Print Sermon

ဤတရားဒေသနာစာရွက်နှင့်ဗွီဒီယိုဖိုင်သည် လတိုင်းလတိုင်းတွင် ကွန်ပြူတာပေါင်း ၁၁၆၀၀၀ ဖြင့် နိူင်ငံပေါင်း ၂၁၅ ကျော်သို့ www.sermonsfortheworld.com တွင် ရောက်သွားလေ့ရှိသည်။ အခြားရာပေါင်းများစွာသောသူတို့က ဗွီဒီယိုကို YouTube တွင် ကြည့်ကြသည်။ ဤတရားဒေသနာစာရွက်ကို လတိုင်း၊ လတိုင်း ဘာသာစကား ၃၄ ခုဖြင့် ထောင်ပေါင်းများစွာသောလူတို့ကို ဝေငှပေးထားသည်။ မွတ်စလင်နှင့် ဟိန္ဒူလူမျိုးများ အပါအဝင် ကမ္ဘာတဝှမ်း၌ ဧဝံဂေလိတရားကို ကျဲဖြန့်နိူင်ရန်အတွက် ကြီးမားသည့်အလုပ်တွင် ကျွန်ုပ်တို့အား အကူအညီပေးရန် လစဉ်အလူတော်ငွေ ပါဝင်နိူင်ရန် ဤနေရာတွင် ကျေးဇူးပြုပြီး နှိပ်ပါ။

ဒေါက်တာ Hymers ထံသို့ စာရေးသားသည့်အချိန်တိုင်းတွင် မည်သည့်တိုင်းပြည်၌ နေထိုင်ကြောင်းကို အမြဲတမ်းပြောပါ။ သို့မဟုတ်လျှင် အဖြေပေးနိူင်မည်မဟုတ်ပါ။ ဒေါက်တာ Hymers ၏လိပ်စာမှာ rlhymersjr@sbcglobal.net. ဖြစ်ပါသည်။




ကျွန်ုပ်၏ဆရာများထက်သာ၍နားလည်ခြင်း

MORE UNDERSTANDING THAN MY TEACHERS!
(Burmese)

လော့စ်အိန်ဂျယ်လ်ရှိ Baptist Tabernacle အသင်းတော်တွင် ၂၀၁၄ခုနှစ်
ဒီဇင်ဘာလ ( ၇ ) ရက်နေ့ နံနက်ပိုင်းတွင် ဟောကြားသော
Dr. R. L. Hymers, Jr.၏ တရားဒေသနာဖြစ်သည်။
A sermon preached at the Baptist Tabernacle of Los Angeles
Lord’s Day Morning, December 7, 2014

ကျွန်တော်တို့အသုံးပြုမည့်ကျမ်းပိုဒ်ကိုဖတ်ကြားခြင်းမရှိမှီ ကျွန်တော်တို့၏ အင်တာ တက်သာသနာကိုငွေကြေးအားဖြင့်ထောက်ပံ့ပေးသောသူက လွန်ခဲ့သောအပတ်ကကျွန်တော် ကို လွန်ခဲ့သောအပတ်ကရေးသားခဲ့သော အီးလ်မေးလ်တစ်စောင်ကိုဖတ်လိုပါသည်။ သူက ဤသို့ဆိုထားသည်။

“တနင်္ဂနွေနေ့က ဘုရားသခင်မှုတ်သွင်းသောစာအုပ်ကို ကျွန်တော်နှစ် သက်ပါသည်။ ကျွန်တော်ပို၍ပင်နားလည်သဘောပေါက်လာပေသည်။ ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါသည်။ လူအများစုက သင်၏သွန်သင်ချက်သည် ကောလိပ်အဆင့်ရှိသည်ဟုသတိပြုမိလိမ့်မည်မထင်ပါ။ ကျွန်တော်သည် ဘုရားသခင်၏နိူင်ငံတော်တွင် အမှန်တကယ်ပါဝင်ခွင့်ရပေသည်။ သူက သင့်အား အမ်းမရိတ်အဖြစ်သိမှတ်ထားသည်။ကျွန်တော်အမှန်တကယ် သိထားသည်။”

ဆရာ၊ ထိုသို့သောစကားများအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ မိမိကိုယ်ကို ပညာရှင်ဟု မည်သည့် အခါ၌မျှ မထင်မှတ်ပါ။ မိမိကိုယ်ကို တရားဟောဆရာနှင့် သာသနာပြုအဖြစ်ထက်သာ၍ မထင် မိပါ။ ယခုတွင် ဆာလံ ၁၁၉ ကိုကြည့်ကြပါစို့။

“သက်သေခံတော်မူချက်တို့ကို အကျွန်ုပ်သည် ဆင်ခြင်အောက်မေ့သော ကြောင့်၊ အကျွန်ုပ်၏ဆရားအပေါင်းတို့ထက်နားလည်ပါ၏။….မိန့်တော်မူ ချက်တို့သည် အ ကျွန်ုပ်အာခေါင်၌အလွန်ချိုကြပါ၏။ ခံတွင်းထဲမှာ ပျားရည် ထက်သာ၍ ချိုကြပါ၏။ ကိုယ်တော်၏ဥပဒေသများအားဖြင့်၊ အကျွန်ုပ်သည် ဥာဏ်တိုးပွါး၍၊မစ္ဆာလမ်းရှိသမျှ တို့ကို မုန်းပါ၏။”(ဆာလံ ၁၉၉း၉၉၊ ၁၀၃-၄)

၁၁၉ခုမြောက်သောဆာလံသည် ကျမ်းစာတစ်ခုလုံးတွင် အရှည်ဆုံးဖြစ်ပါသည်။ ဤဆာလံ၏အဓိကအကြောင်းတရားမှာ ဆာလံဆရာက “နှုတ်ကပါတ်တော်၊” “ဥပဒေသ၊” “သင်၏သက်သေခံချက်၊” “သင်၏ဥပဒေသ” နှင့်အခြား အခြားဟူ၍ခေါ်ဝေါ်ထားသော ကျမ်းစာ အကြောင်းသာဖြစ်ပါသည်။ ၎င်းက သမ္မာကျမ်းစာကို အကာအကွယ်ပေးထားသည်။ ထိုအချက်မှာ ၎င်း၏အဓိကအကြောင်းတရားပင်ဖြစ်ပါသည်။

Dr. W. A. Criswell သည် ပညာရှင်ကြီးနှင့် သမ္မာကျမ်းစာကို ခုခံကာကွယ်နိူင်သူဖြစ် ပါသည်။ သူသည် Texas ပြည်နယ်ရှိ ပထမဆုံး ဒါးလ်လနှစ်ခြင်းအသင်းတော်၏သင်းအုပ်အဖြစ် နှစ်ပေါင်း ခြောက်ဆယ်နီးပါးလုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။ Dr. Criswell ကို အလွန်သဘောကျသည်။ သူ၏အသံနှင့် နှိမ့်ချသောယုံကြည်ခြင်းက ကျွန်တော်ကို နှစ်ပေါင်း ၅၀လောက်လွှမ်းမိုးခဲ့သည်။ သူ၏စာအုပ်ဖြစ်သည့် သမ္မာကျမ်းစာသည်မှန်ကန်ကြောင်း ကျွန်တော်ဟောကြားရသည့် အကြောင်းတရား သည်လည်း ကျွန်တော်ကိုများစွာအကူအညီပေးထားသည်။

ထို့ပြင် ကျွန်တော်သည် သမ္မာကျမ်းစာကိုချစ်နှစ်သက်သည်။ ကျွန်တော်သည် ခရစ်ယာန်မိသားစုတွင်မွေးဖွားကြီးပြင်းလာသည်မဟုတ်။ ခရစ်ယာန်မိသားစုတွင် ကြီးထွားရန် အခွင့်မရခဲ့ပါ။ သမ္မာကျမ်းစာသာမဟုတ်ခဲ့လျှင် ကျွန်တော်သည် ယနေ့ခရစ်ယာန်ဖြစ်မည်မ ဟုတ်ပါ။

တရားဟောဆရာတစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့ရန် ဘွဲ့တစ်ခုခုရှိရမည်ဟု တောင်ပိုင်းနှစ်ခြင်းအ သင်းတော်က ကျွန်တော်ကိုပြောသည်။ ၎င်းမှာ တောင်ပိုင်းနှစ်ခြင်းအသင်းတော်၏ တောင်းဆို မှုတစ်ခုလည်းဖြစ်ပါသည်။ ကျွန်တော်သည် ခရစ်ယာန်ဓမ္မကောလိပ်တက်ရန်ပိုက်ဆံမရှိပါ။ နေ့မှာ တစ်နေကုန်အလုပ်လုပ်ပြီး ညမှာ ကျောင်းတက်ရသည်။ ကျွန်တော်သည် လောကတက္ကသိုလ်သာတက်နိူင်ခဲ့သည်။ နေ့တစ် နာရီရှစ်ချက်လောက်အလုပ်လုပ်ပြီးမှ သင်ခန်းစာတွေကိုလေ့လာရပါသည်။

ကျွန်တော်သည် လောကကျောင်းတွင်သာတက်ခဲ့ရသည်ဖြစ်၍ ကထိကကသမ္မာကျမ်း စာကို အလွန်ပင်တိုက်ခိုက်လျက်ရှိသည်။ သူတို့သည် အခန်းပြီးတိုင်းပြီးတိုင်း ကျမ်းစာကို ပြက်ရယ်ပြုကြသည်။ ဘုရားသခင်၏နှုတ်ကပါတ်တော်ကို စော်ကားကြသည်။ ဘုရာသခင်၏ နှုတ်ကပါတ်တော်တွင်ရှိသည့် ကျွန်တော်၏ယုံကြည်ခြင်းကို ကိုင်လှုပ်ရန် ဖြစ်နိူင်သည့်နည်း လမ်းတိုင်းကို အသုံးပြုလုပ်ဆောင်ကြသည်။ ထိုလောကကျောင်း၌ပင်ဖြစ်သည်။ ကျွန်တော်တို့ အသုံးပြုသောအခြေပြုကျမ်းအားဖြင့် ပထမဆုံးနှိမ့်သိမ့်မှုကိုရရှိထားသည်။

“သက်သေခံတော်မူချက်တို့ကို အကျွန်ုပ်သည် ဆင်ခြင်အောက်မေ့သော ကြောင့်၊ အကျွန်ုပ်၏ဆရားအပေါင်းတို့ထက်နားလည်ပါ၏။….မိန့်တော်မူ ချက်တို့သည် အ ကျွန်ုပ်အာခေါင်၌အလွန်ချိုကြပါ၏။ ခံတွင်းထဲမှာ ပျားရည် ထက်သာ၍ ချိုကြပါ၏။ ကိုယ်တော်၏ဥပဒေသများအားဖြင့်၊ အကျွန်ုပ်သည် ဥာဏ်တိုးပွါး၍၊မစ္ဆာလမ်းရှိသမျှ တို့ကို မုန်းပါ၏။”(ဆာလံ ၁၉၉း၉၉၊ ၁၀၃-၄)

ကျွန်တော်သည်လောကတက္ကသိုလ်တွင်ကျောင်းပြီးခဲ့သည်။ ထို့နောက် တောင်ပိုင်းနှစ် ခြင်းအသင်းတော်က “တောင်ပိုင်းနှစ်ခြင်းအသင်းတော်သင်းအုပ်လုပ်ရန် မာစတာဘွဲ့ဆက် တက်ခွင့်ရှိသည်” ဟု ကျွန်တော်ကိုပြောကြသည်။ သမ္မာကျမ်းစာကိုယုံကြည်သည့်ကွန်ဆာဗေး တစ်ဖြစ်ဖို့ ကျွန်တော်တွင် ပိုက်ဆံမရှိခဲ့ပါ။ ကျွန်တော်ကဲ့သို့ဆင်းရဲချို့တဲ့သည့် လူငယ်လေးအ တွက် လွန်စွာကြီးသည့်ဈေးနှုန်းပင်ဖြစ်ပါသည်။ ကျွန်တော်သည် တောင်ပိုင်းနှစ်ခြင်းအသင်း တော်အသင်းသားဖြစ်သောကြောင့် ကျမ်းစာကျောင်းတစ်ခုခုသို့တက်ရောက်ခွင့်ရှိသည်။ ဘွဲ့လွန်အတွက် သုံးနှစ်ဆက်လက်လေ့လာရမည်ဖြစ်သည်။ ကျွန်တော်က ရီဗရယ် တောင်ပိုင်း နှစ်ခြင်း အသင်းတော်၏ကျောင်းဖြစ်သော Golden Gate Baptist Theological Seminary သို့ တက်ရောက်သင့်မသင့်ကို သင်းအုပ်အားမေးမြန်းခဲ့သည်။ သူက “သင်သည် ကျမ်းစာသိ ထားသည်ဖြစ်၍ သင့်ကိုထိခိုက်စေမည်မဟုတ်သဖြင့် သွားလိုက်ပါ” ဟုဆိုခဲ့သည်။ သူပြောသည်မှာ မှန်ကန်ပါသည်။ ကျွန်ုပ်ကို လုံး၀ “ထိခိုက်” စေခြင်းမရှိပါ။ ကျွန်တော်ကို သတ်လုနီးပါးတော်ဖြစ်ခဲ့ပါသည်။ ထိုအချက်ကိုဆိုလိုပါသည်။

ဘုရားသခင်၏ကျေးဇူတော်သာမဟုတ်ခဲ့လျှင် ယနေ့ကျွန်တော်အသက်ရှင်ရမည်မ ဟုတ်။ အမှုတော်ထဲတွင်လည်းရှိနေမည်မဟုတ်ပါ။ ထိုစိတ်ပျက်ဖွယ်ရာကျောင်းတွင် စိတ်ဓါတ် ကျပြီး နှလုံးကျိုးပျက်မတတ်ဖြစ်ရပါသည်။ ကျွန်တော်သည် ထိုစိတ်ပျက်ဖွယ်ရာကျောင်းတွင် သုံးနှစ်ခန့်အချိန်ကို အသုံးပြုခဲ့သည်။ သမ္မာတရားအတွက်သာမဟုတ်ခဲ့လျှင် ဘွဲ့ယူမည်မဟုတ် ပေ။ ကျွန်တော်သည် အိုပင်းကျမ်းစာအုပ်ကိုကိုင်လျက် အခန်းထဲတွင်အိပ်ရန်သွားခဲ့သည်။ နေ့တိုင်းလိုလိုပင် ကျွန်တော်တို့၏အခြေပြုကျမ်းစာကိုဖတ်ရှုခဲ့သည်။

“သက်သေခံတော်မူချက်တို့ကို အကျွန်ုပ်သည် ဆင်ခြင်အောက်မေ့သော ကြောင့်၊ အကျွန်ုပ်၏ဆရားအပေါင်းတို့ထက်နားလည်ပါ၏။….မိန့်တော်မူ ချက်တို့သည် အ ကျွန်ုပ်အာခေါင်၌အလွန်ချိုကြပါ၏။ ခံတွင်းထဲမှာ ပျားရည် ထက်သာ၍ ချိုကြပါ၏။ ကိုယ်တော်၏ဥပဒေသများအားဖြင့်၊ အကျွန်ုပ်သည် ဥာဏ်တိုးပွါး၍၊မစ္ဆာလမ်းရှိသမျှ တို့ကို မုန်းပါ၏။”(ဆာလံ ၁၉၉း၉၉၊ ၁၀၃-၁၀၄)

ငရဲသို့ကျသလိုမျိုး ကျွန်တော်ခံစားလိုက်ရသည်။ ကျမ်းစာကျောင်းကနေ အသက်ရှင် လျက်ပြန်ထွက်လာရမည်ဟု လုံးဝမထင်ခဲ့ပါ။

“အကျွန်ုပ်သည် စိတ်နှလုံးအကြွင်းမဲ့အော်ဟစ်ပါ၏။ အိုထာဝရဘုရား၊ နားထောင် တော်မူပါ။ အထုံးအဖွဲ့တော်တို့ကို စောင့်ပါမည်။ ကိုယ်တော်ကိုအော်ဟစ်ပါ၏။ ကယ်တင်တော်မူပါ။ သက်သေခံတော်မူချက်တို့ကို စောင့်ပါမည်။”

(ဆာလံ ၁၁၉း ၁၄၅-၁၄၆ )

သို့ရာတွင် မယုံကြည်ခြင်းအတွက်နေရာကို ဒုက္ခဝေဒနာနှင့်ပြည့်စုံရာမီးအိုင်ပင်ဖြစ်ပေသည်။ ကျွန်တော်က သမ္မာကျမ်းစာကို အသက်ထက်သာ၍ချစ်ရန်သင်ယူခဲ့သည်။

ပရော်ဖက်ဆာတစ်ယောက်က အခန်းထဲတွင် သမ္မာကျမ်းစာ ခုခံခြင်း၌ နာမည်ဆိုးရ သည်ဟု ကျွန်တော်ကိုပြောသည်။ သူက ကျွန်တော်သည် တရားဟောကောင်းသူဖြစ်သော် လည်း အခန်းထဲတွင် ကျမ်းစာခုခံကာကွယ်ခြင်းတွင် နာမည်ဆိုးဖြင့်ကျော်ကြားသူဖြစ်သည်ဟု ဆိုပါသည်။ သူက “အသင်းတော်ကို တည်ထောင်နိူင်မှာ မဟုတ်ဘူး” ဟုဆိုပါသည်။ ကျမ်းစာ ကျောင်းအုပ်ကလည်း ကျွန်တော်ကိုသူ၏ရုံးခန်းထဲသို့ခေါ်ပြီး “ ထိုနည်းအတိုင်းပင်ဆိုပါသည်။ သူတို့က သင်သည် ဒီမှာ ပြဿနာကောင်ဖြစ်သည်ဟုထင်မှတ်ကြသည်” ဟုဆိုပါသည်။ လူသာ၏စကားကို ကျွန်တော်ဖတ်ရှုသောအချိန်တွင် ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင်၏စကားများဖြစ်လာ နိူင်ပါသည်။

ဒီနေရာတွင် ကျွန်တော်ရပ်တည်ခြင်းမှအပ အခြားအရာမလုပ်ဆောင်နိူင် ပါ။ သမ္မာကျမ်းစာက ကျွန်တော်ကို အမှားမသိခိုင်းဘူးဆိုရင်၊ ကျွန်တော် သည်အဘယ်အရာကိုမျှ လုပ်ဆောင်၊ တုန့်ပြန်နိူင်မည်မဟုတ်ပါ။ အကြောင်းမှာ ကျွန်တော်၏ဩတ္တပ္ပစိတ်သည် ဘုရားသခင်၏ချုပ်နှောင် ခြင်းကိုခံရပါမည်။

ထိုစကားသည် အရာအားလုံးတန်ခိုးထက်သာ၊ ချီးမွမ်းစရာမရှိပါ။
ဝိညာဉ်နှင့်ဆုကျေးဇူးတော်များ၊ ကျွန်ုပ်တို့အတွက်၊ ကျွန်ုပ်တို့၌ က်ျိန်းဝပ် လျက်ရှိ
ရှိသမျှသောအရာကုန်လွန်ပျက်စီး၊ ဘဝသည်လည်းပျက်စီးပေမည်။
ခန္ဒာသေဆုံးမြေခလည်း၊ ဘုရား၏သမ္မာတရားအမြဲတည်နေ၏။
သူ၏နိူင်ငံတော်မှာ ထာဝရတည်မြဲ။
(ခိုလှုံရာကျွန်ုပ်တို့၏ဘုရား၊ မာတင်လူသာ၊ ၁၄၈၃-၁၅၄၆ )

“သက်သေခံတော်မူချက်တို့ကို အကျွန်ုပ်သည် ဆင်ခြင်အောက်မေ့သော ကြောင့်၊ အကျွန်ုပ်၏ဆရားအပေါင်းတို့ထက်နားလည်ပါ၏။” ( ဆာလံ ၁၁၉း ၉၉ )

သမ္မာကျမ်းစာသည် သိပ္ပံမှတ်စုစာအုပ်တစ်အုပ်မဟုတ်ပါ။ ဓမ္မပညာစာအုပ်တစ်အုပ် လည်းမဟုတ်ပါ။ သို့ရာတွင် သမ္မာကျမ်းစာက ဓမ္မပညာအကြောင်းကို ပြောဆိုသည့်အချိန်တွင် ၎င်းပြောဆိုသောအရာသည် မှန်ကန်လျက်ရှိပေသည်။ သမ္မာကျမ်းစာက သိပ္ပံနည်းလမ်းအ ကြောင်းအရာကို ပြောဆိုသောအချိန်တွင် ထိုအရာသည် မှန်ကန်လျက်ရှိပါသည်။

ကျွန်တော်၏ကျမ်းစာကျောင်း တတိယနှင့်နောက်ဆုံးနှစ်တို့တွင် ကျွန်တော်ကို ထောက်ပံသောသူများနှင့် ထောက်ပံ့သူများက မျက်မှောက်ခေတ် ဟူသော ကျောင်းစာစောင် တွင် အယ်ဒီတာအဖြစ်ရွေးချယ်ခဲ့ကြသည်။ ထိုအရာတွင် သမ္မာကျမ်းစာကိုငြင်းပယ်သောဆရာ များကိုဆန့်ကျင်ပြီး လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။ ကျွန်တော်၏စာဖွဲ့မှုများတွင် အခန်းတွင်းတွင်လုပ် ဆောင်ခဲ့ကြသည့် သမ္မာကျမ်းစာတိုက်ခိုက်မှုတို့၏အဖြေကိုရေးသားခဲ့ပါသည်။ စာအုပ်ထွက် လာသည့်အချိန်တွင် ကျောင်းသားများက အပြေးယူကြသည်။ ကျောင်းသားတစ်ဦးက “Hymers သာအယ်ဒီတာဖြစ်နေရင် မည်သူမျှဖတ်မည်မဟုတ်” ဟုဆိုသည်ကို ကြားရပါသည်။ ကျွန်တော်ရေးသားသည့်အကြောင်းအရာတစ်ခုမှာ သမ္မာကျမ်းစာ၏သိပ္ပံဆိုင်ရာမှန်ကန်မှုပင် ဖြစ်ပါသည်။ သမ္မာကျမ်းစာက သိပ္ပံဆိုင်ရာဖော်ပြချက်ကိုလုပ်ဆောင်သောအခါ ၎င်းသည် အမြဲမှန်ကန်လျက်ရှိပါသည်။ သမ္မာကျမ်းစာရေးသားဖော်ပြပြီးအဘယ်သူမျှမသိရှိကြသည့် သမ္မာကျမ်းစာဖော်ပြထားသော သိပ္ပံဆိုင်ရာအချက်အလက်များရှိကြောင်းဖြစ်ပါသည်။

၁။ ပထမအချက်- လူ့အသွေးနှင့်ပါတ်သက်ပြီးသမ္မာကျမ်းစာ၏သွန်သင်မှုကို သမ္မာကျမ်းစာရေးသားချိန်တွင်မသိရှိရပါ။

ကျေးဇူးပြု၍ ဝတ်ပြုရာကျမ်း ၁၇း ၁၁ကို ကြည့်ကြပါစို့။ Scofield ကျမ်းစာတွင် စာမျက်မှာ ၁၅၀ တွင်ရှိသည်။ ပထမဆယ်လုံးကို မတ်တပ်ရပ်ပြီးဖတ်ကြပါစို့။

“ကိုယ်ခန္ဒာအသက်သည် အသွေး၌တည်၏။” ( ဝက်ပြု ၁၇း ၁၁ )

ထိုင်နိူင်ပါသည်။ Dr. Henry M. Morris က ဤသို့ဆိုထားပါသည်။

ဤကျမ်းပိုဒ်သည် အခြားကျမ်းပိုဒ်များနှင့်အတူအရေးကြီးပြီး (ကမ္ဘာ၉း၃-၆) သွေးလည်ပတ်မှုသည် ကိုယ်ခန္ဒာအသက်တွင်အဓိကအချက်ဖြစ်သည်။ (William Harvey ၏ ၁၆၁၆ တွေ့ရှိချက် ) ဘုရားသခင်က လွန်ခဲ့သော ထောင်ပေါင်းများစွာကဖော်ပြထားသည့်အရာကို ယနေ့ခေတ် သိပ္ပံဆိုင်ရာ ရှုထောင့်ကို အတည်ပြုခဲ့ကြသည်။ (Henry M. Morris, Ph.D., The Defender’s Study Bible, World Publishing, ၁၉၉၆၊ စာ-၁၅၄၊ ဝက်ပြုရာ ၁၇း ၁၁ )

William Harvey က အသွေးထဲတွင် လေအစား အနုပညာများစွာရှိကြောင်း ၁၆၁၆ တွင်တွေ့ရှိထားသော်လည်း၊ “ယနေ့ခေတ်ကာလအထိ အသွေး၏အသက်အပေါ်အထောက်အ ပံ့ပေးမှုကို မသိရှိကြသလောက်ဖြစ်ပါသည်။” (John R. Rice, D. D., Our God-Breathed Book- The Bible, Sword of the Lord Publishers, ၁၉၆၉၊ စာ-၃၁၉ ) ကျွန်တော်တို့၏ ပထမဆုံး သမ္မတ ဂျော့စ်ဝါရှိန်တန်နေမကောင်းဖြစ်သောအခါ ဆေးဆရာဝန်က အသွေးကို သုံးကြိမ်တိုင်တိုင် ထုတ်လိုက်သည်။ တတိယအကြိမ်ထုတ်သည့်အချိန်တွင် ဝါရှိန်တန်အထဲမှ ၂ပိုင့်ထက်မနည်းထုတ်လိုက်သည်။ “ကိုယ်ခန္ဒာအသက်သည် အသွေး၌တည်၏” ဟူသော ရာစုနှစ်ပေါင်းများစွာက သမ္မာကျမ်းစာဖော်ပြထားသည့်အရာကို ဆရာဝန်ကမသိရှိခဲ့သော ကြောင့် သမ္မတကြီးအသက်ဆုံးရှုံခဲ့ရသည်။ “သူက ရောဂါအများစုကို အသွေးအားဖြင့်ဖြစ် သည်ဟု မိုကမဲစွာထင်မိသည်ဟုဆိုခဲ့ပါသည်။” ( Rice ၊ ၎င်း )

၂။ ဒုတိယအချက် - မြေကြီးွနှင့်ပါတ်သက်၍သမ္မာကျမ်းစာသွန်သင်ချက်ကို သမ္မာကျမ်းစာများရေးသားချိန်တွင် မသိရှိရပါ။

ယောဘ ၂၆း ၇ ကိုဖတ်ကြပါစို့။ Scofield ကျမ်းစာတွင် စာမျက်နှာ ၅၈၅ ဖြစ်ပါသည်။ ကျေးဇူးပြုပြီး မတ်တပ်ရပ်လျက် ကျယ်လောင်စွာဖတ်ရှုပါ။

“မိုးကောင်းကင်ကို လွပ်လပ်လဟာ၌ ကြက်တော်မူ၏။ မြေကြီးကို အခု အခံမရှိဆွဲထားတော်မူ၏။” ( ယောဘ ၂၆း ၇ )

ထိုအရာမှာ ခရစ်တော်မတိုင်မှီ နှစ်ပေါင်း ၁၅၀ဝတွင်ရေးသားထားပါသည်။ ထိုအရာကို ခေတ် သစ်ဘာသာပြန်ကျမ်းများက ဤသို့ရေးသားကြပါသည်။ “တောင်ပိုင်းမိုးကောင်းကင်ကို လွတ် လပ်လဟာဖြစ်စေသည်၊ မြေကြီးကိုလည်း အခုအခံမရှိဆွဲထားတော်မူ၏။” (NIV) ပညာရှင် Dr. Charles John Ellicott က ယောဘ ၂၆း ၇ နှင့်ပါတ်သက်ပြီး အောက်ပါအတိုင်းပြောထား ပါသည်။

“သိပ္ပံပညာစူးစမ်းခြင်းသည် မှတ်သားဖွယ်ရာဥပမာတစ်ခုပင်ဖြစ်ပါသည်။ လွန်ခဲ့သောနှစ်ပေါင်းသုံးထောင်က ကမ္ဘာကျမ်း၏မှန်ကန်သောအခြေအ နေကိုဖော်ပြပြီး ဘုရားသခင်၏တန်ခိုးတော်ကို သက်သေပြုသည်ကို တွေ့ရပါသည်။” (Charles John Ellicott, Ph.D., Ellicott’s Commentary on the Whole Bible, Zondervan Publishing House, အတွဲ ၄၊ စာ-၄၆၊ ယောဘ ၂၆း ၇ မှတ်စု )

“သူသည် လောကကြီးကို အခုအခံမရှိဆွဲထားတော်မူသည်။” (NIV) “လောကကြီးကို လွတ်လပ်လဟာချိတ်ထားတော်မူသည်။” (KJV) ထိုအမှုအရာအားလုံးသည် ခရစ်တော်မတိုင် မှီက သမ္မာကျမ်းစာတွင်ရေးသားထားပြီးဖြစ်သည်။ ရောမတို့က လောကကြီးကို အာလဟူ သောဘုရား၏ကျောတွင်ချိတ်ထားသည်ဟုယုံကြည်ကြသည့်အချိန်တွင် ဟိန္ဒူတို့က ကမ္ဘကြီးသည် ပြားသဖြင့် စကြာဝဠာ ပင်လယ်ကိုကူးခတ်နေသော ပင်လယ်လိပ်ကြီး၏ကျော ပေါ်တွင်ရပ်နေသောဆင်တစ်ကောင်၏ ကျောတွင်ချိတ်ထားသည်ဟု ယုံကြည်ကြသည်။ Dr. J. Vernon McGee က “ယောဘသည် ဘိုးဘေးများခေတ်တွင် အသက်ရှင်သောသူဖြစ်သော် လည်း လောကကြီးသည် လွတ်လပ်လဟာချိတ်ထားသည်ကိုသိတော်မူခဲ့သည်” ဟုဆိုသည်။ ဘုရားသခင်သည် လောကကြီးကိုလွတ်လပ်လဟာချိတ်ထားသည်ကို ရှေးခေတ်နက္ခပညာရှင် များက နားမလည်ခဲ့ကြပေ။” (J. Vernon McGee , Th.D., Thru the Bible, Thomas Nelson Publishers, ၁၉၈၂၊ အတွဲ ၂၊ စာ-၆၃၂၊ ယောဘ ၂၆း ၇မှတ်စု ) ယောဘက လောကကြီးကိုလွတ်လပ်လဟာချိတ်ထားသည်ဟုပြောဆိုထားသည်မှာ Dr. A. R. Fausset ပြောဆိုသကဲ့သို့ နှစ်ပေါင်းသုံးထောင်ကျော်ကပင်ဖြစ်ပါသည်။ (Jamieson, Fausset and Brown’s Commentary, William B. Eerdmans Publishing Company, ၁၉၇၆၊ အတွဲ ၂၊ စာ- ၆၂၊ ယောဘ ၂၆း ၇ မှတ်စု )

ဟေရှာယ ၄၀း ၂၂ ကိုကြည့်ကြပါစို့။ Scofield ကျမ်းစာတွင် စာမျက်နှာ ၇၄၈ ဖြစ်ပါ သည်။ “လောက” ဖြင့်အဆုံးသတ်ထားသည့် ပထမစကားလုံး ခုနှစ်လုံးကိုဖတ်ရှုပါ။

“မြေကြီးစက်ပေါ်မှာထိုင်တော်မူ၍၊ ……” (ဟေရှာ ၄၀း ၂၀ )

ထိုင်နိူင်ပါပြီ။

Scofield Study Bible ပြောဆိုထားသည့် “g” ဟူသောစကားလုံးက “လောကကြီး၏ လုံးဝန်းမှုနှင့်ပါတ်သက်ပြီး မှတ်သားဖွယ်ရာရည်ညွန်းမှုတစ်ခုကိုပြောဆိုထားသည်။” Dr. W. A. Criswell က “ ဟေရှာယက ခရစ်တော်မမွေးဖွားမှီ နှစ်ပေါင်း ၇၀၀ ကရေးသားထားသော် လည်း လောကကြီး၏လုံးဝန်းခြင်းသဘောတရားကို သိထားပါသည်။ ဘုရားသခင်၏မှုတ်သွင်း ခြင်းနှင့်ပါတ်သက်၍ မှတ်သားဖွယ်ရာအမြင်ပင်ဖြစ်ပါသည်။” (The Criswell Study Bible, Thomas Nelson Publishers; ဟေရှာယ ၄၀း ၂၂မှတ်စု ) Dr. Henry M. Morris က ဟေဗြဲ စကားလုံးတွင် “လုံးဝန်းသော” ဟူသည်မှာ “khug” ဖြစ်ပြီး “လောကကြီး၏လုံးဝန်းခြင်းကိုရည် ညွှန်းထားပါသည်။” (The Defender’s Study Bible, ၎င်း၊ ဟေရှာယ ၄၀း ၂၂ မှတ်စု )

ထို့ကြောင့် သမ္မာကျမ်းစာက လောကကြီးသည် လုံးဝန်းပြီး လွတ်လပ်လဟာတွင်ချိတ် ထားကြောင်းကိုဆိုထားသည်။ Dr. John R. Rice က “Galileo, Columbus နှင့် Magellan မတိုင်မှီရေးသားခြင်းဖြစ်ပြီး ကမ္ဘာကြီးသည် လုံးဝန်းသည့်သဘောရှိကြောင်းကို လေ့လာရပါ သည်။ (Rice, ၎င်း၊ စာ- ၃၂၀ )

၃။ တတိယအချက် - ကမ္ဘာကြီးသည်လုံးဝန်းပြီးလည်ပတ်ကြောင်းယေရှုသိ ခဲ့သောအရာကို သမ္ဘာကျမ်းစာရေးချိန်တွင် ကမ္ဘာကြီးကမသိရှိပေ။

ဂရိပညာရှင်များက လောကကြီးသည်လုံးဝန်းသည်ကို သီအိုရီချမှတ်ထားကြသော် လည်း လည်ပတ်သည်ကိုမသိခဲ့ကြပေ။ ရာခိုင်နှုန်အများက ပြားသည်ဟုသာလက်ခံကြသည်။ “လောကကြီးပြားသည့်အဖွဲ့” လည်းရှိပါသေးသည်။ သခင်ခရစ်တော်ကလောကကြီးသည် လုံးဝန်းပြီး အမြဲမပြတ်လည်ပတ်နေသည်ကို သိရှိထားပါသည်။ Magellan က သင်္ဘောဖြင့် ကမ္ဘာကြီးကို မပတ်မှီ နှစ်ပေါင်း ၁၄၀၀ ကျော်ကသူသိခဲ့ပါသည်။ ရှင်လုကာ ၁၇း ၃၄-၃၆ ကို ကြည့်ကြပါစို့။ Scofield ကျမ်းစာတွင် စာမျက်နှာ ၁၁၀၀ဖြစ်ပါသည်။ လုကာ ၁၇း ၃၄-၃၆ ကို မတ်တပ်ရပ်ဖတ်ကြပါစို့။

“ငါဆိုသည်ကား၊ ထိုနေ့ညဉ့်တွင် အိပ်ရာတစ်ခု၌ရှိသောသူနှစ်ယောက်တို့တွင် တစ် ယောက်ကိုသိမ်းယူ၍ တယောက်မူကား နေရစ်ရလတံ့။ ကြိတ်ဆုံကြိတ်သောသူ နှစ်ယောက်တို့တွင် တယောက်ကိုသိမ်းယူ၍ တယောက်ကားနေရစ်ရလတံ့။ လယ်၌ရှိသောသူနှစ်ယောက်တို့တွင် တယောက်ကိုသိမ်းယူ၍ တယောက်မူကား နေရစ်ရလတံ့ဟု မိန့်တော်မူလျှင်၊- သခင်၊ အဘယ်အရပ်၌ထိုသို့ဖြစ်ပါမည်နည်းဟု မေးလျှောက်ကြသော်၊ အသေကောင်ရှိရာအရပ်၌ ရွှေလင်းတတို့သည် စုဝေးကြ လတံ့ဟုမိန့်တော်မူ၏။” (လုကာ ၁၇း ၃၄-၃၆ )

ထိုလို့ရပါပြီ။ ယေရှုက ချီဆောင်ခြင်းအကြောင်းကိုပြောသောအချိန်တွင် အိပ်ယာထဲတွင် လူနှစ်ဦး၊ ကြိတ်ဆုံကြိတ်သူနှစ်ဦး၊ လယ်တွင်နှစ်ဦး အကြောင်းကိုပြောပြခဲ့သည်။ Dr. Henry M. Morris က ဤသို့ဆိုပါသည်။

“ယေရှကြွလာသည်အချိန်တွင် လူတိုင်းအိပ်ယာထဲရောက်နေသည့်အချိန် ဖြစ်နိူင်ပါသည်။ မိန်းမများကြိတ်ဆုံကြိတ်သည်မှာ မနက်ပိုင်းအချိန်ဖြစ် သည်။မနက်ပိုင်းမျးယောင်္ကျားများကွင်းပြင်တွင်လုပ်လုပ်ဆောင်သောအ ချိန်ဖြစ်စပါသည်။ ကမ္ဘာကြီးသည် လုံးဝန်းပြီးလည်ပတ်နေသောကြောင့် ဤသည်မှာဖြစ်နိူင်ချေပင်ဖြစ်ပါသည်။” (Henry M. Morris, Ph.D., ၎င်း၊ စာ-၁၁၁၆၊ လုကာ ၁၇း ၃၄)

ခရစ်တော်သည် “မျက်စိတမှိတ်တွင် ကြွလာတော်မူမည်။” ( ၁ကော ၁၅း ၅၂ ) ထို့ကြောင့် တခဏကမ္ဘာကြီးက တစ်ဘက်တွင်ညဖြစ်ပြီး တစ်ဘက်တွင်နေ့ဖြစ်နိူင်ပါသည်။ Dr. John R. Rice က “တစ်ချိန်တည်းတွင် ကမ္ဘာကြီး၏တစ်ဖက်တစ်ချက်တွင် ဆန့်ကျင်ဘက်နေ့ညဖြစ် တော်မူသောလောကကြီး၏ပြောင်းလဲမှုကြီးအကြောင်း သိပ္ပံဆိုင်ရာအချက်အလက်ကို သခင် ယေရှုသိနိူင်ပါသည်” ဟုဆိုခဲ့သည်။ (Rice, ၎င်း၊ စာ-၃၂၁ )

သမ္မာကျမ်းစာက သိပ္ပံဆိုင်ရာအကြောင်းအရာကိုပြောဆိုသောအချိန်တွင် မှန်ကန် ကြောင်း ဤစာမျက်နှာလေးခုက ရှင်းလင်းစွာဖော်ပြထားပါသည်။ ကမ္ဘာပေါ်တွင်ရှိသောလူများ မသိရှိကြသည့်အချိန်တွင်ပင်လျှင် သိပ္ပံနှင့်ပါတ်သက်၍ ကမ္ဘာကြီးမှာ အမြဲမှန်ကန်လျက်ရှိ သည်။ ဤအရာနှင့်ပါတ်သက်၍ နောက်ထပ် ၃ချက်ကိုနောက်တစ်ပတ်တွင်လေ့လာရမည်။

သမ္မာကျမ်းစာကိုငြင်းပယ်သည့် ရီဗရယ်ကျမ်းစာကျောင်ဖြစ်သည့် တောင်ပိုင်းနှစ်ခြင်း အသင်းတော်ကျောင်းတွင် အယ်ဒီတာလုပ်ခဲ့စဉ်က ကျောင်းသူကျောင်းသားများစာစောင်တွင် ကျွန်ုပ်ထည့်သွင်းရေးသားသကဲ့သို့ ရိုးစင်းသောအချက်အလက်များကို ထည့်သွင်းထားပါ သည်။ အချို့က ကျွန်တော်ကို အော်ဟစ်ကြသည်။ အချို့ကလှောင်ပြောင်ကြသည်။ ကျောင်းအုပ်ကြီးက ကျွန်တော်ကိုကျောင်းထုတ်ချင်နေသော်လည်းကျောင်မထုတ်နိူင်ပါ။ အ ကြောင်းမှာ ကျွန်တော်သည် နှစ်နှစ်ကျော်ကျောင်းတက်ပြီးသားမို့ဖြစ်သည်။ သူတို့က ကျွန်တော်သည်တောင်ပိုင်းနှစ်ခြင်းအသင်းတော်၏သင်းအုပ်မဖြစ်နိူင်ဟုဆိုကြသည်။ သို့သော် ကျွန်တော်က သူတို့အသင်းတော်ကိုမရရှိလိုပါ။ ကျွန်တော်က ကျောင်းနှင့် နှစ်မိုင်လောက်ဝေး သည့်နေရာတွင် ကုတ်ရာခြစ်ရာကိုစတင်ခဲ့သည်။ ယနေ့နေသောနေရာပင်ဖြစ်သည်။ ဤသည်မှာ တောင်ပိုင်းနှစ်ခြင်းအသင်းတော်တစ်ခုပင်ဖြစ်သည်။ ထိုအသင်းတော်မှတဆင့် ကမ္ဘာပေါ်တွင် အသင်းတော် လေးဆယ်လောက်ပေါ်ထွက်လာပေသည်။ ကျွန်တော်စတင်ခဲ့ သည်ကယ်လီဖိုးနီးယားပြည်နယ် Mill Valley တွင် ကျွန်တော်စတင်ခဲ့သော အသင်းတော်၏ နှစ်လေးဆယ်ပြည့်ပွဲကျင်းပသည့်အချိန်၊ လွန်ခဲ့သည် နှစ်နှစ်က Golden Gate Baptist Theological Seminary ပရိသတ်ထိုင်ရာဇာတ်ရုံတွင် ထူးထူးဆန်းတရားဟောခွင့်ရခဲ့သည်။ သမ္မကျမ်းစာကို လက်မခံသည့် လီဗရယ်ကတိကများမှာ သေကြေကြပေသည်။ ကျွန်တော်သည် ထိုနေရာတွင် တရားဟောနေပေသည်။ ယေရှု၏နာမဘုန်းကြီးပါစေသော်။ နှိမ့်ချခြင်းနှင့်အတူ ကျွန်ုပ်ပြောဆိုနိူင်သေးသည်။ အကြောင်းမှာ ဤအရာအားလုံးသည် ဘုရား သခင်၏ကျေးဇူးတော်ကြောင့်သာဖြစ်ပါသည်။

“သက်သေခံတော်မူချက်တို့ကို အကျွန်ုပ်သည် ဆင်ခြင်အောက်မေ့သော ကြောင့်၊ အကျွန်ုပ်၏ဆရားအပေါင်းတို့ထက်နားလည်ပါ၏။….မိန့်တော်မူ ချက်တို့သည် အ ကျွန်ုပ်အာခေါင်၌အလွန်ချိုကြပါ၏။ ခံတွင်းထဲမှာ ပျားရည် ထက်သာ၍ ချိုကြပါ၏။ ကိုယ်တော်၏ဥပဒေသများအားဖြင့်၊ အကျွန်ုပ်သည် ဥာဏ်တိုးပွါး၍၊မစ္ဆာလမ်းရှိသမျှ တို့ကို မုန်းပါ၏။”(ဆာလံ ၁၉၉း၉၉၊ ၁၀၃-၁၀၄)

သမ္မာကျမ်းစာကိုယုံကြည်ကိုးစားရန် သင်ရှက်ကြောက်ခြင်းမရှိရန်မျှော်လင်ပါသည်။ ယေရှုက ဤသို့ဆိုသည်။

“အကြင်သူသည် ငါ့ကို၎င်း၊ ငါ့စကားကို၎င်း၊ ရှက်၏။ လူသားသည်မိမိဘုန်း၊ မိမိအဘခမည်းတော်၏ဘုန်း၊ သန့်ရှင်းသောကောင်းကင်တမန်တို့၏ဘုန်း ကိုဆောင်လျက်ကြွလာသောအခါ၊ ထိုသူကိုရှက်တော်မူလတံ့။” (လု ၉း ၂၆)

ယေရှုထံသို့ယုံကြည်ခြင်းအားဖြင့်လာပါ။ ယုံကြည်ကိုးစားလျက် အသွေးတော်အားဖြင့် အပြစ်မှဆေးကြောဖြေလွှတ်ခြင်းကိုခံယူပါ။ သူသည်သေခြင်းမှထမြောက်တော်မူသည်။ ကောင်းကင်ဘုံသို့မောကြည့်လျက် ယုံကြည်ကိုးစားပါ။

ခရစ်တော်ထံပါးသို့မျှော်ကြည့်ပါ။
   အံ့ဩမျက်နှာတော်ကိုဖူးမျှော်ပါ။
လောကတွင်မြင်ရသောအရာသည်မှေးမှိန်လိမ့်မည်။
   ဘုန်းတော်နှင့် ကျေးဇူးတော်အလင်းထဲမှာ။
(“ခရစ်တော်မျှော်ကြည့်ပါ” ၊ Helen H. Lemmel, ၁၈၆၃-၁၉၆၁)

(တရားဒသေနာနိဂုံး)
သငျသည Dr. Hymers ၏တရားဒသေနာကို အငျတာနကျပေါ်ရှိ
ကိုနှိပျပွီး www.realconversion.com သို့မဟုတ www.rlhsermons.com တှငျ
အပတျစဉျတိုငျး ဖတျရှုနိူငျပါသညျ။

Dr. Hymers ကkd rlhymersjr@sbcglobal.net ဖွငျ့လညျး အီးမေးလျပေးပို့ နိူငျပါသညျ။
သို့မဟုတf P.O. Box 15308, Los Angeles, CA 90015 ဖွငျ့လညျး
စာရေးသားပေးပို့နိူငျပါသညျ။ သို့မဟုတf (818)352-0452 ဖွငျ့ဖုနျးဆကျနိူငျသညျ။

ဤတရားဒသေနာစာမူများကို မူပိုငျခှငျ့မထားပါ။ Dr. Hymers ၏ခှငျ့ပွုခကျြ
မရဘဲအသုံးပွုနိုငျသညျ။ သို့ရာတှငf Dr. Hymers ၏ဗှီဒီယိုတရားခှအေားလုံးမှာမူ
မူပိုငျခှငျ့ပွုလုပျထားသညျဖွဈ၍ ခှငျ့ပွုခကျြရမှသာအသုံးပွုနိူငျသညျ။

တရားဒေသနာမတိုင်မှီ ကျမ်းစာဖတ်ကြားခြင်းကို Mr. Abel Prudhomme ကဆောင်ရွက်သည်။ ဆာလံ ၁၁၉း ၉၇-၁၀၄ တရားဒေသနာမတိုင်မှီ Mr. Benjamin Kincaid Griffith ဂုဏ်တော်ချီးမွမ်းသည်။ ဆာလံ ၁၉း၇-၁၀

အခွပွေုကမျြး

ကျွန်ုပ်၏ဆရာများထက်သာ၍နားလည်ခြင်းအကျဉ်းချုပ်

MORE UNDERSTANDING THAN MY TEACHERS!

“သက်သေခံတော်မူချက်တို့ကို အကျွန်ုပ်သည် ဆင်ခြင်အောက်မေ့သော ကြောင့်၊ အကျွန်ုပ်၏ဆရားအပေါင်းတို့ထက်နားလည်ပါ၏။….မိန့်တော်မူ ချက်တို့သည် အ ကျွန်ုပ်အာခေါင်၌အလွန်ချိုကြပါ၏။ ခံတွင်းထဲမှာ ပျားရည် ထက်သာ၍ ချိုကြပါ၏။ ကိုယ်တော်၏ဥပဒေသများအားဖြင့်၊ အကျွန်ုပ်သည် ဥာဏ်တိုးပွါး၍၊မစ္ဆာလမ်းရှိသမျှ တို့ကို မုန်းပါ၏။”(ဆာလံ ၁၉၉း၉၉၊ ၁၀၃-၁၀၄)

ဆာလံ ၁၁၉း ၁၄၅-၁၄၆

၁။ ပထမအချက်- လူ့အသွေးနှင့်ပါတ်သက်ပြီးသမ္မာကျမ်းစာ၏သွန်သင်မှုကို
သမ္မာကျမ်းစာရေးသားချိန်တွင်မသိရှိရပါ။ ဝက်ပြုရာ ၁၇း ၁၁

၂။ ဒုတိယအချက် - မြေကြီးွနှင့်ပါတ်သက်၍သမ္မာကျမ်းစာသွန်သင်ချက်ကို
သမ္မာကျမ်းစာများရေးသားချိန်တွင် မသိရှိရပါ။ ယောဘ ၂၆း ၇၊ ဟေရှာ ၄၀း၂၂

၃။ တတိယအချက် - ကမ္ဘာကြီးသည်လုံးဝန်းပြီးလည်ပတ်ကြောင်းယေရှုသိ
ခဲ့သောအရာကို သမ္ဘာကျမ်းစာရေးချိန်တွင် ကမ္ဘာကြီးကမသိရှိပေ။
လုကာ ၁၇း ၃၄-၃၆၊ ၁ကော ၁၅း ၅၂၊ လုကာ ၉း ၂၆