Print Sermon

Предназначение этого веб-сайта – бесплатно предоставлять тексты и видеозаписи проповедей для пасторов и миссионеров всего мира, но особенно стран третьего мира, где мало, или вообще нет никаких богословских семинарий или библейских школ.

Тексты и видеозаписи этих проповедей с сайта www.sermonsfortheworld.com теперь попадают приблизительно на 1 500 000 компьютеров в более чем 221 странах ежегодно. Кроме того, сотни других людей смотрят видеозаписи на YouTube, но вскоре они покидают YouTube и переходят на наш веб-сайт. YouTube приводит людей на наш веб-сайт. Тексты проповедей предлагаются на 38 языках, и каждый месяц попадают примерно на 120 000 компьютеров. Тексты проповедей не защищены авторским правом, поэтому проповедники могут использовать их без нашего разрешения. Пожалуйста, нажмите здесь, если вы хотите узнать, как можно начать вносить ежемесячное пожертвование для оказания нам помощи в этом великом деле распространения Евангелия по всему миру, в том числе и среди мусульманских и индуистских народов.

Всякий раз, когда вы пишете д-ру Хаймерсу, сообщайте ему в какой стране вы живете, а иначе он не сможет вам ответить. Адрес электронной почты д-ра Хаймерса: rlhymersjr@sbcglobal.net.




Д-Р ХАЙМЕРС ПРОПОВЕДУЕТ ПО СЛУЧАЮ 60-ТОЙ ГОДОВЩИНЫ ПРЕБЫВАНИЯ В СЛУЖЕНИИ
"БЛАГОСЛОВЕНИЯ МОЕЙ ЖИЗНИ"

DR. HYMERS SPEAKS ON HIS 60TH ANNIVERSARY IN MINISTRY
"THE BLESSINGS OF MY LIFE"
(Russian)

д-р Р. Л. Хаймерс-мл.
by Dr. R. L. Hymers, Jr.

Проповедь, проповеданная в Президентской библиотеке Ричарда Никсона,
Йорба Линда, Калифорния
вечером дня Господня, 8 апреля 2018 г.
A sermon preached at the Richard Nixon Presidential Library,
Yorba Linda, California
Lord’s Day Evening, April 8, 2018


Пожалуйста, встаньте, я буду читать стих – девиз моей жизни.

“Все могу в укрепляющем меня Иисусе Христе” (Филиппийцам 4:13).

Можете садиться.

Возможно, кого-то из вас интересует, почему я выбрал именно библиотеку Никсона, чтобы отпраздновать шестидесятую годовщину моего пребывания в служении. Когда вы прочитаете мою автобиографию, вы узнаете, как я перенял у президента Никсона этот стих – девиз моей жизни.

“Все могу в укрепляющем меня Иисусе Христе” (Филиппийцам 4:13).

Мой отец оставил нас, когда мне было два года. Мне никогда больше не довелось жить с ним. До 12 лет я жил с матерью. После этого меня переселяли из одного места в другое, и я жил с родственниками, которые не хотели, чтобы я был с ними. Я сменил 22 различных школы, прежде чем закончил, наконец, среднюю школу. Я всегда был “новым учеником”. На практике я был сиротой. Но величайшей для меня потерей было расти без отца. Я был один, и не имел какой-либо помощи и поддержки. Но хуже всего было то, что у меня не было отца, в качестве образца для подражания. Поэтому я стал обращать внимание на исторические фигуры и создавать себе из них образ того, каким должен быть мужчина. Эти люди стали моими героями.

Я разбил их по категориям: светские образцы для подражания и христианские образцы для подражания. Моими героями были все те, кто сталкивался с великими испытаниями и успешно их проходил. Моими героями-христианами были такие люди, как Авраам Линкольн, Джон Уэсли, Ричард Вурмбранд и Джон Р. Райс. Моими светскими героями были Уинстон Черчилль и Ричард Никсон. Один из биографов Никсона сказал: “Он был интровертом, взявшимся за дело экстравертов. Невероятно, но, став политиком, он добился успеха. Застенчивый и более склонный к чтению книг, он знал, что его можно сбить с ног, что с ним можно перестать считаться, и все же – всегда, какие бы ни возникали препятствия – он снова вставал на ноги”. Нет, он не был христианином. Но, да, он всегда снова возвращался, чтобы сражаться. Любимым стихом Никсона в Библии было Филиппийцам 4:13.

После того, как я узнал, почему президент Никсон так любил этот стих, я уже не мог перестать питать к нему симпатии. Ему пришлось преодолеть так много препятствий, что я относился к нему как к родственной душе. В самые мрачные часы моей жизни я часто думал: “Если Ричарду Никсону удалось пережить Уотергейт, то и я смогу это пережить”. Тележурналист и телеведущий Уолтер Кронкайт сказал: “Если бы вы или я были Ричардом Никсоном, мы бы уже были мертвы”. Для меня он стал образцом решительности. Никсон говорил: “Когда человек побежден – это еще не конец. Конец – это когда он оставил поле боя”. Его ничто не могло остановить. В 1960 году он проиграл президентские выборы Джону Ф. Кеннеди. В 1962 году в Калифорнии он проиграл на выборах губернатора. Он победил в борьбе за пост президента в 1968 году. Позже из-за Уотергейта ему пришлось покинуть этот пост. Но он всегда возвращался. Вот почему, хотя он и не был христианином, он все же является одним из моих светских героев.

Апостол Павел говорит:

“Все могу в укрепляющем меня Иисусе Христе” (Филиппийцам 4:13).

Это не значит, что я мог бы вырастить волосы на своей голове! Это не значит, что я мог бы летать! Это не значит, что я мог бы хорошо разбираться в математике! Апостол подразумевал, что он может переносить любые испытания, может исполнять любые возложенные на него обязанности, может преодолевать любые препятствия – посредством укрепляющего его Христа. И я обнаружил, что это верно также и во мне. Я благодарю Бога за этот стих. Но еще больше я благодарю Бога за Христа, которого Он дал, чтобы укреплять меня! Я не справился с учебой в колледже, но Христос дал мне силы вернуться и получить три докторских степени. У меня не получилось стать миссионером, но Христос через наш сайт сделал меня источником силы для людей всего мира.

И когда вы прочитаете мою книгу, вы поймете, почему соло, которое только что спел мистер Гриффит, это мой любимый гимн.

Учитель призвал нас на путь, где пустыни,
   Где трудности, горе, опасность нас ждёт;
Но Дух Святой радость нам даст – не покинет;
   Идём за Спасителем – нас не свернуть.
Учитель призвал нас: вокруг нас сомнения,
   Но всё ж в искушениях мы бодро поём:
“Вперёд! Вверх смотрите!”, пусть скорбь и гонения;
   Сиона мы дети, идём за Царём.
(“Учитель пришёл” Сара Даудни, 1841-1926).

Я написал свою автобиографию, потому что меня попросил об этом мой сын Роберт. Мне не доставляло удовольствия ее писать, потому что жизнь моя была полна боли, борьбы и невзгод. Несколько раз мне хотелось выбросить эту рукопись, потому что в ней было очень много негативного. Но Джон Сэмюэл Кейган сказал: “Не выбрасывайте ее, д-р Хаймерс. Все, что ей нужно – это всего лишь еще одна глава. Расскажите о том времени, когда ваша мать сказала: ‘посчитай свои благословения’”. Я послушался Джона и написал последнюю главу, которую я предлагаю сейчас вам в сокращенной форме.

Я сидел в больнице у постели своей матери. На тот момент прошло уже нескольких недель со Дня благодарения. Мы беседовали об одном из наших любимых героев, Аврааме Линкольне, и о том, как президент Линкольн сделал День благодарения национальным праздником. Мы спели песню, которую мы обычно поем на День благодарения.

Если в бурях жизни дух твой удручен,
Тучами унынья путь твой омрачен,
Вспомни, сколько милости Господь явил,
Удивляться будешь, что Он совершил.
Милости Господни вспоминай, считай,
Все их до единой в сердце повторяй,
Вспомни, как Он щедро наделил,
Удивляться будешь, что Он совершил.
   (“Милости Господни вспоминай, считай” Джонсон Оутмен-мл., 1856-1922).

Когда мы закончили петь эту песню, мать сказала: “О, Роберт, у нас действительно в жизни есть так много всего, за что мы можем благодарить”. И мы начали “вспоминать, считать” наши благословения. Она начала благодарить за наших сыновей, Роберта и Джона. Затем она стала благодарить за Айлину, мою жену. “Роберт, она так добра ко мне, и она такая хорошая мать и жена”. Она благодарила Бога за то, что может жить в нашем доме. Она благодарила Бога за нашу церковь. Она воздавала благодарность “вспоминая, считая” наших членов. Затем я также назвал несколько поводов для благодарности. И мы снова спели припев.

Вспомни, как Он щедро наделил,
Удивляться будешь, что Он совершил.

Был вечер, и было уже очень поздно. Я поцеловал ее, и когда я выходил из комнаты, она сказала нечто, что, сколько я буду жить, я никогда этого не забуду. Она сказала: “Роберт, ты самое лучшее из всего, что когда-либо со мной случалось. Я вышел из ее комнаты и направился из больницы в ночь, мои глаза были полны слез. Это был наш последний с ней разговор. В тот вечер с ней случился обширный инсульт, который унес ее жизнь.

“Не выбрасывайте свою книгу, д-р Хаймерс. Все, что ей нужно – это всего лишь еще одна глава. Расскажите о том времени, когда ваша мать сказала: ‘посчитай свои благословения’”. Итак, вот некоторые из тех невероятных благословений, которые Бог дал мне на пути странствования моей жизни.

Прежде всего, я благодарю Бога, что моя мать стала, наконец, спасенной. Ей было восемьдесят лет, и я думал, что она никогда уже не обратится. Я был с Айлиной и сыновьями в Нью-Йорке, где я проповедовал в нескольких церквях. Я шагал взад-вперед по нашей комнате и молился о спасении моей матери. Затем внезапно я понял, что она готова к тому, чтобы стать спасенной. Как говорили в старину – я “домолился до победы”. Я позвонил д-ру Кейгану, и попросил его поехать и привести мать ко Христу. Ранее, она никогда его слушала. Но на этот раз она доверилась Иисусу. Это было чудо, как, впрочем, и любое настоящее обращение. В тот день она бросила курить и бросила пить. Врачи говорили мне, что если алкоголик подобным образом внезапно бросит пить, то, если ему не давать фенобарбитал, у него будут судороги. Но у нее не было судорог. Это было чудо. С тех пор она больше не выкурила ни одной сигареты и ни разу не прикоснулась к выпивке. Она несколько раз полностью перечитала Библию и по четыре раза в неделю приходила в церковь. Я крестил ее 4 июля, на ее любимый праздник. Я благодарю Бога за обращение моей матери.

Второе, я благодарю Бога за мою прекрасную жену Айлину. Я проводил одну свадьбу, и она тоже была там. Непосредственно перед бракосочетанием я коротко проповедовал на Иоанна 3:16. Это была первая проповедь, которую она услышала в протестантской церкви. Она откликнулась на призыв и тут же была спасена! Когда я в первый раз предложил ей выйти за меня замуж, она сказала: “нет”. Мое сердце было разбито. Орландо и Ирен Васкес (которые сегодня присутствуют здесь) пригласили меня отправиться с ними в Пуэрто-Рико. Я согласился, но все еще продолжал думать об Айлине. Она тоже думала обо мне. В своих мыслях она говорила: “Надеюсь, он сделает предложение еще раз”. И я действительно сделал ей предложение еще раз, и на этот раз она сказала: “да”. Мы женаты уже тридцать пять лет. Я каждый день благодарю Бога за мою милую женушку! Она написала мне записку с такими словами: “Роберт, я люблю тебя от всего сердца и всей души. Неизменно с любовью, Айлина”. Она очень похожа на добродетельную жену из 31 главы Притч. Все, что вам нужно, это прочесть эту главу, и вы увидите, что в ней описана моя возлюбленная, Айлина. Я всегда буду лелеять ее в своем сердце. В этот вечер здесь с нами ее отец. Он проделал путь от самой Гватемалы, чтобы быть сейчас здесь. Благодарю вас, м-р Куэльяр! Также здесь и ее брат со своей семьей. Спасибо, Эрвин!

Третье, я благодарю Бога за двух моих сыновей: Роберта и Джона. Они близнецы, и им сейчас по тридцать четыре года. Они оба являются выпускниками Университета штата Калифорния в Нортридже. Роберт женился на красивой корейской девушке по имени Джин. Здесь сегодня ее родители, а также ее брат со своей женой. Спасибо вам за то, что вы пришли! Роберт и Джин – папа и мама двух девочек, Ханны и Сары. Я благодарю Бога за то, что он дал мне таких прекрасных внучек.

Мой второй сын – Джон Уэсли, его назвали в честь великого английского проповедника. Роберт и Джон посещают все собрания проводимые в нашей церкви. Уэсли – муж молитвы. Он молится и читает Библию, часто по несколько часов. Он хороший христианин, и он мой друг. Я доволен обоими своими сыновьями. Они невероятное благословение для меня и моей жены.

Я благодарю Бога за д-ра Кристофера Кейгана. Он для меня как родной брат, которого у меня семье никогда не было. Он мой лучший друг и ближайший сотрудник. Мы настолько уважаем друг друга, что никогда не называем друг друга просто по имени. Даже когда мы одни, я всегда называю его д-ром Кейганом, и он всегда называет меня д-ром Хаймерсом. Я благодарю Бога за то, что он дал мне такого мудрого и верного друга. Мы с ним полное взаимопонимание. Мы оба склонны быть интровертами, и оба мы проводим много времени в молитве и изучении Библии. У него более научный и математический склад ума. Я же по натуре больше мистик и склонен к интуитивности. Но мы прекрасно ладим, работая вместе. Мы партнеры, подобно Холмсу и Ватсону, или Джонсону и Босуэллу (кто-то добавил: “Лорелу и Харди, или Эбботу и Костелло” – это известные комики прошлого).

Я новатор, а он консолидатор. У меня литературное мышление. У него математическое мышление. Он считает меня лидером. Я считаю его гением. Наше партнерство это благословение для нас обоих. Я благодарю Бога за д-ра Кристофера Кейгана.

Я благодарю Бога за Джона Сэмюэла Кейгана. Он старший сын д-ра и миссис Кейган. Джон – это тот молодой человек, который ведет сейчас это служение. Вчера его рукоположили на баптистского служителя. Итак, теперь это преподобный Джон Сэмюэл Кейган! Он очень хороший проповедник и душепопечитель. Я считаю Джона своим “сыном” в служении. Он уже второй год учится в Талботской школе богословия Университета Биола. Он очень интеллигентный. Но это и неудивительно, ведь у его отца есть две степени кандидата наук, а его мать Джуди – врач. Джон – круглый отличник. Он планирует получить степень кандидата наук в области богословия. В возрасте 24 лет Джон проповедовал на евангелизационных собраниях в Индии, в Доминиканской Республике и в трех странах Африки. Каждое воскресенье утром он проповедует в нашей церкви. Каждый четверг в дневное время мы собираемся и обсуждаем богословие и работу, связанную со служением. Я благодарю Бога за Джона. Он будет следующим пастором нашей церкви, после меня. Он мой друг. Все очень просто!

Я благодарю Бога за Ноа Суна. Это еще один мой “молодой проповедник”. Ноа уже заканчивает работу, порученную ему в колледже, и дальше он планирует поступать в семинарию. Он и Джон Кейган – это будет хорошая команда, и в будущем они будут вести нашу церковь.

Я благодарю Бога за Ноа, за Аарона Янси и за Джека Нганна. Это наши недавно рукоположенные дьяконы. Аарон – это мой приятель. Он бережет меня, как курица своего единственного цыпленка. Он один из самых близких моих друзей. Джек Нганн женат и имеет двух сыновей. И вот кое-что, чего вы могли не знать. Я еще не закончил! В следующем году я буду насаждать новую китайскую церковь в доме Джека Нганна.

Джон Кейган, Ноа Сун, Аарон Янси, Джек Нганн и Бен Гриффит – мои партнеры по молитве. Каждую среду вечером мы собираемся в моем домашнем кабинете для молитвы. Я благодарю Бога за этих людей. Они помогли мне пройти через очень трудные времена, особенно, когда я проходил курс лечения рака.

Я благодарю Бога за д-ра Чана, за госпожу Салазар и за этих “39”. Д-р Чан – наш помощник пастора, отвечающий за евангелизацию и наше телефонное служение последования. Миссис Салазар отвечает за наше испанское служение. Эти “39” – это верные люди, спасшие нашу церковь от банкротства во время грандиозного церковного раскола. Я благодарю Бога за каждого из них. Я благодарю Бога за м-ра Абеля Прюдомма. Это человек, который остановил церковный раскол. И я также благодарю Бога за Вирджела и Беверли Никелл. Это та пара, которая одолжила нам большую часть денег, необходимых для выкупа здания нашей церкви. Они ни на минуту не поколебались, поддерживая нас. Теперь они почетные члены нашей церкви.

Наша церковь примерно на пятьдесят процентов состоит из молодежи возраста до тридцати лет. Мне всегда нравилось быть пастором для молодежи. Тот состав, который у нас сейчас – один из лучших из тех, что я когда-либо знал. У нас замечательная группа дьяконов. Это восемь рукоположенных дьяконов, и каждые два года мы меняем их по кругу. Аарон Янси на постоянной основе является председателем в этой группе диаконов, поэтому мы его никогда не меняем. Я благодарю Бога за этих людей.

Люди старшего возраста в нашей церкви оказывают большую поддержку всему, что мы делаем. Они посещают каждое собрание. Они очень хорошо молятся, они усиленно работают, чтобы укрепить и расширить нашу церковь. Я не боюсь оставлять воскресное утреннее служение в руках Джона Кейгана и его отца, в то время как я отправляюсь в Монтебелло, чтобы основывать там новую китайскую церковь. Я полностью им доверяю. Каждое воскресенье вечером я буду возвращаться и проповедовать в материнской церкви.

Вся моя жизнь вращается вокруг людей нашей церкви. Это и есть моя “родня”. Мне доставляет огромную радость быть патриархом такой замечательной обширной семьи. Иисус сказал:

“По тому узнают все, что вы Мои ученики, если будете иметь любовь между собою” (Иоанна 13:35).

Мне не пришло лучшей идеи о том, как закончить эту проповедь, чем рассказать вам одну историю из жизни. Когда я проповедовал в церкви Оупен Дор в округе Марин, я всегда, каждую пятницу и субботу, вез группу молодежи в Сан-Франциско. Я проповедовал на улице, а они в это время раздавали брошюры. Часто, приезжая в город, мы ехали в район Норт-Бич. Это было достаточно непристойное место: люди там принимали наркотики, там было несколько "стриптиз"-притонов. Обычно я проповедовал на тротуаре перед стриптиз-притоном “Эдемский сад”!!!

Однажды вечером несколько наших ребят привели ко мне молодого человека. Он сказал мне, что у него пристрастие к героину, которое очень дорого ему обходится. Он сказал мне, что хочет избавиться от него. Во время разговора с ним, я почувствовал, что он говорит искренне. В конце вечера я предложил ему сесть в мою машину и возвратился вместе с ним в свою квартиру. Я поселил его на кухне, и, заперев дверь в своей спальне, лег спать.

В течение последующих нескольких дней он прошел через ужасные приступы ломки, сидя на кухонном полу. Наконец, он немного успокоился и спросил у меня: нет ли у кого-нибудь гитары. Я попросил наших ребят, и они принесли ему гитару. Пару дней он сидел на полу и что-то наигрывал. Затем он попросил дать ему сборник гимнов. Мы принесли ему сборник, и он начал придумывать новую мелодию для одного из гимнов. Я забыл настоящее имя этого парня. Я всегда называл его Н.З. – сокращение от Нарко-Зависимый!

Однажды Н.З. сказал мне: “Послушай это”. Он взял гитару, открыл сборник гимнов и спел гимн Альберта Мидлейна (1825-1909) “Господь, нас оживи” используя свою новую мелодию. Это было просто великолепно! Мы и по сей день поем этот гимн на мелодию Н.З.!

Господь, нас оживи! Могущество яви;
   Дай глас, чтоб мертвых разбудил, И слух открой своим.
Буди! Буди! И души оживи;
   Пусть слава будет вся Тебе; А нас благослови.
(“Господь, нас оживи” Альберт Мидлейн, 1825-1909).

Когда я вернулся домой в Лос-Анджелес, я потерял связь с Н.З. Жизнь продолжалась, и, в конце концов, наша церковь оказалась в том здании, которое мы занимаем сейчас. Однажды вечером у меня зазвонил телефон. Я поднялся в свой кабинет и говорю: “Алло”. Голос по телефону сказал: “Здравствуйте, д-р Хаймерс, это Н.З.” “Кто?” – переспросил я. “Н.З.,– повторил он,– помните? Нарко-Зависимый – Н.З.” Я чуть не упал. Я не слышал его голоса почти тридцать лет! Я спросил: “Где вы?” Он ответил: “Я во Флориде. Я женат. У меня двое детей и хорошая жена. Я преподаю в нашей церкви в воскресной школе.

От радости я рассмеялся! В тот вечер, все время пока я добирался домой, я пел! Именно в такие моменты я радуюсь тому, что 60 лет назад я посвятил себя на служение. В конце концов, оно стоило перенесенных болей и страданий! Завоевание таких молодых людей, как Н.З., наполняет меня радостью до предела!

Все боли и печали улетучиваются, когда я вспоминаю обо всех тех молодых людях, которые стали спасенными. Благодаря тому, что я шестьдесят лет в служении, в моей жизни были те прекрасные моменты, когда я был просто счастлив. Я бы ни на что не променял служение!

Как всегда, я должен уделить несколько минут тому, чтобы объяснить Евангелие. Иисус сошел с небес, имея одну единственную, главную цель – Он пришел, чтобы умереть на Кресте, чтобы заплатить за наши грехи. В Пасхальное воскресенье Он физически воскрес из мертвых, имея плоть и кости. Он пролил Свою драгоценную Кровь, чтобы очистить нас от всякого греха. Он сказал нам довериться Ему, и тогда мы будем очищены от греха.

Я пытался зарабатывать свое спасение, стараясь быть совершенным. Я был фарисеем. Но 28 сентября 1961 года в колледже Биола я доверился Иисусу. И вот та песня, которая привела меня ко Христу:

Мой дух в темнице изнывал,
   Греха цепями скован был:
Христос небесный свет послал,
   Оковы крепкие разбил.
По милости я стал другим,
   Поднялся, встал, иду за Ним.
Любовь Христа – побед залог,
   Ведь за меня страдал Сам Бог.
(“Могу ль постичь любовь Христа?” Чарльз Уэсли, 1707-1788).

Иисус был Богом во плоти. Он умер за меня. Я начал размышлять о Нем по-новому. Я доверился Христу. Я молюсь о том, чтобы и вы доверились Иисусу и быть спасены. Когда это произойдет, обязательно найдите доверяющую Библии церковь и живите, посвятив свою жизнь Иисусу Христу.

А всем вам я говорю: “Да благословит вас Бог, как Он благословил меня, какие бы невзгоды, какие бы страхи ни встретились вам на пути”. “Для меня нет большей радости, как слышать, что дети мои ходят в истине” (III Иоанна 4). Аминь.

Далее программу снова будет вести преп. Джон Кейган, который и завершит это богослужение. (Джон объявляет о днях рождения д-ра и миссис Хаймерс с внесением двух тортов и пением “С Днем Рождения тебя”).


КОГДА ВЫ БУДЕТЕ ПИСАТЬ Д-РУ ХАЙМЕРСУ, ОБЯЗАТЕЛЬНО СООБЩАЙТЕ ЕМУ, ИЗ КАКОЙ СТРАНЫ ВЫ ПИШЕТЕ, А ИНАЧЕ ОН НЕ СМОЖЕТ ОТВЕТИТЬ НА ВАШЕ ЭЛЕКТРОННОЕ ПИСЬМО. Если эти проповеди приносят вам благословение, напишите д-ру Хаймерсу по электронной почте и расскажите ему об этом, но всегда указывайте, из какой страны вы пишете. Адрес электронной почты д-ра Хаймерса: rlhymersjr@sbcglobal.net (нажмите здесь). Вы можете написать д-ру Хаймерсу на любом языке, но, если можете, – пишите на английском. Если вы хотите написать д-ру Хаймерсу на обычную почту, то пишите на адрес: P.O. Box 15308, Los Angeles, CA 90015. Вы можете позвонить ему по телефону в США: (818) 352-0452.

(КОНЕЦ ПРОПОВЕДИ)
Вы можете читать проповеди д-ра Хаймерса каждую неделю в Интернете
на www.sermonsfortheworld.com.
Нажмите на “Проповеди на русском языке”.

Тексты этих проповедей не защищены авторским правом. Вы можете
использовать их без разрешения д-ра Хаймерса. Тем не менее, все
видеозаписи проповедей д-ра Хаймерса, а также все другие видеозаписи
проповедей из нашей церкви, защищены авторским правом и могут быть
использованы только с разрешения.

Писание, зачитываемое перед проповедью м-ром Джоном Уэсли Хаймерсом: Псалом 26:1-14.
Соло, исполняемое перед проповедью м-ром Бенджамином Кинкейдом Гриффитом:
      “Один ли Он был должен несть...” (Томас Шепард, 1665-1739; первый и последний куплет)/
      “Учитель пришёл” (Сара Даудни, 1841-1926; последние два куплета).