LitZu dk ewy lw=

SPURGEON’S TEXT

MkW- vkj- ,y- gk;eZl] tqfu-
by Dr. R. L. Hymers, Jr.

yksl ,atfyl ds cIrhl Vcjusdy esa çHkq ds fnu dh lqcg] 27 uoEcj] 2011
dks fn;k gqvk /kkfeZd çopu
A sermon preached at the Baptist Tabernacle of Los Angeles
Lord’s Day Morning, November 27, 2011

ßi`Foh ds nwj nwj ds ns’k ds jgusokyks] rqe esjh vksj fQjks vkSj m)kj ikvksÞ ¼;’kk;kg 45%22½A


eSaus bl /kkfeZd Áopu dk ‘kh”kZd fn;k gS ßLitZu dk ewy lw=Þ D;ksafd ;g in Fkk tks mUgsa Ápkj fd;k x;k Fkk tc os cpk;s x;s Fks 15 o”kZ dh mez esaA mUgksus rqjUr gh jfookj ‘kkyk es i<+kuk vkSj Ápkj djuk ‘kq: fd;kA N% o”kZ ckn tc os 21 o”kZ ds Fks] os gt+kjks yksxks dks Ápkj djrs Fks] vkSj lekpkji=ksus mUgs ßÁpkjd yM+dkÞ dgkA

oks flQZ cpk;k gh ugha x;k tc mlus gekjs ewy lw= ij /kkfeZd Áopu lquk] ijUrq oks blls dFku fd;k x;k Fkk vufxur ckj tc nwljs in ij Ápkj fd;k FkkA muds tek fd;s gq, /kkfeZd Áopu ds 63 Òkxksa esa ls] ogk¡ ij rhu Òkx gS tgk¡ ;s eq[; ikB ¼ewy lw=½ Fkk&Øekuqlkj ‘kh”kZd Fks] ßÁÒqRo vkSj eqfDr(Þ (Sovereignty and Salvation) ßn`f”V ds fy;s thou(Þ (Life for a Look) vkSj ßthou n’kZuÞ (Life Look) I ßthou n’kZuÞ esa LitZuus dgk]

;g djhcu NCchl o”kZ igys&iwjs NCchl o”kZ gq, fiNys xq:okj & eSaus ÁÒq ¼;h’kq½ dks ns[kk] vkSj eqfDr ik;h] bl ewy lw= ds }kjkA vkius d;h ckj eq>s dgrs gq, lquk gS fd eaS dSls--- jkgr [kkst+rs gq,] vkSj dqN ugha feyrk Fkk] tc rd ljy ¼vf’kf{kr½ Ápkjd LFkkfir djrs gS r[r ij [kMs vlH; lnk fu;ekuqlkj dke djusokyksa (Primitive Methodists) ds chp] vkSj ;g iqLrd dk va’k fn;k muds ewy lw= dh rjg% ßi`Foh ds nwj nwj ds ns’k ds jgusokyks] rqe esjh vksj fQjks vkSj m)kj ikvksAÞ muds ikl dqN T;knk ugha Fkk dgsus ds fy;s] ÁÒq dh —ik] ftlus mUgsa foo’k fd;k ;s ikB ¼ewy&lw=½ ckj&ckj nksgjkus( vkSj ogk¡ fdlh vkSj pht dh vko’;drk gh ugha Fkh & esjs }kjk fdlh Òh fdear ij & muds ewylw= ds vykokA eq>s ;kn gS mUgksus dSls dgk Fkk] ß;g elhg gS tks cksyrs gSA ^eSa ¼xrleuh ds½ cxhps esa gq¡ ihM+k esa] esjh vkRek dks ejus ds fy;s fxjkrs gq,( eSa ¼Øwl½ ij ej jgk gw¡ ikih;ksa ds fy;s( eq>s ns[kks! eq>s ns[kks!* ;gh gS tks vkidks djuk gSA cPpk ns[k ldrk gSA ,d O;fDr tks iw.kZ ew[kZ gks oks Òh ns[k ldrk gSA fdruk Òh det+ksj] ;k fdruk Òh xjhc+] ‘kk;n oks vkneh gks] oks Òh ns[k ldrk gS( vkSj vxj oks ns[krk gS] opu gS fd oks ¼cpk;k tk,xk½ÞA fQj :dds] mUgksaus b’kkjk fd;k tgk¡ eSa cSB+k Fkk--- vkSj mUgksus dgk] ßoks ;qok vkneh ogk¡ cgqr nq%[kh yxrk gSAÞ eSa vk’kk djrk gw¡ eSa Fkk] D;ksafd eSaus ,slk eglwl fd;kA fQj mUgksus dgk] ßrqEgkjs fy;s ogk¡ dksbZ Òh vk’kk ugha gS] ;qok vkneh] ;k dksbZ ekSdk ugh gS vkidks vkids ikiks ls NqVdkjk ikus dk] ;h’kq dks ns[kus ds vykok(Þ vkSj mUgksus fpYyk;k] tSls eSa lksprk gw¡ flQZ vlH; lnk fu;ekuqlkj pyusokyk dj ldrk gS] ßns[k! ns[k ;qok vknehA vÒh ns[k!Þ vkSj eSaus ns[kk--- eSaus tkuk ¼ikiks ls NqVdkjk½ ,d gh iy esa ;h’kq elhg dh vksj ns[kus ds }kjk ¼lh- ,p- LitZu] ßthou&n’kZuÞ](The Life Look)/k esVªksiksyhVu Vcjusdy iqyihV] Òkx 50] ihyxzhe Ádk’ku] 1978 esa fQj ls Nik¡ gqvk] i`”B- 37½A

iqjkuk xhr tks Jheku xzhfQFk us vÒh xk;k oks ;g Li”V djrk gS ßÁÒq dk esEukÞ dkSu gSA ;h’kq ß;g ijes’oj dk esEuk gS tks txr dk iki mBk ys tkrk gSÞ ¼;wgUuk 1%29½ gSA ßÁÒq ds esEu dks ns[kksAÞ bls xkb;s!

ÁÒq ds esEus dks ns[kks] ÁÒq ds esEus dks ns[kks]
D;ksafd os vdsys vkidks cpkus ds leFkZ gS]
ÁÒq ds esEus dks ns[kksA
   ¼ßÁÒq ds esEus dks ns[kksÞ ,p-th-tsDlu }kjk] 1838&1914½A

ßi`Foh ds nwj nwj ds ns’k ds jgusokyks] rqe esjh vksj fQjks vkSj m)kj ikvksÞ ¼;’kk;kg 45%22½A

I. igyk] vkidks ;h’kq f=yksd dk nwljk O;fDr dh vksj ns[kuk gh pkfg,A

ewy lw= dgrk gS] ßrqe esjh vksj fQjks vkSj m)kj ikvks---Þ ßns[kksÞ (Look) dk vFkZ oSlk gh gS tSls ßvkvksAÞ vkidks ijes’oj firkeg dks ns[kuk ugh gS] ;k muds ikl vkuk Òh ugha gS] vkidh ikiÒjh voLFkk esaA D;ksa ugha\ D;ksafd ßijes’oj ;gksok ÒLe djusokyh vkx gS] og ty mBusokyk bZ’oj gSÞ ¼O;oLFkkfooj.k 4%24½A u;h fu;ekoyh dgrh gS ;gh pht ßgekjk ijes’oj ÒLe djusokyh vkx gSÞ ¼bczkfu;ksa 12%29½ esaA vxj vki cpk;s fcuk dh voLFkk es ÁÒq ds ikl vkrs gks rks vki Øks/k dh Tokyk esa ÒLe gks tkvksxsA tks uknkc vkSj vchgw dks gqvk oks vkidks gksxk!

ßrc ;gksok ds lEeq[k ls vkx fudyh vkSj mu nksuksa dks ÒLe dj fn;k] vkSj os ;gksok ds lkeus ej x,Þ ¼ySO;O;oLFkk 10%2½A

vkidks ifo= vkRek dh vksj ugha ns[kuk pkfg,] ;k muds ikl ugha vkuk pkfg,] D;ksafd muds ikl vkids ikiks dks /kksus ds fy;s ygw ugha gS! ifo= vkRek dk dke gS vkidks ikiks dk nks”k crkuk] ukfd ;h’kq esa fo’okl djkukA ;h’kq us ifo= vkRek ds ckjs es ;g dgk]

ßvkSj og vkdj lalkj dks iki--- iki ds fo”k; esa blfy;s fd os eq> ij fo’okl ugha djrsÞ ¼;wgUuk 16%8&9½A

ugha] ugha&ifo= vkRek dks er ns[kks! vkidks ns[kuk pkfg,] vkSj vkuk pkfg,] Øwl ij p<+k, gq, m)kjd dks] tks vc LoxhZ; txg esa Åij p<s+ gS ijes’oj ds nkfgus gkFk ij cSBs gq,! ;h’kq] ÁÒq ds esEus dks ns[kksA os vdsys gh vkidks iki ls cpk ldrs gS! muds ikl vkvks! mUgs ns[kks! gdhdr esa vki vkneh dks igys mudh vksj ns[ks fcuk muds ikl ugha vk ldrs] D;k vki\

vkidh vk¡[ks ;h’kq ij fQjkvks]
   iwjh rjg ls muds vn~Òwr pgsjs dks ns[kks]
vkSj txr dh phts vpkud ls /kq/k¡yh gksxh
   mudh ‘kksÒk vkSj vuqxzg dh jks’kuh esaA
¼ßvkidh vk¡[ks ;h’kq ij fQjkvksÞ gsyu gksoZM ysEesy }kjk] 1863&1961½A

ns[kks vkSj ftvks] esjs ÒkbZ] ftvks!
   ;h’kq dks ns[kks vÒh vkSj ftvks(
;s muds opu esa ntZ gS] gfYyywÓ;kg
   flQZ ;gh gS tks vki ns[kks vksj ftvksA
¼ßns[kks vkSj ftvksÞ ohyh;e-,-vksXMsu }kjk] 1841&1897½A

bls fQj ls Òh xkb;s!

ÁÒq ds esEus dks ns[kks] ÁÒq ds esEus dks ns[kks]
   D;ksafd os vdsys vkidks cpkus ds leFkZ gS]
ÁÒq ds esEus dks ns[kksA
   ¼ßÁÒq ds esEus dks ns[kksÞ ,p- th- tsDlu }kjk] 1838&1914½A

ogk¡ ,d vkSj txg gS tgk¡ vkidks ugha ns[kuk pkfg,A vkidks vius Lo;a dks ugha ns[kuk pkfg,A ;gh Fkk ftlus LitZu dks jksdk mlds ifjorZu ls ,d fnu igysA os Á;Ru djrs jgs lgh ßÒkoukÞ ykus dks&ctk; ns[kus( vkSj vkus ds] elhg Lo;a ds iklA os MksMªhMt ds ßvkRek es /keZ dk mBuk vkSj ÁxfrÞ (Rise and Progress of Religion in the Soul) vkSj ckdLVj dk ßvifjofrZrksa dks cqykokÞ (Call to the Unconverted) i<+rs jgsA LitZu us dgk] ßeSa ¼mudh½ fdrkcks ds lkFk xyrh ugh <w¡<rk gw¡( eSa mUgs vkns’k djrk gw¡( ijUrq eSa vius vki es xyrh ns[krk g¡w ¼mudh½ fdrkcks dk bruk cwjk bLrseky djus esaA LitZuus dgk] ßtc eSa bruk i<+rk gw¡] vkSj eglwl djus dk Á;Ru djrk gw¡ tks ;s vPNs yksxksa us dgk] ogk¡ eSa vVd x;kÞ ¼LitZu] ibid., i`”B-41½A ;qok LitZus ßeglwl djus dk Á;Ru fd;kÞ tks MksMªhMt vkSj ckdLVj us eglwl fd;kA ;s dqN dke dk ugha FkkA ;h’kq gekjh psruk vkSj Òkoukvksa esa ugha feyrsA

ihNys jfookj nks dsFkyhd yM+fd;k¡ tks ;gkW bl dyhfl;k es lnk vkrh Fkh] mUgksus gekjs ;ktd] Mks- dsxu ls dgk fd os lksprh gS os cpk;h x;h gS D;ksafd mUgksaus ‘kksd eglwl fd;k Fkk vkSj jks;h FkhA os vius [kqn ds ‘kksd dks ns[k jgh FkhA mUgksus ;h’kq ds ckjs es dgk] ijUrq ;h’kq mudh ckrksa esa eq[; ugha FksA eq[; pht tks os ns[k jgh Fkh vkSj ckrs dj jgh Fkh oks Fkh muds vius ‘kksd ds ckjs esaA eSa bl lqcg eglwl djrk gw¡ fd flQZ ‘kksd eglwl djuk vkidks dÒh Òh cpk ugha ldrk! dÒh Òh ugha! dÒh Òh ugha! vorkj ysus ls igys ds elhgus dgk]

ßrqe esjh vksj fQjks vkSj m)kj ikvks---Þ ¼;’kk;kg 45%22½A

;h’kq Lo;a ds ikl vkvks! viuh psruk vkSj Òkoukvksa ls nwj jgks! ;h’kq dks ns[kks! ;h’kq es fo’okl djks! ;h’kq ds ikl vkvks! viuh psruk ls nwj] mBrs gq, m)kjd dks ns[kks! ;h’kq us dgk]

ßrqe esjh vksj fQjks vkSj m)kj ikvks---Þ ¼;’kk;kg 45%22½A

ßÁÒq ds esEus dks ns[kksAÞ bls fQj ls xkb;s!

ÁÒq ds esEus dks ns[kks] ÁÒq ds esEus dks ns[kks]
   D;ksafd os vdsys vkidks cpkus ds leFkZ gS]
ÁÒq ds esEus dks ns[kksA

II. nwljk] vkidks ;h’kq gh pkfg;s vkids ikiks ls cpkusA

;h’kq us dgk] ßeSa txr dks nks”kh Bgjkus ds fy;s ugha] ijUrq txr dk m)kj djus ds fy;s vk;k gw¡Þ ¼;wgUuk 12%47½A fQj ls] ;h’kq us dgk] ßeuq”; dk iq= [kks, gqvksa dks <w¡<us vkSj mudk m)kj djus vk;k gSÞ ¼ywdk 19%10½A vkSj vorkj ls igys ds ;h’kq us dgk]

ßrqe esjh vksj fQjks vkSj m)kj ikvks---Þ ¼;’kk;kg 45%22½A

Ásfjrks ikSyqlus dgk] ßelhg ;h’kq ikfi;ksa dk m)kj djus ds fy;s txr esa vk;kÞ ¼1 rheqfFk;ql 1%15½A ;h'kq Øql ij ejs vkids iki dks pqdkus! ;h'kq e`R;q ls mBs vkidks iki ls eqDr djus! ;h'kq us viuk ygw cgk;k vki dks iki ls 'kq//k djus! ikiA ikiA ikiA ßrqe esjh vksj fQjks vkSj m)kj ikvksÞ & iki ls! vxj vki vius iki ds ckjs es ugha lksprs] rks ;h'kq ds ikl vkids fy;s dqN Òh ugha gSA ;h'kq vk;s] vkSj ejs] vkSj e`R;q ls mBs vkidks iki ls cpkusA vxj vkidks vkids iki dh fpUrk ugh gS] vki ;h'kq dks ugha ns[kksxs vkSj cpk;s ugha tkvksxsA

nwljh ;qok L=h us Mks- dsxu ds lkFk ihNys jfookj dks ckr dh] mlus dgk og lksprh gS fd oks cpk;h x;h Fkh ßÒkjh rukoÞ mldh Nkrh ls gVk, tkus ds dkj.kA esjh fÁ; ;qok L=h] ;h'kq Øwl ij vkidh Nkrhls ßÒkjh ruko nwjÞ djus ds fy;s ugha ejs! iw.kZ:i ls vlaxr! eSa ;g dgrk g¡w D;ksafd eSa vkidh vkRek ds fy;s ijokg djrk g¡w!

dqN iy ckn] ;gh L=hus Mks- dsxu ls dgk oks cpk;h x;h Fkh D;ksafd mlus ns[kk ßjks'kuh dh ydhj vkSj oks tkurh Fkh fd os ;h'kq FksAÞ oks vius vki dks /kks[kk ugha rks vkSj D;k Fkk\ mls dSls irk pyk fd oks ßjks'kuh dh ydhjÞ ;h'kq Fks\ ckbcy dgrk gS] ß'kSrku vki Òh T;ksfreZ; LoxZnwr dk :i /kkj.k djrk gSÞ ¼2 dqfjfUFk;ks 11%14½A mls dSls irk pyk fd oks ;h’kq Fks\ mls dSls irk pyk fd oks ‘kSrku ugha Fkk\ eSa vkils dqN vkSj dgrk gw¡] ßNkrh ij ls ruko nwj djukÞ vkSj ßjks’kuhÞ ns[kuk mls iki ds lkFk dqN djrk ugha gS! dqN Òh ugha djrk elhg dh e`R;q ds lkFk vkidh txg( vkids iki dks pqdkusA elhg ds ygw ds lkFk Òh dqN Òh ugha] cgk;k vkids iki ls ‘kq) djusA mlds fy;s ;h’kq dsUæ ds ¼eq[;½ ugha gSA ;h’kq mlds fy;s egRoiw.kZ ugha gSA

tc Òh ge lqurs gS fdlhdks dgrs gq, fd os cpk;s x;s gS] gesa tkuuk gS vxj ogk¡ ij dksbZ iki ekQ fd;s x;s gSA ges tkuuk gS vxj ogk¡ elhg dk ygw gS iki ls ‘kq) djusA ckdh lkjh dgs tkusokyh ßxokghÞ flQZ ew[kZrk gS! ;h’kq us dgk]

ßesjh vksj fQjks vkSj m)kj ikvks---Þ ¼;’kk;kg 45%22½A

ßÁÒq ds esEus dks ns[kksAÞ bls fQj ls xkb;s!

ÁÒq ds esEus dks ns[kks] ÁÒq ds esEus dks ns[kks]
   D;ksafd os vdsys vkidks cpkus ds leFkZ gS]
ÁÒq ds esEus dks ns[kksA

III. rhljk] vkidks eglwl gksuk gh pkfg;s fd ;h’kq ds vykok dksbZ Òh vkidks iki ls ugha cpk ldrkA

vkidks eglwl gksuk pkfg;s tks tkslsQ gkVZus eglwl fd;k Fkk tc mUgksusa dgk]

dksbZ ugha ijUrq ;h’kq] dksbZ ugha ijUrq ;h’kq]
   vlgk; ikih;ksa dks vPNk dj ldrs gS
¼ßvkvks] rqe ikih;ksaÞ tkslsQ gkVZ }kjk] 1712&1768½A

dksbZ ugha ijUrq ;h’kq! dksbZ ugha ijUrq ;h’kq] vlgk; ikih;ksa dks vPNk dj ldrs gS!

ßi`Foh ds nwj nwj ds ns’k ds jgusokyks] rqe esjh vksj fQjks vkSj m)kj ikvksÞ ¼;’kk;kg 45%22½A

;g in fo’oO;kiDrk ugha lh[kkrk] fd var es gj ,d cpk;k tk,xkA blls nwj! bldk vFkZ gS fd ÁÒq lqurs gSa] lkjs jk”Vªks esa] ;h’kq] f=yksd ds nwljs O;fDr dks ns[kksxs] vkSj cpk;s tkvksxs] D;ksafd ewy lw= bl ‘kCnks ds lkFk iw.kZ gksrk gS] ßD;ksafd eSa ÁÒq gw¡] vkSj ogk¡ dksbZ vkSj ughaAÞ

LitZu dbZckj ejdql 16%16 dk dFku fn;kA mUgksus iwjk /kkfeZd Áopu jfookj ‘kke 13 vDVwcj] 1889 ¼,eVhih] Øekas 2339½ esa bl in ij fn;k! ejdql 16%16 iw.kZ gksrk gS bu ‘kCnksa ds lkFk] ßtks fo’okl djs mlh dk m)kj gksxkÞA vxj vki ;h’kq dks ns[kus dk] vkSj ;h’kq ds ikl vkus dk vkSj ;h’kq ij fo’okl djus dk vLohdkj djrs gks] rks vki lnk ds fy;s v/kksyksd esa nks”kh Bgjk;s tk,¡xsA eSa vkils ÁkFkZuk djrk g¡w] bl lqcg] ;h’kq dks ns[kus] ;h’kq ds ikl vkus] ;h’kq esa Òjkslk djus] ;h’kq ij fo’okl djus ds fy;sA ßdksbZ ugha ijUrq ;h’kq] dksbZ ugha ijUrq ;h’kq] vlgk; ikih;ksa dk vPNk dj ldrs gSÞA dksbZ ugha ijUrq ;h’kq vkidks cpk ldrs gS vkids iki dh vuUr lt+k lsA ßÁÒq ds esEus dks n[kksAÞ bls ,dckj fQj

ÁÒq ds esEus dks ns[kks] ÁÒq ds esEus dks ns[kks]
   D;ksafd os vdsys vkidks cpkus ds leFkZ gS]
ÁÒq ds esEus dks ns[kksA

ßesjh vksj fQjks vkSj m)kj ikvksÞ ¼;’kk;kg 45%22½A

ßdksbZ ugha ijUrq ;h’kq] dksbZ ugha ijUrq ;h’kq] vlgk; ikih;ksa dks vPNk dj ldrs gSÞA egsjckuh djds vkids xhr ds ipsZ ds xhr Øeakd 7 ij fQjksA pfy;s [kMs jgrs gS vkSj bls xkrs gSA

vkvks] rqe ikih;ksa] xjhc vkSj nq”V]
   detksj vkSj ?kk;y] fcekj vkSj nq%[kh]
;h’kq rS;kj [kMs gS vkidks cpkus]
   n;k] Áse vkSj 'kfDr ls ÒjiwjA
os ;ksX; gS] os ;ksX; gS] os bPNqd gS]
   dksbZ vkSj 'kd ugha!
os ;ksX; gS] os ;ksX; gS] os bPNqd gS]
   dksbZ vkSj 'kd ugha!

vgk! vorfjr ÁÒq mBs gS
   ÁkFkZuk djus muds ygw dh Js"Brk%
mu ij lkgl djks] iwjh rjg lkgl djks
   fdlh vksj Òjksls dks Áos'k djus u nsA
dksbZ ugha ijUrq ;h’kq] dksbZ ugha ijUrq ;h’kq]
   vlgk; ikih;ksa dks vPNk dj ldrs gSA
dksbZ ugha ijUrq ;h’kq] dksbZ ugha ijUrq ;h’kq]
   vlgk; ikih;ksa dks vPNk dj ldrs gSA
¼ßvkvks] rqe ikih;ksaÞ tkslsQ gkVZ }kjk] 1712&1768½A

¼/kkfeZd çopu dk var½
vki i< ldrs gS] Mk¡ gkbej ds lans'k gj g¶rs bUVjusV ij
www.realconversion.com. Click on "fgUnh esa /kkfeZd çopu (Sermons in Hindi)".

You may email Dr. Hymers at rlhymersjr@sbcglobal.net, (Click Here) – or you may
write to him at P.O. Box 15308, Los Angeles, CA 90015. Or phone him at (818)352-0452.

/kkfeZd çopu ls igys MkW- ØsxVu ,y- pku }kjk i<k gqvk ifo='kkL= % ;'kk;kg 45%21&24A
/kkfeZd çopu ds igys Jheku csUtkfeu fdudsM xzhfQFk }kjk xk;k gqvk xhr %
^^ÁÒq ds esEus dks ns[kks** ¼,p-th- tsDlu }kjk] 1838 & 1914½A


:ijs[kk

LitZu dk ewy lw=

Mks- vkj- ,y- gk;eZl] tqfu- }kjk

ßi`Foh ds nwj nwj ds ns’k ds jgusokyks] rqe esjh vksj fQjks vkSj m)kj ikvksÞ ¼;’kk;kg 45%22½A

¼;wgUuk 1%29½

I.   igyk] vkidks ;h’kq f=yksd dk nwljk O;fDr dh vksj ns[kuk gh pkfg,] O;oLFkkfooj.k 4%24(
bczkfu;ks 12%29( ySO;O;oLFkk 10%2( ;wgUuk 16%8&9A

II.  nwljk] vkidks ;h’kq gh pkfg;s vkids ikiks ls cpkus] ;wgUuk 12%47( ywdk 19%10(
1 rheqfFk;ql 1%15( 2 dqfjfUFk;ksa 11%14A

III. rhljk] vkidks eglwl gksuk gh pkfg;s dh ;h’kq ds vykok dksbZ Òh vkidks iki ls ugha
cpk ldrk] ejdql 16%16A