Print Sermon

这些宣道文稿和影视如今经由我们的网站 WWW.SERMONSFORTHEWORLD.COM 每年已传至215个国家地区的150万台个人电脑上。YouTube视频的观众也不下几百人,但他们会很快离开YouTube, 因每篇宣道都会引导观众回到我们网站上。YouTube引导观众转向我们的网站。这些以36种语言刊载的道文每个月能传至12万台电脑上。这些道文稿件不带版权,因此 福音宣道士无需我们准许便可使用。 请您点击这里, 读一下你如何能每个月为我们提供资助, 把这伟大的福音传遍全世界,其中包括许多信奉穆斯林教和印度教的民族在内

每当你发电邮给海博士时,切莫忘记把你发信的国家告诉他,不然他无法回信给你。海博士的电邮地址是 rlhymersjr@sbcglobal.net




对耶稣的原始信念

〔论以赛亚书53章 - 第十五讲 / SERMON NUMBER 15 ON ISAIAH 53〕
PRIMITIVE FAITH IN JESUS
(Simplified Chinese)

海罗伯博士(Dr. R. L. Hymers, Jr.)著

主日,二○一五年六月七日
于洛杉矶浸信会幕所宣之道

A sermon preached at the Baptist Tabernacle of Los Angeles
Lord's Day Evening, June 7, 2015

"〔我们好像〕掩面不看〔祂〕"(以赛亚书 53:3–KJV)。


"〔我们好像〕掩面不看〔祂〕"。一位现代注解家说,这些词句讲的是以色列 "对钉上十字架之弥赛亚的回避"。他把这节经文限制于仅仅包括耶稣时代的犹太人。但我喜欢慕迪(Moody)说的, "圣经令许多经文注释变得更为清晰。" 是的,这节经文不仅指以色列对基督的 "回避"。这节经文的开头几个字便已讲清了这一点。经文说, "祂被藐视,被人厌弃。" 这并不局限于犹太人;这包括了 "人类" 整体!"被人厌弃"─ 不仅被犹太人厌弃。"圣经令许多经文注释变得更为清晰。"

改革家们常讲 "经卷的类比(analogy of Scripture )" 手法。他们告诫说,我们应把多处的经文相互对比,通过经卷的其他章节 去搞清神在某方面的看法如何。我们在以赛亚书49:7中读到,

"救赎主 ── 以色列的圣者耶和华 对那被人所藐视…的如此说…"(以赛亚书 49:7)。

又一次,我们在这里读到, "人类" 的整体都藐视「圣者」耶稣。在新约内,耶稣本人也说过,

"世人若恨你们,你们该知道,恨你们以先已经恨我了"  (约翰福音15:18)。

由此我们看到,有些迷途的世人极度憎恶基督,其他人则掩面不看祂,也不去思考祂。

"〔我们好像〕掩面不看〔祂〕"(以赛亚书 53:3–KJV)。

世上男女通过许多方式去掩面不看耶稣。在此我要列举三种。

I. 第一,有人鄙视耶稣,掩面不看祂。

我最近在读 闻布朗(Wurmbrand)牧师写的一本书,《为基督受折磨》 ( Tortured for Christ)。这本书我每年读一次。闻布朗讲述了第二次世界大战之后他在共产党手下所经受的恐怖。他说,

     残忍的折磨持续不断。当我昏过去,或知觉迟钝到再也无法为行刑官提供任何口供时,他们便送我回到牢房。我会躺在那里,无人照看,半死不活。当我慢慢恢复一点体力后,他们便来继续拷打我。许多人在这时便已丧命…在接下去的几年中,在几处不同的监狱内,他们打断了我背部的四条椎骨,造成多处其他骨折;他们用刀在我身上十几处刻画过,又在我身上切开、或烧穿过十八处洞口…
     我们每天必须直坐十七个钟头 ── 一周接一周、一个月接一个月、一年接一年 ── 不断听着

共产主义好!
共产主义好!
共产主义好!
基督教愚昧!
基督教愚昧!
基督教愚昧!
放弃吧!
放弃吧!
放弃吧!

(Richard Wurmbrand, Tortured for Christ, Living Sacrifice Books, 1998年版, 第38, 39页)。

共产党和其他社会主义者人对基督的仇恨是极深的。甚至在如今的美国,我们也能看到社会主义者对耶稣,以及对祂的信徒所展开的大规模攻击 ── 从白宫起直到文化宫内。詹姆斯·肯尼迪博士(Dr. D. James Kennedy)是一位长老会的牧师。他指出,"如今唯一「可接受的」歧视便是对基督徒的偏见。" 如今许多身居高位的人掩面不看基督,因为他们极为藐视基督。那些贬低基督与其跟随者的人,毫无疑问地应验了我们的经文,

"〔我们好像〕掩面不看〔祂〕"(以赛亚书 53:3–KJV)。

II. 第二,有人对祂掉以轻心,掩面不看耶稣。

这无疑描述了今晚在座的一些人!你从来没有想过要伤害基督徒,或对他们喊 "基督教是愚昧的"。当我告诉你那些共产党对闻布朗牧师所做的事时,你也感到毛骨悚然。你说,"我绝不会做这样的事情!" 我相信你不会。我认为你不会像那些野蛮的共产党刽子手一样攻击耶稣。然而…!然而…!你对耶稣掉以轻心,这也应验了我们的经文,

"〔我们好像〕掩面不看〔祂〕"(以赛亚书 53:3–KJV)。

你来到教会,只会呆坐在那里。我一谈起耶稣,你就漫不经心地翻起白眼。你们有些人甚至合上双眼。其他人则关闭了心门。你以冷漠、无动于衷的态度掩面不看耶稣。

甚至连作牧师的人也会这样做。当我在旧金山金门神学院就读时,那里有一名叫汤姆(Tom)的学生。他成了我的朋友。汤姆是位牧师。可是,某一个星期天,他自己所宣的道刺痛了他的心灵!他开始哽咽哭泣, 以至无法继续讲道。他走下讲台,在坛前跪下。就此,他为自己缺乏对救主的爱表达了忏悔。就在那时,面对手下诧异的会众,他不再向耶稣掩面了。他相信了救主,变成一位真正的基督徒。他成了一个心地善良的人。每周四晚上,他会和其他朋友一同来到我的宿舍作祷告。我们最后一次相聚祷告时,一共有125人来到我的房间,有些人必须站在走廊内或在窗外。当我站出来反对攻击圣经的教授时,汤姆声援了我。当我们到神学院院长门前抗议的时候,他曾陪我同去。即使当人称他是 "海罗伯的狂热走狗" 时,他仍旧在支持我。他从一个迷途的美南浸信会宣道士,变成了一位真正的基督徒。他的转变,是在他停止对耶稣掉以轻心时发生的。汤姆几年前才去世。我寄了些钱给他妻子。这是我起码能做的一点事,以表达我对他的感激,因为在1970年代初、在那所美南浸信会的神学院里、在那场扞卫圣经的争斗中 他支持了我。我感激神促使汤姆向耶稣敞开了心灵,并对他显明,向耶稣掩面是何等的邪恶。我很高兴他在宣讲自己的道文后 获得了拯救!

有人说,"海博士,你不希望我学汤姆的样子吧?" 愿神帮助我!即使你能学到汤姆的一半,我便会在上天的使者面前欢欣庆贺了!你们中有些年轻人一周接一周地呆坐在那里,心不在焉,无动于衷,毫无醒悟之心 ── 在神面前,我愿你能有一点点像汤姆的样子便好了!

让我们设身处地来想想 ── 如果你于1971或72年在那所神学院里读书,你会怎么做?如你来自另一间教会,我并不是你的牧师,你会怎么做呢?仔细想想!当我反对那些攻击圣经的教授时,你会不会站出来援助我呢?仔细想想!你会不会出头声援我呢?或者,你会 "无动于衷",尽量远离这场纷争呢?想想看!

好,如果你们能诚实地面对自己的话,你们有些人会承认,你当时的确会采取冷漠、袖手旁观的态度。毕竟,你希望得到你的文凭,然后离开那里,不想戴 "海罗伯的狂热走狗" 的帽子,对不对?你不会立即改变你的现状,成为基督的热衷追随者,对不对?仔细想想!我认为,如果你们真的在那间自由派神学院里读书,那些漫不经心出入教会的人 绝对不会站在我一边。不会的;你会像你现在一样,冷漠、无动于衷!你便不得不加入他们一同说,

"〔我们好像〕掩面不看〔祂〕"(以赛亚书 53:3–KJV)。

III. 第三,有人忽略耶稣,掩面不看祂。

你向耶稣掩面已经有很长时间了。我宣讲耶稣你完全听不进去。但如果我讨论心理学的问题,你会直立起身子,全神贯注地听。如果我谈政治,你会倾身向前,洗耳恭听。几周前,当我讲到圣经豫言内的以色列时,你们都在全神贯注地听,因为对你来说这是新鲜的题材。一旦我回到了福音上,你又翻起了白眼。每当我讲到耶稣时,你便失去了兴趣!对不对?情形不是如此吗?

你们大学中的年轻人,在学业上花了大量的时间和精力。你连续几个钟头地学习,为了得到好成绩。你在起早摸黑地读书。我很高兴你能这样做,因为你如果现在不好好读书,你将来在工作上便不会有很大的作为。我对你能这样努力学习而感到欣慰。但是,你从未因研究圣经或读宣道文而起早摸黑。我们每个星期天都把这些道文的打印稿发给你。基督为拯救你的灵魂献出了性命,而你却从未想过早起一个钟头来研读有关祂的事。对你来说,世上任何一件事似乎都比那爱你、并在上天为你代求的基督更重要。

即使在教会里,在我宣讲耶稣的这一时刻,你仍在开小差,去思考那些你认为重要的事情。因此,当你来到谘询室时,我听不到你谈论有关耶稣的事。你心目中没有耶稣。大多数时候,你只能谈你自己的感受 ── 或缺乏某种感受!你在寻求某种感受来安慰自己,但你却不望向耶稣有本人!你谈论自己缺乏得救的确据,但却不谈救主,然而,仅有祂才能确保你的救恩。你们中有些人想,"我的心还未曾破碎。" 我要对你说的是,"不要寻找破碎的心,当看向耶稣!" 但每当我提到耶稣的时候,你的双眼就变得呆滞了, 你想,"我需要某种感受!我需要感到得救了!" 我要对你说, "错了,你唯一需要的就是耶稣。" 但当我提到主的名字时, 你立刻失去了兴趣。我说,"望向那在十字架上为你流血的耶稣。" 但你却望向你自己。你总想在内心得到某种感受!我无法使你摆脱自我, 望向耶稣!我引用先知的话对你说,"当趁耶和华可寻找的时候寻找祂,相近的时候求告祂"(赛 55:6)。但你却在寻找内心的某种感受或情绪,而并非基督本人。主多么爱你啊!

"〔我们好像〕掩面不看〔祂〕"(以赛亚书 53:3–KJV)。

我现在呼吁你,停止向耶稣掩面。一旦你转向耶稣本人,祂必会拯救你。你也许不会 "感到" 得救。我被耶稣拯救的那天,我并没有 "感到" 得救。我甚至不知道我那天得救了,几个月后才明白。那天我所知道的仅仅是耶稣!在那之前,我信的是有关祂的事;但那天 ── 我只能这样说 ── 耶稣就在面前!那是一种非常纯朴的信念,但那是对耶稣的信念,原始、纯朴 ── 但却是对耶稣的信念!

闻布朗牧师曾因宣道遭到监禁,目睹过许多人因基督受到共产党的折磨。他还见过许多囚犯,甚至看管监狱的共产党员也信了耶稣。闻布朗牧师说,

一旦某人获得了信念–即使是最原始的信念 –此信念也会发展成长。我们确定它能征服一切,因我们在地下教会中见它反复地征服过,已是屡见不鲜了。基督怜爱共产党人,以及其他「信念的敌人」。我们可以、也必须争取他们到基督身边来(Wurmbrand,同上, 第115页 )。

几个月前,当〔亚历山大〕科普特(Coptic)正教基督徒被伊斯兰国(ISIS)恐怖份子砍头时,起初我们听说有21位基督徒。然而信徒仅有20位。有位来自乍得(Chad)的非洲人并不是基督徒。他们都被迫跪在沙滩上,得到机会去放弃自己对基督的信念,并要承认穆罕默德是 真主最后一位大先知。每位科普特基督徒都拒绝了。当轮到那位乍得非洲人时,听到那些基督徒如何拒绝否认他们的救主耶稣基督后,他回答说,"他们的神就是我的神。" 于是他与他们一同死去,作基督徒 仅有几秒钟,然而他仍是一位至死忠心 的信徒(引自 "坚贞不移" ── "Steadfastness" by Al Baker, The Banner of Truth Trust,2015年6月1日,请点击阅读)。

那位在耶稣十架旁死去的贼,在他离开人世几分钟前得到了拯救。他〔对救恩〕的了解很少。用闻布朗牧师的话来说,他的信心非常 "原始"。但他一旦真心信了耶稣 他便得救了。结果救主告诉他, "今日你要同我在乐园里了" (路 23:43)。我认为,今晚在座的朋友中,或许有人能像那位强盗一样相信耶稣。这可能是一种非常纯朴 "原始" 的信心,但即使你稍微信靠了耶稣,而去不观望自己 来充当得救的依据(仅仅信任耶稣,仅此而已,不去作任何的自我审查)耶稣必会拯救你。如此对耶稣的简单、微弱、踌躇、"原始"、纯朴、如孩童般的信心 ── 仅此便足够了。不要望向自己;一次也不要寻求某种感受。仅仅望向耶稣,仅此而已。不要画蛇添足。不要加以审视。不要加以分析。仅仅信靠耶稣,仅此而已。耶稣本人会完成其余的工作。

即使在你睡眠时,这颗对耶稣信心的种子也会逐渐成长。但你首先必须相信耶稣本人 ── 即使这信心是如此微弱、如此纯朴、如此踌躇、如此原始。你完全可以那样去信耶稣。你可以去信靠祂,仅此而已,不要以自己的感受作依据,就如闻布朗牧师说的,让信心 "发展成长"。你仅需一个对耶稣的微弱、原始、纯朴的信心!请听葛利费斯先生刚才唱的诗歌。这首诗所讲的是一种对耶稣的纯朴的信心,其中不带任何感情的冲动!

欲驱恐惧,激起希望,
 千次努力,成果渺茫;
但我所需,圣经讲明,
 从来仅有主耶稣。

灵处午夜,心肠坚硬 ──
 我感觉麻木,双目失明;
若得光明与生命,需
 仅靠信念求主情。
("In Jesus," 词 James Procter, 1913)。

最近我收到了一份来自俄国的电邮。他早些时候从我们网站上读到过这篇道文。他说,"我叫弗拉基米尔。最近几天,我读完了译成俄语的你宣的道文。神通过你讲的道触动了我,如今我仍在思考你讲的道。请为我祷告。" 那便是信念的种子!一旦种下,这颗种子甚至在你睡眠时也会成长。

耶稣死在了十字架上,为了偿还对你罪恶的惩罚。你能得到祂的宝血,从而洗净你所有的罪。他从死里复活了。他如今仍活着,在父神的右手旁。仅仅去信祂。仅仅信靠祂。即使对耶稣的微弱和原始的信念也能得到接纳。祂会拯救所有信祂的人!然后,进入一所相信圣经的教会里,每次教会有活动都去参加!这才是在基督里成长的方式!许多人会告诉你,你无需去到教会也能作基督徒。切莫相信这些人!

天父,我祈求你,能有一位听到或读到这篇道文的朋友,会靠信念来投靠耶稣 ── 从而获得拯救。以祂的名义,阿们。

如这篇宣道对你有所赐福,请通过电邮告知海博士。他的电邮地址:rlhymersjr@sbcglobal.net(点击链接 )。你可用任何语言发电邮给海博士 但希望你尽量用英文发信。

(证道 / 宣道结束)
您上网可读到海博士每周所宣之道:〔简 / 繁宣道文〕
网址–www.realconversion.comwww.rlhsermons.com.

你可用英文发电邮给海博士–电邮地址﹕rlhymersjr@sbcglobal.net。或寄信给他
到﹕P.O. Box 15308, Los Angeles, CA 90015。或直接打电话给他﹕(818)352-0452。

本站所载之宣道文稿不带版权,无需得到海博士的允许便可使用。
然而,海博士的全部视频信息均为版权所有,未经许可不得使用。

宣道前普鲁德鸿先生(Mr. Abel Prudhomme)领读的经文: 路加福音 23:39-43。
宣道前葛利费斯先生(Mr. Benjamin K. Griffith)的独唱﹕
"In Jesus" (词﹕James Procter, 1913)。


证道 / 宣道提纲

对耶稣的原始信念

〔论以赛亚书53章 - 第十五讲 / SERMON NUMBER 15 ON ISAIAH 53〕
PRIMITIVE FAITH IN JESUS
(Simplified Chinese)

海罗伯博士(Dr. R. L. Hymers, Jr.)著

"〔我们好像〕掩面不看〔祂〕"(以赛亚书 53:3)。

(以赛亚书 49:7; 约翰福音 15:18)

I.   第一,有人鄙视耶稣,掩面不看祂,以赛亚书53:3。

II.  第二,有人掉以轻心, 掩面不看耶稣,以赛亚书53:3。

III. 第三,有人忽略耶稣,掩面不看祂,以赛亚书 55:6;
以赛亚书53:3; 路加福音 23:43。