Tujuan dari situs ini adalah untuk menyediakan manuskrip dan video khotbah gratis kepada para pendeta dan misionaris di seluruh dunia, terutama Dunia Ketiga, di mana hanya ada sedikit sekolah seminari teologi atau sekolah Alkitab.

Naskah-naskah khotbah dan video ini diakses oleh sekitar 1,500,000 komputer di lebih dari 221 negara setiap tahunnya di www.sermonsfortheworld.com. Ratusan orang lainnya menyaksikan video di YouTube, tetapi mereka akan segera meninggalkan YouTube dan mengunjungi langsung ke website kami. Naskah-naskah khotbah ini disajikan dalam 46 bahasa kepada sekitar 120,000 komputer setiap bulannya. Naskah-naskah khotbah tidak dilindungi hak cipta. Jadi para pengkhotbah boleh menggunakannya tanpa seijin kami. Silahkan klik di sini untuk mengetahui bagaimana Anda dapat memberikan donasi setiap bulan untuk membantu kami dalam pekerjaan besar pemberitaan Injil ke seluruh dunia ini.

Kapanpun Anda menulis pesan untuk Dr. Hymers, selalu sebutkan kepada beliau negara di mana Anda tinggal. Surel Dr. Hymers adalah rlhymersjr@sbcglobal.net. .

Tadi malam saya berkhotbah dari Filipi 2:12-13 pada kebaktian doa Sabtu malam. Hampir semua dari Anda hadir, dan jika Anda tidak hadir tadi malam Anda dapat membaca naskah khotbahnya di website www.realconversion.com. Dalam khotbah saya tadi malam saya mengutip beberapa kalimat dari khotbah C. H. Spurgeon. Khotbahnya tidak berhubungan dengan dua ayat itu, tetapi hanya dengan kata “Keselamatanmu.” Saya merasa bahwa saya harus memberikan penjelasan tentang kedua ayat itu. Tetapi setelah saya menulis khotbah itu pikiran saya kembali ke khotbah Spurgeon tentang satu kata ini – “Keselamatanmu.”

Khotbah yang saya sampaikan tadi malam berhubungan dengan beberapa tema, tetapi khotbah ini hanya berhubungan dengan satu tema saja, yaitu “Keselamatanmu.” Kiranya Roh Kudus membantu Anda melihat betapa pentingnya “Keselamatanmu” pada pagi ini. Ini adalah tema yang sangat sederhana, tetapi salah satu yang sangat penting – tema yang benar-benar yang paling penting dari semua! Kiranya Roh Allah menyebabkan Anda menghadapi kebenaran tentang diri Anda. Jangan memikirkan orang lain kecuali diri Anda sendiri. Saya berdoa agar Anda tidak akan memikirkan hal lainnya pagi ini kecuali tentang “Keselamatanmu.”

I. Pertama, saya ingin Anda memikirkan tentang kata “keselamatan.”

Kata Yunani yang diterjemahkan sebagai “keselamatan” di sini adalah “sōtēría.” Kata itu berarti “menyelamatkan” dan “memelihara” (George Ricker Berry). Itu sangat penting bagi setiap orang dari kita. Kita semua adalah orang berdosa. Natur dosa kita diwariskan dari orangtua pertama kita. Dan kita semua telah berdosa secara pribadi. Satu anak laki-laki Tionghoa bertanya tentang apa artinya dosa. Saya berkata, “Itu berarti melakukan sesuatu yang kamu tidak ingin ibumu ketahui.” Secara alami kita adalah orang-orang berdosa, dan kita secara pribadi melakukan dosa.

Kata “keselamatan” berarti menyelamatkan dari kesalahan dari dosa-dosa masa lalu kita. Anda telah melanggar hukum Allah. Anda merasa bersalah dan malu. Keselamatan menyelamatkan Anda dari rasa bersalah karena dosa-dosa tersebut. Dalam keselamatan dosa Anda dihapuskan, ditutupi, disucikan oleh Darah Kristus. Anda diampuni dari segala dosa yang telah Anda lakukan. Anda dibersihkan dari setiap kejahatan yang pernah Anda lakukan. Anda dibuat diterima oleh Allah, hakim yang dahsyat dan mengerikan.

Namun keselamatan berarti lebih dari itu. Secara alami Anda menyukai kejahatan. Anda adalah hamba dosa. Tetapi ketika keselamatan datang Anda dibebaskan dari kekuatan luar biasa dari dosa tersebut. Poin kedua dari keselamatan adalah bahwa Anda dibebaskan dari perbudakan kejahatan. Sudahkah Anda selamat dari kerusakan yang ada di dunia oleh karena nafsu? Kristus dapat membebaskan Anda!

Keselamatan juga berarti pembebasan dari murka Allah, murka-Nya atas dosa Anda. Keselamatan berarti bahwa Anda diselamatkan dari murka Allah. Kebanyakan orang saat ini tidak menyadari bahwa Allah murka kepada mereka karena dosa mereka. Tetapi itu tidak mengubah apa pun. Pemikiran post-modern mengatakan, “Itu benar bagi Anda, tetapi tidak bagi saya.” Itulah cara banyak orang muda berpikir hari ini. Tetapi seseorang harus memberitahu Anda bahwa Anda bodoh jika Anda berpikir seperti itu! “Itu benar bagi Anda, tetapi tidak benar bagi saya.” Itu pembicaraan orang bodoh! Alkitab adalah hakim akhir dari apa yang benar. Alkitab berkata, “Allah adalah Hakim yang adil dan Allah yang murka setiap saat” (Mazmur 7:11). Itu adalah pernyataan dari kebenaran. Itu benar entah Anda percaya atau tidak. Bagaimana jika dokter mengatakan, “Anda memiliki kanker”? Apakah akan logis bagi Anda untuk mengatakan, “Itu benar bagi Anda, tetapi tidak bagi saya”? Ada orang yang benar-benar melakukan itu! Para psikiater mengatakan bahwa mereka itu berada dalam keadaan “penolakan.” Itu berarti bahwa mereka menyangkal meskipun hal itu benar. Jika Anda berpikir bahwa Allah tidak murka terhadap Anda karena dosa Anda, Anda berada dalam keadaan penyangkalan. Tidak peduli berapa banyak Anda menyangkalnya, itu masih tetap benar, “Allah murka dengan [Anda] setiap hari.” Itu benar entah Anda menolak atau menerima. Itu benar entah Anda percaya atau tidak.

Saya ingat betul ketika manusia pertama pergi ke Bulan. Apakah Anda tahu bahwa ada orang-orang yang tidak percaya? Mereka mengatakan, “Foto-foto mereka yang berjalan-jalan di Bulan diambil di studio. Mereka membuatnya seolah-olah seperti terlihat di Bulan, itu hanya film.” Sementara waktu ini saya belum mendengar itu, namun saya yakin masih ada orang bodoh di luar sana yang berpikir demikian. Tetapi tidak peduli apa yang “orang bodoh” itu pikirkan! Seseorang telah berjalan di Bulan entah dia percaya atau tidak, entah itu benar “menurut dia” atau tidak! Demikian juga dengan murka Allah, murka Allah atas dosa. Itu benar entah Anda percaya atau tidak!

Para psikiater seperti Dr. Karl Menninger telah mengatakan bahwa banyak masalah mental dan emosional modern yang berasal dari kecemasan karena tekanan oleh dosa (Karl Menninger, M.D., Whatever Became of Sin?, Hawthorn Books, 1973). Mereka mengatakan bahwa dosa adalah akar dari depresi pada banyak orang. Mereka mengatakan itu adalah salah satu akar dari kecanduan alkohol dan penyalahgunaan narkoba. Hati nurani manusia mengatakan bahwa mereka bersalah karena dosa. Pikiran mereka berusaha menolak dan melawannya, tetapi hati nurani mereka mendorong mereka ke dalam alkoholisme, penyalahgunaan narkoba, dan bahkan bunuh diri. Apakah Anda tahu bahwa kasus bunuh diri sekarang menjadi penyebab kematian nomor satu di kalangan remaja dan pemuda? Penyebab nomor satu! Orang-orang muda yang sama yang mengatakan, “Itu benar bagi Anda, tetapi itu tidak benar bagi saya” - orang-orang muda yang sama yang melakukan bunuh diri pada tingkat yang mengkhawatirkan. Jutaan orang lainnya harus mengkonsumsi narkoba untuk bisa melewati hari itu. Mereka tidak tahu bagaimana hidup! Mereka tidak tahu bagaimana menjadi bahagia! Alkitab berkata, “jalan pengkhianat-pengkhianat mencelakakan mereka” (Amsal 13:15). Adalah sulit dan berat dengan hidup dalam dosa. Adalah berat dengan menjadi pengkhianat!

Saya tahu orang yang mengatakan bahwa dia tidak membutuhkan Kristus. Bukan dia! Dia berkata bahwa dia adalah orang yang baik dan tidak membutuhkan Kristus untuk mengampuninya. Beberapa waktu kemudian dia minum segelas penuh racun. Dia merangkak selama berjam-jam sebelum orang-orang menemukannya. Dia meninggal dalam perjalanan ke rumah sakit. Saya kebetulan tahu bahwa dia dimakan hidup-hidup oleh rasa bersalah atas dosanya, meskipun dia menyangkalnya. Alkitab mengatakan, “’Tiada damai bagi orang-orang fasik itu,’ firman Allahku” (Yesaya 57:21).

Anda berkata, “Hal seperti itu tidak akan terjadi pada saya.” Jangan terlalu yakin tentang hal itu! Hidup ini panjang, dan keras, dan penuh dengan hal-hal yang mengerikan. Apakah Anda pernah mendengar tentang seorang aktor muda yang bernama Philip Seymour Hoffman? Dia telah memenangkan Oscar. Dia memiliki semuanya! Tetapi mereka menemukan dia tewas di kamar mandinya beberapa hari yang lalu, dengan jarum tertancap di lengannya. Kamarnya dipenuhi dengan ratusan paket heroin! Saya pikir dia sedang berusaha untuk memblokir perasaan bersalah dan depresi! Sungguh tragis!

Selanjutnya, keselamatan juga melepaskan kita dari penghakiman Allah yang akan datang. Alkitab mengatakan bahwa ada hari yang akan datang. Di beberapa tempat itu disebut sebagai “hari Tuhan.” Di tempat lain itu disebut “hari itu” atau “hari pembalasan.” Rasul Paulus berbicara tentang “suatu hari, pada waktu mana Ia dengan adil akan menghakimi dunia” (Kisah Para Rasul 17:31). Rasul Petrus berbicara tentang “hari penghakiman” (II Petrus 2:9). Penginjil terkenal di dunia, Billy Graham membuat pernyataan ini lagi pada tahun 1949 dalam crusade pertamanya, di sini di Los Angeles, di sudut Washington dan Hill Streets. Saya tidak selalu setuju dengan dia, tetapi pernyataan berikut ini sepenuhnya benar.

Allah berfirman “Aku telah menetapkan suatu hari.” Dia mengumumkan ke seluruh dunia... semua orang yang tidak percaya di dunia ini akan dihakimi pada hari itu ... “Aku telah menetapkan hari di mana Aku akan menghakimi dunia karena apa yang telah kamu lakukan dengan Kristus Yesus.” Itulah perkataan Allah malam ini (Billy Graham, Revival in Our Time, Van Kampen Press, 1950, hlm. 159).

Mr. Graham mengatakan itu 65 tahun yang lalu. Apakah itu berarti bahwa itu tidak akan terjadi? Tidak! Ini berarti kita berada 65 tahun lebih dekat ke hari penghakiman itu! Hanya keselamatan yang dapat menyelamatkan Anda dari penghakiman Allah pada hari itu. Hanya keselamatan di dalam Kristus yang akan menghindarkan Anda dari dilemparkan hidup-hidup ke dalam lautan api pada hari yang mengerikan itu!

Anda mungkin tidak berpikir bahwa keselamatan Anda sangatlah penting - tetapi Allah memikirkannya! Dia berpikir bahwa keselamatan Anda sangat penting sehingga Dia mengutus Yesus untuk menyelamatkan Anda! Yesus sendiri berpikir keselamatan Anda sangat penting sehingga Dia menderita dan mati di kayu salib untuk menyelamatkan Anda! Alkitab berkata, “Kristus Yesus datang ke dunia untuk menyelamatkan orang berdosa” (I Timotius 1:15). Roh Kudus berpikir keselamatan Anda sangat penting sehingga Dia bekerja terus-menerus demi Anda. Jadi Tritunggal Mahakudus berpikir keselamatan Anda sangat penting.

Sebagai gembala Anda, saya berpikir bahwa keselamatan Anda sangat penting sehingga saya terus-menerus memberitakan Injil kepada Anda! Saya bisa dengan mudah berbicara tentang hal-hal lain dalam Alkitab. Tetapi saya sangat peduli dengan keselamatan Anda sehingga saya merasa terdorong untuk memberitakan kepada Anda tentang kebutuhan Anda akan keselamatan dalam Kristus.

Gereja ini juga merasa begitu khawatir tentang keselamatan Anda sehingga setiap jam jemaat kami berdoa agar Anda diselamatkan. Baik dalam doa-doa pribadi mereka, maupun dalam tiga kebaktian doa, mereka berdoa panjang lebar, dan dengan semangat besar bagi Anda untuk diselamatkan!

Iblis dan setan-setan berpikir keselamatan Anda sangat penting sehingga mereka bekerja terus-menerus untuk menghalangi Anda diselamatkan! Jiwa-jiwa yang hilang di neraka juga mengetahui pentingnya keselamatan Anda! Orang kaya yang mati dan pergi ke neraka meminta agar Lazarus bisa dikirim untuk memperingatkan kelima saudaranya, “agar mereka jangan masuk ke dalam tempat penderitaan ini” (Lukas 16:28).

Trinitas kudus, orang-orang yang ada di gereja ini, Iblis dan setan, dan jiwa-jiwa yang terhilang di neraka, semua tahu bahwa keselamatan Anda sangat penting! Kiranya Anda bangun dan melihat kebutuhan besar Anda akan keselamatan dalam Kristus Yesus!

II. Kedua, saya ingin Anda berpikir tentang keselamatan-“mu”.

Teks ini berbicara tentang “keselamatanmu.” Pada saat ini saya ingin Anda berpikir tentang kata “keselamatanmu.” Kata “mu” di sini diterjemahkan dari satu kata Yunani – “Heautōn” - tidak ada yang lain, selain keselamatan-“mu”! Pikirkan sekarang betapa pentingnya bagi Anda untuk diselamatkan! Pikirkan keselamatanmu - dan tidak ada yang lain - pagi ini! Kepala penjara itu berkata, “Apakah yang harus aku perbuat, supaya aku selamat?” (Kisah Para Rasul 16:30). Itu adalah apa yang Anda harus pikirkan - Apakah yang harus aku perbuat, supaya aku selamat?”

Tidak ada yang lain yang dapat menyucikan Anda dalam Darah Kristus. Anda harus disucikan! Anda harus bertobat! Anda harus percaya kepada Yesus! Jika Anda tidak percaya kepada sang Juruselamat, Anda akan terhilang untuk selama-lamanya!

Pikirkan fakta bahwa Anda secara pribadi harus mati. Tidak ada seorangpun yang berpikir bahwa teman atau kerabatnya mau mati untuknya. Saya akan melewati pintu kematian sendirian. Dan demikian juga halnya dengan Anda! Dan ketika Anda mati Anda akan beroleh penghiburan dan bahagia, atau Anda akan menghadapi kengerian dan tersiksa. Anda akan melihat “Raja dalam semaraknya” (Yesaya 33:17), atau Anda akan “tinggal dalam api yang menghabiskan” (Yesaya 33:14). Ada Surga pribadi untuk orang Kristen sejati. Tetapi Anda hanya bisa pergi ke sana jika Anda mengalami “keselamatanmu.” Ada Neraka pribadi - dan jika Anda tidak pernah mengalami keselamatan Anda akan pergi ke sana - bukan yang lain. Bagaimana Anda dapat melarikan diri dari api Neraka - jika Anda menolak keselamatan yang ditawarkan kepada Anda oleh Kristus Yesus? Paduan suara klasik ini mengatakan, “Bukan saudaraku, bukan saudariku, tetapi aku, oh Tuhan, berdiri di dalam kebutuhan akan doa!”

Beberapa orang bersembunyi di balik apa yang disebut “perjanjian anugerah.” Mereka percaya bahwa Anda pasti akan diselamatkan jika Anda berasal dari keluarga Kristen. Mereka mungkin percaya itu, tetapi saya tidak! Benar, orang yang lahir dalam keluarga Kristen memiliki lebih akan sarana anugerah. Dia telah mendengar banyak khotbah. Dia telah banyak membaca Alkitab. Ia memiliki lebih banyak orang yang mau berdoa untuk dia, dll. Tetapi tak seorang pun pernah diselamatkan karena ia berada dalam “perjanjian anugerah.” Perjanjian semacam itu tidak ada bagi orang-orang Kristen. Ini adalah hasil dari “teologi pengganti” - yang mengatakan bahwa gereja telah menggantikan Israel. Ini adalah doktrin jahat yang telah menyebabkan banyak orang berbalik melawan Israel dan menjadi anti-Semitik. Katekismus Heidelberg mengatakan hal ini tentang apa yang disebut “perjanjian anugerah”: “... dengan baptisan, tanda perjanjian, bayi harus diterima ke dalam gereja Kristen dan harus dibedakan dari anak-anak orang-orang kafir. Hal ini dilakukan dalam Perjanjian Lama melalui sunat, yang diganti dalam Perjanjian Baru dengan baptisan” (Katekismus Heidelberg, Pertanyaan 74). Sungguh tidak ada bagian Kitab Suci yang mendukung ide tentang “pengganti” ini. Kita tidak pernah diberitahu bahwa baptisan menggantikan sunat. Kita tidak pernah diberitahu bahwa bayi harus dibaptis karena mereka adalah bagian dari apa yang disebut “perjanjian anugerah.” Saya tidak melihat bagaimana setiap orang Baptis sejati dapat menerima ajaran ini. Secara historis orang Baptis selalu berpegang pada doktrin “baptisan orang percaya.” Oleh karena itu, seorang Baptis yang konsisten tidak logis percaya pada “perjanjian anugerah.” Anda harus diselamatkan sebelum Anda dibaptis! “Baptisan seisi rumah” dalam Kitab Kisah Para Rasul didasarkan pada alasan bahwa setiap individu dalam rumah itu telah bertobat - yang sering terjadi pada saat kebangunan rohani besar - demikianlah yang terjadi dalam Kitab Kisah Para Rasul. Ngomong-ngomong, beberapa orang yang paling jahat yang pernah saya kenal justru berasal dari keluarga Kristen! Di sisi lain, tak satupun dari antara diaken kami yang berasal dari keluarga Kristen. Demikian pula halnya dengan Dr. Chan, Dr. Cagan, atau bahkan saya sendiri. Kami semua diselamatkan oleh iman secara pribadi di dalam Yesus, bukan oleh “perjanjian anugerah.”

Anda tidak dapat bersembunyi di balik “perjanjian anugerah” atau Anda juga tidak dapat bersembunyi di balik predestinasi. Anda tidak bisa mengharapkan orangtua Anda, atau bahkan Allah sendiri, untuk mengambil tanggung jawab Anda untuk mencarikan “keselamatanmu.” Nikodemus benar-benar ada dalam Perjanjian Perjanjian Lama. Tetapi Yesus berkata kepadanya, “Engkau harus dilahirkan kembali” (Yohanes 3:7). Saya tahu bahwa itu tidak akan memuaskan Calvinis “tinggi”, tetapi itulah kebenaran Firman Tuhan, bahkan jika itu tidak sesuai dengan “teologi pengganti.” Saya adalah seorang Reformed tentang masalah soteriologi (keselamatan), tetapi tidak ada yang harus mengharapkan saya untuk mengikuti mereka ke dalam teologi pengganti! Saya tidak akan pernah melakukannya! Saya seorang “Dispensasionalis” ketika itu berhubungan dengan Israel dan gereja. Allah hanya memiliki perjanjian di dunia dengan orang-orang Yahudi. Orang-orang Kristen dicangkokkan ke dalam “perjanjian baru” oleh iman dalam Kristus saja!

Jika Anda berasal dari keluarga Kristen, saya memperingatkan Anda untuk mencari Kristus untuk “keselamatanmu.” Jika Anda tidak pernah percaya Yesus, Anda harus dibuat takut karena Anda akan dipisahkan dari keluarga Anda selamanya! Tetapi mungkin Anda berasal dari keluarga yang belum diselamatkan. Jika itu adalah Anda, saya menasihati Anda untuk tidak mengikuti mereka ke dalam api neraka! Anda harus percaya kepada Yesus untuk “keselamatanmu.”

Atau Anda mungkin tergoda untuk melupakan keselamatan Anda sendiri dengan memikirkan orang lain. Apakah Anda berpikir bahwa seseorang yang Anda kenal, yang merupakan anggota dari gereja ini, masih terhilang? Itu mungkin saja - tetapi bagaimana itu membantu Anda? Anda harus melupakan tentang mereka dan hanya memikirkan “keselamatan-mu.”

Menurut saya segala yang ada di bumi dan segala yang ada di Sorga, dan segala yang ada di Neraka, dan Allah sendiri, memanggil Anda untuk mencari “keselamatanmu” di atas semua hal lainnya! Oh, sahabatku, ujilah dirimu sendiri! Apakah Anda sudah diselamatkan? Jika belum, carilah Kristus di atas semua hal lainnya dalam hidup Anda! Buatlah pasti panggilan dan pemilihan Anda sendiri!

Saya mendorong setiap orang yang ada di sini pada pagi ini untuk mencari Kristus dengan segenap hati Anda. Berhenti tertidur di dalam ketidakpercayaan. Berpalinglah dari pikiran dan harapan palsu Anda sendiri! Yesus telah mati di kayu Salib untuk membayar harga dosa Anda. Dia telah mati sebagai pengganti orang berdosa seperti Anda! Bertobatlah dan palingkan hidup Anda kepada Yesus, dan Dia akan menyelamatkan Anda! Hanya melalui itu Anda akan dapat menyanyi dengan penuh keyakinan,

Sahabat baik aku dapatkan,
   Pengasih yang setia;
KurniaNya ingin kub'ritakan:
   Sungguhlah indah rahmatNya.
Ya, ku dis'lamatkan!
   Ya, ku disucikan!
Aku senang hidupku t'lah menang,
   Ku dis'lamatkan!
      (“Saved, Saved!” oleh Jack P. Scholfield, 1882-1972).

Sahabatku yang terkasih, jika Anda ingin berbicara dengan kami tentang “keselamatanmu,” silakan tinggalkan kursi Anda dan berjalan ke bagian belakang auditorium ini sekarang. Mr. John Samuel Cagan akan membawa Anda ke ruangan lain di mana kita bisa berdoa dan menjawab pertanyaan Anda. Jika Anda tertarik untuk menjadi orang Kristen sejati, silahkan pergi ke bagian belakang auditorium ini sekarang. Dr. Chan, silakan berdoa kiranya seseorang akan diselamatkan dari dosa oleh Yesus pagi ini. Amin.

(AKHIR KHOTBAH)
Anda dapat membaca khotbah Dr Hymers setiap minggu di Internet
di www.realconversion.com. Klik di “Khotbah Indonesia.”

Anda dapat mengirim email kepada Dr. Hymers dalam bahasa Inggris ke
rlhymersjr@sbcglobal.net (Click Here) – atau Anda juga boleh mengirim surat kepadanya
ke P.O. Box 15308, Los Angeles, CA 90015. Atau telepon beliau di (818)352-0452.

Naskah-naskah khotbah tidak dilindungi hak cipta. Anda dapat menggunakannya tanpa
meminta izin kepada Dr. Hymers. Namun, semua video khotbah Dr. Hymers dilindungi
hak cipta dan hanya dapat digunakan dengan izin.

Pembacaan Alkitab Sebelum Khotbah oleh Mr. Abel Prudhomme: Filipi 2:9-13.
Persembahan Pujian Sebelum Khotbah oleh Mr. Benjamin Kincaid Griffith:
“Saved, Saved!” (oleh Jack P. Scholfield, 1882-1972).