Print Sermon

这些宣道文稿和影视如今经由我们的网站 WWW.SERMONSFORTHEWORLD.COM 每年已传至215个国家地区的150万台个人电脑上。YouTube视频的观众也不下几百人,但他们会很快离开YouTube, 因每篇宣道都会引导观众回到我们网站上。YouTube引导观众转向我们的网站。这些以36种语言刊载的道文每个月能传至12万台电脑上。这些道文稿件不带版权,因此 福音宣道士无需我们准许便可使用。 请您点击这里, 读一下你如何能每个月为我们提供资助, 把这伟大的福音传遍全世界,其中包括许多信奉穆斯林教和印度教的民族在内

每当你发电邮给海博士时,切莫忘记把你发信的国家告诉他,不然他无法回信给你。海博士的电邮地址是 rlhymersjr@sbcglobal.net




圣灵使人枯萎的工作

THE WEANING WORK OF THE SPIRIT
(Simplified Chinese)

海罗伯博士(Dr. R. L. Hymers, Jr.)著

主日,二○一五年九月二十日晚
于洛杉矶浸信会幕所宣之道

A sermon preached at the Baptist Tabernacle of Los Angeles
Lord's Day Evening, September 20, 2015

"原来我们不是顾念所见的,乃是顾念所不见的;因为所见的是暂时的,所不见的是永远的"(哥林多后书 4:18 )。


使徒保罗一生经历了很多巨大的考验。他因宣扬福音,曾五次被人打得半死。一次遭人用石头〔往死里〕砸。三次沉船。几乎在海上淹死。受过打劫。他经历过饥饿、干渴、与禁食。他还入过监牢。当你读哥林多后书第十一章的时,你会发现那似乎是不可能的事, 有人会因基督的缘故能忍受保罗所受的一切磨难。

当然,我没有见过使徒保罗。但我认识另一个人,他经历了保罗所经历的困苦。他的名字是 理查德·闻布朗(Richard Wurmbrand )。在他所著的书籍中,主要的一本是《为基督受难》(Tortured for Christ)。闻布朗牧师因宣扬福音,在共产党的监牢内坐了十四年牢。他几乎被饿死。他的身体被烙铁捅穿了十八个洞。他的脚底板被打得伤痕累累,以至他无法站着讲道。每当他在我们教会宣道的时候,他总要把鞋脱下来,坐在椅子上讲。他从监狱里逃出来是个奇蹟。如果你从未读过《为基督受难》的话,我希望你会从我们书店里买一本。这是一本简短的书。我养成了每年把这本书读一次的习惯。除了圣经以外,这本书我读的次数比任何其他的书都多。

是什么力量维持了保罗和闻布朗牧师呢?他们为什么没有放弃、或离开基督呢?保罗讲明了原因,指出他和其他人为何能忍受如此的考验与困苦。他说:

"原来我们不是顾念所见的,乃是顾念所不见的;因为所见的是暂时的,所不见的是永远的"(哥林多后书4:18 )。

这节经文为我们所有人提供了基督徒成功生活的诀窍。我们千万不应去顾念所见之事物。我们必须思念肉眼看不见的事。

I. 第一,不要顾念肉眼能见的事物。

为什么不呢?因为它们不过是即将消失的梦幻而已。

大多数人把他们的注意力放在世间的事物上。当他们大学毕业后,他们充满了期待。但当找不到工作时,他们非常沮丧。当人称赞他们时,他们非常高兴;但当人批评他们时,他们便愁眉苦脸了。他们总想从世上寻求能保持他们快乐的事物,但他们总是找不到。

我刚刚读完一本有关迪斯尼的长篇传记,由 尼尔·戈布乐所著(Neal Gabler, Vintage Books, 2006年 )。迪斯尼是一个无法满足的人。他赚得了千百万美元,但那不是他的目标。他是一个工作狂,迫使自己不断地创造新事物。他制作了第一部有声卡通片。但他并不满足。他制作了《白雪公主与七个小矮人》– 一部有口皆碑的杰作。但他仍不满足。他接着制作了《木偶奇遇记》,《小飞象》,《小鹿斑比》,《灰姑娘》,《金银岛》,《爱丽斯梦游仙境》,《彼得·潘》,《小姐与流氓》, 《睡美人》,《欢乐满人间》,《丛林之书》。但是他仍不满足。他已建成了迪斯尼乐园,又开始建造迪斯尼世界。但他仍不满足。他提倡 "节能、太空探索、核能、城市规划等项目,令其流行起来,并建成了娱乐世界中一个最强的帝国之一"(同上,第632页 )。他因其影片赢得了数次「奥斯卡金像奖」。但他仍不满足。《洛杉矶时报》说: "很难想像将来有谁所留下的名声能比他更响"(同上 )。但他仍旧不满足。他拒绝了他父亲的信仰,从未去过教会。

他于1966年12月15日因肺癌逝世。他的护士向他家人这样写道:"在他最后的时日里,我照顾了他。我要你们知道,那位可怜的人心中充满了畏惧"(同上,第631页 )。"[他] 如此畏惧死亡,以至于他没有留下任何葬礼的安排。" 他赢得了「总统自由勋章」( Presidential Medal of Freedom ),是美国所能颁授的最高荣誉, 但他死时却没有任何希望。圣经说:"财主也死了,并且埋葬了。他在阴间受痛苦, 举目远远的望…"(路16:22, 23 )。

使徒保罗和闻布朗牧师进入了天国; 迪斯尼却进到 "永刑里去"(太25:46 )。

"原来我们不是顾念所见的,乃是顾念所不见的;因为所见的是暂时的,所不见的是永远的"(哥林多后书 4:18 )。

神不愿你入地狱。祂 "不愿有一人沉沦,乃愿人人都悔改"(彼后 3:9 )。这便是为何神反复地向我们显明,这世间的事物仅仅是暂时的。凯根博士的终生警句是约翰一书 2:17,

"这世界和其上的情慾都要过去,惟独遵行神旨意的,是永远常存"(约翰一书2:17 )。

我还年轻的时候,神就向我显明了这一真理。在复活节的时候,有人给我一个小鸭子。我当时兴奋无比。但那只鸭子跑到我的脚下,一不小心我把它踩死了。我为此哭了好几天!我两岁的时候,父亲离开了我。后来我们失去了房子。接着,我亲眼看到我心爱的小狗 孔奇嗒(Conchita)被车压死。我把她抱起来搂在怀中,求她醒过来 ── 但她再也没有睁开眼睛。这对一个八岁大的孩子来说是件可怕的事。当我害怕的时候,我便找姥姥抱着我,在她怀中入睡。后来,当我看到她枯竭的身体躺在棺材里时,我悲痛地跑到了丛林中。之后,我发现我继父的母亲在临死前倒在椅子中。我把她扛上肩,像背着一袋米那样,她扛进一间医院里,以后便再也没有见过她的面。又过了些时间,在一间自由派神学院里,我因相信圣经而受排斥。我当时是如此的沮丧,以至放弃了传教事业。午夜时行走在黑暗中。我创立了一间教会。然后,所有的朋友都与我作对。

"我〔然后–KJV〕说:我不再题耶和华,也不再奉祂的名讲论,我便心里觉得似乎有烧着的火闭塞在我骨中,我就含忍不住,不能自禁"(耶利米书 20:9 )。

我几乎感受到先知耶利米所感到的 ── 我知道我必须继续宣道。

每一个人都会经历这些令人心碎的事情。神为什么允许这些事发生呢?祂希望我们能与世隔离。祂希望我们看到,这世界仅像一场梦, 一场很快逝去的梦。

我坐在母亲给我们一栋大房子内。我从未想过我会拥有这样的大房子。在晚上的时候,我一个人坐着,心想, "我不会在这里住很久。其他人会拥有它 ── 我将会离开。" 我入睡时会握住妻子的手。离现在不会很久,有那么一天我会离开世界。那时,我对她来说便不过是个记忆而已。神为什么让我们经历苦难?祂希望我们远离那很快将会逝去的感官世界、偶像、以及我们的梦幻。

如果我们服从神的温柔指点,我们会看到,这世界仅仅是场梦幻。我们会从心中体验到, "所见的是暂时的"; 永远不会令人彻底满足;终究不是我们追求的。

II. 第二,要顾念肉眼看不见的事物。

我们如何能看〔所不见〕之物呢?我们需用信念之眼去了望 – 所见之物便是肉眼看不到的事物。但人用心灵却能看到,

"那 吩咐光从黑暗里照出来的神,已经照在我们心里,叫我们得知 神荣耀的光 显在耶稣基督的面上"(哥林多后书 4:6 )。

仰望真神羔羊,仰望真神羔羊,

唯有祂拯救能拯救到底,仰望真神羔羊。

   ("Look to the Lamb of God" 词: H. G. Jackson, 1838-1914 )

扬·胡斯(John Huss, 1369-1415)是路德以前的改革家。他宣扬的是仅仅通过对基督的信念来得救的信息。他们把他烧死在火刑柱上。他在燃烧时如此说,

"我用双唇宣扬的事,现在我用血来加上封印。他欢喜地高唱了" 一首圣诗之后,扬·胡斯便为自己心爱的救主被烧死在火刑柱上。

扬·胡斯曾深受英国改革家 威克里夫(Wycliffe)作品的影响。在宣道中他对天主教内恶习的指责,很快受到了教皇的注意。他被逐出了天主教,并被召到「康士坦斯公会」( Council of Constance)前出庭。他当场被指控为叛教徒,并因其异端邪说被判处死刑。

准备扣在他头上的一顶高帽上写着,"异端教派的头目"。扬·胡斯说: "我主耶稣基督为我的缘故戴过荆棘冠冕;我为何不应(无论何等耻辱)为祂的缘故戴上这顶很轻的帽子呢?我会戴上这顶帽子,而且很情愿去戴它。"

主教把高帽戴在他头上后说,"我们现在把你的灵魂交到魔鬼的手中。"

扬·胡斯举目仰望天际说,"但主耶稣基督啊,我要把我的灵交托在你的手中,因你已赎回了我的灵。"

当人用锁链把他绑在火刑柱上时,他微笑着说, "我主耶稣基督为我的缘故承受了更沉重的锁链,那我为何要为这条锈腐的锁链而耻辱呢?" 这样,扬·胡斯与1415年7月6日离世,至终充满了勇气和喜乐。

但他传的信息并未失传。从胡斯的追随者中,诞生了自称为Unitas Fratrum 的组织,或 "弟兄联谊会"。在多重迫害下, 信念的种子在暗中保存了下来。这些跟随胡斯的人在暗中举行礼拜,并为自己教会的复兴持续祷告。神听到了他们的祈求,于1727年8月13日那天遣送圣灵临到了 黑尔恩胡特的 摩拉维亚教会信徒的头上。摩拉维亚人把扬·胡斯所宣扬的福音传到了地极 ── 这便是首次新教大规模的传教运动(John Greenfield, When the Spirit Came, Strategic Press, n.d., 第6页 )。

如你从未得到转变,我希望你能像扬·胡斯那样去做。把你的心和灵魂交给主耶稣基督。你用肉眼看不到祂,但你可以用心灵去信祂。祂会用祂的宝血洗净你一切的罪!

"原来我们不是顾念所见的,乃是顾念所不见的;因为所见的是暂时的,所不见的是永远的"(哥林多后书 4:18 )。

现在便来信耶稣,你便会看到那确实如此。祂会用祂的宝血洗净你一切罪孽,你便会获得转变,在永恒中永远得救。阿们。陈医生,请带领我们祷告。


如果这篇道文为你赐了福,望你发电邮告知海博士。当你写信时,请告知你发电邮的国家,不然他不能给你回信。如这些道文对你有所赐福,发电邮告知海博士时,敬请道明你发信时所在的国家。他的电邮地址是﹕rlhymersjr@sbcglobal.net(可点击)你可用任何语言发电邮给海博士,但尽可能使用英文发信。通过邮局发信者,函件可发至〔美国〕P.O. Box 15308, Los Angeles, CA 90015。你也可用英文与他通电话,号码是(818)352-0452。

(证道 / 宣道结束)

我们的网址–www.sermonsfortheworld.com–您每周可上网
阅读海博士的宣道文稿。请点击〔简体 / 繁体宣道文〕

本站所载之宣道文稿不带版权,无需得到海博士的允许便可使用。
然而,海博士的全部视频信息均为版权所有,未经许可不得使用。

宣道前普鲁德鸿(Abel Prudhomme)先生领读的经文﹕约翰福音 20:24-29。
宣道前葛利费斯(Benjamin Kincaid Griffith)先生的独唱:
"May Jesus Christ Be Praised"(译自德文,Edward Caswall, 1814-1878 )。


圣灵使人枯萎的工作

THE WEANING WORK OF THE SPIRIT
(Simplified Chinese)

海罗伯博士(Dr. R. L. Hymers, Jr.)著

"原来我们不是顾念所见的,乃是顾念所不见的;因为所见的是暂时的,所不见的是永远的"(哥林多后书 4:18 )。

I.   第一,不要顾念肉眼能见的事物,路加福音 16:22-23;
马太福音 25:46; 彼得后书 3:9; 约翰一书 2:17;
耶利米书 20:9。

II.  第二,要顾念肉眼看不见的事物,哥林多后书 4:6, 18。