Print Sermon

Naskah-naskah khotbah dan video ini diakses oleh sekitar 116,000 komputer di lebih dari 215 negara setiap bulannya di www.sermonsfortheworld.com. Ratusan orang lainnya menyaksikan video di YouTube. Naskah-naskah khotbah ini disajikan dalam 34 bahasa untuk ribuan orang setiap bulannya. Naskah-naskah khotbah tidak dilindungi hak cipta. Jadi para pengkhotbah boleh menggunakannya tanpa seijin kami. Silahkan klik di sini untuk mengetahui bagaimana Anda dapat memberikan donasi setiap bulan untuk membantu kami dalam pekerjaan besar pemberitaan Injil ke seluruh dunia ini.

Kapanpun Anda menulis pesan untuk Dr. Hymers, selalu sebutkan kepada beliau negara di mana Anda tinggal. Surel Dr. Hymers adalah rlhymersjr@sbcglobal.net.




MATA YANG TERTUJU KEPADA YESUS

LOOKING UNTO JESUS
(Indonesian)

oleh Dr. R. L. Hymers, Jr.
diterjemahkan oleh Dr. Edi Purwanto

Khotbah ini dikhotbahkan di Baptist Tabernacle of Los Angeles
Kebaktian Minggu Pagi, 11 Juni 2017
A sermon preached at the Baptist Tabernacle of Los Angeles
Lord’s Day Morning, June 11, 2017

“Marilah kita melakukannya dengan mata yang tertuju kepada Yesus, yang memimpin kita dalam iman, dan yang membawa iman kita itu kepada kesempurnaan, yang dengan mengabaikan kehinaan tekun memikul salib ganti sukacita yang disediakan bagi Dia, yang sekarang duduk di sebelah kanan takhta Allah” (Ibrani 12:2).


Ayat ini menjelaskan kabar baik tentang Kristus. Saya tidak bisa memikirkan ayat yang lebih jelas di dalam semua Alkitab untuk memberi Anda pernyataan sederhana tentang apa yang dipercaya orang Kristen sejati.

Sekarang, Anda harus mendengarkan dengan sangat hati-hati khotbah ini, saat saya membagi ayat ini dan menjelaskannya kepada Anda semaksimal mungkin. Kiranya teks ini membuka hati Anda sehingga terang Kristus akan bersinar, dimana sekarang yang ada adalah kegelapan dan kebingungan.

Seseorang bisa saja pergi ke gereja dan masih hidup dalam kegelapan. Seseorang bisa saja telah belajar banyak Alkitab dan masih bingung, dan menggelapkan pemahaman mereka tentang apa yang mereka baca. Doa saya kiranya Allah sendiri akan membuka “hikmat dan pengertian” Anda (Efesus 1:18) saat saya mengkhotbahkan ini. Hanya ketika Allah melakukan itu, yang memungkinkan Anda dapat mencerna beberapa kebenaran dalam ayat ini.

Teks kita memberikan tiga dasar kebenaran kepada kita:


1. Apa yang Yesus telah lakukan untuk Anda.

2. Mengapa Yesus melakukan ini untuk Anda.

3. Bagaimana cara menerima berkat tersebut.

I. Pertama, apa yang Yesus telah lakukan untuk Anda.

“Dengan mata yang tertuju kepada Yesus… yang dengan mengabaikan kehinaan tekun memikul salib” (Ibrani 12:2).

Kata Yunani untuk “tekun” berarti “menjalani penderitaan dengan sabar” (Strong's). Yesus dengan sabar melewati penderitaan dan penganiayaan yang besar untuk menyelamatkan jiwa Anda dari hukuman karena dosa. Seperti yang dikatakan oleh Poole:

(Kristus) memikul salib, dengan segala penderitaan (penderitaan yang menyertai-Nya), penderitaan di dalam jiwa-Nya, rasa sakit yang menyiksa pada tubuh-Nya, (disesah), diludai, dimahkotai duri, yang merobek dagingnya dengan luka-luka, menanggung rasa sakit karena tangan dan kaki-Nya dipaku, dengan tindakan yang paling jahat yang bisa dilakukan oleh setan atau manusia terhadap Dia; Dia tidak menjadi putus asa karena beban-Nya, juga tidak menyerah dan tidak jatuh pingsan. Dengan kegetiran yang tak terbandingkan dan dengan tabah, Dia menjalani semua yang telah dinubuatkan untuk Dia (dalam Yesaya 53)! )! (Matthew Poole, komentar untuk Ibrani 12:2).

Kemudian, Kristus juga melewati penyaliban “dengan mengabaikan kehinaan” (Ibrani 12: 2). “Mengabaikan” berarti “tidak memikirkan” atau “hampir tidak memikirkan” (Vine's). Yesus tidak terlalu memikirkan penderitaan besar yang Dia alami karena Dia sedang berpikir untuk menyelamatkan Anda dan memuliakan Allah. “Mengabaikan kehinaan.” Kehinaan di sini berarti “aib” (Strong's). Yesus harus dipermalukan agar Anda diselamatkan dari hukuman atas dosa-dosa Anda. Dia harus dipermalukan menggantikan tempat Anda, agar Anda tidak perlu dipermalukan di Pengadilan Terakhir.

Yesus dipermalukan dengan dipukuli. Dia dipermalukan karena diludahi dan dengan dicabut jenggot-Nya. Dia dipermalukan oleh segerombolan orang yang marah sambil berteriak, “Salibkan dia! Salibkan dia!” Dia dipermalukan karena semua pakaian-Nya dilucuti, dan digantung di kayu Salib.

Dia dipermalukan, dipermalukan, menggantikan tempat Anda.

“Sebab juga Kristus telah mati sekali untuk segala dosa kita… untuk orang-orang yang tidak benar” (I Petrus 3:18).

“TUHAN telah menimpakan kepadanya kejahatan kita sekalian” (Yesaya 53:6).

Yesus mengambil hukuman yang seharusnya Anda terima atas dosa-dosa Anda. Yesus dihukum menggantikan tempat Anda.

Yesus dipermalukan menggantikan tempat Anda. Pada penghakiman terakhir setiap dosa yang telah Anda lakukan akan dibacakan oleh Allah. Ini akan mempermalukan Anda di depan seluruh dunia. Tetapi jika Anda percaya kepada Kristus, Dia telah dipermalukan menggantikan tempat Anda. Alih-alih Anda berdiri telanjang dan dipermalukan oleh karena dosa-dosa Anda, Yesus berdiri dengan ditelanjangi demi menggantikan tempat Anda, di kayu Salib - jika Anda percaya kepada-Nya!

Alkitab mengajarkan tentang “penebusan pengganti” Yesus Kristus di atas Salib itu! Dr. P. B. Fitzwater berkata:

Penebusan-Nya adalah pengganti, yang berarti bertindak atas nama, atau mewakili, orang lain (Christian Theology, Eerdmans, 1948, hal. 426).

Kata bahasa Inggris “vicarious” [“penggantian”] berarti “tempat seseorang digantikan oleh orang lain” (Webster’s New Collegiate Dictionary, 1960).

Dan itulah apa yang Yesus Kristus telah lakukan untuk Anda! “tempat seseorang (Anda) digantikan oleh orang lain (Kristus).” Dia mengambil hukuman yang Anda layak terima karena dosa And .

Alkitab berkata:

“Kristus hanya satu kali saja mengorbankan diri-Nya untuk menanggung dosa banyak orang” (Ibrani 9:28).

“Kristus telah mati karena dosa-dosa kita, sesuai dengan Kitab Suci” (I Korintus 15:3).

Kristus membayar hukuman yang layak Anda terima karena dosa Anda. Dia telah membayar harga-Nya.

Ayah tiri saya adalah seorang Marinir tua yang tangguh. Suatu ketika dia menendang seorang polisi. Kemudian mereka melemparkannya ke dalam penjara. Pada tengah malam ibu saya memanggil Ed Gallick untuk menyelamatkannya. Ed pergi ke penjara dan membayar uang jaminannya. Mereka membiarkan ayah tiri saya keluar. Saat dia keluar dari penjara, dan melihat Ed, dia berkata, “Apa yang kamu lakukan di sini?”

Itu mengingatkan saya pada apa yang Yesus telah lakukan. Dia membayar jaminan untuk membebaskan Anda dari hukuman karena dosa-dosa Anda di Neraka. Kita memandang kayu Salib dan berkata, “Apa yang Engkau telah lakukan di sini?” Jawabannya adalah - Dia telah membayar jaminan Anda - untuk mengeluarkan Anda dari penjara nerakanya Allah! Taruhlah iman Anda kepada Yesus sekarang juga!

II. Kedua, mengapa Yesus melakukan ini untuk Anda.

“Ganti sukacita yang disediakan bagi Dia” (Ibrani 12:2).

Yesus segera pergi ke kayu Salib dengan surarela. Dia cukup kuat untuk melarikan diri kapan saja. Sebaliknya, “dia membiarkan diri ditindas dan tidak membuka mulutnya seperti anak domba yang dibawa ke pembantaian” (Yesaya 53:7). Mengapa Dia pergi dengan lemah lembut ke kayu Salib untuk membayar dosa-dosa Anda? Dia melakukannya “sebagai ganti sukacita yang disediakan bagi Dia” (Ibrani 12:2).

Pertama, ada sukacita memasuki Sorga. Kristus tahu bahwa Dia akan segera pergi ke Sorga saat Ia mati di Kayu Salib. Dia mengatakan kepada penjahat yang sedang sekarat di samping-Nya, “hari ini juga engkau akan ada bersama-sama dengan Aku di dalam Firdaus” (Lukas 23:43).

Kemudian, Dia juga mengharapkan sukacita melihat Anda masuk Sorga. Betapa sukacita yang Yesus rasakan saat Ia melihat penjahat yang telah bertobat itu! Dan betapa sukacitanya Dia ketika Dia melihat Anda di sorga.

Kemarin saya menemui beberapa pria yang telah saya pimpin kepada Kristus. Salah satunya adalah ketua diaken. Yang lainnya adalah seorang pendeta pembantu. Ini memberikan saya sukacita dengan melihat orang-orang ini, yang telah saya pimpin kepada Kristus lebih dari empat puluh tahun yang lalu. Ini juga merupakan bagian dari sukacita yang Kristus harapkan akan Dia rasakan di Sorga. Dan karena itulah Dia dengan sengaja membiarkan mereka menyalibkan-Nya - untuk membawa “banyak orang kepada kemuliaan” (Ibrani 2:10).

Itulah sebabnya mengapa Yesus adalah “pemimpin dan penyempurna iman kita.” Dia menciptakan iman di dalam kita dan Dia menyempurnakan iman kita dan memelihara kita. Keselamatan hanya ada di dalam Kristus!

III. Ketiga, bagaimana cara Anda menerima berkat tersebut.

“Dengan mata yang tertuju kepada Yesus…. yang sekarang duduk di sebelah kanan takhta Allah” (Ibrani 12:2).

Para Rasul dalam Kisah Para Rasul hampir tidak mengkhotbahkan satu khotbah pun tanpa mengacu langsung pada kenaikan Kristus ke Sorga, untuk duduk di sebelah kanan Allah. Saya yakin bahwa kita, pada zaman kita ini, perlu mengkhotbahkan kenaikan seperti yang dilakukan oleh para Rasul. Inilah alasan saya berpikir bahwa:

1. Mengkhotbahkan kenaikan Kristus ke sebelah kanan Bapa membuat jelas bahwa Kristus dan Bapa adalah dua pribadi yang berbeda. Doktrin Alkitab tentang Trinitas telah menjadi kabur hari ini. Banyak penganut bidat modalistik pada poin krusial ini tanpa menyadarinya.

2. Doktrin-doktrin agung tentang rekonsiliasi, pendamaian, dan pembenaran hampir hilang saat Allah Bapa dan Yesus sang Putra tidak dipandang sebagai Pribadi yang terpisah dalam Trinitas. Pekerjaan Kristus sebagai perantara diklarifikasi secara dramatis oleh kenaikan itu.

3. Decisionisme disembuhkan dengan memberitakan kenaikan. Memalingkan orang-orang kepada Kristus yang telah naik ke sorga menyembuhkan semua bentuk decisionisme.


Beberapa waktu yang lalu saya mendengar seorang pengkhotbah memberikan khotbah yang brilian tentang orang Farisi dan Pemungut cukai (Lukas 18: 9-14). Dia mengekspos hampir semua bentuk decisionisme, menunjukkan bahwa keselamatan tidak datang dengan menaikan “doa orang berdosa,” maju ke depan, pergi ke gereja, dll. Kemudian dia berkata, “Anda harus percaya kepada Yesus.” Saya berpikir, “Sempurna!” Tetapi kemudian dia berkata, “Percaya kepada Yesus berarti Anda percaya bahwa Dia telah mati untuk membayar dosa-dosa Anda.” Saya berpikir, “Oh, tidak! Dia tidak bisa membedakan antara mempercayai doktrin ini dengan percaya kepada Yesus, Sendiri!”

Betapa tadinya saya berharap pengkhotbah ini mengakhiri khotbahnya yang luar biasa dengan meminta orang-orang berdosa yang terhilang untuk memandang - kepada Kristus yang telah naik - di sebelah kanan Allah - di Sorga itu sendiri!

“Dengan mata yang tertuju kepada Yesus…. yang sekarang duduk di sebelah kanan takhta Allah” (Ibrani 12:2).

Itulah yang harus dipandang! Itulah yang harus orang percayai! Begitulah cara untuk diselamatkan!

“Percayalah kepada Tuhan Yesus Kristus dan engkau akan selamat” (Kisah Rasul 16:31).

Memandang dan hidup, saudaraku, hidup!
Pandanglah Yesus sekarang dan hidup!
Telah tertulis dalam Firman-Nya, haleluya!
Anda hanya perlu “memandang dan hidup.”
   (“Look and Live” oleh William A. Ogden, 1841-1897).


Jika khotbah ini memberkati Anda Dr. Hymers akan senang mendengar dari Anda. KETIKA ANDA MENULIS KEPADA DR. HYMERS ANDA HARUS MEMBERITAHU BELIAU DARI NEGARA MANA ANDA MENULIS ATAU IA TIDAK DAPAT MENJAWAB EMAIL ANDA. Jika khotbah ini memberkati Anda silahkan mengirim email kepada Dr. Hymers dan ceritakan kepadanya, tetapi selalu jelaskan pada beliau dari negara mana Anda mengirimnya. E-mail Dr. Hymers ada di rlhymersjr@sbcglobal.net (klik di sini). Anda dapat menulis email kepada Dr. Hymers dalam bahasa apapun, namun tulislah dalam bahasa Inggris jika Anda dapat. Jika anda ingin menulis surat kepada Dr. Hymers melalui pos, alamat beliau adalah P.O. Box 15308, Los Angeles, CA 90015. Anda boleh menelepon beliau di (818)352-0452.

(AKHIR KHOTBAH)
Anda dapat membaca khotbah Dr Hymers setiap minggu di Internet
www.sermonsfortheworld.com.
Klik pada “Khotbah Indonesia.”

Naskah-naskah khotbah tidak dilindungi hak cipta. Anda dapat menggunakannya tanpa
meminta izin kepada Dr. Hymers. Namun, semua video khotbah Dr. Hymers dilindungi
hak cipta dan hanya dapat digunakan dengan izin.

Pembacaan Alkitab Sebelum Khotbah oleh Mr. Noah Song: Yohanes 12:28-32.
Persembahan Pujian Sebelum Khotbah oleh Mr. Benjamin Kincaid Griffith:
“Look and Live” (oleh William A. Ogden, 1841-1897).


GARIS BESAR KHOTBAH

MATA YANG TERTUJU KEPADA YESUS

LOOKING UNTO JESUS

oleh Dr. R. L. Hymers, Jr.

“Marilah kita melakukannya dengan mata yang tertuju kepada Yesus, yang memimpin kita dalam iman, dan yang membawa iman kita itu kepada kesempurnaan, yang dengan mengabaikan kehinaan tekun memikul salib ganti sukacita yang disediakan bagi Dia, yang sekarang duduk di sebelah kanan takhta Allah” (Ibrani 12:2).

I.    Pertama, apa yang Yesus telah lakukan untuk Anda – “dengan mengabaikan kehinaan tekun memikul salib,” I Petrus 3:18; Yesaya 53:6; Ibrani 9:28;
I Korintus 15:3.

II.   Kedua, mengapa Yesus melakukan ini untuk Anda – “ganti sukacita yang disediakan bagi Dia,” Yesaya 53:7.
1. Sukacita karena memasuki Sorga, Lukas 23:42.
2. Sukacita karena melihat Anda masuk Sorga, Ibrani 2:10.

III.  Ketiga, bagaimana cara Anda menerima berkat tersebut – “dengan mata yang tertuju kepada Yesus… yang sekarang duduk di sebelah kanan takhta Allah,” Kisah Rasul 16:31.