Print Sermon

Os manuscritos dos sermões e videos do site www.sermonsfortheworld.com alcançam agora cerca de 1.500.000 computadores em mais de 215 países por ano. Centenas de outros assistem os vídeos noYouTube, mas rapidamente deixam o YouTube, pois cada vídeo os redireciona para nosso website. O Youtube redireciona as pessoas para nosso website. Os manuscritos dos sermões são traduzidos em 35 idiomas para por volta de 120.000 pessoas por mês. Estes sermões manuscritos não estão protegidos por direitos autorais, assim pregadores podem usá-los sem nossa autorização. Por favor clique aqui para saber como fazer uma doação mensal para ajudar-nos nesta grande obra de espalhar o Evangelho para todo o mundo, incluindo as nações muçulmanas e hindus.

Ao escrever para Dr. Hymers, mencione sempre o país no qual você vive, caso contrário ele não poderá responder-lhe. O email do rlhymersjr@sbcglobal.net.




Cânticos cantados antes do Sermão, dirigidos pelo Dr. Hymers:
“Sê minha Vida” (por Avis Burgeson Christiansen, 1895-1985)
“Sonda-me, Ó Deus” (Salmo 139:23-24).

SATANÁS E AVIVAMENTO

SATAN AND REVIVAL
(Portuguese)

por Dr. R. L. Hymers, Jr.

Um sermão pregado no Tabernáculo Batista de Los Angeles
Noite de Quinta Feira, 15 de setembro de 2016
A sermon preached at the Baptist Tabernacle of Los Angeles
Thursday Evening, September 15, 2016


Levantemo-nos e abramos na página 1255 a Bíblia de Estudo Scofield. É Efésios 6:11 e 12.

“Revesti-vos de toda a armadura de Deus, para que possais estar firmes contra as astutas ciladas do diabo; 12porque não temos que lutar contra carne e sangue, mas, sim, contra os principados, contra as potestades, contra os príncipes das trevas deste século, contra as hostes espirituais da maldade, nos lugares celestiais” (Efésios 6:11-12).

Podem sentar-se.

Estes versos mostram como as hostes demoníacas de Satanás são inimigas do cristianismo verdadeiro. A Bíblia NVI traduz assim o versículo 12:

"Porque a nossa luta não é contra carne e sangue, mas contra os principados, contra as potestades, contra o mundo [" governantes", Unger] destas trevas, contra as forças espirituais do mal, nas regiões celestes" (Efésios 6:12, NVI).

Dr. Merrill F. Unger disse: "A designação mais interessante das forças espirituais do mal ... é “Os governantes deste mundo tenebroso” ... esses malignos e dominantes espíritos” (traduzido de Biblical Demonology, Kregel Publications, 1994, p. 196 ). O Dr. Charles Ryrie diz em seu comentário em Daniel 10:13, "O príncipe do reino da Pérsia ... A criatura sobrenatural que tentou dirigir os governantes da Pérsia a se oporem ao plano de Deus. Os anjos do mal [as forças do “mundo demoníaco] procuram governar as nações e seus negócios, seus assuntos... a batalha espiritual entre anjos do bem e do mal pelo controle das nações continua "(traduzido da Ryrie Bible Study; nota sobre Daniel 10:13).

Estou convencido de que há um demônio governante que tem a América e o mundo ocidental sob controle. A nota central de Scofield em Daniel 10:20 diz, "demônios estão na causa, em nome do sistema mundial de Satanás. "Esta nota refere-se ao "príncipe do reino da Pérsia". Esse "príncipe" era um demônio líder que controlava o reino persa. Hoje, o "príncipe do Ocidente" controla a América e seus aliados. E ao principal demônio que controla a América e o Ocidente foi dado o poder de fazer com que a nossa civilização se torne totalmente materialista. Esse demônio no poder do materialismo impede avivamentos, dificulta as nossas orações, e escraviza nosso povo. O que tem esse demônio governante feito para o nosso povo? Falando em demônios, Dr. Lloyd-Jones nos contou o que esse poder demoníaco faz. Ele disse que o poder demoníaco tem cegado as mentes do nosso povo. Ele disse: “toda a [ideia] daquilo que é espiritual desapareceu. A própria crença em Deus tem praticamente desaparecido ... essa crença sobre Deus e religião e salvação [está] abandonada e esquecida" (traduzido de Revival, Crossway Books, 1992, p. 13). Isso aconteceu por causa do trabalho do "príncipe do Ocidente" e dos demônios menores sob sua autoridade.

Isso não é verdade no que diz respeito à outras nações. Há nações no Terceiro Mundo, onde o grande demônio do "materialismo" não governa com a mesma força que o faz nos Estados Unidos e no Ocidente. Milhões de jovens na China, na África, na Indochina, mesmo em nações muçulmanas - milhões de jovens estão sendo convertidos. Milhões deles estão se tornando verdadeiros cristãos. Mas nos Estados Unidos e no Ocidente, os jovens aos milhões estão deixando as igrejas. E muito poucos estão se tornando verdadeiros cristãos na América e no mundo ocidental. Nossas igrejas são impotentes. Nossas reuniões de oração estão desertas. Nossos jovens não têm paixão por Deus. Somos informados de que 88% dos jovens abandonam nossas igrejas por por volta dos 25 anos, "para nunca mais voltar", segundo o pesquisador George Barna. Eles são apanhados olhando pornografia por horas na Internet. Eles são apanhados em drogas como maconha e ecstasy. Eles dão risada de oração, mas estão hipnotizados pelos meios de comunicação social, por horas a fio. Eles têm seus smartphones nas mãos o tempo todo. Eles estão, literalmente, sob o controle desses aparelhos. Eles passam todo o tempo livre que têm olhando para eles. Olhando para eles como os antigos israelitas olharam para os seus ídolos no tempo do profeta Oséias. A mídia social é o ídolo usado por Satanás para controlar os nossos jovens. E quase todos os nossos pastores na América e no Ocidente nem sequer percebem porque suas igrejas são tão mundanas e fracas! Eles não percebem que estão lidando com forças demoníacas, como disse o Dr. Lloyd-Jones!

A coisa tornou-se tão ruim na época de Oséias que Deus disse: "[Israel] está entregue aos ídolos: deixa-o" (Oséias 4:17). Deus desistiu da nação. Eles foram abandonados por Deus. Eles foram deixados, sob o poder dos demônios. Sob poderosos demônios que rapidamente escravizam os nossos próprios jovens à pornografia, maconha e mídia social! Pelos demônios que acorrentam os jovens aos amigos perdidos. O tipo de demônios que escravizam os jovens ao materialismo, que escravizam alguns deles à carreiras que os impedem de se tornarem cristãos espirituais, que escravizam outros para à interminável busca de sexo fora do casamento e pornografia. "[Israel] está entregue aos ídolos: deixa-o" (Oséias 4:17). Alguns de vocês aqui esta noite estão escravizados por essas forças demoníacas.

Você vem a nossa igreja. Mas Deus não está aqui. Você pode sentir que Deus não está aqui! O profeta Oséias disse, eles vão ... " buscar o Senhor; mas não o acharão; Ele se retirou deles "(Oséias 5: 6). Deus se foi! Ele deixou nossas igrejas. Ele deixou a nossa igreja. Ele está ausente. Ele está ausente, não porque Ele não existe. Ele está ausente porque Ele existe! Deus existe - e é por isso que Ele nos deixou! Ele é totalmente Santo. Ele está totalmente irado com o nosso pecado. E é por isso que Ele o abandonou, o deixou só. Só em sua casa. Só em suas orações. Só, até mesmo em nossa igreja. Só, sem sentir a presença de Deus. Eu sei por experiência própria o quão horrível eu me senti quando eu vim para a igreja quando era ainda um adolescente e Deus não estava lá para mim. Eu estava só – até mesmo ali na igreja. Sózinho, como Green Day escreveu em uma canção popular:

Às vezes eu desejo que alguém me encontre
Mas, até que isso acontecá eu ando sozinho.
   (Tradução livre de Green Day, "Boulevard of Broken Dreams", 2004).

Eu sei como você se sente. Eu andeisó pelas ruas de Los Angeles, quando eu era adolescente, sozinho, quando eu era assim jovem como você! Eu estava só, até mesmo quando estava em uma igreja de brancos, antes de vir para uma igreja batista chinesa. Oh sim! Eu me lembro como era senti! E eu odeio isso! Eu odeio o demônio do materialismo que destruiu o amor em sua casa, que destruiu sua felicidade, que destruiu seu coração e o fez assim tão solitário. Eu odeio o demônio que tornou nossa igreja fria e hostil. Eu odeio o pecado da América que roubou-lhe as coisas boas que Deus quer que você tenha! Alguns de vocês correram atrás de um candidato presidencial porque ele prometeu-lhe tudo. Mas ele se afastou e deixou você com nada! Assim fez a maioria dos pregadores. Prometeram-lhe tudo. Mas eles não tinham nada real para dar-lhe! Você está sob a influência ofuscante de demônios! E por causa dessas influências satânicas você está sozinho! Deus se afastou da América e do Ocidente! Deus nos deixou sozinhos por causa do nosso pecado! E Deus o deixou sozinho por causa do seu pecado.

Nós temos que ter Deus em nossa igreja! Temos que ter a Sua presença conosco! Não podemos ajudar a vocês jovens. Não podemos ajudá-los de maneira alguma. Não podemos ajudá-los a menos que Deus desca a nós. Devemos nos arrepender de nossos pecados! Devemos prantear ao oramos. Nossas orações são apenas palavras a menos que pranteemos! Eles choram na China e Deus desce! Sem Deus não temos nada a dar-lhes jovens! Podemos dar-lhes uma festa. Mas não podemos dar-lhe Deus! Podemos dar-lhes um jogo de basquete. Mas não podemos dar-lhes Deus! E se não podemos dar-lhes Deus não temos nada para você. Nada para curar sua solidão! Nada para alegrar seus corações! Nada para salvar as suas almas! Vocês vem a nós, e nós não temos nada para lhes apresentar. Nada além de uma festa. Nada além de um bolo de aniversário! Nada além de um desenho animado antigo. Não temos nada a apresentar a vocês, nada para ajudá-los, nada para salvá-los do fogo do inferno! Não temos nada para vocês a menos que tenhamos Deus! Nada além de um hino ou dois, nada além de palavras em uma oração. Nada além de um sermão meio morto. Estamos estéreis. Somos impotentes. Não temos nada daquilo que você precisa. Não temos nada para você, se não tivermos Deus!

Duas semanas atrás, no sábado à noite, eu lhes pedi que recitassem de memória nossos versos bíblicos. Muitos de vocês o fizeram.

"Ó! Se fendesses os céus e descesses! Se os montes se escoassem diante da tua face! Como quando o fogo inflama a lenha e faz ferver as águas, para fazeres notório o teu nome aos teus adversários, assim as nações tremessem da tua presença! Quando fazias coisas terríveis, que não esperávamos, descias, e os montes se escoavam diante da tua face." (Isaías 64: 1-3).

Eu podia sentir Deus descendo enquanto alguns de vocês recitavam aquelas palavras. Fiquei comovido dentro em mim. Meu coração se comoveu com o poder de Deus. Eu fiz um convite. Nenhum sermão foi pregado. Nenhuma oração foi feita. Apenas essas palavras:

"Ó! Se fendesses os céus e descesses! Se os montes se escoassem diante da tua face! Como quando o fogo inflama a lenha e faz ferver as águas, para fazeres notório o teu nome aos teus adversários, assim as nações tremessem da tua presença! Quando fazias coisas terríveis, que não esperávamos, descias, e os montes se escoavam diante da tua face." (Isaías 64: 1-3).

E Sra _____ orou com lágrimas! E então Jason ______ gemeu e gritou em alta voz. Rebekah ______ veio chorando ao altar. Alguém gritou: "E o Abraão ______?" Ele começou a vir. Mas virou as costas e fugiu. Três homens correram atrás dele. Demônios sairam. Lágrimas foram derramadas. Clamores foram levantados. Paz finalmente chegou a ele. Alguns dias depois, ele foi salvo! Então Christina ______ veio. John Cagan disse-lhe algumas palavras antes que eu o chamasse para falar com outra pessoa. Ela veio a Jesus por conta própria - e Dr. Cagan ouviu o testemunho dela e disse: "Ela já passou da morte para a vida." Ela foi salva pelo sangue do Salvador crucificado. Depois de orar com Abraão ______, Jack Ngann e eu cantamos a Doxologia. Tivemos 13 conversões em três dias, 18 de agosto, 27 e 28. Eu disse isso a um pregador, e ele disse: "Você está experimentando um reavivamento." É verdade, mas começou com conversões. Geralmente começa com os cristãos confessando os seus pecados. Mas apenas 4 cristãos confessaram os seus pecados e foram reavivados. Apenas quatro cristãos! O resto de vocês estavam tão frios e sem vida como sempre.

Q_____ ______ mais de 1.80m de altura. Um afro-americano grande com uma cara emburrada. Ele caiu de joelhos e chorou até que todo seu rosto estar coberto de lágrimas. Ele foi a última pessoa a ser salva na noite do domingo passado

Mas eu notei duas coisas nessas reuniões que me perturbaram, e ainda me perturbam. A primeira coisa que me incomodou foi o fato de vocês não haverem se alegrado com a conversão de 13 pessoas. Dr. Cagan passou 2 ou 3 vezes por eles. Ele disse que eles haviam sido salvos. Vocês não se alegraram. Nem mesmo quando eu lhes disse que Dr. Cagan os ouviu e disse que eles haviam sido salvos. Apenas Jack e eu cantamos a Doxologia espontaneamente! Não houve gritos de louvor. Não houve louvores a Deus. Apenas aplausos mornos. Apenas uma leve e morna salva de palmas. Nem um único grito de alegria daqueles que você lê que acontencem em avivamentos. Vocês os cristãos não se alegram com mais de 13 conversões nessas reuniões de curta duração! Sem nenhum sorriso! Sem aleluias! Sem os gritos de alegria que eu já vi em avivamentos. Não houve as explosões de ação de graças sobre as quais você lê em relatos escritos de avivamentos do passado! Nenhum regozijo. Apenas uns poucos aplausos mornos quando eu li os nomes daqueles que foram salvos. Eu pensei que vocês fossem ficar de pé e gritar "Glória a Deus" com aplausos. Mas não. Só uns poucos aplausos educados – para tal tremenda vitória,! Essa foi a primeira coisa que me incomodou.

A segunda coisa que me incomodou foi o fato de que em nossa igreja apenas quatro cristãos de longa data, foram reavivados nessas reuniões. Apenas quatro! Todos os outros cristãos permaneceram tão frios e sem emoção como sempre! Uma pessoa disse: "Eu fui reavivado. Mas não como a senhora _____. "Meus queridos irmãos e irmãs, se vocês não se tornaram como a Sra _____, não foram reavivados de maneira alguma! Você não foi tocado por Deus de jeito nenhum, se você não se tornou como a Sra _____!

Eu perguntei ao John Cagan por que havia tão pouco avivamento entre aqueles que já são salvos. Ele disse que era porque vocês são cínicos e descrentes. Eu acho que ele está certo. Um grande movimento do Espírito veio e 13 pessoas foram convertidas, mas você foi cínico. Você não acreditou. Tivemos um grande mover de Deus, mas você realmente não acreditou nisso. Por que você não acredita realmente nisso? Vou lhe dizer por quê. É porque há algo de errado com você! Há algo terrivelmente errado com você! Você não teve lágrimas de alegria. Você não teve uma reação alegre. Você não teve alegria, porque o seu coração está equivocado. E seu coração está equivocado porque você não examinou com cuidado. Você foi enganado por Satanás. Você nem sequer percebe isso. Você nem sequer percebe que tem sido enganado pelas "astutas ciladas do diabo." Você nem mesmo percebe que o diabo o tem enganado e engodado! Oh, como poderá você tornar-se "fortalecido no Senhor e na força do seu poder"? Como poderá você "lutar contra" o diabo se nem mesmo sabe que ele o tem enganado e engodado? (Rf. Efésios 6: 10-11). O Dr. Merrill F. Unger do Seminário Teológico de Dallas disse, "[os cristãos] que fossem espirituais e vivessem vitoriosamente enfrentariam um tremendo conflito com Satanás e seus demônios, [demônios] que se opõem veementemente a verdadeira espiritualidade e utilidade cristã" (tradução de Biblical Demonology, Kregel, 1994, p. 101).

Irmãos e irmãs, nós devemos examinar nossos corações. Devemos confessar nossos pecados ", para que Satanás não tenha vantagem sobre nós; porque não ignoramos os seus ardis" (II Coríntios 2:11). Dr. Lloyd-Jones disse: "Uma das principais causas do [mau] estado da Igreja hoje é que o diabo está sendo esquecido ... A igreja está drogada e iludida; ela está completamente ignorante do conflito "(traduzido de Christian Warfare, Banner of Truth, 1976, pp. 292, 106). Completamente ignorante do conflito. Não tem conhecimento de que seus pecados têm endurecido seu coração. Não tem conhecimento de que o pecado não confessado o separou de Deus!

Como podemos vencer o Diabo? Devemos, antes de tudo pedir a Deus para nos mostrar os pecados em nossos corações. Devemos orar sinceramente:

"Sonda-me, ó Deus, e conhece o meu coração; prova-me e conhece os meus pensamentos; vê se há algum caminho mau em mim" (Salmo 139: 23, 24).

Não se fie no trabalho que você faz para a igreja. Muitos de vocês trabalham duro em nossa igreja. Você trabalha duro, mas você tem pecados em seus corações. Mão se fiem nem mesmo em suas orações. Você pode orar todos os dias e ainda ter maldade em seus corações. Perguntei a um homem em nossa igreja, "Você está bem?" Ele disse: "Eu estou bem." Ele realmente achava que ele estava OK. Mas eu, então, apontei um forte pecado que o estava arruinando. Ele disse: "Eu nunca havia pensado nisso como um pecado." Será que isso pode ser também verdade em seu coração? Será que pode haver um pecado em seu coração no qual você nunca pensou?

Você manteve-se fiel à nossa igreja quando outros saíram quando a igreja se dividiu. Não se fie nisto! Você poderia permanecer firme na nossa igreja e ainda assim ter um pecado em seu coração no qual você "nunca pensou." Alguns de vocês estão orando para que seus filhos sejam salvos. Mas suas orações não foram respondidas. Pode ser que haja algum pecado oculto em seu coração? Algum pecado no qual você nunca pensou. Mas é um pecado, e agora eu oro para que você senta isso. Suas orações por seus filhos não serão respondidas, a menos que você confesse seu pecado. A Palavra de Deus diz: "Se eu atender à iniqüidade no meu coração, o Senhor não me ouvirá" (Salmo 66:18). Somente cristãos limpos podem ter suas orações respondidas. Você orou pela salvação de seu irmão ou irmã. Mas suas orações não foram respondidas. Você pode consolar-se dizendo que você está "orando" até que a resposta venha. Mas você nunca poderá orar por eles “até que a resposta venha" do jeito que está. "Se eu atender à iniqüidade no meu coração, o Senhor não me ouvirá" (Salmo 66:18). Mas, você diz: "É apenas um pequeno pecado." O Diabo lhe disse que era "pequeno" - mas você deve perceber que ele está bloqueando suas orações. Você deve confessar os pecados de seu coração a Deus. Você deve confessá-los ou o Senhor não vai ouvi-lo.

O jovem evangelista Evan Roberts foi grandemente usado no avivamento de 1904 no País de Gales. Evan Roberts disse, antes que o Espírito venha no avivamento, "Temos de livrar a Igreja de todos os sentimentos ruins - toda a malícia [ódio, amargura], inveja, preconceito [julgar os outros], e mal-entendidos [desacordos, orgulho]. Não ore até que todos as ofensas [uns com os outros na igreja] sejam [confessadas] e perdoadas, mas se você sente que não pode perdoar, dobre [os joelhos], e peça um espírito de perdão. Você o receberá então"(traduzido de Brian H. Edwards, Revival, Evangelical Press, 2004, p. 113) ..." Em tempos normais, os cristãos se agarram a essas coisas ... Mas no verdadeiro avivamento os pecados secretos são trazidos. .. à mente dos cristãos, e não haverá paz até que tudo seja confessado. "(Edwards, ibid., p. 114).

Na igreja Batista chinesa em 1969 e 1970 houve tremenda convicção de pecado entre os cristãos. Eu vi. Às vezes, a convicção de pecado era esmagadora. As pessoas choravam incontrolavelmente. Mas não há tal coisa como um avivamento [entre os cristãos] sem convicção e tristeza. De um lado do auditório alguém começou a chorar. Então, todo mundo estava chorando. As reuniões continuaram por horas com confissões, prantos, orações e canto suave. Todo mundo esqueceu que os outros pensariam. Eles estavam face a face com Deus.

Não há avivamento sem que tãos tenham profunda, desconfortável e humilhante convicção de pecado. O silêncio foi interrompido pelo pranto daqueles cristãos com os quais Deus estava lidando. Meu pastor chinês, Dr. Timothy Lin, sabia o que fazer. Ele deixou isso acontecer, porque ele sabia de suas experiências na China que isso era Deus movendo entre Seu povo. Foi a série mais maravilhosa de reuniões que já vi. Oh, como eu oro para que vejamos Deus fazer isso em nossa igreja. Tivemos um "toque de avivamento", quando quatro cristãos sentiram-se convictos dos seus pecados de seus corações e confessaram. O Espírito Santo desceu e 13 pessoas perdidas foram convertidas. Mas todos os outros membros da nossa igreja estava completamente impassíveis. Se 13 pessoas foram convertidas quando apenas quatro cristãos foram reavivados, pense no que poderia acontecer em nossa igreja, se 15 ou 20 de vocês confessassem os pecados do seu coração como a Sra _____ fez! você vai confessar seus pecados hoje à noite? Ou você vai voltar para casa esta noite sem alegria? Sem confissão? Sem lágrimas? Sem um coração reavivado? Frio e morto como sempre?

O Sr. Kyu Dong Lee disse: "Eu sou um dos 39." Eu fiquei em nossa igreja quando meus amigos e outros sairam na grande divisão da igreja. Eu fui salvo. Quando o Dr. Hymers disse que eu era desviado, eu pensei, 'O que mais eu preciso? Estou já sou convertido. O que mais eu preciso? "Eu não sabia que eu tinha perdido o meu primeiro amor por Jesus. Dr. Hymers citou Apocalipse 2:4 e 5, “Eu tenho porém, contra ti que deixaste o teu primeiro amor. Lembre-se, pois, donde caíste, e arrepende-te” (Apocalipse 2: 4, 5). Então eu percebi que eu já não era como era quando eu fui salvo pela primeira vez. Eu costumava chorar lágrimas de alegria quando cantávamos canções como “Tal Qual Estou”e “A Graça Eterna de Jesus”. Agora eu só cantava as palavras sem qualquer amor ou alegria. Agora minhas orações eram altas, mas minhas orações eram apenas palavras, boas palavras, mas apenas orações vazias. Eu ainda oro com ordem e argumento, mas eu fazia aquelas orações sem realmente esperar que Deus me respondesse. Minhas orações eram apenas palavras. Eram orações vazias. Eu sabia que eu precisava confessar os meus pecados, os pecados do meu coração. Lembrei-me de que a Bíblia diz:

"Se confessarmos os nossos pecados, ele é fiel e justo para nos perdoar os pecados, e nos purificar de toda injustiça"
   (I João 1: 9).

Lembrei-me de que o salmista orou: "Restitui-me a alegria da tua salvação" (Salmo 51:12). Lembrei-me que ele disse: "Os sacrifícios para Deus são o espírito quebrantado; a um coração quebrantado e contrito, ó Deus, não desprezarás" (Salmo 51:17) ".

O Sr. Lee foi um dos "39" que salvou a nossa igreja da falência. Ele era um fiel candidato ao diaconato. Ele sentava-se na plataforma atrás de mim quando eu pregava. Ele era um exemplo para o nosso povo. Ele disse: "O que mais eu preciso?" Então, Deus mostrou-lhe que precisava confessar os pecados do seu coração. Ele veio para a frente e confessou seus pecados. Ele chorou tanto que seu rosto ficou vermelho. E Deus o perdoou e restaurou a alegria ao seu coração. Agora, ele ora com lágrimas e com a alegria que ele tinha perdido. Ele disse: "Nós temos orações vazias. Temos sorrisos de cera, falsos sorrisos, quando apertamos as mãos na comunhão. Não amor real. Somente falsos sorrisos ".

O Sr. Lee é um líder na igreja. Mas como você pode liderar a igreja se você perdeu seu primeiro amor? Você só pode levar os nossos jovens para a mesma religião vazia que você tem. Cada líder em nossa igreja precisa confessar seu pecado, ou não há esperança para a nossa igreja. Eu disse: "As pessoas que nos visitam acho que nossa igreja é ótima. Eles não percebem que temos apenas uma religião falsa sem amor real. Nossa igreja em breve se tornará apenas mais uma igreja evangélica morta a menos que nossos líderes e nossos membros sintam sua necessidade de Deus, confessem seus pecados com lágrimas, e sejam restaurados pelo Sangue de Jesus, que derramou seu sangue para curar nossos corações, e nos dar aquele primeiro santo amor que costumávamos ter quando fomos salvos. Jesus disse: "Nisto todos conhecerão que sois meus discípulos, se vos amardes uns aos outros" (João 13:35). Irmãos e irmãs, nunca teremos o verdadeiro amor em nossa igreja, a menos que muitos de nós, velhos e jovens, confessemos os nossos pecados.

Estou orando para que você me ouça e confesse seus pecados hoje à noite. Por favor, levante e cante: "Sonda-me, ó Deus."

"Sonda-me, ó Deus, e conhece meu coração:
Prova-me ó Pai e vê meus pensamentos
E conhece o meu coração;
Prova-me ó Pai e vê meus pensamentos
E ver se há em mim algum caminho mau,
E guia-me pelo caminho eterno ".
   (Salmo 139: 23, 24).

Cante agora: “Enche toda minha visão, limpa todo o pecado.”

Enche toda a minha visão, limpa todo o pecado
   Que nenhum brilho ofusque Teu brilho em mim
Que eu somente veja teu rosto bendito,
   Que minha alma se farte na Tua infinita graça.
Enche toda a minha visão,, divino Salvador,
Que somente com Tua glória meu espírito vá brilhar.
Enche toda a minha visão, para que todos possam ver
   Tua Santa imagem refletida em mim.
(Tradução livre de "Fill All My Vision" por Avis Burgeson Christiansen,
   1895-1985).

Por favor, não tenha medo de vir e confessar seus pecados aqui no altar. Por favor, não tenha medo de vir. Por favor, faça-o para nossa igreja seja viva novamente.


AO ESCREVER PARA DR. HYMERS, VOCÊ PRECISA MENCIONAR O PAÍS DO QUAL VOCÊ ESTÁ ESCREVENDO, CASO CONTRÁRIO ELE NÃO PODERÁ RESPONDER SEU E-MAIL. Se estes sermões o abençoam envie um e-mail para o Dr. Hymers para dizer-lhe, mas sempre inclua o país do qual você está escrevendo. O e-mail do Dr. Hymers é: rlhymersjr@sbcglobal.net (clique aqui). Você pode escrever para Dr. Hymers em qualquer idioma, mas, se puder, escreva em Inglês. Se você quiser escrever para Dr. Hymers pelo correio, seu endereço é: P. O. Box 15308, Los Angeles, CA 90015. Você pode contatá-lo via telefone: (818) 352-0452.

(FIM DE SERMÃO)
Você pode ler sermões do Dr. Hymers cada semana na Internet
em www.sermonsfortheworld.com.
Clique no “Sermão em Português.”

Estes manuscritos de sermão não estão protegidos com direitos autorais. Você pode usá-
los sem permissão do Dr. Hymers. Porém, todas as mensagens de vídeo do Dr. Hymers
estão com direitos autorais e podem ser usados somente com permissão.

Solo cantado antes do sermão pelo Sr. Benjamin Kincaid Griffith:
“Aviva-nos Senhor” (por Albert Midlane, 1825-1909).