Print Sermon

ဤတရားဒေသနာစာရွက်နှင့်ဗွီဒီယိုဖိုင်သည် လတိုင်းလတိုင်းတွင် ကွန်ပြူတာပေါင်း ၁၁၆၀၀၀ ဖြင့် နိူင်ငံပေါင်း ၂၁၅ ကျော်သို့ www.sermonsfortheworld.com တွင် ရောက်သွားလေ့ရှိသည်။ အခြားရာပေါင်းများစွာသောသူတို့က ဗွီဒီယိုကို YouTube တွင် ကြည့်ကြသည်။ ဤတရားဒေသနာစာရွက်ကို လတိုင်း၊ လတိုင်း ဘာသာစကား ၃၄ ခုဖြင့် ထောင်ပေါင်းများစွာသောလူတို့ကို ဝေငှပေးထားသည်။ မွတ်စလင်နှင့် ဟိန္ဒူလူမျိုးများ အပါအဝင် ကမ္ဘာတဝှမ်း၌ ဧဝံဂေလိတရားကို ကျဲဖြန့်နိူင်ရန်အတွက် ကြီးမားသည့်အလုပ်တွင် ကျွန်ုပ်တို့အား အကူအညီပေးရန် လစဉ်အလူတော်ငွေ ပါဝင်နိူင်ရန် ဤနေရာတွင် ကျေးဇူးပြုပြီး နှိပ်ပါ။

ဒေါက်တာ Hymers ထံသို့ စာရေးသားသည့်အချိန်တိုင်းတွင် မည်သည့်တိုင်းပြည်၌ နေထိုင်ကြောင်းကို အမြဲတမ်းပြောပါ။ သို့မဟုတ်လျှင် အဖြေပေးနိူင်မည်မဟုတ်ပါ။ ဒေါက်တာ Hymers ၏လိပ်စာမှာ rlhymersjr@sbcglobal.net. ဖြစ်ပါသည်။




ဒေမသည် ငါ့ကိုစွန့်ပစ်ပြီ။

DEMAS HAS FORSAKEN ME!
(Burmese)

လော့စ်အိန်ဂျယ်လ်ရှိ Baptist Tabernacle အသင်းတော်၌ ၂၀၁၆ခုနှစ်
ဧပြီလ ( ၁၇ ) ရက်နေ့ နံနက်ပိုင်းတွင် ဟောကြားသော
Dr. R. L. Hymers, Jr.၏ တရားဒေသနာဖြစ်သည်။
A sermon preached at the Baptist Tabernacle of Los Angeles
Lord’s Day Morning, April 17, 2016

.

“ဒေမသည် ယခုဘဝကိုနှစ်သက်သောစိတ်ရှိသည်နှင့် ငါ့ကိုစွန့်ပစ်၍။”
(၂တိ ၄း ၁၀ ) )


ဤဒေမအကြောင်းကို ဓမ္မသစ်ကျမ်းထဲတွင် ရှင်ပေါလုက သုံးကြိမ်တိုင်တိုင်ပြောဆို ထားသည်။ သူ့ကို ပေါလု၏နောက်လိုက်ဟု ဖိလေမုန် ၂၄ တွင် ဖော်ပြထားသည်။ သို့သော် ကောလောသဲ ၄း ၁၄ တွင် သူ့ကိုသာ ဖော်ပြထားသည်။ ဒေါက်တာ McGee က ဤသို့ဆို သည်။

ရှင်ပေါလုက ဒေမအကြောင်းကို ပထမဆုံးဖော်ပြသောအခါ နောက်လိုက်ဟု ဖော်ပြထားပါသည်။ ကောလောသဲ ၄း ၁၄ တွင် သူက “ဒေမ” ဟုသာခေါ်တွင်ပြီး ထိုအချိန်တွင် ရှင်ပေါလုက ဒေမ အကြောင်းကို ကောင်းစွာမသိသေးသည်လည်းဖြစ်နိူင်ပါသည်။ နောက်ပိုင်းတွင် ဒေမသည် ရှင်ပေါလုကို ထားရစ်ခဲ့သည်။ အ ဘယ်မျှလောက် ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းပါသနည်း။ (J. Vernon McGee, Th.D., Thru the Bible, အတွဲ ၅၊ စာ- ၃၆၅၊ ကောလောသဲ ၄း ၁၄ မှတ်စု )

ကျွန်ုပ်တို့အသုံးပြုသော ကျမ်းပိုဒ်ကိုကြည့်သော ပေါလုက ဤသို့ဆိုသည်။

“ဒေမသည် ယခုဘဝကို နှစ်သက်သောစိတ်ရှိသည်နှင့် ငါ့ကိုစွန့် ပစ်၍။” (၂ တိမောသေ ၄း ၁၀ ))

“စွန်ပစ်သည်” ဟု ဘာသာပြန်ဆိုထားသော ဂရိစကားလုံး၏အဓိပ္ပါယ်မှာ “အလွန်ဆိုး သွင်းသောအခြေအနေထဲတွင် လူတစ်ဦးအား ထားရစ်ခဲ့သည်၊ စွန်ပစ်ထားခဲ့သည်” ဟု အဓိပ္ပါယ်ရပါသည်။ (MacArthur Study Bible )

သင်သည် စစ်မှန်သောခရစ်ယာန်တစ်ယောက်အနေဖြင့် ဆက်လက်ရပ်တည်နေခဲ့ မယ်ဆိုရင် ဤသို့လုပ်ဆောင်သောလူများကို အမြဲတမ်းတွေ့ရှိနေပေမည်။ လွန်ခဲ့သောနှစ် ပေါင်းများစွာက အမျိုးသမီး၏မွေးနေ့ဓါတ်ပုံကို ကျွန်တော်ပြန်ပြန်ကြည့်မိသည်။ ဓါတ်ပုံသည် လွန်ခဲ့သောနှစ်ပေါင်း နှစ်ဆယ့်ငါးနှစ်က ရိုက်ထားသောဓါတ်ပုံဖြစ်ပါသည်။ အမျိုးသမီးကလည် ထိုနည်းအတိုင်းဘဲကြည့်နေမိသည်။ သို့သော် ကျွန်ုပ်က ပိုအသက်ကြီးနေသယောင်ရှိသည်။ အကြောင်းမှာ ကင်ဆာဆေးကုသမှုကြောင့် အလေးချိန်ကျသွားသွားသည်။ ဓါတ်ပုံတစ်ပုံတွင် အမျိုးသမီးသည် လူနှစ်ဆယ့်ယောက်အစုနှင့်ထိုင်နေသည်။ ထိုလူွဆယ့်နှစ်ယောက်တွင် လူ သုံးယောက်သာ ကျွန်ုပ်တို့အသင်းတော်တွင် ရှိကြသည်။ ၎င်းတို့မှာ Ileana, Leslie နှင့် မစ္စတာ Prudhomme တို့ပင်ဖြစ်သည်။ အခြားလူကိုးဦးမှာ ငါတို့ကို စွန့်ထားခဲ့သည်။ တစ်ဦး ချင်းစီကို ငါပြောလိုသည်မှာ ပေါလုပြောသကဲ့သို့ပင်ဖြစ်သည်။

“ယခုဘဝကိုနှစ်သက်သောစိတ်ရှိသည်နှင့် ငါတို့ကို စွန့်ထားခဲ့ သည်။” (၂ တိ ၄း ၁၀ ) )

ထိုအရာသည် ဓါတ်ပုံထဲက လူကိုးယောက်တွင် အမှန်တကယ်ဖြစ်နေသည်။ သူတို့သည် ငါတို့ ကိုထားခဲ့ကြသည်။ လောကထဲသို့ပြန်သွားကြသည်။ ထပ်ပြီးဖြစ်နိူင်သည်။ တကယ်ဖြစ်နိူင်ပါ သည်။ ယခုလောကကြီးကို ချစ်နှစ်သက်သောသူတို့သည် အနှေးနှင့်အမြန် ငါတို့အသင်းတော် ကိုထားခဲ့မည်။ ယခုရိုက်ထားသောဓါတ်ပုံကို ကျန်ခဲ့သူများက မယုံနိူင်အောင်ဘဲ ကြည့်နေကြ မည်။ ထိုထဲကလူများကို အံ့ဩပြီးကြည့်နေကြမည်။ “ယခုကမ္ဘာကိုချစ်ကြသည်ဖြစ်၍” ငါတို့ကို ထားခဲ့ကြသည်ကို သိကြပါလိမ့်မည်။ ဘုရားသခင်က ကျွန်ုပ်တို့ထံ အံဩဘွယ်နိူးထမှုစေလွှတ် ထားသော်လည်း လူများစွာစုံရုံးလာကြသော်လည်း၊ “ယခုလောကကို ချစ်ကြသဖြင့်” အခြား သောသူများက ငါတို့ကို စွန့်ပစ်ခဲ့ဦးမည်မှာ အမှန်ပင်ဖြစ်ပါသည်။

သင်တို့အား မကောင်းခံစားမှုဖြစ်စေရန် ဤအရာကို ကျွန်ုပ်မပြောပါ။ ဖြစ်လာသည့် အချိန်တွင် သင်တို့သည် အံ့ဩမှုရှိရန်သာပြောလိုပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့အား သတိပေးရန် ဤ သည်ကို သမ္မာကျမ်းစာထဲတွင် ဖော်ပြထားပါသည်။ တမန်တော်ရှင်ပေါလုထံတွင် ဖြစ်ရုံသက် သက်ဖြစ်သည်မဟုတ်။ သင်နှင့်ကျွန်ုပ်တို့တွင်လည်း ဖြစ်လာပါလိမ့်မည်။

“ဒေမသည် ယခုဘဝကို နှစ်သက်သောစိတ်ရှိသည်နှင့် ငါ့ကိုစွန့် ပစ်၍။

ဒေမတွင် မှားယွင်းသောအရာကား အဘယ်နည်း။ Matthew Henry ပြုစုသော အ နက်ဖွင့်ကျမ်းက ဒေမသည် “မိမိကိုယ်ကို လှည့်ဖြားသည့် လောကအရာကြောင့် အမှုတော်ထဲ မှ ပြေးထွက်ခဲ့သည်။ ခရစ်တော်နှင့်၎င်း၏ဧဝံဂေလိတရားကို စွန့်ပစ် မေ့လျော့ထားခဲ့သည်။ လောကအရာများကို ချစ်ခင်စုံမက်သည်။ မှတ်ချက်။ မျက်မှောက်ကမ္ဘာ၏အချစ်သည် တခါ တရံ သမ္မာတရားနှင့် ယေရှုခရစ်၏နည်းလမ်းများမှ မှားယွင်းသောအမှုကိုဖြစ်စေပါသည်။” (၂ တိ ၄း ၁၀ မှတ်စု )

ဒေါက်တာ MacArthur သည် ခရစ်တော်၏အသွေးတော်အကြောင်းနှင့်ပါတ်သက်ပြီး မှားယွင်းသွားသည်။ သို့သော် အခြားမှန်သောအချက်များလည်း ပြောထားချက်ရှိသည်။ ဒေါက်တာ MacArthur က “ဒေမသည် ခရစ်တော်၌ စစ်မှန်သောဆက်ကပ်အပ်နှံခြင်း၏တန် ဖိုးကို ရေတွက်လေ့မရှိသော ကောင်းမွန်သည့်တပည့်တော်ဖြစ်သည်” ဟု ဆိုထားသည်။ (MacArthur Study Bible, ၎င်း ) ဤသို့သောသူကို မျိုးစေ့ကြဲသူ သာဓကတွင် ဖော်ပြထားပါ သည်။

“ကျောက်ပေါ်၌ရှိသောသူကား၊ တရားစကားကိုကြား၍ ဝမ်း မြောက် သောစိတ်နှင့်ခံယူသော်လည်း စိတ်နှလုံး၌အမြစ်မစွဲ၊ ခဏသာယုံ ကြည်သဖြင့် စုံစမ်းနှောက်ယှက်ခြင်းကို ခံရသောအခါ ဖောက်ပြန် သောသူကို ဆိုလိုသတည်း။” (လုကာ ၈း ၁၃ ) )

သူတို့သည် စစ်မှန်သောပြောင်းလဲခြင်းကို အမှန်တကယ် မတွေ့ရှိရကြ။ သူတို့သည် ခရစ်တော်၌ အမြစ်မတည်ကြ။ ထို့ကြောင့် သွေးဆောင်ခြင်းလာသောအခါ အသင်းတော်မှ ပျောက်ကွယ်သွားကြသည်။ လောကအရာထဲသို့ ပြန်သွားကြသည်။ ထိုအချက်သည် အ ပြောင်းအလဲကာလတွင် ဖြစ်လေ့ရှိသည်။ ရှင်ပေါလုသည် ထောင်သွင်းခံထားရစဉ် အပြောင်း အလဲအချိန်တွင် ဒေမအတွက် ရောက်လာသည်။ သူ့အတွက် အရာအားလုံးပြောင်းလဲသွားခဲ့ သည်။ ထိုပြောင်းလဲချိန်တွင် ခရစ်တော်၌ စစ်မှန်သောအုတ်မြစ်မရှိသည်ကို ထင်ရှားစေပါ သည်။ သူသည် လောကထဲသို့ပြန်သွားပြီး ပေါလုကို စွန့်ပစ်ကြသည်။

လူငယ်များသည် ကောလိပ်ကျောင်းမှ ဘွဲ့ရလာကြသောအခါ ဤအရာများဖြစ်လာ သည်ကို ကျွန်ုပ်တို့တွေ့ကြရသည်။ ပြောင်းလဲချိန်တန်သောအခါဖြစ်သည်။ တစ်စုံတစ် ယောက်ကမှ မတွေ့မမြင်ဖူးကြဟု ထင်ကြပါမည်။ “ကျွန်ုပ်၏၊ ကျွန်ုပ်၏၊ ကျွန်ုပ်ရှေ့တွင် စောင့်ရှောက်သူရှိသည်။ ခရစ်တော်အတွက် ဒုက္ခခံဖို့ ငါ့ကို မမျှော်လင့်ပါနှင့်။ သစ္စာရှိပါ။ ယင်း မှာ ငယ်ရွယ်သောအချိန်က အဖြစ်အပျက်ဖြစ်ပါသည်။ အခုအရွယ်ရောက်လာပြီ။ စောင့် ရှောက်ဖို့ ခွန်အားကိုပေးသည်။နားမလည်ဘူးလား။ ကျွန်ုပ်အစောင့်ဖြစ်သည်။” ငါလုံးဝနား လည်ပါတယ်။ တူညီသောအရာကို ဖြတ်ကျော်ရသည်ကို သင်မြင်ရမည်။ ခြားနားမှုမှာ ရှင်ပေါ လု၏ခြေရာကို ငါလိုက်လျှောက်သည်။ သင်သည် ဤမျက်မှောက်ကမ္ဘာ၏ဆွဲဆောင်မှုကိုခံနေ ရပါသည်။ ခြားနားမှုမှာ ငါသည် ပြောင်းလဲသောသူဖြစ်သည်။ သင်သည် မှားယွင်းမှုကိုပြုပြီး အပေါ်ယံ “ဆုံးဖြတ်ချက်” ကို ပြုသည်။ စစ်ဆေးခံလာသောအခါ အမြစ်မရှိပါ။ ငါသည် ခရစ် တော်၌ အုတ်မြစ်ရှိသည်။ သင်သည် ထိုသို့မရှိ။ ဒါက ရိုးစင်းသောအရာဖြစ်သည်။

အခြားပြောင်းလဲသည်အချိန်တွင် သွေးဆောင်ခြင်းသည် ရောက်လာမည်။ လူငယ်တို့ မေတ္တာထားကြလော့။ ချစ်ကြလော့။ ထိုအချိန်တွင် သူတို့သည် အသင်းတော်ကို စွန့်ပစ်ပြီး လောကကြီးကို ထိုးနှက်လိမ့်မည်။

သို့မဟုတ် သင်သည် ကလေးများရှိသောအခါ ဖြစ်လာနိူင်သည်။ သင်က “နောက်ဆုံး တွင်၊ ငါလည်း ကလေးတစ်ယောက်ရှိသည်။ သခင်ယေရှုကိုယခုသစ္စာရှိရန် ငါ့ကို မမျှော်လင့် နိူင်ပါ။” အစီအစဉ်တိုင်းတွင် ကျွန်ုပ်တို့ကလေးများကို သစ္စာရှိစွာခေါ်ဆောင်လာခြင်းအတွက် ကိစ္စမရှိပါဘူး။ ဤအရာကို အဘယ်သူမျှ မကျော်ဖြတ်ဖူးဟု သင်ထင်ကောင်းထင်ပေမည်။ သို့ သော် စစ်မှန်သောအကြောင်းတရားမှာ သင်သည် ခရစ်တော်၌ အုတ်မြစ်မတည်ပါ။ -သင်၏ ပြောင်းလဲခြင်းက မှားယွင်းနေပါသည်။ စစ်မှန်သောအရာမဟုတ်ပါ။ သင်သည် ကောလိပ်မှ ဘွဲ့ရသည့်အချိန်တွင် မှားယွင်းသောလမ်းကို ရွေးချယ်လျှောက်သွားသည့်အခါ မှန်သောလမ်း သို့ပြန်လာဖို့ သိပ်မလွယ်ကူလှပေ။ အသင်းတော်တွင် အချို့သောအရာများလုပ်ဆောင်နိူင် သည်။ သို့သော် သင်သည် ဖြစ်နိူင်သည်အတိုင်း ခရစ်တော်၏ စစ်သားကြီးမဖြစ်နိူင်ပါ။ သင် ဖြစ်နိူင်သည့်အတိုင်း မဖြစ်နိူင်ပါ။ ကဗျာဆရာ Robert Frost က ဤသို့ဆိုသည်။

ကျွန်ုပ်သည်အချက်ကို သက်ပြင်းချလျက်ပြောမည်၊
အသက်က ကြီးရင့်ကြီးရင့်လို့လာတယ်။
သစ်သားထက်တွင် လမ်းနှစ်သွယ်တွေ့ရ၊ ကျွန်ုပ်
လူသူသိပ်မသွားသောလမ်းကို ကျွန်ုပ်ရွေးခဲ့။
ထိုအရာက အားလုံးကို ခြားနားစေခဲ့သည်။
“မရွေးသောလမ်း၊” Robert Frost ၁၈၇၄- ၁၉၆၃ )

သင်သည် မှားယွင်းသောလမ်းကို တစ်ခါလျှောက်လျှင် ပြန်လာမည့်လမ်းမရှိ။ အမှု တော် ငါးဆယ့်ရှစ်နှစ်တွင် ထိုသို့လုပ်ဆောင်သောသူ အဘယ်သူကိုမျှ မတွေ့ရ။ အဘယ်သူမျှ မတွေ့ရ။ သတိရပါ။ ဒေမသည် ပေါလုထံသို့ လုံး၀ပြန်မလာပါ။ သင်လည်း ပြန်လာမည်မ ဟုတ်ပါ။ ဆိုလိုသည်မှာ သင့်ဘဝအပြောင်းအလဲတွင် အဘယ်သို့သော်လမ်းကို သွားရသည် ကို သတိပြုပါ။ လောကကြီးက သင်သည် အသက်တာကို ဒါဇင်လောက် ပြန်လည်ပြုပြင်ရနိူင် ပါသည်ဟုဆိုမည်။ သို့သော် လောကကြီးသည် ထိုသို့ဆိုစဉ် လှည့်ဖြားနေခြင်းဖြစ်သည်။ ပြန် လည်တည်ဆောက်သော အသက်တာကို သိပ်မတွေ့ဖူးပါ။ မိမိဘဝအသက်တာကို ပြန်လည် တည်ဆောက်ရန် ကြိုးစားအားထုတ်သော အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ကို ကျွန်ုပ်မှတ်မိသည်။ သူ မက သူမအိမ်ကိုငှါးရမ်းနေထိုင်သည့်အချိန်တွင် ထိုအကြောင်းကို ပြောပြထားသည်။ မိမိဘ၀ ကိုပြန်လည်တည်ဆောက်ဖို့ နှစ်ပေါင်းများစွာကြိုးစားအားထုတ်လာပြီးနောက် နောက်ဆုံးတွင် တွေးတောဆင်ခြင်တတ်သောစိတ်ပင်လျှင် ဆုံးရှုံးသည်။ စစ်မှန်သော အကြောင်းအရာပင်ဖြစ် သည်။ အဘယ်လမ်းကို ရွေးသွားသည်ကို မိတ်ဆွေ သတိပြုပါ။ “ခရစ်တော်၏လမ်းကို ရွေး လျှောက်ခဲ့လျှင် တစ်စုံတစ်ခုကို ဆုံးရှုံးရမည်။ တန်ဖိုးရှိသောအရာများကို ဆုံးရှုံးရမည်” ဟု သူမကပြောသည်။ ထို့နောက် သူ့မ၏စိတ်ကို ဆုံးရှုံးသည်။ ဒေမက သူ့စိတ်ဝိညာဉ်ကို ဆုံးရှုံး သည့် အတိုင်းပင်ဖြစ်သည်။

“ဒေမသည် ယခုဘဝကို နှစ်သက်သောစိတ်ရှိသည်နှင့် ငါ့ကို စွန့် ပစ်၍။

ကျွန်ုပ်သည် ရာစုသုံးပုံတစ်ပုံလောက်အသက်ရှင်သည်။ သင်သည် ထိုအချိန်ကာလ အသက်ရှင်မည်ဆိုလျှင် သင့်ဘဝကို ကျော်လွန်ဖြတ်သန်းသော စာမျက်နှာများကို ကြုံတွေ့ရ ပေမည်။ တစ်မျက်နှာပြီးတစ်မျက်နှာ တေ့ြရမည်။ ကော်လံတစ်ခုပြီး၊ တစ်ခု၊ တွေ့ရမည်။ ထိုအ ရာများက အဘယ်အရာကိုလုပ်ဆောင်မည်ဟု ပြောမည်နည်း။ သူတို့သည် အမှောင်ကို ဖြတ် လျှောက်သွားခဲ့သည်ဖြစ်၍ “စိတ်ဝိညာဉ်ဆုံးရှုံးသည်ထက် ကြီးမားသောအရာ ကမ္ဘာမှာမရှိ ထိုအရာအတွက် စိတ်ဝိညာဉ်ကို ဆုံးရှုံးသည်။ သင်ရူးမိုက်နေသလား” ဟုဆိုပေမည်။ သူတို့ သည် အမှောင်ထဲသို့သွားနေကြသည်ဖြစ်၍ ထိုအကြောင်းကို ထိုသို့ တိုးတိုးတိတ်တိတ်လေး ပြောကြပါသည်။

“ငါ့ရှေ့တွင် ဘဝတစ်ခုလုံးရှိသည်” ဟု သင်ပြောမည်။ ဒါက လအနည်းငယ်ဘဲရှိ သည် ဟု ငါပြောသောအချိန်တွင် သင်သည် နားထောင်မည်မဟုတ်။ သူတို့သည် အဘယ်အရပ်သို့ သွားကြသည်ကို မသိပါ။ ထာဝရမှောင်မိုက်ညတွင် ရပ်နေသောအချိန်တွင် သင့်ဘဝကို ပြန်လည်တည်ဆောက်ရန် နောက်ကျနေပါသည်။ အဘယ်သူမျှမလုပ်ဖူး သော အရာဖြစ်ပါသည်။ ၎င်းသည် လမ်းရွေးမှားပြီးနောက်ပိုင်းတွင်ဖြစ်သောအရာဖြစ်သည်။ ဒေမ သည် ဘယ်သောအ ခါမျှ ပြန်မလာသည်ကို သတိရပါ။ လူ၏ဖြစ်နေကျအဖြစ်အပျက်နှစ်ခုကို ငါပြောပြမည်။

သူမ၏ဖခင်မှာ တရားဟောဆရာဖြစ်သည်။ သူမသည် အသင်းတော်တွင် စန္ဒယား တီးသည်။ သူမသည် ရိုးရှင်းသော ကောင်းမလေးဖြစ်သည်။ အဘယ်အရာကိုမျှ မကြည့်တတ်။ ထို့ကြောင့် မကောင်းသည့်ကောင်လေးက သူ့ကိုကြည့်သောအခါ သူနှင့်အတူ သွားခဲ့သည်။ သူလုံးဝမသိသောယုံကြည်ခြင်းကို မေ့လျော့သည်။ သူနှင့်အတူသွားခဲ့သည်။ စိတ်နှလုံး ကြေ ကွဲသည်အထိ သူတို့နှစ်ဦးစလုံးအတူတကွ နေထိုင်ခြင်းတွင် ရုန်းကန်နေကြရသည်။ သူမကို ယခုအကူအညီပေးလို့မရတော့ပါ။ သူသည် အသက်ကြီးနေပြီး စကားလုံးများကိုပင် မကြားနိူင် တော့ပါ။ သူ့ကို မိုးရွာနေသည့်ကြားက ပုခုံးတင်၍ သူသေသည့်ဆေးရုံအထိ လိုက်ပို့ခဲ့သည်။ သူ့စိတ်နှလုံးသည် လွန်ခဲ့သောနှစ်ပေါင်းများစွာကြာကတည်းက သေဆုံးသွားသည်။ သူမသွာ သည့်လမ်းကို ကျွန်ုပ်အား သတိပေးသောအားဖြင့် ကျွန်ုပ်နေသောအခန်းတွင် သူမ၏စန္ဒယား ကို သိမ်းထားသည်။

သူသည် ယာကို ဦးစွာ ထားခဲ့သည်။ အကြောင်းမှာ သူသည် အသက်အကြီးဆုံးသား ဖြစ်သောကြောင့်ပေတည်း။ သူလိုချင်သည်ကို သိသည်။ ရခဲ့သည်။ ချမ်းသာသည့် မိန်းက လေးကို လက်ထပ်သည်။ ငွေတွေအများကြီး ရခဲ့သည်။ သူသည် ယခုတွင် ငွေတွေအများကြီး ပိုင်ဆိုင်ထားသည်။ အရာအားလုံးကို ငွေနှင့်အရာတိုင်းကို ဝယ်လို့ရမည်ဟုထင်သည်။ သူ့မိန်း မက သေသွားသည်။ မိန်းကလေးက ဆိုးဆိုးရွားရွားဖြစ်သည်။ သူ၏အိမ်ကြီးထဲတွင် တစ်ဦး တည်း ကျန်ရစ်ခဲ့သည်။ သူတို့က သူ့အား ထိုနေရာတွင် အိပ်ခန်းထဲတွင် လက်ထဲ၌ ခြောက် လုံးပြူးကိုင်လျက် အခန်းသော့ပိတ်ပြီးတွေ့ကြသည်။ သူ့ကို ဆေးရုံတွင် သွားတွေ့သည်။ သူ စကားမပြောနိူင်တော့ပါ။ သူ့လက်ကိုယူပြီး ဆုတောင်းပေးလိုက်သည်။ သူသည် တောရိုင်း တိရိစ္ဆာန်အလားဖြစ်နေသည်။ ကျွန်ုပ်က ဘာမျှမစဉ်းစားနိူင်ပါ။ သူ့ကို နောက်တစ်ခါတွေ့တဲ့ အချိန်တွင် သူသည် တန်ဖိုးကြီးသော အခေါင်းထဲတွင် လဲလျောင်းနေသည်။ ယင်ကောင်သည် သူ့မျက်နှာပေါ် ဝဲပျံနေသည်။ သူသည် အရမ်းချမ်းသာသည်။ သို့သော် သူသည် အသက်ကို ပိုင်ဆိုင်မထားပါ။ သူရေးဆွဲသောပန်းချီကို အိပ်ခန်းထဲတွင် ထားသည်။ သူမရွေးမိသောလမ်း ကို သတိပေးထားရန်ဖြစ်သည်။

သင်က “ငါ့ဘဝတစ်ခုလုံးကို သင့်ရှေ့မှာ ငါရထားသည်” ဟု ဆိုပေမည်။ ငါ့အချိန် သည် ခဏသာကျန်သည်ဟု ဆိုသောအခါ သင်က နားမထောင်ပါ။ သူတို့သည် အဘယ် အရပ်သို့ သွားကြသည်ကို မသိပါ။ ထာဝရမှောင်မိုက်ညတွင် ရပ်နေသောအချိန်တွင် သင့်ဘ၀ ကို ပြန်လည်တည်ဆောက်ရန် နောက်ကျနေပါသည်။ အဘယ်သူမျှမလုပ်ဖူး သော အရာဖြစ် ပါသည်။ ၎င်းသည် လမ်းရွေးမှားပြီးနောက်ပိုင်းတွင်ဖြစ်သောအရာဖြစ်သည်။ ဒေမ သည် ဘယ်သောအ ခါမျှ ပြန်မလာသည်ကို သတိရပါ။ မသွားသည့်လမ်းကို အဘယ်သူမျှ ပြန်မလာ ပါ။ ဒေမသည် ပေါလုထံသို့ လုံး၀ပြန်မလာပါ။

လွန်ခဲ့သော တနင်္ဂနွေညတွင် ဒေါက်တာ Cagan က ငါ့ဝဘအကြောင်း ပြောသည်။ သူက “ကြာရှည်သောစစ်ပွဲ” ဟု တင်စားခေါ်ဝေါ်သည်။ သင်တို့က သင်းအုပ်၏အသက်တာ သည် ခက်ခဲသည်၊ ရှည်လွန်းသည်၊ စိန်ခေါ်မှုများဖြင့် ပြည့်နေသည်။ ဘဝလမ်းမှာ မှားယွင်း သည့်ခရင်းခွက်ယူသည်မှာ ငါဖြစ်သည် ဟု သင်တို့ထင်ကောင်းထင်ပေမည်။ ရှင်ပေါလုသည် အချုပ်ခံနေရစဉ်၊ ဒုက္ခခံနေရစဉ်တွင် ဒေမက ထိုသို့စဉ်းစားနိူင်ပါသည်။ ငါနှင့်အမျိုးသမီးသည် ရောမတွင် အမှောင်ထဲရောက်ခဲ့ကြသည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ရှင်ပေါလုက ၂ တိမောသေ ကိုရေး သားသည့် အချုပ်ခန်းကို ရောက်ခဲ့ကြသည်။ ဒေမသည် ထိုနေရာတွင်သွားရန် ကြောက်နေ သည်။ ထို့ကြောင့် သူသည် တမန်တော်ပေါလုကို ချန်ရစ်ထားခဲ့သည်။ ပေါလုက ဝမ်းနည်းဖွယ် စကားလုံးများဖြင့် ရေးသားပါသည်။

“ဒေမသည် ယခုဘဝကို နှစ်သက်သောစိတ်ရှိသည်နှင့် ငါ့ကို စွန့် ပစ်၍။

သို့သော် ဒေမသည် မှားယွင်းသွားသည်။ သင်သည်လည်း မှားယွင်းသည်။ ဤလမ်း သည် ခက်ခဲသော်လည်း ဝမ်းမြောက်ခြင်းကို ယူလာသည်။ စကားဖြင့် မဖော်ပြနိူင်သည့် ဇနီး သည်ကိုပေးသည်။ ကျွန်ုပ်သည် ဆယ်ကျော်သက်တွင် ဘဝလမ်းတွင် မှားယွင်းစွာသွားခဲ့မိ လျှင် မိတ်ဆွေဖွဲ့ခြင်းကိုလည်း သိရှိရမည်မဟုတ်ပါ။

Eric Booth-Clibborn သည် William Booth, ကယ်တင်ခြင်းတပ်တည်ထောင်သူ၏ မြေး၊ တရားဟောဆရာ၏သားဖြစ်သည်။ Eric သည် အာဖရိကသို့ အေဂျီသာသနာပြုအနေ ဖြင့်သွားခဲ့သည်။ သူ၊ သူ့၏ကိုယ်ဝန်နှင့်အမျိုးသမီး Lucile နှင့်၎င်းတို့၏သမီးငယ်လေး သာသနာကွင်းသို့ရောက် ပြီး နှစ်ပတ်အကြာတွင် သေဆုံးသွားသည်။ သူသည် သေသည့်အ ချိန်တွင် ၂၉ နှစ်သာရှိသေးသည်။ နောက်ပိုင်းတွင် သူ့ဇနီးသည်က သူ၏သေခြင်းကို သူရေး သားသည့် “သေခြင်းကို နာခံသောသူ” ခေါင်းစဉ်ဖြင့် ရေးသားခဲ့သည်။ သူတို့ အာဖရိကသို့မ သွားမှီ သူနှင့် Eric တက်ရောက်သည့်အစည်းအဝေးတစ်ခုအကြောင်းကို ပြောပြခဲ့သည်။ သူတို့သည် Eric ၏မိခင်ရေးသားသော သီချင်းကို ဆုတောင်းပြီး သီဆိုခဲ့ကြသည်။

ခြေတော်ရင်းတွင် လဲကျသည်၊
ကျွန်ုပ်၏ရှိသမျှကို အပိုင်ယူပါ။
ဒုက္ခ၊ အသက်ရှင်ခြင်း သို့မဟုတ် သေခြင်းအတွက်
ကျွန်ုပ်သခင် အသေခံ။

Eric ၏အမျိုးသမီးက ၎င်းရေးသားသောစာအုပ်ထဲတွင် သူ၏ဇာပနအကြောင်းကို ရေး သားထားပါသည်။ ဧဝံဂေလိမကြားရသေးသော အာဖရိကလူမျိုးတို့သည် လာပြီး ခရစ်ယာန် တစ်ယောက်၏ဇာပနကို လာကြည့်ကြသည်။ သူမက “ဆုတောင်းပြီးနောက် အခေါင်းထဲသို့ ထည့်ပြီး သံနှင့်ရိုက်ထားသည်။ တူ၏အသံတစ်ခုစီတိုင်း နှလုံးသားနာကျင်မှုကို သင်စိတ်ကူး ကြည့်ပါ” ဟု ရေးသားထားသည်။ ထို့နောက်တွင် သူမက “မျက်မှောက်ခေတ် သာသနာပြု ၏အောင်မြင်မှုသည် သူတို့ချစ်သောဝိညာဉ်များအတွက် သာသနာကွင်း၌ အသက်ကိုစတေး ပေးခဲ့သော မာတုရတွေကြောင့်ဖြစ်ပါသည်။ အလွန်ဝေးကွာသောနေရာက အထီးကျန် သင်္ဂြီုင်းသည် သူအသက်တာအချိန်ထက် ထိုနေရာတွင်နေသောသူတို့၏စိတ်နှလုံးသားတွင် နေရာယူထားသည်။ သစ်သားဖြင့်လုပ်သောကားတိုင်သည် လူများစွာသောသူတို့စကားထက် ထိရောက်သောစကားကိုပြေသည်” ဟု ရေးသားသည်။

Eric Booth-Clibborn သည် သာသနာကွင်း၊ ခရစ်ယာန်လုံးဝမသိကြသေးသောနေ ရာတွင် အမှုတော်ဆောင်သည့်အချိန်တွင် အသက်သည် ၂၉ နှစ်သာရှိသေးသည်။ သူသည် ထိုနေရာသို့ရောက်ပြီး နှစ်ပတ်သာအသက်ရှင်သည်။ သူပေးသောတရားဒေသနာမှာ သူ့အ သက်သာဖြစ်သည်။ သူ့၏ဇာပနတွင် လူတိုင်းပြောသည့်အသက်တာဖြစ်သည်။ မပြောင်းလဲ သေးသောသူ ရာပေါင်းများစွာက နားထောင်ကြပါသည်။

သို့သော် ထိုအသုဘလေးသည် Burkina Faso တွင် ခရစ်ယာန်ဘာသာ၏အစဖြစ်ပါ သည်။ ယနေ့တွင် အာဖရိကတိုက်၏ထိုအစိတ်အပိုင်းတွင် ဘုရားသခင်၏အသင်းတော်သည် ဘုရားသခင်၏ခေါ်ခြင်းကို အသက်တာတွင်လိုက်လျှောက်သည့် Eric Booth-Clibborn ကို ယုံကြည်ခြင်းသူရဲကောင်းအဖြစ် သတိရနေကြသည်။ ယနေ့တွင် ဘုရားသခင်၏အသင်းတော် သည် ကြီးမားသည့် ပရိုတဲ့တင်းအသင်းတော်ဖြစ်လာသည်။ သူတို့အသင်းတော်ပေါင်း ၄၅၀၀ ကျော်သည် အာဖရိက ခရစ်ယာန် ၁.၂ သန်းကို ဧဝံဂေလိတရားဟောကြသည်။ Eric ၏တို တောင်းသောအသက်တာသည် လူဖြူများလုံးဝမသွားဖူးသေးသည့် အာဖရိကတိုက်တွင် ပြော မပြနိူင်သောထောင်ပေါင်းများစွာသောသူတို့ ခရစ်တော်ကို သိစေပါသည်။

ထိုအကြောင်းကို လွန်ခဲ့သည့်ရက်အနည်းငယ်က ဖတ်လိုက်ရသောအခါ သင်တို့အား ပြောသင့်သည်ဟု ငါထင်ခဲ့ပါသည်။ သင်သည် မည်သို့သောအခက်အခဲကို ဖြတ်ကျော်နေရပါ စေ၊ ခရစ်တော်က တနေ့ပြန်ပေးမည်။ သင်သည် တမန်တော်ကိုစွန့်ပစ်သောအချိန်တွင် လူသူ သိပ်မသွားသည့်လမ်း ဒေမသွားသည့် လွယ်ကူသွားလမ်းမှ ပြန်လည်လှည့်ပြန်ပါ။ ပေါလုကို ထောင်ထဲတွင် ချန်ထားခဲ့ပါသည်။ သင်သည် လွယ်ကူသောလမ်းထဲက ပြန်လာပါ။ လူသူသိပ် မသွားနိူင်လမ်းသို့ သွားပါ။ ၂ တိမောသေ ၄း ၁၇ ကို ဖတ်ပါ။ ဒေမက အကျဉ်းထဲတွင် သူ့အား စွန့်သွားသည့်အခါ တမန်တော်ပေါလုက ပြောသည့်စကားကို နားထောင်ပါ။

“သူတို့၌ အပြစ်တင်တော်မမူပါစေနှင့်။ လူအပေါင်းတို့သည် စွန့်ပစ် ကြသော်လည်း၊ ဒေသနာတော်ကို အကုန်အစင်ဟောပြော၍၊ ခပ် သိမ်းသောလူမျိုးတို့သည် ကြားသိစေခြင်းငှါ၊ ဘုရားသခင်သည် ငါ့ဘက်မှာနေ၍၊ ငါ့ကိုခွန်အားနှင့်ပြည့်စုံစေတော်မူသောကြောင့် ခြင်္သေ့ခံတွင်းမှကယ်နှုတ်ချမ်းသာကို ငါရ၏။” ( ၂ တိ ၄း ၁၇ ) )

လူငယ်တို့၊ လူကြီးတို့၊ ရှင်ပေါလု၏ ဥပမာကို လိုက်ကြပါစို့။ မိမိကိုယ်ပိုင်အနေဖြင့် ရှင်ပေါလု၏ ရူပါရုံကို ယူကြပါစို့။ မြို့၏တောင်ထိပ်ပေါ်က ကမ္ဘာကိုအလင်းပေးနိူင်ဖို့ ကြီးမားသောအသင်း တော်ကို လုပ်ဆောင်ရန် အကူအညီပေးကြပါ။ “လူမျိုးတိုင်းက ဧဝံဂေလိတရားကို ကြားကြပါ စို့။” လူငယ်တို့၊ ကျွန်ုပ်တို့အသင်းတော်ဖြစ်နိူင်သည့်အရာကို ဆင်ခြင်ပါ။ အဘယ်သို့ဖြစ်နိူင်ပါ သနည်း။ ကျေးဇူးတော်အားဖြင့် အဘယ်သို့ဖြစ်မည်နည္း။ လူငယ်တို့ ခရစ်တော်အား အ ကောင်းဆုံးသောအရာကို ပေးကြပါစို့။

သင်၏နုပျိုမှုနှင့်ခွန်အားကို ခရစ်တော်အားပေးပါ။ Eric Booth- Clibborn ကဲ့သို့ဖြစ် ပါ။ သင့်အသက်သွေးကြောကို ခရစ်တော်အတွက်ပေးဆပ်ပါ။ အဘယ်အရာကမျှ နောက်မ လန်ပါစေနှင့်။ သင်ပိုင်သမျှကို ခရစ်တော်အားပေးသနားတော်မူပါ။ အမှုတော်ထဲသို့သွားပါ။ သာသနာကွင်းထဲသို့သွားပါ။ ကမ္ဘာကြီးက သင့်အား အရူးဟုပင် ခေါ်ကြပေမည်။ ဧဝံဂေလိတ ရားကိုကြားနာရန် လူငယ်များကို ခရစ်တော်ထံသို့ ခေါ်လာပါ။ သင်၌ရှိသောအရာထဲက အ ကောင်းဆုံးသောအရာကို ခရစ်တော်အားပေးပါ။ အားလုံးမတ်တပ်ထပြီး သင်တို့သီချင်းစာ ရွက်ထဲက နံပါတ် ၇ ကို သီဆိုကြပါစို့။

ကယ်တင်ရှင် ငါ့ရူပါရုံကိုပြည့်စေပါ၊ ယေရှုကိုသာ ယနေ့တွေ့ရန်ဆုတောင်းပါ၏၊
   အတွေးခေါင်ချိုင့်ထဲတွင် ကိုယ်တော်ဦးဆောင်၊ ကိုယ်တော်၏ဘုန့် ငါ့ကို ဝန်းရံထား။
ကယ်တင်ရှင် ငါ့ရူပါရုံကိုပြည့်စေပါ၊ ကိုယ်တော့်ဘုန်းအားဖြင့် ငါ့ဝိညာဉ်ထွန်းလင်းခဲ့၊
   အားလုံးကိုတွေ့မြင်ရန် ငါ့ရူပါရုံပြည့်စေပါ၊ သန့်ရှင်းဝိညာဉ် ငါ့ကို တန်ပြန်သက်စေမူ၏။

ငါ့ရူပါရုံကိုပြည့်စေပါ၊ ဆန္ဒတိုင်း ကိုယ်တော့်ဘုန်းကိုမျှော်ကိုး ငါ့ဝိညာဉ်သွန်းလောင်းပါ၊
   ကိုယ်တော့်စုံလင်ခြင်း၊ မေတ္တာ၊ ကျွန်ုပ်သွားရာလမ်းကို အထက်မှ အလင်းများပေးသည်။
ကယ်တင်ရှင် ငါ့ရူပါရုံကိုပြည့်စေပါ၊ ကိုယ်တော့်ဘုန်းအားဖြင့် ငါ့ဝိညာဉ်ထွန်းလင်းခဲ့၊
   အားလုံးကိုတွေ့မြင်ရန် ငါ့ရူပါရုံပြည့်စေပါ၊ သန့်ရှင်းဝိညာဉ် ငါ့ကို တန်ပြန်သက်စေမူ၏။

အဘယ်အပြစ်တရားမှမလွှမ်းမိုးစေမည်အကြောင်း၊ ကျွန်ုပ်ရူပါရုံကို ပြည့်စေမူပါ၊
   မင်္ဂလာရှိသောမျက်နှာကိုမြင်တွေ့ပါရစေ၊ ကျေးဇူးတော်ဖြင့် ငါ့ဝိညာဉ်ကို လွှမ်းခြုံကာပေး။
ကယ်တင်ရှင် ငါ့ရူပါရုံကိုပြည့်စေပါ၊ ကိုယ်တော့်ဘုန်းအားဖြင့် ငါ့ဝိညာဉ်ထွန်းလင်းခဲ့၊
   အားလုံးကိုတွေ့မြင်ရန် ငါ့ရူပါရုံပြည့်စေပါ၊ သန့်ရှင်းဝိညာဉ် ငါ့ကို တန်ပြန်သက်စေမူ၏။
(“ကျွန်ုပ်ရူပါရုံပြည့်စေပါ” Avis Burgeson Christiansen, ၁၈၉၅-၁၉၈၅).

ဆက်လက်ရပ်ပါ။

ဒီမနက်ပြောသမျှသောအကြောင်းအရာတိုင်းသည် အမှန်တွေသာဖြစ်ပါသည်။ ဖခင် ၏အသင်းတော်မှထွက်ပြေးပြီး သူမအသက်တာကိုဖျက်ဆီးသော ဆိုးသွင်းသည့် ကောင်လေး တစ်ယောက်ကိုလက်ထပ်သောအမျိုးသမီး ကျွန်ုပ်ဘထွေးရဲ့အမေဖြစ်သည်။ လက်ထဲတွင် ခြောက်လုံးပြူးလက်နက်ကိုင်ကာ အခန်းတွင်း၌ သော့ခတ်ပြီးရှိနေသည့် လူချမ်းသာတစ် ယောက်မှာ ကျွန်ုပ်အဖေရဲ့အစ်ကိုကြီး၊ ကျွန်ုပ်ဦးလေးပင်ဖြစ်ပါသည်။ ကျွန်ု္ပ်က နာမည်ဖော် ပြထမထားသော မိမိစိတ်ကိုဆုံးရှုံးစေသည့်အမျိုးသမီးမှာ အသက်ရှင်လျက်ရှိနေသေးသော ကြောင့် နာမည်မဖော်ပြပေ။

သူတို့တတွေအားလုံးသည် တချိန်က သင်ကဲ့သို့ပင် လူငယ်များဖြစ်ကြသည်။ သို့ရာ တွင် သူတို့သည် ယေရှုအားဖြင့်ကယ်တင်ခြင်းမရဘဲ ဘဝကိုဖြတ်သန်းခဲ့ကြသည်။ သူတို့က “လက်မခံပါ” ဟု ယေရှုအား အကြိမ်ပေါင်းများစွာပြောဆိုကြသည်။ ၎င်းမှာ သူတို့၏စရိုက်၊ ဘု ရားသခင်က သူတို့ကံကြမ္မာနှင့်သူတို့ထားခဲ့ရသောအဖြစ်၌ စိတ်နှလုံးခိုင်မာသောသူများဖြစ် ပါသည်။

လူငယ် ကောင်လေး၊ ကောင်မလေးများ နောင်တရကြပါ။ နောင်တရကြပါ။ ဘုရားမဲ့ အသက်တာထဲက ထွက်လာကြပါ။ ဘုရားသခင်၏သားတော်ယေရှုထံသို့လာ၍ ယုံကြည်ကိုး စားပါ။ သူသည် သင့်အပြစ်အလုံးစုံတို့ကို အသွေးတော်အားဖြင့် ဆေးကြောတော်မူလိမ့်မည်။ သူသည် ကောင်းကင်ဘုံ၌ ခမည်းတော်၏လက်ယာဘက်တွင် ထိုင်လျက် စောင့်နေသည်။ ယေရှုကို ကိုးစားပြီး အဓိပ္ပါယ်မရှိသောဘဝအသက်တာထဲက ကယ်တင်တော်မူခြင်းသို့ အ ရောက်လှမ်းလာပါ။မျှော်လင့်မဲ့ထာဝရထဲက ထွက်လာပါ။

အရောက်တိုင်း မျက်စိမှိတ်ပါ။ ယေရှုကို ကိုးစားခြင်းနှင့်ပါတ်သက်ပြီး ငါတို့နှင့်စကား ပြောလိုလျှင် အနောက်ဘက်ရှိ အမေးအဖြေခန်းထဲသို့ ဒေါက်တာ Cagan နှင့် John Cagan နောက်သို့ ယခု လိုက်စေလိုပါသည်။ အတူတကွဆွေးနွေးဆုတောင်းနိူင်သည့် တိတ်ဆိတ် သောနေရာသို့ သင်တို့အား ခေါ်ဆောင်သွားနိူင်ပါသည်။


စာရေးသားလျှင် မည်သည့် တိုင်းပြည်က စာရေးသားသည်ကို ပြောပြရမည်၊ သို့မဟုတ်လျှင် ပြန်လည်ဖြေကြား နိူင်မည်မဟုတ်ပါ။ ဤတ ရားဒေသနာ အားဖြင့်ခွန်အားရလျှင် စာရေးသားပြီးပြောပြပါ။ သို့သော် မည်သည့်တိုင်းပြည်က ရေးသားသည်ကို အမြဲတမ်း ထည့်သွင်းရေးသားပေးပါ။ ဒေါက်တာ Hymers ၏ အီးလ်မေး လိပ်စာမှာ rlhymersjr@sbcglobal.net (နှိပ်ပါ)၊ ဒေါက်တာ Hymers ကို မည်သည့်ဘာသာ စကားနှင့်မဆို စာရေးသားနိူင်သည်၊ သို့သော် ဖြစ်နိူင်လျှင် အင်္ဂလိပ်လိုရေးသားပါ။ စာတိုက်ဖြင့် ရေးသားပေးပို့လိုလျှင် စာတိုက်သေတ္တာ အမှတ် ၁၅၃၀၈၊ လော့အိန်ဂျယ်၊ စီအေ ၉၀၀၁၅၊ ဖုန်း ဆက်လိုသောအခါ ( ၈၁၈)၃၅၂-၀၄၅၂။ တရားဒေသနာနိဂုံး သင်သည် ဒေါက်တာ Hymers ၏တရားဒေသနာကို အင်တာနက်ပေါ်တွင် www.sermonsfortheworld.com ဖြင့် အပတ်တိုင်းကြည့်ရှုနိူင်သည်။ "တရားဒေသနာစာမူ"ကိုနှိပ်ပါ။ ဤတရားဒေသနာစာမူများသည် မူပိုင်မဟုတ်ပါ။ ဒေါက်တာ Hymers ၏ခွင့်ပြုချက်မလိုဘဲ အသုံးပြုနိူင်ပါသည်။ သို့ရာတွင် ဒေါက်တာ Hymers ၏ ဗွီဒီယိုတရားဟောချက် များကိုမူ ခွင့်ပြုချက်ဖြင့်သာ အသုံးပြုနိူင်သည်။

(တရားဒေသနာနိဂုံး)
သင်သည် ဒေါက်တာ Hymer ၏တရားဒေသနာကို အင်တာနက်ပေါ်တွင်
www.sermonsfortheworld.com ဖြင့်
အပတ်တိုင်းကြည့်ရှုနိူင်သည်။ "တရားဒေသနာစာမူ"ကိုနှိပ်ပါ။

ဤတရားဒေသနာစာမူများသည် မူပိုင်မဟုတ်ပါ။ ဒေါက်တာ Dr. Hymers ၏ခွင့်ပြုချက်မလိုဘဲ စာအားဖှငျ့လညျး အသုံးပြုနိူင်ပါသည်။ သို့ရာတွင် ဒေါက်တာ Dr. Hymers ၏ ဗွီဒီယိုတရားဟောချက်
များကိုမူ ခွင့်ပြုချက်ဖြင့်သာ အသုံးပြုနိူင်သည်။

တရားဒေသနာမတိုင်မှီ ကျမ်းစာဖတ်ကြားခြင်းကို မစ္စတာ Abel Prudhomme က ဆောင်ရွက်ပါသည်။ ၂ပေတရု ၄း ၁၀- ၁၇
တရားဒေသနာမတိုင်မှီ Mr. Benjamin Kincaid Griffith က ဂုဏ်တော်ချီးမွမ်းသည်။
"ယေရှုကိုပိုချစ်သည်"၊ ( စာသား ၊ Rhea F. Miller ၁၉၂၂၊ သံစဉ် ၊ George Beverly Shea ၁၉၀၉- ၂၀၁၃ ) ရေးစပ်သည်။