Print Sermon

Тексты и видеозаписи этих проповедей с сайта www.sermonsfortheworld.com теперь попадают приблизительно на 1 500 000 компьютеров в более чем 215 странах ежегодно. Кроме того, сотни других людей смотрят видеозаписи на YouTube, но вскоре они покидают YouTube и переходят на наш веб-сайт. YouTube приводит людей на наш веб-сайт. Тексты проповедей предлагаются на 36 языках, и каждый месяц попадают примерно на 120 000 компьютеров. Тексты проповедей не защищены авторским правом, поэтому проповедники могут использовать их без нашего разрешения. Пожалуйста, нажмите здесь, если вы хотите узнать, как можно начать вносить ежемесячное пожертвование для оказания нам помощи в этом великом деле распространения Евангелия по всему миру, в том числе и среди мусульманских и индуистских народов.

Всякий раз, когда вы пишете д-ру Хаймерсу, сообщайте ему в какой стране вы живете, а иначе он не сможет вам ответить. Адрес электронной почты д-ра Хаймерса: rlhymersjr@sbcglobal.net.




ОН БУДЕТ КРЕПКО ДЕРЖАТЬ ВАС!

HE WILL HOLD YOU FAST!
(Russian)

д-р Р. Л. Хаймерс-мл.
by Dr. R. L. Hymers, Jr.

Проповедь, прочитанная в Баптистской Скинии Лос-Анджелеса
утром дня Господня, 28 июня 2015 г.
A sermon preached at the Baptist Tabernacle of Los Angeles
Lord's Day Morning, June 28, 2015

“Я даю им жизнь вечную, и не погибнут вовек; и никто не похитит их из руки Моей” (Иоанна 10:28).


Помню, я слышал, как один проповедник сказал, что это обещание никогда не следует проповедовать неверующим. Он сказал, что в противном случае погибшие люди будут чувствовать себя слишком уверенно. А это приведет их ко греху. Необходимо поддерживать в них состояние беспокойства, чтобы они никогда не были полностью уверены, что они смогут “продержаться” до конца. Какое-то время я тоже так верил. Я знаю многих искренних христиан, которые придерживаются таких взглядов. Проповедники, которые так верят, зачастую боятся этого отрывка.

Но нам в первую очередь необходимо посмотреть, что это были за люди, слушавшие эту проповедь Христа. Согласно 31-му стиху, они “схватили каменья, чтобы побить Его” (Иоанна 10:31). Они возненавидели Христа за эти слова. Христос проповедовал эту весть неверующим. Я уверен, что здесь, среди нас, есть неверующие. Мы прилагаем все усилия, и усердно молимся, чтобы на каждом служении у нас присутствовали неспасенные люди. Я скажу вам то же самое, что говорил Иисус этой разъяренной толпе неспасенных людей:

“Я даю им жизнь вечную, и не погибнут вовек; и никто не похитит их из руки Моей” (Иоанна 10:28).

“Я даю им жизнь вечную”. Контекст говорит нам о том, что “им” относится к Христовым овцам. “Овцы Мои слушаются голоса Моего, и Я знаю их; и они идут за Мною” (Иоанна 10:27). “Я даю им жизнь вечную”. Мы не можем читать мысли людей, и таким образом узнавать, являются ли они Христовыми овцами. Но стих, стоящий перед нашим отрывком, показывает нам, как узнать, кто в действительности принадлежит к Божьему народу. “Овцы Мои слушаются голоса Моего, и Я знаю их; и они идут за Мною”. Вот признаки истинного христианина – они слушают Христа, они знают Его, и Он знает их, и они следуют за Ним в послушании. Вот это и есть признаки настоящего христианина. И именно о них говорит Иисус.

“Я даю им жизнь вечную, и не погибнут вовек; и никто не похитит их из руки Моей” (Иоанна 10:28).

“Вера, действующая любовью” (Галатам 5:6) – вот признак истинной овцы Христовой. Это им Иисус говорит: “Я даю им жизнь вечную, и не погибнут вовек; и никто не похитит их из руки Моей”. Д-р Мартин Ллойд-Джонс говорит: “Во Христе мы не находимся на испытательном сроке, и кроме того, не существует возможности для нашего выпадения из благодати” (Assurance (Romans 5), The Banner of Truth Trust, 1971, с. 236).

Возможно, кто-то скажет: “Я сейчас в тисках Евангелия. Я знаю, что должен прийти ко Христу, но при этом знаю, что не могу этого сделать. Я должен, но не могу. Что мне делать?” Ответ прост – подчинитесь Христу. Взывайте к Нему. Он ответит на все ваши вопросы. Он разобьет тиски Евангелия молотом и спасет вашу душу. Вы скажете: “Я не понимаю этого”. Конечно, не понимаете! Это ведь тайна. Греческое слово здесь: “мюстерион”. Оно означает нечто такое, что человеческим умом понять невозможно, но, тем не менее, в Библии это истина. Апостол Павел говорит: “Проповедуем премудрость Божию, тайную, сокровенную, которую предназначил Бог прежде веков...” (I Коринфянам 2:7). Бросайтесь в объятия Христа! Доверьтесь Ему. В Нем найдутся ответы на все ваши вопросы. Он спасет вас Своей Кровью и праведностью. И Он сохранит вас до конца. Он сохранит вас во всем этом. Вы будете одной из овец Христа!

“Я даю им жизнь вечную, и не погибнут вовек; и никто не похитит их из руки Моей” (Иоанна 10:28).

Три составные части нашего отрывка дают нам три основания верить в вечную безопасность овец Христа.

I. Во-первых, есть дар Христов.

Во-первых, Спаситель говорит: “Я даю им жизнь вечную”. Вечная жизнь дается каждому из нас, как подарок. Мы не имели жизни вечной, когда родились. Мы родились в качестве детей Адама. Мы были рождены, чтобы умереть. Мы не заслужили вечную жизнь каким-то определенным поступком. Мы не можем заслужить ее, делая добро. Мы не можем заслужить ее заучиванием стихов из Библии. Мы не можем заслужить ее, произнесением определенных слов молитвы. Эта жизнь – это дар. А раз это дар, то это не то, что можно заслужить. Когда человек принимает в свою душу вечную жизнь, то это безвозмездный дар. Мы получаем его не в качестве награды. Это безвозмездный дар.

Уже от начала Бог знает конец. Когда Он дает человеку вечную жизнь, Он уже знает все до единого несовершенства и недостатки, которые есть в этом человеке. Он заранее знает, где и как человек порой потерпит провал. Он никогда бы не стал давать человеку вечную жизнь, чтобы затем отнимать ее по причине того или иного провала в его жизни – ведь, еще до того, как Бог дал человеку этот дар, Он уже знал где этот человек потерпит неудачу.

Как такое может быть, чтобы вы, получив прежде вечную жизнь, затем умерли? Когда Иисус говорит “вечная”, Он подразумевает “вечная”. Сперджен говорит: “Невозможно мне так согрешить, чтобы каким-либо образом я потерял духовную жизнь”. Ведь это “вечная жизнь”.

Когда Христос говорил с женщиной у колодца, Он сказал:

“Кто будет пить воду, которую Я дам ему, тот не будет жаждать вовек; но вода, которую Я дам ему, сделается в нем источником воды, текущей в жизнь вечную” (Иоанна 4:14).

В Учебной Библии Реформации сказано: “В Ветхом Завете под живой водой [подразумевалась] проточная вода – этот образ использовался для указания на [Божью] деятельность”. Слово “текущей” указывает на изобилие, “вечная жизнь” бесконечна и течет изобильно всегда! Это непосредственно жизнь Бога в душе человека! Иисус дает в сердце Своих овец бесконечную Божью жизнь – которая всегда бьет ключом – никогда не заканчивается – и всегда течет! Она – это дар. Ее нельзя заслужить. Это дар, данный Христом. Он никогда не забирает обратно то, что дает!

Кто-то скажет: “А что, если я не смогу продержаться? А что, если я сдамся?” О, друг, ты все еще мыслишь как средневековый католик! Это не то, что тобой было заслужено! Каким образом такое могло бы случиться? Ты “мертв во грехах”. Как мертвый человек мог бы продержаться? Как вообще мертвый человек может что-либо сделать, чтобы заслужить спасение? Слава Богу, что Библия говорит:

“И нас, мертвых по преступлениям, [Бог] оживотворил [оживил] со Христом, – благодатью вы спасены” (Ефесянам 2:5).

Вечная жизнь дается мертвой душе. Вечная жизнь это дар, который дается мертвым во грехе мужчинам и женщинам! Это и есть добрая весть Евангелия! Хвала Господу! “Я даю им жизнь вечную, и не погибнут вовек” (Иоанна 10:28).

Не погибнет с Ним душа, В крепкой я руке;
   Куплен Им я, смерть ушла, В крепкой я руке.
В крепкой я руке; В крепкой я руке;
   Любит ведь Иисус меня, В крепкой я руке.
(“В крепкой я руке” Ада Р. Хабершон, 1861-1918).

Сперджен говорит: “Мы ожидаем, что верующий продержится до конца, потому что жизнь, которую Бог вложил в него, по своей природе такова, что она не может не продолжаться дальше, не победить все трудности, не созреть... не привести его к вечной славе” (C. H. Spurgeon, “Perseverance Without Presumption,” MPT, Number 1,055). Она должна все это сделать! Она должна все это сделать! Она должна привести вас к вечной славе! Она – это дар. Это дар Иисуса Христа! Он говорит: “Я даю им жизнь вечную”. Хвала Его святому имени! Он дает нам вечную жизнь! Мы ничем не платим за нее. Иисус заплатил за нее Своею смертью на Кресте! Иисус принес ее нам, воскреснув из мертвых!

Аллилуйя, свершено! Верой Сын был принят мной;
И Кровью Распятого я был спасён!
   (“Аллилуйя, свершено” Филипп П. Блисс, 1838-1876).

“Я даю им жизнь вечную, и не погибнут вовек; и никто не похитит их из руки Моей” (Иоанна 10:28).

Вечная жизнь – это дар Христа.

II. Во-вторых, есть обетование Христа.

Я даю им жизнь вечную, и не погибнут вовек...” Он говорит: “Я это делаю”. Какое прекрасное обещание! “Не погибнут вовек”. Меня радует, что Он так сказал. Некоторые говорят, что они могут выйти, если пожелают. Они могут решить уйти от Него. Но вот фраза, которая полностью развенчивает эту идею – “Не погибнут вовек”. Здесь говорится обо всех возможных временах. “Не погибнут вовек”. Идет ли речь о молодые верующих, которые еще мало знают? Может, их вера еще мала, потому что они только недавно обратились? “Не погибнут вовек”. Когда они станут старше и жизненные проблемы заглушат их изначальную веру, станут ли они мирскими, потеряют ли веру? “Не погибнут вовек”. Если бы обмирщвление могло их уничтожить, то они бы погибли. Они бы погибли, если бы зло могло заново поработить их, но оно их не поработит. “Не погибнут вовек”. Любой момент времени, какой бы вы не взяли, исключается словом: “никогда”. А что, если придет сильное искушение? “Не погибнут вовек”. А что, если они настолько охладеют, что их любовь и ревность сойдут на нет? “Не погибнут вовек”. Грех никогда не вернет себе полную власть над ними. “Не погибнут вовек”.

Я являюсь христианином уже в течение пятидесяти четырех лет. Бывали времена, когда казалось, что Бог далеко. Бывали времена, когда я даже сомневался в собственном спасении. Бывали времена, когда я думал, что моя нога поскользнется, и я буду погибшим навеки. Но Иисус всегда помогал мне все преодолеть. Иисус всегда отводил меня, когда я был на грани отчаяния. Семья, в которой я воспитывался, не была христианской семьей. Передо мной не было хороших примеров для подражания. Ужасы вихрем вились вокруг меня. У меня уже почти не оставалось сил. Я видел, как многие другие отпадали. У меня было ощущение, что меня сметет вместе с ними. Я был слишком слаб, чтобы продолжать идти. Я чувствовал себя каким-то изгоем. Я чувствовал себя подобно Давиду, когда он был в пещере, прячась от своего врага, царя Саула.

“Смотрю на правую сторону, и вижу, что никто не признает меня: не стало для меня убежища, никто не заботится о душе моей” (Псалом 141:4).

“Когда я говорил: ‘колеблется нога моя’,- милость Твоя, Господи, поддерживала меня” (Псалом 93:18).

Я испытал это на собственном опыте. “Когда я говорил: ‘колеблется нога моя’, – милость Твоя, Господи, поддерживала меня”. Я по собственному опыту знаю, что Иисус говорил правду. “Не погибнут вовек; и никто не похитит их из руки Моей”. Сегодня для меня это не просто учение. Это живая истина – из уст Господа Иисуса Христа. “Я даю им жизнь вечную, и не погибнут вовек”.

Я не удержался б сам? В крепкой я руке;
   Нет, моя любовь слаба, Он держит в руке.
В крепкой я руке; В крепкой я руке;
   Любит ведь Иисус меня, В крепкой я руке.

Молодежь, я был молод, и уже стал стар. Я знаю, что обещание Иисуса истинно. Я уверен в этом до самого мозга костей! “Когда я говорил: ‘колеблется нога моя’,- милость Твоя, Господи, поддерживала меня”. Я знаю, что Иисус сказал правду:

“Я даю им жизнь вечную, и не погибнут вовек; и никто не похитит их из руки Моей”.

Все это время Он удерживал меня. Он крепко удерживал и удерживает меня сейчас. Я знаю, что то же самое Он может сделать для вас! Вот почему я могу смело говорить вам, чтобы вы доверились моему Спасителю Иисусу. Я доверился Ему много лет назад, и за все это время я не погиб. Если вы доверитесь Ему, Он также никогда не даст вам не погибнуть! Это обетование Самого Христа!

III. В-третьих, есть сила Христова.

“Никто из людей не похитит их из руки Моей” (Иоанна 10:28б, БКИ). Обратите внимание, что слово “человек” в переводе Библии Короля Иакова выделено курсивом. Это означает, что слово “человек” добавили переводчики БКИ – потому что его нет в греческом тексте. Здесь используется греческое слово “тис”. Оно означает “кто-либо” (Джордж Рикер Берри) или же: “любое лицо или объект” (Стронг). Поэтому, великий ученый, специалист по греческому, А. Т. Робертсон говорит об этом стихе так: “овцы могут чувствовать себя в безопасности... ни волк, ни вор, ни бандит, ни наемник, ни бес, или даже сам дьявол не может похитить [вырвать] овец из моей руки” (Word Pictures; примечание к Иоанна 10:28). Д-р Робертсон дает ссылку на Иоанна 6:39:

“Воля же пославшего Меня Отца есть та, чтобы из того, что Он Мне дал, ничего не погубить, но все то воскресить в последний день” (Иоанна 6:39).

И еще, д-р Робертсон дает ссылку на Иоанна 17:12: “Я соблюдал их... тех, которых Ты дал Мне, Я сохранил, и никто из них не погиб...” И еще он приводит ссылку Колоссянам 3:3: “жизнь ваша сокрыта со Христом в Боге”. В Новом переводе Библии короля Иакова это звучит так: “И никто не похитит их из руки Моей”.

Сперджен говорит: “Вы знаете, в тексте, который перед нами, не следует читать слово: “людей” (так в БКИ – прим. пер.), потому что этого нет в оригинальном [греческом]... и потому мы можем читать это так: ‘и никто не похитит их из руки Моей’. Не только – никто из ‘людей’, но также и никакой бес... Речь идет не только о людях, которые порой бывают нашими наихудшими [врагами]... Но речь также идет и о падших духах, но, тем не менее, никто не сможет вырвать нас из Его руки. Нет никакого шанса на то, чтобы кто-либо, используя тот или иной образ действий, имел возможность забрать нас, чтобы мы перестали быть Его... владением, Его дорогими сыновьями, Его детьми, находящимися под Его защитой. О, какое это благословенное обетование!” (там же).

Вспомните пастора Вурмбранда. Может быть, вам интересно, почему я снова и снова перечитываю его книгу: Пытаемы за Христа. Возможно, вы удивляетесь, почему я так люблю читать такую ужасную книгу. Я открою вам причину. Я читаю ее не потому, что у меня какой-то нездоровый интерес, или любовь к крови и изобилию сцен насилия. Я читаю его книги потому, что они привлекают меня, демонстрируя силу Иисуса держать Свое обещание. Фанатики-коммунисты пытали пастора Вурмбранда за проповедь Евангелия. Они били его по ступням до тех пор, пока он уже был не в состоянии встать, чтобы проповедовать. Когда он выступал здесь, в нашей церкви, то ему из-за глубоких шрамов на ступнях пришлось снять обувь и говорить сидя на стуле. Ему раскаленным железом нанесли восемнадцать глубоких ран. Его заставляли часами стоять. Его морили голодом. Его заперли в камере, кишевшей крысами. Его посадили в одиночную камеру, где он по несколько месяцев не слышал человеческого голоса. Тем не менее, он через все это прошел – и несколько раз он выступал в нашей церкви. Вы скажете: “Должно быть, у него была железная воля”. Нет, он сам, первым бы вам сказал о себе, что он человек очень слабый. Но он прошел через все эти пытки, потому что обещание Христа истинно!

“Я даю им жизнь вечную, и не погибнут вовек; и никто не похитит их из руки Моей” (Иоанна 10:28).

Я знаю, что это правда, потому что я также испытал верность этих слов, в моменты, когда в моей собственной жизни возникали трудности, хотя и меньшего масштаба. Найдите себе покой в Иисусе, и у вас будет жизнь вечная. Иисус не может лгать.

В завершение, я просто обязан процитировать великого Сперджена: “Я видел, в то время, когда я был еще [молод], много перспективных ребят, которые потерпели полное кораблекрушение в начале своей жизни, впав в грязные пороки [и грехи]. В моей душе пылала [ненависть] к тем грехам, о которых я слышал, что они их совершили. [Мои родители] удерживали меня подальше от такого. Но все равно, я боялся, что те грехи, в которые пустились эти молодые люди, могут завладеть мною. Порочность моего сердца вела меня к тому, что я не доверял самому себе. Я был убежден, что до тех пор, пока я не буду обращен, рожден свыше, до тех пор, пока я не получу новую жизнь, я не буду в безопасности. И пока это не произойдет, я могу поддаться и захватить приманку дьявола. Я боялся, что могу нравственно опозориться, как это произошло с некоторыми из ребят, которых я знал. Эта мысль приводила меня в ужас. Но когда я услышал, что Иисус удержит меня от падения, это учение очаровало меня и я обрел надежду на то, что Он сможет меня спасти. Я подумал: ‘Если я приду к Иисусу и получу от него новое сердце и дух правый, то я буду сохранен от греха, в который впали другие, Он сохранит меня. Эта мысль зажгла во мне желание довериться Христу. Я обрадовался, услышав, что Иисус – верный хранитель для всех, кто предал себя Ему; что Он способен и Он желает принять молодого человека и сделать так, чтобы он очистил свой путь, и сохранить его вплоть до самого конца. О молодежь, ничто не даст вам такой уверенности в жизни как вера в Иисуса Христа” (Ч. Х. Сперджен, там же, несколько упрощено д-ром Хаймерсом для современных слушателей).

“Я даю им жизнь вечную, и не погибнут вовек; и никто не похитит их из руки Моей” (Иоанна 10:28).

У вас может появиться еще одна мысль. Я сказал, что никакой враг из числа людей или бесов не может вырвать вас из рук Спасителя. “Но”,- скажете вы,- “А что, если я сам отвернусь от Иисуса? Что, если я сам покину церковь и вернусь в мир?” Дорогой друг, “я сам” уже включено в понятие “никто”. Я знаю, что многие другие, чье обращение было ложным, ушли и вернулись в мирское. Но я также знаю, что в них никогда не было характерных черт овец Христа. Они никогда не слышали Его голоса. Он никогда не знал их. Они никогда не следовали за Ним. Они просто приняли поверхностное решение, а затем отменили его. Но я не предлагаю вам так делать. Я предлагаю вам прийти к Иисусу из Назарета, Сыну Божьему. Я предлагаю вам довериться Ему и найти покой в Нем. Сперджен сказал: “О! грешник, если бы ты сегодня был приведен к тому, чтобы найти покой в Иисусе, и только в Иисусе, и затем взял бы этот отрывок себе. Не бойся его – ‘Я даю моим овцам жизнь вечную, и не погибнут вовек; и никто не похитит их из руки Моей’” (там же).

В крепкой вы руке; В крепкой вы руке;
Любит ведь Иисус вас, В крепкой вы руке.

Отец, я молюсь, чтобы кто-нибудь, слыша или читая эту проповедь, нашел покой, доверившись Иисусу, который даст им вечную жизнь. Во имя Его, Аминь.

Если эта проповедь принесла вам благословение, пожалуйста, напишите д-ру Хаймерсу об этом по электронной почте – rlhymersjr@sbcglobal.net (нажмите здесь). Вы можете написать д-ру Хаймерсу на любом языке, но если можете – пишите на английском.

(КОНЕЦ ПРОПОВЕДИ)
Вы можете читать проповеди д-ра Хаймерса каждую неделю в Интернете
в www.realconversion.com или www.rlhsermons.com.
Нажмите на “Проповеди на русском языке”.

Вы можете написать д-ру Хаймерсу на английском языке
на адрес электронной почты: rlhymersjr@sbcglobal.net – или же
на обычный адрес: P.O. Box 15308, Los Angeles, CA 90015.
Можете также позвонить ему по номеру в США: (818) 352-0452.

Оригиналы текстов проповедей не защищены авторским правом. Вы
можете использовать их без разрешения д-ра Хаймерса. Тем не менее, все
видеозаписи проповедей д-ра Хаймерса защищены авторским правом
и могут быть использованы только с его разрешения.

Писание, зачитываемое перед проповедью м-ром Абелем Прюдомом: Иоанна 10:22-29.
Соло исполняемое перед проповедью м-ром Джеком Нганном: “В крепкой я руке”
(Ада Р. Хабершон, 1861-1918).


ПЛАН

ОН БУДЕТ КРЕПКО ДЕРЖАТЬ ВАС!

HE WILL HOLD YOU FAST!

д-р Р. Л. Хаймерс-мл.

“Я даю им жизнь вечную, и не погибнут вовек; и никто не похитит их из руки Моей” (Иоанна 10:28).

(Иоанна 10:31, 27; Галатам 5:6; I Коринфянам 2:7)

I.   Во-первых, есть дар Христов, Иоанна 10:28а; 4:14; Ефесянам 2:5.

II.  Во-вторых, есть обетование Христа, Иоанна 10:28а; Псалом 141:4; Псалом 93:18.

III. В-третьих, есть сила Христова, Иоанна 10:28б; 6:39; 17:12;
Колоссянам 3:3.