救主必再来》("He Is Coming Again,"
 词﹕Mabel Johnston Camp, 1871-1937 )。

II. 第二,有对基督徒迫害的预兆。

耶稣说,

"那时,人要把你们陷在患难里,也要杀害你们;你们又要为我的名被万民恨恶。那时,必有许多人跌倒,也要彼此陷害,彼此恨恶"(马太福音 24:9-10 )。

耶稣又一次说,

"你们要为我的名被众人恨恶。唯有忍耐到底的必然得救"(马可福音 13:13 )。

对基督徒的无情迫害如今在世上许多地方正在进行着。点击这里上网来阅读有关信息(www.persecution.com )。如今在西方世界对基督徒的歧视与压力正不断增长。忠心的牧师会遭到分裂教会之人的攻击。父母因孩子成为基督徒而压迫他们。看一些人如何对待他们年老父母的态度会令你惊讶不已 ── 就因为他们父母是挚诚的基督徒!许多老人被完全禁固起来、孤立起来,从来没有任何不信主的儿孙来看望他们!许多牧师告诉我说,他们认为,在美国对基督徒的迫害很快会更加恶化。但请记住耶稣说的话,

"人为人子恨恶你们,拒绝你们,辱骂你们,弃掉你们的名,以为是恶,你们就有福了!当那日,你们要欢喜跳跃,因为你们在天上的赏赐是大的。他们的祖宗待先知也是这样 "(路加福音 6:22-23 )。

如果你觉得我过于极端,请听福克斯新闻几天前的报告,谈到葛福临的事。葛福临(Franklin Graham)是世界著名布道家葛培理的儿子。福克斯报导说 :

福音宣道人葛福临抨击、并退出了共和党

福克斯新闻,2015年12月22日。
(http://www.foxnews.com/politics/2015/12/22/evangelist-franklin-graham-slams-quits-gop.html?intcmp=hppop)

福音宣道人葛福临星期二宣布,因上周共和党(GOP)通过的财经预算,他要退出GOP,称此财经预算 "浪费",并把对「计划生育」( Planned Parenthood)组织的继续资助比喻成纳粹党的集中营。

"共和党 与民主党通过了这一极为浪费的预算,都应为此而羞耻," 他说。"更不应该的,他们仍旧为「计划生育」提供资助!"

葛福临曾抨击过两党,这次通过「面书」发表的一篇文章尽情流露出心中的不满。

"见到、听到「计划生育」的组织成员,无动于衷地讨论出卖堕胎婴儿的肢体,对生命毫无一丝怜惜,使人想起了约瑟夫·门格勒〔医生〕(Joseph Mengele),以及纳粹党的集中营!" 他如此写到。"那〔事件〕应已足够关闭资助这组织的一切经济源头,但在此1万1千亿美元的2千页财政预算中,对此却原封未动。"

葛福临曾支持过GOP的总统竞选人唐纳德·特朗普(Donald Trump ),并接受过他的极有争议性的禁制穆斯林教徒进入美国的提议。他现在说,他已失去了对政治体制的任何指望。

他写到,"我对共和党、民主党、或茶当(Tea Party)都不存任何指望;他们没有寻求对美国最有益的途径。"

好家伙!来自传道界领袖的一句震憾的话!跟我再来唱一次 ── 圣诗第三首、第二段歌词!

夜色深沉,罪恶来攻击,
 忧伤重担,我们难背起;
今我看见,主来的预兆;
 我心火热如焚,我福杯满溢。
救主必要再来,救主必要再来,
 曾被世人弃绝的〔那位〕基督;
祂一定要再来,祂一定要再来,
 带着权柄荣耀,祂一定要再来!

III. 第三,有福音传遍世界的预兆。

请注意,这鼓励人心的预兆是怎样在其他可怕的征兆中突然出现的,

"那时,人要把你们陷在患难里,也要杀害你们;你们又要为我的名被万民恨恶。那时,必有许多人跌倒,也要彼此陷害,彼此恨恶;且有好些假先知起来,迷惑多人。只因不法的事增多,许多人的爱心才渐渐冷淡了。唯有忍耐到底的,必然得救。这天国的福音要传遍天下,对万民作见证,然后末期才来到"(马太福音 24:9-14 )。

"天国的福音" 就是马可福音13:10中的 "福音"。马可说, "福音必须先传〔宣扬〕给万民"。就在这离道反教与迫害当中,基督忽然告诉我们说,"福音要传遍天下…然后末期才来到"(太 24:14 )。

一句何等非同寻常的预言啊!如今,世上仅有极少一些地区听不到福音的传扬。通过互联网、收音机、短波通讯、卫星电视、以及成千上万的传教士,福音今早正在传遍世界的每一个角落!马太福音24:11-14正在我们这代人眼前确切地实现了。多么奇怪,当西方教会陆续关闭他们的祷告会、并已经取消他们星期日晚上的礼拜时,福音正以爆炸性的速度在第三世界国家中迅速蔓延 ── 在中国、东南亚、非洲一些国家中,在苗族、以及印度的「贱民」阶层中!离道反教与大规模的复兴 ── 如耶稣所预言的那样 ── 正在同时发生着!多离奇的双重性!然而这正是展现在我们眼见的现实,正如基督预言会发生的那样!

"且有好些假先知起来,迷惑多人。只因不法的事增多,许多人的爱心才渐渐冷淡了。唯有忍耐到底的,必然得救。这天国的福音要传遍天下,对万民作见证,然后末期才来到"(马太福音 24:11-14 )。

哈利路亚!耶稣会再来到人间!再唱一次!

夜色深沉,罪恶来攻击,
 忧伤重担,我们难背起;
今我看见,主来的预兆;
 我心火热如焚,我福杯满溢。
救主必要再来,救主必要再来,  曾被世人弃绝的基督耶稣;
祂一定要再来,祂一定要再来,
 带着权柄荣耀,祂一定要再来!

你认识基督吗?当祂再临时,你是否作好了准备去迎接祂?你得到转变了吗?"重献一生"(rededication)对你失丧的状况无济于事。有人说,他们如「浪子」一样回头了。但圣经从未说过,「浪子」曾已得救、然后心中背道、最终重新奉献一生。没有!圣经明说他是迷途失丧的人!他本人的父亲便是如此说的!

"因为我这个儿子是死而复活,失而又得的。他们就快乐起来"(路加福音 15:24 )。

你必须确信你已迷途,并来信靠基督!没有信服自己已经迷途,那人是不会来信靠耶稣的,他不会仅仅倚靠祂,也不会经历真正的转变,不会靠基督的宝血洗净自己的罪孽,更不会靠基督的复活获得新生。你必须清楚自己已经迷途,然后方能得救!

天父啊,但愿一些失丧的灵魂听到并读到这篇道文时,能够为罪自责,并来信靠耶稣基督 ── 您的儿子。阿们。请点击阅读《恩典的方式》("The Method of Grace" )。作者是伟大的传道家乔治·怀特腓德(George Whitefield, 1714-1770 )。


如果这篇道文为你赐了福,望你发电邮告知海博士。当你写信时,请告知你发电邮的国家,不然他不能给你回信。如这些道文对你有所赐福,发电邮告知海博士时,敬请道明你发信时所在的国家。他的电邮地址是﹕rlhymersjr@sbcglobal.net(可点击)你可用任何语言发电邮给海博士,但尽可能使用英文发信。通过邮局发信者,函件可发至〔美国〕P.O. Box 15308, Los Angeles, CA 90015。你也可用英文与他通电话,号码是(818)352-0452。

(证道 / 宣道结束)

我们的网址–www.sermonsfortheworld.com–您每周可上网
阅读海博士的宣道文稿。请点击〔简体 / 繁体宣道文〕

本站所载之宣道文稿不带版权,无需得到海博士的允许便可使用。
然而,海博士的全部视频信息均为版权所有,未经许可不得使用。

宣道前普鲁德鸿(Abel Prudhomme)先生领读的经文﹕马可福音 13:1-13。
宣道前葛利费斯(Benjamin Kincaid Griffith)先生的独唱﹕
"I Wish We'd All Been Ready"(词: Larry Norman, 1947-2008 )。


证道 / 宣道提纲

末世的预兆 –经增补扩充

SIGNS OF THE END – UPDATED AND EXPANDED
(Simplified Chinese)

海罗伯博士(Dr. R. L. Hymers, Jr.)著

"耶稣出了圣殿,正走的时候,门徒进前来,把殿宇指给祂看。耶稣对他们说:你们不是看见这殿宇么?我实在告诉你们,将来在这里没有一块石头留在石头上,不被拆毁了。耶稣在橄榄山上坐着, 门徒暗暗的来说:请告诉我们, 什么时候有这些事?你降临和世界的末了有什么豫兆呢?"(马太福音 24:1-3 )。

(路加福音 21:24; 马可福音 13:32, 33; 马太福音 24:14, 37)

I. 第一,在教会内部的预兆,马太福音24:4-5; 提摩太前书 4:1;
哥林多后书 11:4; 提前 4:1; 约翰一书 4:3; 路加福音 24:39;
希伯来书 13:8; 马太福音 24:24; 提摩太后书 4:3-4; 帖后 2:3;
马太福音 24:12; 使徒行传 2:46-47; 路加福音 18:1-8; 21:28。

II. 第二,有对基督徒迫害的预兆,马太福音 24:9-10;
马可福音 13:12-13; 路加福音 6:22-23。

III. 第三,有福音传遍世界的预兆,马太福音 24:9-14;
马可福音 13:10; 路加福音 15:24。