Print Sermon

Naskah-naskah khotbah dan video ini diakses oleh sekitar 116,000 komputer di lebih dari 215 negara setiap bulannya di www.sermonsfortheworld.com. Ratusan orang lainnya menyaksikan video di YouTube. Naskah-naskah khotbah ini disajikan dalam 34 bahasa untuk ribuan orang setiap bulannya. Naskah-naskah khotbah tidak dilindungi hak cipta. Jadi para pengkhotbah boleh menggunakannya tanpa seijin kami. Silahkan klik di sini untuk mengetahui bagaimana Anda dapat memberikan donasi setiap bulan untuk membantu kami dalam pekerjaan besar pemberitaan Injil ke seluruh dunia ini.

Kapanpun Anda menulis pesan untuk Dr. Hymers, selalu sebutkan kepada beliau negara di mana Anda tinggal. Surel Dr. Hymers adalah rlhymersjr@sbcglobal.net.




ABORSI DAN KEDATANGAN KRISTUS YANG KEDUA!

ABORTION AND THE SECOND COMING OF CHRIST!

oleh Dr. C. L. Cagan
diterjemahkan oleh Dr. Edi Purwanto

Khotbah ini dikhotbahkan di Baptist Tabernacle of Los Angeles
Pada Kebaktian Minggu Pagi, 17 Januari 2016

“Di rumah Bapa-Ku banyak tempat tinggal. Jika tidak demikian, tentu Aku mengatakannya kepadamu. Sebab Aku pergi ke situ untuk menyediakan tempat bagimu. Dan apabila Aku telah pergi ke situ dan telah menyediakan tempat bagimu, Aku akan datang kembali dan membawa kamu ke tempat-Ku, supaya di tempat di mana Aku berada, kamupun berada” (Yohanes 14:2-3).


Di Cina, di Afrika, di bagian lain dari Dunia Ketiga, jutaan orang sedang percaya kepada Kristus. Kebangunan rohani sedang dicurahkan dari Sorga. Tetapi di Amerika dan di Barat, gereja-gereja sedang menjadi dingin dan tidak ada kebangunan rohani.

Di Eropa dan Amerika, kita telah berpaling dari Allah. Pada tahun 1973 Mahkamah Agung Amerika Serikat memutuskan aborsi diijinkan menurut hukum. Selama empat puluh tiga tahun kita telah mengijinkan jutaan bayi dibunuh tanpa mengangkat tangan untuk menghentikannya. Lima puluh delapan juta bayi Amerika telah dibunuh oleh aborsi di dalam rahim ibu mereka sendiri. Negara kita telah menewaskan lebih dari sembilan kali lebih banyak dari yang dibunuh oleh Hitler. Bangsa ini berada di bawah penghakiman Allah. Bahkan mereka yang disebut sebagai orang-orang konservatif tidak mau mengambil sikap terhadap aborsi. Kongres Partai Republik meloloskan anggaran yang memberikan sejumlah besar uang pajak Anda kepada Planned Parenthood, yang menjual organ-organ tubuh bayi untuk berbagai percobaan. Malu mendukung Partai Republik! Terima kasih Tuhan Franklin Graham meninggalkan Partai Republik! Terima kasih Tuhan karena ia berkata, “Saya tidak punya harapan di Partai Republik, Partai Demokrat, atau Tea Party [itu] untuk melakukan apa yang terbaik untuk Amerika” (http://www.foxnews.com/politics/2015/12/22/evangelist-franklin-graham-slams-quits-gop.html?intcmp=hppop). Dan biarkan saya membuatnya sangat jelas bahwa Partai Demokrat bahkan lebih buruk ketimbang Partai Republik. Tidak ada harapan di Partai Republik, Partai Demokrat, atau dalam bentuk politik manapun. Satu-satunya harapan yang sejati adalah di dalam Kristus! Kristus berkata, “Aku akan datang kembali.” Dan ada banyak tanda-tanda kedatangan-Nya di sekitar kita.

Saya yakin bahwa dosa yang kita lihat di gereja-gereja kita dan dalam bangsa kita adalah tanda bahwa Kedatangan Kedua Kristus sudah dekat. Tetapi ada tanda lain juga. Orang-orang Yahudi akan kembali ke tanah mereka. Allah pernah memberitahu orang-orang Yahudi bahwa Dia akan “menjemput kamu dari antara bangsa-bangsa dan mengumpulkan kamu dari semua negeri dan akan membawa kamu kembali ke tanahmu” (Yehezkiel 36:24). Allah berkata kepada mereka, “Aku akan membawa kamu ke tanah Israel” (Yehezkiel 37:12). Nubuat itu mulai digenapi pada tahun 1948 ketika bangsa Israel didirikan kembali. Ketika bangsa Israel kembali ke tanah mereka - kita tahu bahwa akhir zaman sudah dekat! Kita melihat ini dalam hidup kita. Kita sekarang hidup di dekat akhir dunia dan Kedatangan Kedua Kristus.

Hari ini saya ingin melihat Kedatangan Kedua Kristus secara lebih rinci. Alkitab mengatakan bahwa kedatangan-Nya akan terjadi dua fase. Pertama, Dia akan datang di angkasa. Kemudian Dia akan datang menjejakkan kaki di bumi.

I. Pertama, apa yang akan terjadi ketika Kristus datang di angkasa.

Kristus akan datang di angkasa dan mengangkat orang-orang Kristen ke Sorga bersama dengan-Nya. Alkitab berkata,

“Sebab pada waktu tanda diberi, yaitu pada waktu penghulu malaikat berseru dan sangkakala Allah berbunyi, maka Tuhan sendiri akan turun dari sorga dan mereka yang mati dalam Kristus akan lebih dahulu bangkit; sesudah itu, kita yang hidup, yang masih tinggal, akan diangkat bersama-sama dengan mereka dalam awan menyongsong Tuhan di angkasa. Demikianlah kita akan selama-lamanya bersama-sama dengan Tuhan” (I Tesalonika 4:16-17).

Ini disebut “pengangkatan.” Kata bahasa Inggris “rapture” berasal dari kata Latin yang berarti “membawa pergi” atau “mengangkat.” Alkitab mengatakan “mereka yang mati dalam Kristus akan lebih dahulu bangkit,” dibangkitkan dari antara orang mati dan dibangkitkan untuk bertemu dengan Kristus. Kemudian orang-orang Kristen yang masih hidup di bumi “akan diangkat bersama-sama dengan mereka dalam awan menyongsong Tuhan di angkasa. Demikianlah kita akan selama-lamanya bersama-sama dengan Tuhan.”

Semua orang Kristen akan menerima tubuh kebangkitan abadi. Alkitab mengatakan,

“Kita tidak akan mati semuanya, tetapi kita semuanya akan diubah, dalam sekejap mata, pada waktu bunyi nafiri yang terakhir. Sebab nafiri akan berbunyi dan orang-orang mati akan dibangkitkan dalam keadaan yang tidak dapat binasa dan kita semua akan diubah” (I Korintus 15:51-52).

“Dalam sekejap mata” orang-orang percaya akan menerima tubuh yang tidak akan pernah mati. Kita akan bertemu dengan Tuhan Yesus di udara dan diangkat ke Sorga bersama dengan-Nya.

Kapan hal ini akan terjadi? Tidak ada orang yang tahu kapan harinya, karena Kristus berkata, “tentang hari dan saat itu tidak seorangpun yang tahu” (Matius 24:36). Siapapun yang memberikan tanggal untuk kedatangan Kristus adalah seorang nabi palsu! Tetapi kita bisa mengetahui periode umum waktu itu. Dengan tanda demi tanda yang digenapi, kita tahu bahwa kita hidup di hari-hari terakhir.

Banyak orang Amerika memiliki ide bahwa mereka akan menikmati hidup dengan uang mereka dan bersenang-senang dan menikmati tiga hari di akhir pekan - dan suatu hari mereka akan diangkat dari pantai atau pegunungan tanpa menderita sama sekali. Itu akan terdengar aneh bagi orang-orang Kristen di Korea Utara, di mana mereka menderita dalam penjara, kelaparan dan kematian karena percaya kepada Yesus. Tidak ada alasan mengapa kemiskinan, penganiayaan dan kematian tidak bisa datang ke Amerika sebelum Kristus datang di udara. Di sebuah negara yang membunuh bayi yang belum lahir ini, saya akan terkejut jika penghakiman Allah tidak dijatuhkan atas bangsa ini.

Dan banyak dari antara Anda akan tertinggal. Kristus menyampaikan sebuah perumpamaan tentang sepuluh gadis. “Para gadis” itu bukanlah orang-orang tidak percaya yang duniawi, tetapi mereka adalah orang-orang religius. Lima dari mereka diselamatkan, tetapi lima lainnya terhilang. Kemudian mempelai pria, yaitu Kristus, datang. “Mereka yang telah siap sedia masuk bersama-sama dengan dia ke ruang perjamuan kawin, lalu pintu ditutup” (Matius 25:10). Lima yang diselamatkan pergi untuk bertemu dengan Kristus. Lima lainnya tertinggal. “Pintu ditutup.” Mereka menangis, “Tuhan, Tuhan, bukakanlah kami pintu!” (Matius 25:11). Tetapi Tuhan menjawab, “Aku tidak mengenal kamu” (Matius 25:12).

Mengapa Kristus tidak mau mengenal Anda? Karena Anda menolak untuk mengenal Dia! Anda tidak percaya kepada-Nya! Dosa Anda tidak disucikan oleh Darah Kristus. Dosa Anda tidak dibayar oleh kematian-Nya di kayu Salib. Anda tidak menerima hidup dari kebangkitan-Nya. Dalam bagian Alkitab yang tadi dibacakan oleh Mr. Prudhomme, Yesus berkata, “Tidak ada seorangpun yang datang kepada Bapa, kalau tidak melalui Aku” (Yohanes 14: 6). Anda tidak percaya Yesus, sehingga Anda tidak dapat datang kepada Allah. Ketika hari pengangkatan tiba, Anda akan ditinggalkan!

II. Kedua, apa yang akan terjadi setelah Kristus datang di angkasa.

Pada hari pengangkatan Kristus akan datang turun di angkasa dan orang-orang Kristen akan dibangkitkan untuk bertemu dengan-Nya di sana. Kristus akan membawa umat-Nya ke Sorga. Apa yang akan terjadi pada mereka?

Dalam Perumpamaan Tentang Sepuluh Gadis, Kristus berbicara tentang diri-Nya sebagai mempelai pria. Dia berkata, “datanglah mempelai itu dan mereka yang telah siap sedia masuk bersama-sama dengan dia ke ruang perjamuan kawin” (Matius 25:10). Orang-orang Kristen sejati adalah mempelai Kristus, dan mereka akan menikah dengan-Nya di Sorga setelah hari pengangkatan, pada perjamuan kawin Anak Domba. Alkitab menubuatkan,

“Marilah kita bersukacita dan bersorak-sorai, dan memuliakan Dia! Karena hari perkawinan Anak Domba telah tiba, dan pengantin-Nya telah siap sedia. Dan kepadanya dikaruniakan supaya memakai kain lenan halus yang berkilau-kilauan dan yang putih bersih!" (Lenan halus itu adalah perbuatan-perbuatan yang benar dari orang-orang kudus.) Lalu ia berkata kepadaku: "Tuliskanlah: Berbahagialah mereka yang diundang ke perjamuan kawin Anak Domba"” (Wahyu 19:7-9).

Kristus adalah “Anak Domba Allah, yang menghapus dosa dunia” (Yohanes 1:29). Mempelai perempuan-Nya adalah orang-orang Kristen dari semua usia, yang berpakaian “perbuatan-perbuatan yang benar dari orang-orang kudus.” Yesus telah menunggu lama untuk pernikahan-Nya. Dan saatnya akan segera tiba! “Berbahagialah mereka yang diundang ke perjamuan kawin Anak Domba.”

Sesuatu yang lain akan terjadi di Sorga sebelum orang-orang Kristen kembali ke bumi bersama dengan Tuhan mereka. Itu adalah penghakiman orang percaya dan pemberian upah. “Pengadilan bēma.” Kata Yunani “bēma” berarti “tahta pengadilan.” Rasul Paulus menulis, “Sebab kita semua harus menghadap takhta pengadilan [bēma] Kristus, supaya setiap orang memperoleh apa yang patut diterimanya, sesuai dengan yang dilakukannya dalam hidupnya ini, baik ataupun jahat” (II Korintus 5:10).

Ini bukan Penghakiman Terakhir atas orang-orang mati yang belum diselamatkan, ketika orang-orang tidak percaya akan dihakimi untuk dosa-dosa mereka dan dikirim ke dalam lautan api. Ini adalah pengadilan untuk orang-orang Kristen untuk apa yang telah mereka lakukan di bumi. Pengadilan ini hanya untuk orang-orang Kristen, karena Alkitab mengatakan, “Karena tidak ada seorangpun yang dapat meletakkan dasar lain dari pada dasar yang telah diletakkan, yaitu Yesus Kristus” (I Korintus 3:11). Tanpa dasar Kristus, Anda terhilang dan akan ke Neraka. Tetapi jika Anda memiliki Kristus, Anda akan diadili untuk apa yang Anda telah lakukan bagi-Nya. Alkitab mengatakan, “Entahkah orang membangun di atas dasar ini dengan emas, perak, batu permata, kayu, rumput kering atau jerami, sekali kelak pekerjaan masing-masing orang akan nampak” (I Korintus 3: 12-13). Jika seorang Kristen membangun kehidupan dengan “emas, perak, batu permata... ia akan mendapat upah” (I Korintus 3:12, 14). Tetapi jika Anda membuang waktu Anda dengan “kayu, rumput kering, jerami,” “pekerjaan” Anda “terbakar” dan Anda tidak akan memiliki upah di Kerajaan-Nya (I Korintus 3:15).

Upah apa yang akan Kristus berikan, dan mengapa? Yesus tidak melupakan Anda. Jika Anda adalah hamba-Nya yang setia, Dia akan memberikan posisi tinggi di Kerajaan-Nya. Dia akan mengatakan kepada Anda, “Baik sekali perbuatanmu itu, hai hambaku yang baik dan setia; engkau telah setia dalam perkara kecil, aku akan memberikan kepadamu tanggung jawab dalam perkara yang besar. Masuklah dan turutlah dalam kebahagiaan tuanmu” (Matius 25:21, 23). Kepada seseorang Dia akan berkata, “Dan engkau, kuasailah lima kota” (Lukas 19:19). Kepada yang lain Dia akan berkata, “Terimalah kekuasaan atas sepuluh kota” (Lukas 19:17). Orang-orang Kristen yang setia akan memerintah dengan Kristus di atas bumi di Kerajaan-Nya selama seribu tahun.

Orang-orang Kristen akan menerima upah atas penderitaan mereka. Alkitab berkata, “Jika kita menderita, kitapun juga akan ikut memerintah dengan Dia” (II Timotius 2:12). Mereka yang mati demi Yesus sebagai martir akan diberikan hadiah. Kristus berkata, “Hendaklah engkau setia sampai mati, dan Aku akan mengaruniakan kepadamu mahkota kehidupan” (Wahyu 02:10).

Akan ada upah bagi orang Kristen yang memenangkan jiwa. Alkitab berkata, “Dan orang-orang bijaksana akan bercahaya seperti cahaya cakrawala, dan yang telah menuntun banyak orang kepada kebenaran seperti bintang-bintang, tetap untuk selama-lamanya” (Daniel 12: 3). Apa artinya menuntun banyak orang kepada kebenaran? Itu adalah memenangkan jiwa bagi Kristus!

Ketika Anda pergi ke Sorga untuk bertemu dengan Kristus, tidak akan peduli apa jenis mobil yang Anda miliki, atau berapa banyak uang yang Anda punyai, atau berapa banyak perjalanan yang Anda pernah lakukan. Tetapi itu akan dipedulikan jika Anda memenangkan jiwa! Satu-satunya hal yang dapat Anda bawa ke Sorga bersama dengan Anda adalah jiwa-jiwa yang Anda menangkan bagi Kristus! Sibukkan diri dengan pekerjaan memenangkan jiwa! Membawa nama-nama untuk diinjili! Membawa orang untuk mendengar Injil! Kristus akan memberikan mahkota pemenang- jiwa kepada Anda!

Tetapi jika Anda tidak bertobat, Anda tidak akan berada di pengadilan ini. Anda tidak akan percaya Kristus, yang mati untuk membayar dosa Anda. Anda tidak akan percaya Kristus, yang memberikan Darah-Nya untuk menyucikan Anda dari dosa. Jadi, Anda akan tertinggal di bumi untuk menderita terbakar dan menderita sengsara dan darah serta kematian pada masa Kesengsaraan Besar. Ketika Anda mati, Anda akan pergi ke Neraka. Pada Penghakiman Terakhir, Anda akan dilemparkan ke dalam lautan api. Itulah yang akan terjadi pada Anda.

III. Ketiga, apa yang akan terjadi ketika Kristus turun ke bumi.

Pertama, Yesus akan datang di angkasa untuk mengangkat orang-orang Kristen ke Sorga bersama dengan-Nya. Kemudian Dia akan datang turun ke bumi bersama dengan orang-orang Kristen untuk mendirikan Kerajaan-Nya. Kristus telah naik ke Sorga dari Bukit Zaitun, di sebelah timur kota Yerusalem. Ketika para Murid menyaksikan Dia naik, dua malaikat berkata kepada mereka,

“Yesus ini, yang terangkat ke sorga meninggalkan kamu, akan datang kembali dengan cara yang sama seperti kamu melihat Dia naik ke sorga” (Kisah Rasul 1:11).

Yesus naik dari Bukit Zaitun dan Dia akan turun dengan cara yang sama, secara fisik, ke Bukit Zaitun - dan orang-orang Kristen akan turun kembali bersama dengan-Nya. Alkitab mengatakan, “Pada waktu itu kaki-Nya akan berjejak di bukit Zaitun... Lalu TUHAN, Allahku, akan datang, dan semua orang kudus bersama-sama Dia” (Zakharia 14: 4-5). Pada hari pengangkatan, Kristus akan datang di angkasa, untuk orang-orang Kristen. Kemudian Dia akan datang dan turun ke bumi, bersama dengan orang-orang Kristen itu. Ini adalah dua fase dari Kedatangan Kedua. Ketika Dia datang ke bumi, Kristus akan mendirikan Kerajaan-Nya dan memerintah selama seribu tahun. Alkitab mengatakan orang-orang Kristen akan “hidup kembali dan memerintah sebagai raja bersama-sama dengan Kristus untuk masa seribu tahun” (Wahyu 20: 4).

Tetapi jika Anda belum diselamatkan, tak satupun dari semua ini adalah untuk Anda! Anda akan kehilangan semuanya. Apa yang akan terjadi pada Anda? Penghakiman, kesengsaraan, siksaan, dan api! Anda akan ditinggalkan pada hari pengangkatan. Murka Allah akan dicurahkan pada Anda. Anda akan menderita sengsara selama masa Kesengsaraan Besar. Ketika Anda mati Anda akan dilemparkan ke Neraka dan “sangat kesakitan dalam nyala api” (Lukas 16:24). Pada Penghakiman Terakhir, Anda akan diseret keluar dari Neraka, dan dipaksa untuk mendengarkan dosa-dosa Anda dibacakan dari kitab-kitab Allah. Kemudian Anda akan “dilemparkan ke dalam lautan api” untuk dibakar selama-lamanya (Wahyu 20:15).

Jika Anda tidak bertobat, tidak akan ada pengangkatan, tidak ada upah, tidak ada Sorga, tidak ada Kerajaan untuk Anda! Anda menolak untuk percaya Kristus. Anda tidak akan memiliki dosa Anda dibayar oleh kematian-Nya. Anda tidak akan memiliki dosa Anda disucikan oleh Darah-Nya! Jadi Anda harus menderita sendiri karena dosa Anda sendiri. Bagi Anda tidak akan “ada lagi korban untuk menghapus dosa itu” (Ibrani 10:26), tetapi “kematian yang mengerikan akan penghakiman” (Ibrani 10:27). Penghakiman! Api neraka! Untuk Anda, untuk Anda, untuk Anda! Oh, kiranya tidak demikian. Dalam nama Yesus, Amin.


Jika khotbah ini memberkati Anda Dr. Hymers akan senang mendengar dari Anda. KETIKA ANDA MENULIS KEPADA DR. HYMERS ANDA HARUS MEMBERITAHU BELIAU DARI NEGARA MANA ANDA MENULIS ATAU IA TIDAK DAPAT MENJAWAB EMAIL ANDA. Jika khotbah ini memberkati Anda silahkan mengirim email kepada Dr. Hymers dan ceritakan kepadanya, tetapi selalu jelaskan pada beliau dari negara mana Anda mengirimnya. E-mail Dr. Hymers ada di rlhymersjr@sbcglobal.net (klik di sini). Anda dapat menulis email kepada Dr. Hymers dalam bahasa apapun, namun tulislah dalam bahasa Inggris jika Anda dapat. Jika anda ingin menulis surat kepada Dr. Hymers melalui pos, alamat beliau adalah P.O. Box 15308, Los Angeles, CA 90015. Anda boleh menelepon beliau di (818)352-0452.

(AKHIR KHOTBAH)
Anda dapat membaca khotbah Dr Hymers setiap minggu di Internet
www.sermonsfortheworld.com.
Klik pada “Khotbah Indonesia.”

Naskah-naskah khotbah tidak dilindungi hak cipta. Anda dapat menggunakannya tanpa
meminta izin kepada Dr. Hymers. Namun, semua video khotbah Dr. Hymers dilindungi
hak cipta dan hanya dapat digunakan dengan izin.

Pembacaan Alkitab Sebelum Khotbah oleh Mr. Abel Prudhomme: Yohanes 14:1-6.
Persembahan Pujian Sebelum Khotbah oleh Miss Julie Sivilay:
“In Times Like These” (oleh Ruth Caye Jones, 1902-1972).


GARIS BESAR KHOTBAH

ABORSI DAN KEDATANGAN KRISTUS YANG KEDUA!

ABORTION AND THE SECOND COMING OF CHRIST!

oleh Dr. C. L. Cagan

“Di rumah Bapa-Ku banyak tempat tinggal. Jika tidak demikian, tentu Aku mengatakannya kepadamu. Sebab Aku pergi ke situ untuk menyediakan tempat bagimu. Dan apabila Aku telah pergi ke situ dan telah menyediakan tempat bagimu, Aku akan datang kembali dan membawa kamu ke tempat-Ku, supaya di tempat di mana Aku berada, kamupun berada” (Yohanes 14:2-3).

(Yehezkiel 36:24; 37:12)

I.   Pertama, apa yang akan terjadi ketika Kristus datang di angkasa,
I Tesalonika 4:16-17; I Korintus 15:51-52; Matius 24:36;
Matius 25:10, 11, 12; Yohanes 14:6.

II.  Kedua, apa yang akan terjadi setelah Kristus datang di angkasa,
Matius 25:10; Wahyu 19:7-9; Yohanes 1:29; II Korintus 5:10;
I Korintus 3:11-15; Matius 25:21, 23; Luke 19:19, 17;
II Timothy 2:12; Wahyu 2:10; Daniel 12:3.

III. Ketiga, apa yang akan terjadi ketika Kristus turun ke bumi,
Kisah Rasul 1:11; Zakharia 14:4-5; Wahyu 20:4; Lukas 16:24;
Wahyu 20:15; Ibrani 10:26, 27.