Print Sermon

这些宣道文稿和影视如今经由我们的网站 WWW.SERMONSFORTHEWORLD.COM 每年已传至215个国家地区的150万台个人电脑上。YouTube视频的观众也不下几百人,但他们会很快离开YouTube, 因每篇宣道都会引导观众回到我们网站上。YouTube引导观众转向我们的网站。这些以36种语言刊载的道文每个月能传至12万台电脑上。这些道文稿件不带版权,因此 福音宣道士无需我们准许便可使用。 请您点击这里, 读一下你如何能每个月为我们提供资助, 把这伟大的福音传遍全世界,其中包括许多信奉穆斯林教和印度教的民族在内

每当你发电邮给海博士时,切莫忘记把你发信的国家告诉他,不然他无法回信给你。海博士的电邮地址是 rlhymersjr@sbcglobal.net




时代的徵兆

SIGNS OF THE TIMES
(Simplified Chinese)

海罗伯博士(Dr. R. L. Hymers, Jr.)著

主日,二○一五年十二月廿七日早
于洛杉矶浸信会幕所讲之道

A sermon preached at the Baptist Tabernacle of Los Angeles
Lord's Day Morning, December 27, 2015

"你们 (这些伪君子–KJV) 知道分辨天上的气色,倒不能分辨这时候〔或译 时代〕的神蹟〔预兆〕吗?"(马太福音 16:3 )。


法利赛与撒都该人是基督生前的两组主要宗教界人士。他们求看一些上天的徵兆。他们已经见到了一样接一样的奇迹 ── 证明耶稣就是弥赛亚。祂奇迹般地使五块面包、两条鱼多次翻倍,喂饱了五千人(太 14:15-21 );祂曾在加利利海的水上行走(太 14:22-33 ),并治好了众多触摸祂的人(太 14:36 )。祂还治好了迦南女子的女儿(太 15:21-28 ),并 "治好了"(太14:29-31)许多瞎眼的、聋哑的、残废的、和其他许多人。在另一次奇迹中,祂用七块面包和 "几条小鱼" 喂饱了四千人(太 15:32-39 )。

一样接一样的神迹向他们显明,耶稣就是他们的弥赛亚。但如今,他们还要得到另一条上天的神迹。知名的英国注解家马太•亨利(Matthew Henry)如此说, 他们要求另一个 "上天的神迹" 并非因为他们希望信祂。他们求看另一个 "上天的神迹",是为了把祂的工作归与撒但 ──那 "空中掌权者的王子"。他们想证明,耶稣在为撒但工作,并非为神工作(Matthew Henry's Commentary on the Whole Bible, Hendrickson Publishers, 1991年重印,卷5, 第182页 )。

结果基督告诉他们说,

"一个邪恶淫乱的世代求神蹟;除了约拿的神蹟以外,再没有神蹟给他看…"(马太福音 16:4 )。

约拿的神蹟便是基督从死中的复活。

"约拿三日三夜在〔海怪的〕肚腹中,人子也要这样三日三夜在地里头"(马太福音 12:40 )。

正如约拿在海怪的肚子内呆了三天后出来一样, 基督的肉身也将从坟墓中复活(参: J. Vernon McGee, Th.D., Thru the Bible, Thomas Nelson Publishers, 1983, 卷IV, 第69页; 对马太福音12:40的注解 )。基督屍体的复活是祂为他们提供的唯一神蹟

现在,我们来看今天的经文本身,

"〔伪善的人呐–KJV〕你们知道分辨天上的气色,倒不能分辨这〔时代〕的〔预兆〕吗?" (马太福音 16:3 )。

他们可以看天色来预测第二天的气候如何。但在灵界理智上却如此盲目,无法明白基督所作的各种奇事、神迹。

那也正是如今的情形。我们被周围许多徵兆环绕着,显明我们已接近了世界的末日。基督的回归 与我们世界的末日正在急速逼近。尾声就要到了。很奇怪的是,如今我们极少听到牧师宣讲这题材 – 少得可怜!过去,那曾在许多年中作为常讲的题材。葛培理系列宣道会的最后一场,总是宣讲与末日徵兆有关的道。

但如今极少宣道士在宣讲那题材。如耶稣一样,我要问他们同样的问题,

"〔你们〕不能分辨这时代的预兆吗?"(马太福音 16:3 )。

你为什么无法识别这时代的徵兆呢?是什么遮盖了你的眼目, 令你无法看到末日的来临?一切徵兆都在预示着,人类的时间不多了。

"〔你们〕不能分辨这时代的预兆吗?"(马太福音 16:3 )。

I. 第一个末世的徵兆 – 如今西方世界和其他地区中世俗主义的 兴起,以及对耶稣基督的背弃。

《今日美国》( USA Today)的一侧头版消息标题如此说: "调查显明,越来越多的美国人正离弃宗教"(USA Today, March 7, 2002, 1A, 1D, 7D页 )。许多美国人正在放弃认真的基督教信仰;在英国与欧洲也不例外。下面列举的是在美国所调查的七个州内选择 "无宗教信仰" 之人数的比率﹕

华盛顿         25%
佛蒙特         22%
科罗拉多     21%
俄勒冈         21%
内华达         20%
怀俄明         20%
加利福尼亚 19%

这其实表明,那些道地的老西皮士 如今正在崇拜他们自己,而没有像希伯来书 10:25内所教导的那样,去教会作礼拜。他们在 "敬拜事奉受造之物,不敬奉那造物的主"(罗 1:25 )。〔这代人中大部分西皮士〕"自称为聪明,反成了愚拙"(罗 1:22 )。

基督告诉我们说,当末日临近时,信徒的爱心会在西方逐渐消失﹕

"只因不法的事增多,许多人的爱心才渐渐冷淡了"  (马太福音 24:12 )。

老一代西皮士的年纪如今已到51至71岁了。这些老西皮士向你们年青人撒了谎。他们告诉你,不必去教会,应外出与大自然交往。这些吸毒成瘾的老西皮士向你们撒了谎!他们讲的是谎话、谎话、谎话!"如你不把教会当母亲,你便无法将神当作父亲!" 告诉他们,这是 居普良(Cyprian, AD 200-258)在第三世纪所讲的,我完全赞同!伟大的改革家 约翰•加尔文(John Calvin)也讲过同样的话!如你不把地方教会当母亲,你便无法将神当作父亲!

居普良在人生晚年才获得转变, 并当选为非洲迦太基最大一间教会的牧师。他与在罗马的主教产生冲突,并为所有地方主教的平等权利而争辩。当时的罗马教宗司提反(Pope Stephen)因他所持的有关教会纪律的严仅观点,几乎将他开除出天主教。许多人因罗马的严酷迫害曾离开了教会。居普良认为,在离开教会之后,除非这些人通过严仅的忏悔,不应让他们重入教会。教皇司提反却认为,因教会迫害的原因,从前因此而离开教会的人,应很容易地来重新入会。居普良认为,不应让那些人轻易地入会,甚至要完全拒绝他们。当罗马教皇威胁要开除居普良的教籍时,居普良却遭一位世俗之人的杀害,成为烈士,就此回避了开除教籍。如今人们纪念他,正是因为他强调执行教会的纪律。居普良还把教会看成地方教会,既 "肉眼所见的教会"(the visible church )。他认为,那些在迫害之下离开他们教会的人,应经受严厉的审视与忏悔,才能允许重入地方教会。从某种意义上来讲,居普良在这点上正如一位新教徒。如果教皇司提反听从了他的话,如今天主教的规模会小一点,但却会比它现在强大得多。

我确信,我们如今需要整整一代全新的浸信会传道士,他们能够像那位早期牧师一样,严仅地施行教会纪律。我用居普良和约翰•加尔文的话来说, "如你不把教会当母亲,便无法将神当作父亲"(参: J. D. Douglas, Who's Who in Christian History, Tyndale House, 1992, 第186-187页 )。你可以告诉任何人,说我同意居普良的看法。他因信念而成为烈士。我同意居普良,对你的地方教会,你必须忠心。我完全同意他 与改革家 加尔文的看法。那些告诉你离弃自己教会的人都是骗子。那些告诉你,无需在星期天参加礼拜也能作基督徒的人,他们都在说谎。如今对地方教会毫无忠心的所谓 "基督教" 正是末世的徵兆之一,也是撒但散布的谎言!

"〔你们〕不能分辨这时代的预兆吗?"(马太福音 16:3 )。

II. 末世接近的第二个徵兆是精神上的混乱 – 由吸毒、无止境的 电视、终日不停的电子游戏、"网上" 的娱乐 与色情所致。

圣经告诉我们说,末世之人因其罪孽会堕落到比动物还不如。圣经说﹕

"你该知道,末世必有危险的日子来到。因为那时人…不能自约、性情凶暴"(提摩太后书 3:1, 3 )。

被翻译成 "危险" 二字的希腊原文,仅在新约内另一个地方出现过,用来描述 加大拉地区一个鬼魔附身的人。我们读到,这人 "极其凶猛"(太 8:28 )。这里译成 "凶猛" 的希腊原文,与提摩太后书3:1中译成 "危险" 的是同一个词,其希腊原文是 "chalepos",含义是 "危险、疯狂、凶猛"(斯特朗辞典 )。如今越来越多的人情形变成这样﹕"危险、疯狂、凶猛"。我们每天都能从新闻中读到这类事。

不知你是否听过一侧有关一个 德州 沃斯堡(Fort Worth)女人的报导?她是位助理护士。在食用 "摇头丸 (ecstasy)" 后,她开车撞了一个人,却继续把车开回家的车库里,让那被撞的人一直卡在前车窗内动不了。受害者三天三夜卡在车窗上,最终因流血过度而死。那女人一天几次进车库去察看他断气没有。当他终于在第三天咽气之后,女人把屍首塞进后车箱,然后把它抛到一个公园里。德州 泰伦特县(Tarrant County)的起诉人如此说,"「残忍」二字无法来描述她。无心肠?非人道?可能我们刚刚找到了「非人道」一词的新定义"(Los Angeles Daily News, Mar. 8, 2002, 第1页 )。请注意,这女人是位助理护士,并自称是个基督徒。如今这些自称基督徒的变成了如此无情的 "冷血" 杀手。不要信她的话!真正基督徒的举止绝对不会像那女人!

你不可能食用 "摇头丸" 或其他类似的毒品(即使仅有一次而不会冒鬼魔附身的危险。被魔鬼附身的人极为凶猛、危险、缺乏自制。我们城内的街头如今充满了这类鬼魔附身的人。你在电视和电影中看到的人物比比皆是。电影中充满了吸血鬼、殭屍、凶杀、酷刑、血腥、内脏。一年比一年遭!美国人已变得跟古罗马人一样﹕嗜血成性 ── 罗马人把基督徒投给狮子 ── 然后在斗兽场内尖叫狂欢地观看基督徒被撕成碎片!如今整整一代人都处在鬼魔的影响下。许多这些鬼魔附身的人都会尽力拉你离开地方教会。许多二十年前离开我们教会、并在网路上攻击我们的人,其举止就像他们被鬼魔附了身一样。我深信他们中有些人受到了撒但的直接控制。我们必须把他们交给 联邦调查局(FBI)才阻止了他们的攻击!他们不怕神,但FBI治住了他们!赞美主!圣经告诫我们,

"你们当救自己脱离这弯曲〔斯特朗辞典﹕变态、失常、扭曲〕的世代"(使徒行传 2:40 )。

如今众多人精神不稳定、及其鬼魔般的凶猛性情,都是末日临近的徵兆之一。

"〔你们〕不能分辨这时代的预兆吗?"(马太福音 16:3 )。

III. 末日临头的第三个徵兆,便是恐怖活动在世界各地的蔓延。

《时代周刊》说﹕

一个万吨〔核〕武器在纽约引爆了? 没有, 但可能会发生。

九.一一事件后六个月,美国正在挣扎弥补其系统上的各种漏洞,从而防止另一次袭击事件的发生。当我们的情报机关在尽力收紧其搜索的圈套时,一侧《时代周刊》的调查报导却问道,我们能防止下一次的袭击吗?(March 11, 2002, 第24-25页 )。

《时代周刊》无法确定美国是否能够扞卫自己。文章以下列的言词结束,"如今我们采取进攻的姿态。但最大的问题是﹕我们的行动是否已经太迟了?"(同上, 第37页 )。《时代周刊》杂志继续讲到﹕

专家们说,恐怖份子正在努力寻找伤害美国利益的方法,因美国仍未尽一切努力来防止各种可能的攻击。

〔恐怖分子正在制造〕含铀量极高的装置,因那可以广泛散播辐射物质,引起公众恐慌(同上, 第26-27页 )。

穆斯林恐怖份子是否会在纽约或洛杉矶引爆核武器呢?《时代周刊》认为他们可能会这样作。英国新闻媒体路透社有一侧可怕的报导,题为 "数据显示,被盗核材料充斥国际市场"(Data shows world awash in stolen nuclear material, Andrew Quinn, March 6, 2002, www.reuters.com )。

斯坦福大学 赛兹瓦博士(Dr. Lyudmila Zaitseva)说, "这确实令人惊恐"。国际调查专家编纂成一册世上最完整的数据库,列举了误移、被窃、或失踪的核材料, 显示出国际市场上充斥着武器级的铀和钸,但却无人知其下落。路透社新闻报导说,"现实令人毛骨悚然"(同上 )。现在伊朗正在建造核武器来攻击美国和以色列。有谁来阻止他们?奥巴马和希拉莉•克林顿不愿办!他们与伊朗签了合同,竟允许他们继续研制核武器!愿神帮助我们!这类的国家领袖只能使当今险境丛生!

世界会不会在核武器的火焰中炸毁呢?圣经如此说,

"第四位天使把碗倒在日头上,叫日头能用火烤人。人被大热所烤…"(启示录 16:8-9 )。

如果神允许伊朗释放出那类火焰风暴怎么办?如果洛杉矶在一团核屠杀的烈焰内被烧尽,你会怎么样?当世界在火焰内燃烧时,你会作什么?当我们处在核武器的攻击下,你会在何处藏身呢?

在60年代,仍很年轻的葛培理(Billy Graham)曾说出下列有关火焰惩罚的正确言语﹕

当先知们谈到世界在火焰中受惩罚、当彼得谈到世界末日的烈火时,所讲的不会是化学反应所产生的火焰。他讲的可能是裂变 — 由原子分裂所释放出的能量…无论如何,那一定是恶人受惩罚所应承受的火焰(Billy Graham, World Aflame, Doubleday, 1965, 第246-247页 )。

当神处罚的火焰在愤怒中倾泻在洛杉矶街头时,你将如何逃避呢?当穆斯林教徒在市内投掷 "污染" 弹,将我们的市区变成人间地狱时,你要往那里躲藏?

没有一个未得转变的人,已为神末日惩罚人间的火焰做好了准备。唯一作准备的方式 便是进入一间像我们这样相信圣经的教会,每次礼拜都来参加。用心聆听宣道,似乎你的性命完全倚靠它。然后要确定、要确实无疑地确认,你已获得了转变,而并非仅是另一个迷途的教会成员。

那便是为什么你需要来直接靠耶稣基督。祂是罪人与圣洁之神两者间的中保。基督为偿还你的罪孽死在了十字架上,又在其上洒下了祂的宝血,使你的罪可以获得清洗。然后,祂从死中复活,回升到天国内,并在神的右手边坐下。你必须投靠基督本人,才能获得拯救。你必须信靠耶稣才能得到转变。之后,进入我们这间新约浸信教会,接受洗礼,成为其正式成员之一。仅有当你获得了转变之后,你方能在神焚毁这邪恶的城市时 身处平安之内。信靠基督吧!现在便来信 ── 切莫坐失良机!阿们。


如果这篇道文为你赐了福,望你发电邮告知海博士。当你写信时,请告知你发电邮的国家,不然他不能给你回信。如这些道文对你有所赐福,发电邮告知海博士时,敬请道明你发信时所在的国家。他的电邮地址是﹕rlhymersjr@sbcglobal.net(可点击)你可用任何语言发电邮给海博士,但尽可能使用英文发信。通过邮局发信者,函件可发至〔美国〕P.O. Box 15308, Los Angeles, CA 90015。你也可用英文与他通电话,号码是(818)352-0452。

(宣道 / 证道结束)

我们的网址–www.sermonsfortheworld.com–您每周可上网
阅读海博士的宣道文稿。请点击〔简体 / 繁体宣道文〕

本站所载之宣道文稿不带版权,无需得到海博士的允许便可使用。
然而,海博士的全部视频信息均为版权所有,未经许可不得使用。

宣道前普鲁德鸿(Abel Prudhomme)先生领读经文﹕马太福音 16:1-4。
宣道前葛利费斯(Benjamin K. Griffith)先生的独唱:
("In Times Like These," 词: Ruth Caye Jones, 1902-1972 )。


证道 / 宣道提纲

时代的徵兆

SIGNS OF THE TIMES
(Simplified Chinese)

海罗伯博士(Dr. R. L. Hymers, Jr.)著

"你们 (这些伪君子–KJV) 知道分辨天上的气色,倒不能分辨这时候〔或译 时代〕的神蹟〔预兆〕吗?"(马太福音 16:3 )。

I.       末世第一个徵兆 – 如今西方世界和其他地区中
世俗主义的兴起、以及对耶稣基督的背弃,
希伯来书10:25; 罗马书 1:25, 22; 马太福音 24:12。

II.      末世接近的第二个徵兆是精神上的混乱 – 由吸毒、
无止境的电视、终日不停的电子游戏、"网上"
娱乐与色情所致,提摩太后书 3:1, 3;
马太福音 8:28; 使徒行传 2:40。

III.     末世临头的第三个徵兆 – 世界各地恐怖活动的猖獗,
启示录16:8-9。