Print Sermon

이 설교 원고는www.sermonsfortheworld.com 을 통해서 매달 215개 이상의 국가들과 약 116,000대의 컴퓨터로 수많은 사람들에게 전달되고 있습니다. YouTube에서도 많은 사람들이 비디오로 시청하고 있으나 그들은YouTube을 통해서 우리 교회 웹사이트로 오고 있습니다. YouTube을 통해서 사람들이 우리 웹사이트로 오고 있습니다. 설교 원고는 34개의 언어로 통역되어 수천명의 사람들이 매달 보고 있습니다. 설교 원고는 제작권이 없음으로 우리의 허가 없이 설교자들은 사용하실수 있습니다. 매달 기부금을 통해서 우리가 무슬림과 힌두교 국가들도 포함한 전세계로 복음을 전파하는 일에 함께 동참하시길 원하시면 이곳을 클릭하시길 바랍니다.

Dr. Hymers에게 편지를 쓰실때는 어느곳에 거주 하는지 함께 알려 주십시요. Dr. Hymers의 이메일 주소는rlhymersjr@sbcglobal.net 입니다.




원죄에 대한 루터와 그의 치료법

(개신교 개혁 500주년 기념 설교)
LUTHER ON ORIGINAL SIN AND ITS CURE
(A SERMON PREACHED ON THE 500th ANNIVERSARY OF THE PROTESTANT REFORMATION)
(Korean)

by Dr. R. L. Hymers, Jr.

이 설교는 2017년 10월 29일 주일 저녁,
로스엔젤레스 테버네클 침례교회에서 선포되었습니다

A sermon preached at the Baptist Tabernacle of Los Angeles
Lord’s Day Evening, October 29, 2017

“속에서 곧 사람의 마음에서 나오는 것은 악한 생각 곧 음란과 도적질과 살인과 간음과 탐욕과 악독과 속임과 음탕과 흘기는 눈과 훼방과 교만과 광패니 이 모든 악한 것이 다 속에서 나와서 사람을 더럽게 하느니라 ” (마가복음 7:21-23).


바리새파 사람들은 예수님의 제자들이 먹기전 손을 씻지 않아서 예수님에게 부터 잘못된것을 발견했습니다. 그들이 제자들이 손을 씻지 않는 것을 보고 그들이 더럽다고 했습니다. 그러나 예수님께서 우리가 먹는 것이 우리를 더럽게 할수 없다고 했습니다. 그는 사람들이 그들의 마음으로 더럽게 된다고 했습니다. “이 모든 악한 것이 다 속에서 나와서 사람을 더럽게 하느니라” (마가복음 7:23). “속에서 곧 사람의 마음에서 나오는 것은 악한 생각 곧 음란과 도적질과 살인과” (마가복음 7:21).

성경에서는 처음부터 끝까지 우리의 마음이 악하다는 것을 가르쳐 줍니다. 성경에서 “만물보다 거짓되고 심히 부패한 것은 마음이라 누가 능히 이를 알리요마는” (예레미야 17:9). 성경에서 “그러나 그들이 말하기를 이는 헛된 말이라 우리는 우리의 도모대로 행하며 우리는 각기 악한 마음의 강퍅한 대로 행하리라 하느니라” (예레미야 18:12). 성경에서 “이는 하나님께 향하는 저희 마음이 정함이 없으며 그의 언약에 성실치 아니하였음이로다” (시편 78:37). “어리석은 자는 그 마음에 이르기를 하나님이 없다 하도다 저희는 부패하고 소행이 가증하여 선을 행하는 자가 없도다” (시편 14:1). Dr. Watts은 그의 찬송가에서 마음에 대해서 이렇게 말합니다,

“착한 행동도 나를 깨끗히 만들수 없습니다;
나병은 내안에 깊숙히 있습니다” –

악한 마음 깊숙한 곳에. 성경에서 “악심을 품고”있는것에 대해서 말씀하십니다 (히브리서 3:12).

“착한 행동도 나를 깨끗히 말들수 없습니다–이것은 마치 죄인의 기도와 마찬가지 입니다 나병은 내 안에 깊숙히 있습니다” –

그렇습니까? 그렇습니까? 여러분들은 알고 있습니까? 어떤 결정이나 기도도 여러분들을 깨끗히 해줄수 없습니다. 여러분들이 깨끗해 지는 기분은 어떤것도 배워서 할수 있는것이 아닙니다! 여러분들은 그것을 알고 있습니다. “나병은 몸 깊숙히 있습니다” 이것은 여러분들의 믿지 않는 마음입니다! 여러분들은 알고 있습니다.

만약 여러분들이 정직하다면 여러분들을 이것이 사실이란것을 알것입니다. 여러분들은 죄를 짖기 전에도 알고 있습니다. 여러분들은 하지만 죄를 저지릅니다. 여러분들은 여러분이 하는 행동을 알고 있습니다. 잘못된것을 알면서도 왜 합니까? 여러분들은 거듭나지 않았을때 어두운것을 좋아 합니다. 여러분들은 죄를 즐깁니다. 여러분들을 죄를 지으면서 행복해 합니다. 여러분들은 이 맛을 사랑합니다. 여러분들은 이것이 잘못된것을 알면서도 계속 합니다! 왜 여러분들은 내가 진실을 말해주는데 싫어합니까? 이것은 악한 마음은 진실을 듣기 싫어서 그렇습니다. 여러분들을 망가 트리고 진실을 듣는것에 대해서 싫어지게 합니다! “나병은 깊은 자리에 있습니다”! 여러분들의 마음은 꼬였습니다! 여러분들은 좋은것과 정의 보다 죄를 좋아 합니다. 나병은 여러분들의 믿지 않는 악한 마음에 깊이 자리 잡고 있습니다! 나는 이것을 지어내지않았습니다. 나는 의사이면서 죄스러운 마음을 잘 알고 있던Dr. Martyn Lloyd-Jones의 말을 인용한것입니다!

네, 여러분들은 이것을 들은 적이 있습니다. 나는 설교때Dr. Lloyd-Jones의 말을 인용했습니다. 한 젊은 청년은그 설교를 듣고 난후 구원받고 싶다고 했습니다. 그는Dr. Cagan과 상담하지 않았습니다. 대신 그는Dr. Lloyd-Jones의 설교를 읽고 이것이 사실인지 보았습니다!

네 물론Dr. Lloyd-Jones는 그의 설교에서 “사람의 기복적인 문제”있습니다. 그는 “우리는 잘못된것을 알면서도 합니다. 왜 우리는 잘못된 행동을 할까요?... 한번 정직하게 말해 봅시다. 이것은 바로 우리의 자신입니다. 이것은 잘못된것을 좋아하고 그들은 어두음 좋아하고 빛을 싫어합니다. 그들은 꼬이고 잘못된것을 하길 좋아하고 좋은 일 보다는 악한일을 좋아 합니다… 우리는 옳고 좋은 것을 알지만 우리는 우리 자신들이 이런것을 싫어 하기 때문에 항상 실패 하게 되는것입니다… 우리의 죄는 우리의 의지로 되는 것입니다!” 이것이 그가한 말입니다 – 나는 이것을 인용했습니다! (see Dr. Martyn Lloyd-Jones, Evangelistic Sermons at Aberavon, Banner of Truth, 2010, pp. 65-77).

“착한 행동도 나를 깨끗히 만들수 없습니다;
나병은 내안에 깊숙히 있습니다” –

구원받은 교인들은 내가Dr. Lloyd-Jones의 말을 인용한것과 동의 합니다. 그러나 구원받은척을 하는 젊은 이들은 이 강당에서 뛰쳐 나갑니다. 다음주 그는 이러한 말들이 진정Dr. Lloyd-Jones에게서 부터 온것인지 확인해 볼것입니다. 왜 그는 그럴까요? 그는 그 자신이 믿지않는 악한 마음을 가지고 있기 때문입니다! 그렇습니다! 젊은 이는,

“착한 행동도 나를 깨끗히 만들수 없습니다;
나병은 내안에 깊숙히 있습니다” –

여러분들은 여기서 도망칠수 없습니다. Dr. Lloyd-Jones는 내가 말한 여러분들의 죄스러운 마음과 반항적인 마음을 믿습니다! 그래서 나는 여러분들에게 오늘 밤 말하는 것입니다. 여러분들은 여러분들의 마음이 진정으로 하나님께 드리기 전에는 구원받을수 없습니다. 여러분들의 마음이Dr. Lloyd-Jones가 말한것 처럼 얼마나 “꼬이고 더러운지” 하나님께 말씀드려야 합니다. 예수님께서 말씀하시길, “속에서 곧 사람의 마음에서 나오는 것은 악한 생각 곧 음란과 도적질과 살인과…이 모든 악한 것이 다 속에서 나와서 사람을 더럽게 하느니라! (마가복음 7:21, 23). 예레미아 17:9에 의하면 “부패한것은 마음이라”고 써있습니다.

여러분들은 부모님 탓을 할수 없습니다. 여러분들의 부모님이 아주 나빴어도 나의 부모님처럼 나쁘지는 않았을것입니다. 여러분들을 그들이 얼마나 나빠도 그들을 탓할수 없습니다! 여러분들은 자신들만을 오직 책망할수 있습니다. 내가 여러분들에게 여러분들의 마음이 얼마나 꼬였는지 설명해주었습니다. 여러분들은 자신의 잘못과 여러분들이 악하고 꼬인 그런 믿지않는 마음을 가지고 있다는 것을 알고 있습니다. 여러분들은 예수 그리스도를 거부 합니다. 여러분들은 죄스러운 행동들을 좋아합니다. 아무도 여러분에게 하라고 시키지 않습니다. 여러분들은 어두운것을 좋아 함으로 스스로 합니다. 여러분들을 죄를 즐깁니다. 여러분들은 죄짓는것을 좋아 합니다. 여러분들은 죄의 맛을 사랑합니다! 여러분들은 잘못된것을 알면서도 죄를 좋아 합니다. 영혼을 망치는 나병의 죄는 여러분들의 믿지않는 악한 마음속에 깊이 자리잡고 있습니다! 그래서 여러분들은 내가 이렇게 여러분들의 죄스러운 마음을 사실적으로 말할때 듣기 싫어 합니다 – 안그렇습니까?

“착한 행동도 나를 깨끗히 만들수 없습니다;
나병은 내안에 깊숙히 있습니다” –

여러분들의 죄스러운 마음 깊숙히 있습니다!

여러분들은 주의를 탓할수도 없습니다. 대홍수 후 홍수전의 악한 세상은 떠났습니다. 하나님께서 노아에게, “모든 혈육 있는 자의 강포가 땅에 가득하므로 그 끝날이 내 앞에 이르렀으니 내가 그들을 땅과 함께 멸하리라” (창세기 6:13). 대홍수 전의 악한 사람들은 다 사라졌습니다. 그러나 홍수 후 하나님께서 “사람의 마음의 계획하는 바가 어려서부터 악함이라” (창세기 8:21). 여러분들은 다른 사람들이 악한 마음을 갖는 방법을 가르쳐 주어서 악한 마음을 갖은 것이 아닙니다. 여러분들의 악한 마음은 어머니의 자궁에서 부터 시작 됩니다. 루터는 마음의 죄는 “어린 사람들의 마음에서 부터 시작되고 그들의 마음에서 살고 있습니다. 자궁에서부터 신생아 일때도 그들의 마음은 악합니다. 이것은 시편 51:5에서더 보여줍니다… [내가 죄악 중에] 출생하였음이여 모친이 죄중에 나를 잉태하였나이다.” 이것은 시간이 맞다면 나올 준비가 되어있습니다!

“착한 행동도 나를 깨끗히 만들수 없습니다;
나병은 내안에 깊숙히 있습니다” –

악한 마음은 첫 죄인인 아담에서 부터 여러분에게 전달됩니다. 우리는 그의 자손들입니다. 루터는 말합니다 “사람의 마음은 어렸을때 부터 악합니다. 이것은 바로 이런 이유 때문입니다… 여러분들의 이유입니다. [여러분들의 마음의 생각은] 하나님의 법과 반대입니다. 이것은 언제나 죄이고 하나님의 노하심 아래 있고 여러분들을 자유 스럽게 할수 없습니다.” 성경에서 말씀하시길,

– 여러분들은 다 “진노의 자녀”였습니다 (에베소서 2:3).

– 여러분들은 다 “죄 아래” 있습니다 (로마서 3:9).

– 여러분들은 다 “허물로 죽은” 사랆들입니다 (에베소서 2:5).

왜 그렇습니까? 이유는 바로

– “한 사람으로 말미암아 죄가 세상에 들어오고” (로마서 5:12).

– “기록한바 의인은 없나니 하나도 없으며 ... 다 치우쳐 한가지로 무익하게 되고 선을 행하는 자는 없나니 하나도 없도다 ” (로마서 3:10, 12).

– “어려서부터 악함이라” (창세기 8:21).

“착한 행동도 나를 깨끗히 만들수 없습니다;
나병은 내안에 깊숙히 있습니다” –

우리들은 마틴 루터의 기념합니다. 그는 천주교외 잘못된 가르침에 대해서 싸우고 95가지의 잘못된 점을 독일 위튼버그의 도시의 교회의 문에 붙였습니다. 이것은 이번주 화요일 부터 500년 전입니다. 여러분들의 마음의 “원죄”는 개신교와 침례교 개혁의 중심입니다. 성경에서는 여러분들의 마음이 악하다고 가르칩니다 – 그리고 여러분들을 이것을 바꿀수 없습니다!

“착한 행동도 나를 깨끗히 만들수 없습니다;
나병은 내안에 깊숙히 있습니다” –

“상상”은 히브리어에서 오는데 이것은 여러분들의 마음을 뜻하고 여러분들의 악한 마음 믿지 않는 마음을 말합니다.

“어려서부터 악함이라” (창세기 8:21).

이 교회 있는 모든 사람들의 마음이 악하다는 것은 사실입니다 – 이것은 오늘 밤에도 또 나타납니다! 모든 사람들은 똑같습니다! 루터는 말합니다 “우리는 성령없이 하나님의 은혜없이 살아 가는 사람이라면 우리는 죄 뿐이 없습니다. 죄는 끈임없이 계속 진행됩니다…[그리고] 그는 하나님의 적입니다. 그는 악한 마음을 이용하여 끈임없는 상상을 펼치게 됩니다… 이것은 여러분들이 의로운 척을 하는 사람이라도 마찬가지 입니다.”

착한 행동도 나를 깨끗히 만들수 없습니다;
나병은 내안에 깊숙히 있습니다” –

우리는 루터의 말이 맞다는 것을 교회에서 많이 보았습니다. 우리는 그리스도를 믿는 척을 하는 사람들을 많이 보앗습니다 – 그리고 그들은 교회를 떠나고 죄의 삶으로 다시 들어가게 됩니다. 우리는 이러한 사람들을 많이 보았습니다. 그들은 기독교 인 척을 하면서도 하나님의 적이 됩니다. 이것은Olivas와 그의 사람들이 한 것입니다. 그들은 우리 교회를 망하게 하려 했습니다. 루터는 말합니다,

“어려서부터 악함이라” (창세기 8:21).

교회들은 그래서 피니를 떠나 루터로 다시 돌아오게 됩니다. 개혁자 입니다. 오래된 침례교 입니다. 피니는 설교에서 “죄인은 그들을 마음을 바꿀수 있다”로 아주 유명합니다. 어떻게 그렇게 할수 있습니까? 어떻게? 어떻게? 여러분들은 마음을 바꿀수 있습니까? 그렇게 할수 없습니다! 피니는 완전한 펠라기의 이단이였습니다. 피니는 루터와 개혁자들의 가르침에 그들의 마음이 악하고 원죄가 있다는 것에 대해 맞서 싸웠습니다.

여러분들은 여러분들의 마음을 바꿀수 없습니다! 나는 피니가 악마였다고 생각합니다 – 이것은 이단입니다. 그를 믿지 마십시요! 여러분들의 마음을 보고 여러분들은 아무것도 할수 없고 죄와 반항적인 마음이 하나님을 대적하고 있다는 것을 보아야 합니다!

“착한 행동도 나를 깨끗히 만들수 없습니다;
나병은 내안에 깊숙히 있습니다” –

오작 주님 예수 그리스도만이 여러분들의 마음을 바꿀수 있습니다. 예수님께서는 십자가에서 여러분들의 죄의 값을 치루기 위해서 돌아가셨습니다. 예수님께서는 그의 보혈을 십자가에서 흘리시고 여러분들의 모든 죄에서 깨끗하게 해 주셨습니다. 예수님께서는 죽은자 가운데서 살아나시고 여러분들에게 새로운 생명을 주셨습니다! 여러분들이 예수님을 믿으면 그가 여러분들에게 “또 새 영을 너희 속에 두고 새 마음을 너희에게 주되 너희 육신에서 굳은 마음을 제하고 부드러운 마음을 줄 것이며” (에스겔 36:26).

그 상하진 발 아래 엎드려서,
   날 깨끗하게 하심을 비옵니다.
날 정결케 하는 피 믿사오니,
   눈 보다 더 희게 하옵소서;
나를 눈보다 더 희어지게 곧 씻어서.
   눈보다 더 희게 하옵소서, 눈보다 더 희게 하옵소서.

주 예수님, 주님을 기다립니다,
   지금 오셔서 나에게 새로운 생명을 주십시요;
예수님을 찾는 사람들에게, 예수님은 “거부”하지 않으셨습니다,
   눈 보다 더 희게 하옵소서;
나를 눈보다 더 희어지게 곧 씻어서.
   눈보다 더 희게 하옵소서, 눈보다 더 희게 하옵소서.
(“Whiter Than Snow” by James Nicholson, 1828-1876).

나는 루터의 유명한 원죄에 대한 설교를 오늘 햇습니다. 이것은 사람의 마음의 죄입니다. 여러분들이 이해를 못한다고 해도 나는 오늘 밤 여러분들이 예수님을 믿기를 강조합니다. 그는 여러분들의 죄를 용서해 주십니다. 그는 여러분들의 죄를 깨끗히 해 줍니다. 그는 여러분들에게 새로운 생명과 영혼을 줍니다. “가로되 주 예수를 믿으라 그리하면 너와 네 집이 구원을 얻으리라 하고” (사도행전 16:31).


이 설교가 여러분에게 은혜가 되었다면 Dr. Hymers께서 알고 싶어 하십니다. 여러분이 Dr. Hymers에게 이멜을 쓸때 어느 나라에서 쓰는지 알려주십시요. 그렇지 않으면 답장을 해줄수가 없습니다. 만약 이 설교가 여러분에게 은혜가 되었다면 Dr. Hymers에게 이메일을 보내서 말씀해 주십시요–mailto:rlhymersjr@sbcglobal.net (이곳을 클릭하십시요). 이멜을 쓰실때 어느 나라에서 이멜을 보내시는지 꼭 알려 주십시요. 여러분들은 Dr. Hymers에게 영어 외에 어떤 언어로도 쓰실수 있습니다. 그러나 영어가 가능하시면 영어로 써주십시요. 만약 우편물로Dr. Hymers에게 보내고 싶다면 그의 주소는P.O. Box 15308, Los Angeles, CA 90015 입니다. 여러분들은 또한 그에게(818)352-0452로 전화하실수 있습니다.

(설교 끝)
당신은 Dr. Hymers의 설교를 매주 인터넷에서 읽으실수 있습니다.
당신은Dr. Hymers의 설교를 매주 인터넷에서 읽으실수 있습니다.
www.sermonsfortheworld.com 볼수 있습니다.
“한국어 설교 ”에 클릭 하십시요.

이 설교의 대본에는 저작권이 없습니다. 누구나Dr. Hymers의 허락이 없이
설교들을 사용할 수 있습니다. 하지만, Dr. Hymers의 모든 비디오 메시지는
저작권이 있으며 허락에 의해서만 사용될 수 있음을 밝혀둡니다.

Mr. Benjamin Kincaid Griffith독창가:
“Whiter Than Snow” (by James Nicholson, 1828-1876).