Print Sermon

Os manuscritos dos sermões e videos do site www.sermonsfortheworld.com alcançam agora cerca de 1.500.000 computadores em mais de 215 países por ano. Centenas de outros assistem os vídeos noYouTube, mas rapidamente deixam o YouTube, pois cada vídeo os redireciona para nosso website. O Youtube redireciona as pessoas para nosso website. Os manuscritos dos sermões são traduzidos em 36 idiomas para por volta de 120.000 pessoas por mês. Estes sermões manuscritos não estão protegidos por direitos autorais, assim pregadores podem usá-los sem nossa autorização. Por favor clique aqui para saber como fazer uma doação mensal para ajudar-nos nesta grande obra de espalhar o Evangelho para todo o mundo, incluindo as nações muçulmanas e hindus.

Ao escrever para Dr. Hymers, mencione sempre o país no qual você vive, caso contrário ele não poderá responder-lhe. O email do rlhymersjr@sbcglobal.net.




VERSÍCULO DE DR. CAGAN

DR. CAGAN’S VERSE
(Portuguese)

por Dr. R. L. Hymers, Jr.

Sermão pregado no Tabernáculo Batista de Los Angeles
Dia do Senhor de manhã, 29 de Junho, 2014
A sermon preached at the Baptist Tabernacle of Los Angeles
Lord's Day Morning, June 29, 2014

“E o mundo passa, e a sua concupiscência; mas aquele que faz a vontade de Deus permanece para sempre” (I João 2:17).


Isto foi o versículo que Deus usou para encaminhar um homem de nossa igreja ao Jesus. Ele estava bem jovem, em seus vintes. Ele estava fazendo maestrado na universidade de UCLA. Ele estava planejando de ganhar milhões de dólares antes de ele alcançar a idade de trinta. Ele trabalhou em três empregos e estudou durante a noite. Não, ele não era Cristão. Ele pensou que Cristianismo fosse somente para pessoas com mentes fracas, ele não! Ele iria ser rico e famoso. Então uma noite ele pensou, “Eu tenho lido todos os livros clássicos de Mundo Ocidental, mas eu não tenho lido a Bíblia.” Ele sentou-se e começou a ler. Ele leu direto em um pouco tempo. Este versículo de Escritura pareceu que saltou-se da página em direção à ele. Ele não conseguir de tirar o versículo de sua mente. As palavras continuaram a bater em seu cerébro, “E o mundo passa, e a sua concupiscência; mas aquele que faz a vontade de Deus permanece para sempre.” O versículo perseguiu ele, como um fantasma em seu cérebro, por dois anos completos – até uma noite que ele veio para Jesus. Ele disse, “Em justamente poucos segundos, eu vim ao Jesus. Eu acreditei em Ele. Isso foi simples assim.” Você conhece ele. Seu nome é Dr. Cagan – e ele é pastor associado de esta igreja! Você justamente escutou que seu filho John Samuel cantou antes de eu vir para pregar. E este é o versículo que convenceu Dr. Cagan para tornar-se um Cristão,

“E o mundo passa, e a sua concupiscência; mas aquele que faz a vontade de Deus permanece para sempre” (I João 2:17).

Este versículo contêm uma verdade importante para cada pessoa jovem aqui esta manhã. Maioria das pessoas não pensam disto, mas “o mundo passa.” Dr. A. T. Robertson aponta que o literal Grego significa “está passando” (Word Pictures in the New Testament, Broadman, 1933, p. 214). O mundo “está passando.” O “mundo” é desde a palavra Grega “cosmos.” Isto refere-se à sistema de este mundo abaixo de controle de Satanás, o mundo material e sua maneira de pensar. Tudo isso está passando! Somente aqueles quem faz a vontade de Deus permanecerá e viverá para sempre!

O texto resulta naturalmente em dois pontos. E eu desejo que cada pessoa jovem aqui esta manhã de pensar sobre isto. Este versículo fez uma grande impressão em Dr. Cagan, nosso pastor associado, quando ele era um ateu. Este versículo agora é seu versículo da vida. Eu oro que isto fazerá uma grande impressão em você também.

I. Primeiro, o mundo está passando.

“E o mundo passa, e a sua concupiscência” (I João 2:17a).

Dr. Rienecker diz, “Isto está em processo de passar” (Linguistic Key to the Greek New Testament, Zondervan, 1980, p. 788).

Alguns de vocês talvez tem já visto isto. Amigos de colegial se formam. Você diz que vocês irão juntar-se de novo, mas de uma maneira não acontece. Os amigos que você confiou irão logo sumir. Isto acontecerá de novo quando você formar de colégio. Isto pode até acontecer enquanto você ainda estiver na escola. Algo acontece e seus amigos afastam de você. Um jovem disse, “Parece que tudo mundo está contra mim agora.” Ela nunca pensou que isto iria acontecer, mas de uma maneira aconteceu. Falando sobre escola dela, ela disse, “Eu irei estar contento de sair daqui.”

Muitos jovens sentem separados desde seus colegas da escola até antes de formatura. E isto será pior depois de formatura. Você diz que irá “estar em contato,” mas isto não vai acontecer. Isto nunca aconteceu, você sabe.

Josh McDowell aponta que “Cada estudante encara perda relacional ou separação que traz dor interior” (The Disconnected Generation, Word, 2000, p. 154). Ele aponta que isto acontece por cinco razões:

1. Quando eles mudam ou seus amigos mudam.
2. Quando amigos deles rejeitam eles.
3. Quando famílias separam-se.
4. Quando o romance termina.
5. Quando amigos ou membros de família morrem (ibid., pp. 155-160).

Ele podia ter dado a sexta maneira de separação que vem à pessoa jovem.

6. Quando você se forma.

Sim, ele está certo quando ele diz, “Cada estudante encara perda relacional ou separação que traz dor interior.” Isto vai acontecer à você – de uma maneira ou outra. Porque? Por que o mundo está ja “em processo de passar” (Rienecker, op. cit.).

Minha esposa Ilena e eu estávamos em Egito uns anos atrás. Nós escalamos todo o caminho ao topo de Grande Pirâmide dentro de um corridor que sai desde o fundo abaixo até a câmara mortuária de Faraó. Eu fui contado que você não pode fazer isso mais, mas nós fizemos isso antigamente. Você pode observar desde aquele pirâmide. A vista ainda é magnífico, mesmo que foi sido arruinado pelo tempo. A grande civilização que este Faraó presidiu está acabado. As pessoas lá agora são bem pobres e atrasados. Egito foi uma vez a mais grande nação da terra. Tudo isso tem passado. Nada está deixado senão aquele pirâmide esfarelado. Até a câmara mortuária está vazia. Vândalos destruíram a múmia de Faraó e roubaram seu tesouro mortuário muito tempo atrás. Enquanto nós olhamos em aquela metade arruinado pirâmide, eu pensei,

“E o mundo passa, e a sua concupiscência” (I João 2:17).

Quando Ileana e os meninos e eu estávamos na Inglaterra, nós passamos por Westminster Abbey. Muitos de grande Inglês de todo tempo estão enterrados lá, grande poetas e estadistas e militares. Eles lutaram batalhas famosas, escreveram livros famosos, e poemas conhecidas mudialmente. Agora seus ossos situam abaixo de rochas, abaixo de chão, e nas paredes, de aquele monumento respeitável. A luz estava escuro e existia grande silêncio enquanto nós andamos por Wesminster Abbey em aquela tarde. Este texto passou por minha mente,

“E o mundo passa, e a sua concupiscência” (I João 2:17).

Dr. J. Vernon McGee disse,

Existe a glória que pertence ao tudo de aquele, mas isto tem já passado. Inglaterra é justamente a terceira qualidade potência de mundo hoje...Tudo disso tem passado e a luxúria também. Aonde está a luxúria de [Rei] Henry VIII hoje? Isso está em um de aqueles caixãos lá. Pense justamente de toda glória o qual foi enterrado em Westminster [Abbey] – tudo isso tem passado (Dr. J. Vernon McGee, Th.D., Thru the Bible, Thomas Nelson, 1983, volume V, p. 776).

Churchill tentou de salvar o Império Britânico, mas por o tempo que eles escutaram ao aviso dele, isto foi já tão tarde de salvar o Império. Somente pela grande luta, eles conseguiram salvar Inglaterra próprio desde Hitler e os Nazis.

E isto acontecerá à América também. Nosso tempo irá passar. Nossa civilização irá acabar. Muitos acadêmicos estão dizendo que nós estamos no início de testemunhar o fim da Améria agora mesmo.

“E o mundo passa, e a sua concupiscência” (I João 2:17)

.

Escolas de colegial irá terminar. Você não verá aqueles amigos de novo. Faculdade irá terminar. Aqueles amigos desaparecerá também. Um por um sua família irá falhecer – sua mãe, seu pai, outros parentes. Tudo irá desaparecer. No último, você também irá desaparecer.

Isto aconteceu comigo. Todos os meus amigos de colegial e faculdade estão partidos. Um por um minha família falheceu – meu pai, minha mãe, todos meus outros parentes. Em fim, eu também irá partir.

“E o mundo passa, e a sua concupiscência” (I João 2:17).

Então não vai importat qual faculdade você atendeu. Então não vai importar quanto o dinheiro você juntou. Então não vai importar que sucesso você teve. Tudo isso irá passar. Nada disso irá importar, “porque a aparência deste mundo passa” (I Coríntios 7:31).

“Porque, que é a vossa vida? É um vapor que aparece por um pouco, e depois se desvanece” (Tiago 4:14).

Outro pastor e eu estávamos assistindo certo sequência de filme de Segunda Guerra Mundial na TV. Alguns de aquele filme de guerra teve a narração por Martha Gelhorn, uma bem conhecida jornalista de 1940. “Você sabe quem ela foi?” Eu perguntei ao pastor. “Não,” ele disse, “quem foi ela?” “Ela foi a terceira esposa de Ernest Hemingway.” Ele foi o mais famoso escritor de romance de mundo. Muitos de novelas dele foram produzidos em filme. Presidente Kennedy perguntou ele para dar um discurso em seu inauguração. Mas ele não podia fazer isso. Sua esposa Martha Gelhorn foi um jornalista famosa. Agora ninguém sabe quem ela foi! E dificilmente ninguém lembra dele, também.

“E o mundo passa, e a sua concupiscência” (I João 2:17).

Você pode ganhar o Pulitzer Price por literatura, como Hemingway. Qual diferença isto fazeria? Você pode escrever por revista Time, como Martha Gelhorn. Quem vair lembrar disso? Você pode ser dono de Clippers, como Donald Sterling. Depois de uns poucos anos quem vai saber? Quem vai lembrar? Você pode ser um cantor famoso como Beyonce ou Miley Cyrus. Depois de poucos anos quem vai saber? Quem vai importar? O que vai ser importado?

No Inferno você poderia olhar para cima e dizer, “Isso foi verdade! Que tolo eu fui de não escutar!”

“E o mundo passa, e a sua concupiscência” (I João 2:17a).

II. Mas, segundo, a pessoa quem faz a vontade de Deus irá viver para

sempre.

O texto diz,

“o mundo passa, e a sua concupiscência; mas aquele que faz a vontade de Deus permanece para sempre” (I João 2:17).

A segunda metade de versículo nos diz que a pessoa quem faz o que Deus quer, quem faz a vontade de Deus, “permanece para sempre.” A palavra Grega traduzida “permanece” também significa “estar, continuar, ficar” (Strong’s). Nós podemos traduzir isto como, “ele que faz a vontade de Deus fica para sempre.”

Tudo outro que nós sabemos pelo nossa percepção física em este mundo irá passar. Tudo irá passar. Mas a pessoa quem faz o que Deus quer que a pessoa faça irá permanecer para sempre. Que promesa maravilhosa da Palavra de Deus!

“Aquele que faz a vontade de Deus permanece para sempre” (I João 2:17).

Este hino antigo maravilhose de evangelho que nós cantamos no começo de este serviço é absolutamente verdade! Isso conta-nos sobre Céu!

Amigos que eu tenho amado bem antes vão estar lá, Alegria como rio ao redor de mim irá fluir;
Todavia um sorriso de meu Salvador, eu sei, irá através das idades ser glória por mim.
Oh isto será glória por mim, Glória por mim, glória por mim.
Quando por Sua graça eu devo olhar no rosto Dele, Isto será glória, ser glória por mim.
     (“O That Will Be Glory” por Charles H. Gabriel, 1856-1932).

Mas a grande promesa em esta canção é somente para aqueles que faz a vontade de Deus.

“O mundo passa, e a sua concupiscência; mas aquele que faz a vontade de Deus permanece para sempre” (I João 2:17).

O que é a “vontade de Deus” que você deve fazer para ter vida eterna? Jesus disse,

“Porquanto a vontade daquele que me enviou é esta: Que todo aquele que vê o Filho, e crê nele, tenha a vida eterna; e eu o ressuscitarei no último dia” (João 6:40).

“Aquele que faz a vontade de Deus permanece para sempre.” “Porquanto a vontade daquele que me enviou é esta: Que todo aquele que vê o Filho [por fé], e crê nele, tenha a vida eterna; e eu o ressuscitarei no último dia.” Toda pessoa quem olha para Jesus Cristo por fé, e confia Ele completamente, terá vida eterna. Isto é a promesa de Jesus Cristo – e Ele nunca mente!

Isto é a vontade de Deus por você acreditar em Jesus. Quando você de todo coração torna-se para Ele, você é salvo instantaneamente. Você não recebe vida eterna depois de você morrer. Oh, não! Você recebe vida eterna agora – quando você acredita inteiramente e completamente em Jesus Cristo, o Filho de Deus. Jesus disse:

“Dou-lhes a vida eterna [agora], e nunca hão de perecer” (João 10:28).

A vontade de Deus é por você para afastar de pecado e acreditar em Jesus com todo seu coração. Cristo morreu na Cruz para pagar o castigo por seus pecados. Cristo ressucitou fisicamente desde a morte. Ele está vivo agora ao lado direito de Deus no Céu. Quando você vir ao Jesus, Ele lavará seus pecados por Seu Sangue de salvação. Então você viverá para sempre com Ele na glória de eternidade.

Conclusão:

“O mundo passa, e a sua concupiscência.” O mundo está já passando. Você já está perdendo amigos que você teve no mundo. Você perdeu eles quando você formou de colegial. Você perdeu eles quando você terminou a faculdade. Você perdeu eles na baderna de vida. Você perdeu eles quando eles morreram. Logo todos seus amigos irá sumir, de uma maneira ou outra, senão que eles são Cristãos verdadeiros. Mas se você tem amigos quem são verdadeiramente salvos, você irá curtir eles para sempre no Reino de Deus! Isto é a razão que nós dizemos, “Por que estar sozinho? Vem para casa à igreja! Vem para casa ao Cristo!” Você e seus amigos salvos de igreja irá ter vida eterna. Você irá conhecer um a outro quando você chegar no Céu. Você irá curtir amizade deles para sempre e sempre. Que promesa maravilhosa!

Mas você deve fazer a vontade de Deus. Você deve afastar-se desde pecado e vir para Jesus Cristo, “o Cordeiro de Deus, que tira o pecado do mundo” (João 1:29).

“O mundo passa, e a sua concupiscência; mas aquele que faz a vontade de Deus permanece para sempre” (I João 2:17).

Você irá deixar o mundo e seus pecado, e vir para Jesus? Jesus chama você para vir ao Ele. Ele diz,

“Vinde a mim, todos os que estais cansados e oprimidos, e eu vos aliviarei” (Mateus 11:28).

Escute ao testemunho de uma moça chamada Lara. Ela está aqui em serviço. Lara, por favor levante-se. Vocês podem sentar-se. Lara disse,

     Eu vim na igreja em 28 de Abril, 2011. Na igreja eu senti bem-vinda, mas isto não tirou o meu peso de pecado. Quando eu escutei Dr. Hymers pregar, eu senti convencida de pecado exatamente em primeiro sermão que eu escutei. Eu senti que o sermão estava direcionado à mim como se eu estivesse projetado em luz e Dr. Hymers estava justamente pregando para mim. Por duas semanas, eu fui para casa com um coração pesado, e depois eu comcei a ir no quarto de inquisição. Através de pregação e quarto de inquisição, eu senti pior sobre meus pecados. Eu odiei meus pecados, eu senti suja, mal, imprestável, e revoltosa e que não tinha nada de bom em mim. Eu soube que eu mereci Inferno por causa de meus pecados. Por muitos dias, eu não consegui dormir e eu senti o medo de morrer em meus pecados. Todas as noites, eu orei seriamente para Deus de ter misericórdia por mim.
     Mas eu continuiei orando para o Senhor de ter misericórdia por mim, pobre pecador que eu era. Também, eu orei por Jesus para perdoar me e lavar meus pecados com seu Sangue.
     Em 18 de Junho, 2011, Sábado à noite, Dr. Hymers disse em seu pregação, “Jesus ama você.” O amor de Jesus virou real para mim pela primeira vez. Tudo sobre Jesus sofrer na Cruz para me salvar, um pecador que não merece, pela primeira ver tornou real. Quando eles me chamaram para o quarto de inquisição, eu soube pela primeira vez que Jesus realmente me amou. E também, quando Dr. Cagan me perguntou de vir ao Jesus, eu fui por fé, e Jesus me salvou! Seu Sangue lavou meus pecados! Seu dor e sofrimento na Cruz veio desde Seu amor por mim. E pela primeira vez, lá não tinha lágrimas de emoção em meus olhos. Eu vim para Cristo pela fé simples, e Ele me salvou.

Se você gostaria de falar com nós sobre ser lavado desde seu pecado através Jesus, por favor ande para trás de este auditório agora. Dr. Cagan levará você para outro quarto aonde nós podemos conversar com você sobre ser salvo. Vá agora. Dr. Chan, por favor ore que alguém confie Jesus esta manhã.

(FIM DE SERMÃO)
Você pode ler sermões do Dr. Hymers cada semana no Internete
em www.realconversion.com ou www.rlhsermons.com.
Clique no “Sermão em Português.”

Você pode mandar correio eletrônico para Dr. Hymers em Inglês rlhymersjr@sbcglobal.net
– ou você pode escrever para ele a P.O. Box 15308, Los Angeles, CA 90015.
Ou liga ele para (818)352-0452.

Estes manuscritos de sermão não estão protegidos pelos direitos autorais. Você pode usar
eles sem permissão de Dr. Hymers. Porém, todos os messagens de video de Dr. Hymers
estão protegidos e pode somente ser usados por permissão.

Escritura Lido Antes de Sermão por Mr. Abel Prudhomme: I João 2:15-17.
Solo Cantado Antes de Sermão por Mr. Benjamin Kincaid Griffith: “In Jesus” (por James Procter, 1913).


PLANO DE

VERSÍCULO DE DR. CAGAN

DR. CAGAN’S VERSE

por Dr. R. L. Hymers, Jr.

“E o mundo passa, e a sua concupiscência; mas aquele que faz a vontade de Deus permanece para sempre” (I João 2:17).

I.   Primeiro, o mundo está passando, I João 2:17a; I Coríntios 7:31;
Tiago 4:14.

II.  Segundo, a pessoa quem faz a vontade de Deus irá viver para
sempre, I João 2:17b; João 6:40; 10:28; 1:29; Mateus 11:28.