Print Sermon

Naskah-naskah khotbah dan video ini diakses oleh sekitar 116,000 komputer di lebih dari 215 negara setiap bulannya di www.sermonsfortheworld.com. Ratusan orang lainnya menyaksikan video di YouTube. Naskah-naskah khotbah ini disajikan dalam 34 bahasa untuk ribuan orang setiap bulannya. Naskah-naskah khotbah tidak dilindungi hak cipta. Jadi para pengkhotbah boleh menggunakannya tanpa seijin kami. Silahkan klik di sini untuk mengetahui bagaimana Anda dapat memberikan donasi setiap bulan untuk membantu kami dalam pekerjaan besar pemberitaan Injil ke seluruh dunia ini.

Kapanpun Anda menulis pesan untuk Dr. Hymers, selalu sebutkan kepada beliau negara di mana Anda tinggal. Surel Dr. Hymers adalah rlhymersjr@sbcglobal.net.




SORGA DAN NERAKA

HEAVEN AND HELL
(Indonesian)

oleh Dr. R. L. Hymers, Jr.
diterjemahkan oleh Dr. Edi Purwanto

Khotbah ini dikhotbahkan di Baptist Tabernacle of Los Angeles
Pada Kamis Malam, 3 Juli 2014

“Aku berkata kepadamu: Banyak orang akan datang dari Timur dan Barat dan duduk makan bersama-sama dengan Abraham, Ishak dan Yakub di dalam Kerajaan Sorga, sedangkan anak-anak Kerajaan itu akan dicampakkan ke dalam kegelapan yang paling gelap, di sanalah akan terdapat ratap dan kertak gigi” (Matius 8:11-12).


Ayat ini memiliki dua bagian. Bagian pertama sungguh luar biasa, namun bagian kedua sangat mengerikan. Namun kedua bagian tersebut adalah kebenaran, saya harus mengkhotbahkan keduanya malam ini.

I. Pertama, janji tentang Sorga.

“Banyak orang akan datang dari Timur dan Barat dan duduk makan bersama-sama dengan Abraham, Ishak dan Yakub di dalam Kerajaan Sorga...” (Matius 8:11).

Mr. Olivacce telah mempersiapkan video yang luar biasa yang telah kita saksikan pada Hari Ayah. Ia telah menambahkan lebih dari itu dan sekarang Anda bisa melihatnya di halaman depan website kita. Dari seluruh dunia, kami telah memiliki e-mail memberitahu kami bagaimana video tersebut memberkati mereka, dengan pembakaran hipotek gedung kita. Mereka mengomentari betapa sukacita mereka bisa rasakan di gereja kita ketika mereka melihat foto-foto itu. Mereka sangat senang melihat begitu banyak jemaat dari berbagai suku bangsa tertawa dan bernyanyi penuh sukacita bersama-sama. Mereka tidak tahu bagaimana kita melakukannya. Sejujurnya, saya juga tidak tahu! Gereja kita adalah suatu keajaiban kasih karunia Allah! Dan, tentu saja, telah terjadi melalui kerja Anda yang tak kenal lelah bagi Kristus. Kiranya Allah memberkati Anda!

Begitu banyak orang dari berbagai suku bangsa yang berbeda dalam satu gereja! Ah, ya, Yesus berkata itu akan menjadi seperti itu di Sorga! “Banyak orang akan datang dari Timur dan Barat dan duduk makan bersama-sama… di dalam Kerajaan Sorga.” Rasanya tidak aneh sama sekali bagi kita - karena kita ditarik bersama-sama dan disatukan oleh Kristus - sama seperti orang-orang dari seluruh penjuru dunia akan berada di Kerajaan Sorga!

Tetapi perhatikan bahwa Yesus berkata, “banyak orang akan datang.” Saya tahu bahwa kadang-kadang rasanya seperti sedikit orang saja yang akan datang. Kita hidup di kota gelap dan kota setan. Kita hidup di negara egois dan kejam seperti ini. Setiap tahunnya satu juta setengah bayi masih disiksa sampai mati di sini. Namun gereja-gereja hanya diam saja! Saya tidak bisa membuat diri saya sendiri untuk mengatakan bahkan satu kata yang baik tentang Amerika yang fasik pada 4 Juli. Betapa kondisi itu membuat hati saya sakit. Tetapi Amerika akan segera berlalu dan dilupakan - tetapi kita akan bersukacita dengan jutaan umat Allah di dalam Kerajaan Sorga! Itulah tanah air kita yang sebenarnya! Itulah negara kita yang sebenarnya! Itulah bangsa kita di bawah Allah!

Tiada sakit hati dikenal di kota itu,
   Tiada air mata pernah membasahi mata,
Tiada kekecewaan di sorga,
   Tiada iri hati dan perselisihan di sorga,
Orang-orang kudus semua dikuduskan sepenuhnya,
   Mereka hidup dalam manisnya harmoni di sana;
Hatiku sekarang tertuju pada kota itu,
   Dan suatu hari berkatnya akan ku bagikan.
Di kota yang terang itu, kota putih bak mutiara,
   Aku memiliki istana, jubah dan mahkota,
Sekarang ku sedang menanti, menunggu, dan merindukan,
   Kota putih yang segera akan datang
(“The Pearly White City” oleh Arthur F. Ingler, 1902).

Tidaklah sedikit jumlah orang-orang yang akan berada di sana! Allah berkata di sana akan ada “suatu kumpulan besar orang banyak yang tidak dapat terhitung banyaknya, dari segala bangsa dan suku dan kaum dan bahasa” dalam kerajaan Sorga! (Wahyu 7:9).

Di kota yang terang itu, kota putih bak mutiara,
   Aku memiliki istana, jubah dan mahkota,
Sekarang ku sedang menanti, menunggu, dan merindukan,
   Kota putih yang segera akan datang

“Banyak orang akan datang dari Timur dan Barat dan duduk makan bersama-sama dengan Abraham, Ishak dan Yakub di dalam Kerajaan Sorga...”

Mereka akan datang! Mereka akan datang! Dan tidak ada apapun di Sorga atau di bumi, atau di Neraka, yang dapat menghentikan mereka untuk datang! Anda pikir sulit untuk datang - tetapi saya memberitahu Anda bahwa akan mustahil untuk menghentikan mereka untuk datang! Seperti gelombang tsunami besar, gelombang rahmat Allah akan menyapu orang-orang pilihan-Nya ke dalam Kerajaan dengan rahmat yang tak dapat ditolak! Keraguan akan tersapu! Ketakutan akan tersapu! Rasa bersalah akan tersapu! “Mereka akan datang!” Haleluya! Mereka akan datang!

Datanglah kepada Yesus sekarang. Ia tidak akan membuang Anda. Ia akan menyelamatkan setiap dari Anda yang datang kepada-Nya!

Aku bisa tidak binasa jika aku datang;
   Aku memutuskan untuk mencoba.
Karena jika ku tinggal jauh dari Kristus
   Aku harus mati selamanya!

Ah, jangan lewatkan pergi ke kota putih itu! Jangan lewatkan untuk bernyanyi bersama dengan kami,

Di kota yang terang itu, kota putih bak mutiara,
   Aku memiliki istana, jubah dan mahkota,
Sekarang ku sedang menanti, menunggu, dan merindukan,
   Kota putih yang segera akan datang.

II. Kedua, peringatan tentang Neraka.

Sungguh menyedihkan, kita harus memberikan kepada Anda bagian kedua dari teks ini. Saya hampir-hampir ingin meninggalkannya! Namun ini adalah tugas saya untuk mengkhotbahkannya kepada Anda.

“Sedangkan anak-anak Kerajaan itu akan dicampakkan ke dalam kegelapan yang paling gelap, di sanalah akan terdapat ratap dan kertak gigi” (Matius 8:12).

Ada seorang pria tua dengan bulu di topinya yang sering lari pagi melewati rumah kami setiap hari. Dia dulu pernah melakukan perjalanan liburan panjang dengan istrinya ke Amerika Selatan setiap tahun. Dia memiliki rumah yang indah dengan kolam renang di halaman belakang. Seorang pengkhotbah bernama Curtis Goldman tinggal di rumah kami sementara orang tua itu sedang berlari pagi lewat depan rumah kami. Pendeta Goldman keluar ke jalan untuk menghampirinya, tetapi dia melarikan diri, seperti ia sedang dikejar oleh hantu. Goldman berlari mengejarnya, berteriak, “Berhenti! Anda akan ke neraka, orang tua! Berhenti! Anda akan ke neraka!” Tetapi orang tua dengan bulu di topinya itu menabrak dia. Malam terakhir orang tua dengan bulu di topinya itu tidak bisa tidur. Dia memakai celana renang dan turun ke kolam renangnya untuk berenang beberapa putaran. Tetapi dia tersandung dan kepalanya terantuk, dan jatuh ke dalam kolam - sekitar dua jam di pagi hari. Seseorang menemukan mayatnya yang dingin mengambang di air keesokan harinya. Kata-kata terakhir yang dia dengar dari seorang pengkhotbah ini adalah - Berhenti! Anda akan ke neraka, orang tua! Berhenti! Anda akan ke neraka!” Dia adalah seorang pria yang baik. Saya menyukainya. Saya merasa sedih ketika saya mendengar dari Ileana bagaimana dia meninggal. Saya mendengar tentang hal itu ketika saya menulis paragraf ini.

Jangan abaikan ini dengan berpikir bahwa ia sudah tua - dan Anda masih muda! Jangan berani-berani untuk melakukan itu. Saya membaca kolom obituari di dua surat kabar setiap pagi. Saya berhenti membaca kartun. Kami dulu biasa menyebutnya “koran lucu.” Tetapi itu tidak lucu lagi. Itu menyedihkan dan tanpa pengharapan – menyedihkan dan tanpa pengharapan sama seperti orang-orang tua yang tinggal sendirian di rumah-rumah mewah di mana saya tinggal. Anak-anak muda, jangan pernah biarkan ayah atau ibu Anda hidup sendirian. Ini adalah hidup yang mengerikan. Berjanjilah pada saya di hadapan Allah bahwa Anda akan membawa ibu atau ayah Anda yang sudah tua ke rumah Anda ketika mereka sendirian. Berjanjilah pada saya! Bacalah poin khotbah ini, yang bertema “Sorga atau Neraka.” Jangan biarkan orang tua Anda hidup dalam kesuraman, kesepian di usia tua, dengan hanya menerima telepon atau SMS setiap dua hari dari Anda! Desaklah ibu atau ayah Anda untuk tinggal bersama dengan Anda ketika pasangannya telah meninggal. ITU ADALAH HAL YANG BENAR-BENAR ORANG KRISTEN harus lakukan! Setidaknya mencoba untuk melakukannya. Demi Tuhan jangan biarkan ibumu layu dan mati dalam kesendirian - sementara Anda menikmati hidup Anda sendiri. Jika Anda melakukannya, Anda akan menuai apa yang Anda tabur. Anda juga akan mati sendirian, dan pergi ke neraka sendirian, seperti orang tua dengan bulu di topinya alami kemarin, ketika ia tersandung dan tenggelam di kolam renangnya.

“Sedangkan anak-anak Kerajaan itu akan dicampakkan ke dalam kegelapan yang paling gelap, di sanalah akan terdapat ratap dan kertak gigi” (Matius 8:12).

Ada beberapa dari Anda di sini malam ini yang memiliki seorang ibu Kristen. Beberapa dari Anda sedang membuat sedih hati ibu Anda. Kami membawa ibu saya ke rumah kami dan istri saya mengasihinya, dan kami menyayanginya, selama empat tahun terakhir hidupnya. Tetapi ada anak-anak gereja di sini malam ini yang membuat sedih hati ibu Anda dan beruban rambutnya sebelum waktunya. Anda terus dan terus dan terus melakukan sesuatu yang menyiksa hati ibu Anda di malam hari! Dia mungkin tidak pernah mengatakan kepada Anda, tetapi Anda adalah satu-satunya harapannya. Dia mencurahkan hidupnya bagi Anda. Dia bekerja keras dari pagi sampai malam untuk memastikan agar Anda memiliki kehidupan yang lebih baik daripada dia. Tetapi Anda menolak untuk memberikan satu hal yang dia pinta dari Anda! Dia bahkan tidak memberitahu Anda, karena dia menyayangi Anda karena dia tidak ingin Anda kecewa. Tetapi, benar, satu-satunya hal yang dia benar-benar inginkan dari Anda adalah melihat Anda percaya Yesus dan berada di sana untuk tersenyum dan merayakan ketika Anda dibaptis! Tak bisakah Anda berikan itu kepada ibu Anda yang malang itu? Dia akan merasa seperti hidupnya sia-sia, seperti hidupnya tidak berguna, jika Anda tidak datang kepada Yesus, dibaptis, dan membuat dia bangga pada Anda.

Entah ibu Anda adalah seorang Kristen ataupun bukan, silahkan, demi Tuhan, anak-anak muda - datanglah kepada Yesus sekarang, sementara hati Anda masih lembut dan muda. Jangan pergi tanpa Kristus - sampai akhirnya Anda berlari dari Kristus - seperti orang tua dengan bulu di topinya lakukan - dan seperti yang Anda akan lakukan jika Anda gagal untuk percaya kepada Yesus sekarang, saat Anda masih muda - dan mati dan tenggelam ke dalam Neraka, mungkin di kolam renang, mati di dalam air dan tenggelam ke dalam kegelapan yang paling gelap, di mana tidak ada satu tetes air untuk mendinginkan lidah dalam api yang kekal itu.

Spurgeon menceritakan tentang seorang wanita yang memiliki mimpi yang dia ingin ceritakan kepada anak-anaknya. Dia bermimpi bahwa hari penghakiman telah datang. Buku besar dibuka dan Allah berkata, “Masukan yang belum diselamatkan di sisi kiri, dan yang sudah bertobat di sebelah kanan.” Seorang malaikat datang dan membawa ibu itu, berkata, “Dia adalah seorang Kristen dan harus pergi di sisi kanan. Tetapi anak-anaknya terhilang. Mereka adalah kambing. Mereka harus pergi ke sisi kiri.” Dia bermimpi bahwa anak-anak itu menangis dan berkata, “Ibu, apakah kami harus berpisah denganmu?” Dia memeluk mereka dan berkata, “Anak-anakku, jika mungkin aku mau membawa kalian bersama denganku.Tetapi itu adalah hal yang tidak mungkin karena kalian tidak percaya kepada Yesus. Aku telah memohon kepada kalian untuk percaya kepada-Nya dan diselamatkan, tetapi kalian tidak mendengarkan dan tidak mengikuti nasehatku. Sekarang aku harus dipisahkan dari kalian selamanya.” Pada suatu saat malaikat datang untuknya. Air matanya sudah pergi sekarang, mengalahkan rasa sayang alami, yang secara supranatural telah dibuat menjadi tenang dan pasrah kepada kehendak Allah. Dia berpaling dan berkata kepada anak-anaknya, “Aku membawa kalian ke gereja. Aku mengajar kalian Alkitab di rumah. Aku berdoa untuk kalian di malam hari. Namun kalian menolak Yesus. Sekarang semua yang harus aku katakan hanyalah Amin untuk hukuman kekal kalian.” Kemudian mereka direnggut dari dia dan dia melihat mereka dilemparkan ke dalam kegelapan, ke dalam api yang kekal.

Anak muda, apa yang akan Anda pikirkan, ketika hari terakhir telah tiba, dan Anda mendengar Kristus berkata, “Enyahlah dari hadapan-Ku, hai kamu orang-orang terkutuk, enyahlah ke dalam api yang kekal.” Dan kemudian Anda mendengar suara lain berkata, “Amin.” Dan ketika Anda bertanya dari mana datangnya suara yang berkat Amin itu, Anda menemukan bahwa itu adalah suara ibumu. Atau, wanita muda, ketika Anda dilemparkan ke dalam kegelapan yang paling gelap di neraka Anda mungkin mendengar suara yang berkata “Amin,” dan menemukan bahwa itu berasal dari mulut ayahmu sendiri.

Banyak orang-orang terkutuk yang diselamatkan, pemabuk, pelacur, homoseksual yang bertobat, pecandu narkoba yang bertobat akan masuk surga. Dan “anak-anak Kerajaan,” seperti Anda, seorang anak yang datang ke gereja sepanjang hidup Anda, tetapi menolak Yesus, akan dibuang ke dalam kegelapan dan api neraka. Dan di sana Anda tidak akan memiliki harapan untuk selamanya - selamanya - selamanya! terhilang selamanya!

Sebenarnya sangat mudah untuk melarikan diri dari kengerian ini! Yang harus Anda lakukan hanyalah percaya Yesus - begitu sederhana - begitu mudah – “Hanya percaya kepada-Nya, hanya percaya kepada-Nya, hanya percaya kepada-Nya sekarang! Dia akan menyelamatkan Anda, Dia akan menyelamatkan Anda, Dia akan menyelamatkan Anda sekarang.” Cukup percaya kepada-Nya dan semua dosa-dosa Anda akan disucikan oleh Darah Kristus yang tercurah di kayu Salib! Datanglah ke Salib Kristus dan berilah diri Anda disucikan dalam Darah-Nya! Khotbah ini diadaptasi secara bebas dari salah satu khotbah C. H. Spurgeon, “Rajanya Para Pengkhotbah,” yang ia pernah khotbahkan kepada kerumunan besar masa di sebuah lapangan terbuka ketika ia baru berusia dua puluh tahun. Dia akan menjadi yang pertama untuk memberitahu Anda bahwa lagu ini benar,

Ada tempat di kayu salib untukmu,
   Ada tempat di kayu salib untukmu,
Meskipun jutaan orang telah datang, masih ada tempat tuk seseorang -
   Ya, ada tempat di kayu salib untukmu.
(“Room at the Cross For You” oleh Ira F. Stanphill, 1914-1993).

Maukah Anda berbicara dengan kami tentang bagaimana agar dosa Anda disucikan melalui iman di dalam Darah Yesus? Jika demikian, pegilah ke ruang pemeriksaan sekarang. Amin.

(AKHIR KHOTBAH)
Anda dapat membaca khotbah Dr Hymers setiap minggu di Internet
di www.realconversion.com. Klik di “Khotbah Indonesia.”

Anda dapat mengirim email kepada Dr. Hymers dalam bahasa Inggris ke
rlhymersjr@sbcglobal.net (Click Here) – atau Anda juga boleh mengirim surat kepadanya
ke P.O. Box 15308, Los Angeles, CA 90015. Atau telepon beliau di (818)352-0452.

Naskah-naskah khotbah tidak dilindungi hak cipta. Anda dapat menggunakannya tanpa
meminta izin kepada Dr. Hymers. Namun, semua video khotbah Dr. Hymers dilindungi
hak cipta dan hanya dapat digunakan dengan izin.


GARIS BESAR KHOTBAH

SORGA DAN NERAKA

HEAVEN AND HELL

oleh Dr. R. L. Hymers, Jr.

“Aku berkata kepadamu: Banyak orang akan datang dari Timur dan Barat dan duduk makan bersama-sama dengan Abraham, Ishak dan Yakub di dalam Kerajaan Sorga, sedangkan anak-anak Kerajaan itu akan dicampakkan ke dalam kegelapan yang paling gelap, di sanalah akan terdapat ratap dan kertak gigi” (Matius 8:11-12).

I. Pertama, janji tentang Sorga, Matius 8:11; Wahyu 7:9.

II. Kedua, peringatan tentang Neraka, Matius 8:12.