Print Sermon

ဤတရားဒေသနာစာရွက်နှင့်ဗွီဒီယိုဖိုင်သည် လတိုင်းလတိုင်းတွင် ကွန်ပြူတာပေါင်း ၁၁၆၀၀၀ ဖြင့် နိူင်ငံပေါင်း ၂၁၅ ကျော်သို့ www.sermonsfortheworld.com တွင် ရောက်သွားလေ့ရှိသည်။ အခြားရာပေါင်းများစွာသောသူတို့က ဗွီဒီယိုကို YouTube တွင် ကြည့်ကြသည်။ ဤတရားဒေသနာစာရွက်ကို လတိုင်း၊ လတိုင်း ဘာသာစကား ၃၄ ခုဖြင့် ထောင်ပေါင်းများစွာသောလူတို့ကို ဝေငှပေးထားသည်။ မွတ်စလင်နှင့် ဟိန္ဒူလူမျိုးများ အပါအဝင် ကမ္ဘာတဝှမ်း၌ ဧဝံဂေလိတရားကို ကျဲဖြန့်နိူင်ရန်အတွက် ကြီးမားသည့်အလုပ်တွင် ကျွန်ုပ်တို့အား အကူအညီပေးရန် လစဉ်အလူတော်ငွေ ပါဝင်နိူင်ရန် ဤနေရာတွင် ကျေးဇူးပြုပြီး နှိပ်ပါ။

ဒေါက်တာ Hymers ထံသို့ စာရေးသားသည့်အချိန်တိုင်းတွင် မည်သည့်တိုင်းပြည်၌ နေထိုင်ကြောင်းကို အမြဲတမ်းပြောပါ။ သို့မဟုတ်လျှင် အဖြေပေးနိူင်မည်မဟုတ်ပါ။ ဒေါက်တာ Hymers ၏လိပ်စာမှာ rlhymersjr@sbcglobal.net. ဖြစ်ပါသည်။




ဒေါက်တာ ဂါကမ်၏ကျမ်းပိုဒ်

DR. CAGAN’S VERSE
(Burmese)

၂၀၁၄ ခုနှစ်၊ ဇွန်လ ( ၂၉ ) ရက်၊ သခင်ဘုရား၏နေ့ရက်နံနက်ပိုင်းတွင် လောဒ့်အိမ်ဂျယ်လ်ရှိ Baptist Tabernacle အသင်းတော်တွင်ဟောကြားခဲ့သော Dr. R. L. Hymers, Jr. ၏
တရားဒေသနာဖြစ်သည်။
A sermon preached at the Baptist Tabernacle of Los Angeles
Lord’s Day Morning, June 29, 2014

“လောကနှင့်လောကတပ်မက်ခြင်းသည် ရွေ့သွားကွယ်ပျောက်တတ်၏။ ဘုရားသခင် ၏အလိုတော်နှင့်အညီကျင့်သောသူမူကား၊ နိစ္စထာဝရတည်၏။” (၁ယော ၂း ၁၇ )

ဤကျမ်းပိုဒ်မှာ ကျွန်ုပ်တို့အသင်တော်ရှိလူတစ်ယောက်အား ခရစ်တော်ထံသို့ပို့ဆောင်ရာတွင် ဘုရား သခင်အသုံးပြုတော်မူခဲ့သောကျမ်းပိုဒ်ဖြစ်သည်။ သူသည် နှစ်ဆယ်ဝန်းကျင်းအချိန်ကာလတွင် အရမ်းနုပျိုသော သူဖြစ်ပေသည်။ သူသည် ယူစီအယ်လ်အေတွင် ဘွဲနှင်းအတွင် အလုပ်လုပ်နေသောသူဖြစ်သည်။ သူက အသက်သုံးဆယ်မတိုင်မှီ ဒေါ်လာတစ်သန်းရရှိရန်အစီအစဉ်ရေးဆွဲထားသည်။ သူသည် အလုပ်သုံးခုကို လုပ်ဆောင်ပြီး ညတိုင်းလိုလို စာကြည့်သည်။ သူသည် ခရစ်ယာန်တစ်ယောက်မဟုတ်သကဲ့သို့ ခရစ်ယာန်ဘာ သာသည် ကျဉ်းမြောင်းသောအယူဝါဒရှိသူများအတွက်သာဖြစ်သည် ဟုခံယူထားပေသည် သူသည် ကြွယ်ဝချမ်းသာပြီး ကျော်စောသောသူဖြစ်လာမည်။ တစ်ညတွင် သူက “ အနောက်တိုင်းကမ္ဘာရှိစာကောင်းပေ ကောင်းများကို ကျွန်ုပ်ဖတ်ရှုပြီးပြီ၊ သမ္မာကျမ်းစာအုပ်ကိုတော့မဖတ်ရသေးပါ” ဟုတွေးတောမိခဲ့သည်။သူထိုင်ပြီး ကျမ်းစာကို စတင်ဖတ်ရှုပါတော့သည်။ သူသည် အချိန်တိုအတွင်း ဖြောင့်ဖြောင့်ဖတ်ခဲ့သည်။ ဤကျမ်းပိုဒ်သည် သူ့ကို ပြောနေသကဲ့သို့ဖြစ်သည်။ သူသည် ၎င်းကို စိတ်ထဲမှ ဖယ်ထုတ်မရနိူင်ပေ။ နှုတ်ကပါတ်တော်က “လောကနှင့်လောကတပ်မက်ခြင်းသည် ရွေ့သွားကွယ်ပျောက်လိမ့်မည်” ဟု သူ၏ဦးနှောက်ကို ထုထောင်းနေ သည်။ သူသည် ခရစ်တော်ထံပါးသို့လာသည့် တစ်ညသောအချိန်ထိတိုင် နှစ်နှစ်တိုင်တိုင်သူ့ကို ခြောက်လှန့်နေ ခဲ့သည်။ သူက “စက္ကန့်အနည်းငယ်အတွင်း ခရစ်တော်ထံသို့ ကျွန်ုပ်လာသည်၊ သူ့ကို ကျွန်ုပ်ယုံကြည်သည်၊ ၎င်းမှာ ရိုးစင်းသောအရာဖြစ်သည်” ဟုဆိုခဲ့သည်။ သူ့ကို သင်သိပါတယ်။ သူ့နာမည်က ဒေါက်တာ ဂါကမ်ဖြစ် ပါသည်။ သူသည် သင်းအုပ်တစ်ယောက်ဖြစ်ပါသည်။ ကျွန်ုပ်တရားဒေသနာမဟောမှီ သူ၏သား ယောဟန် ရှမွေလ သီချင်းသီဆိုခဲ့တာ သင်တို့ကြားခဲ့ပါသည်။ ဤသည်မှာ ဒေါက်တာ ဂါကမ် ခရစ်ယာန်တစ်ယောက်ဖြစ် လာစေရန် သိနားလည်စေသောကျမ်းပိုဒ်ဖြစ်ပါသည်။

“လောကနှင့်လောကတပ်မက်ခြင်းသည် ရွေ့သွားကွယ်ပျောက်တတ်၏။ ဘုရားသခင် ၏အလိုတော်နှင့်အညီကျင့်သောသူမူကား၊ နိစ္စထာဝရတည်၏။” (၁ယော ၂း ၁၇ )

ဤကျမ်းပိုဒ်တွင် လူငယ်လူရွယ်များအတွက် အရေးကြီးသော သမ္မာတရားတစ်ခုပါဝင်ပေသည်။ ၎င်းကို ဤမနက်လာသောသူအများစုက “လောကကြီး ပျောက်ကွယ်သွားမည့်အကြောင်း” ကို မတွေးမိကြပါ။ ဒေါက်တာ အေထီ ရောဘတ်ဆန်က ဂရိစကား၏ရှိရင်းစွဲအဓိပ္ပါယ်မှာ “ကွယ်ပျောက်သွားသည်” ဟု ညွှန်းဆိုထားပါသည်။ (Word Pictures in the New Testament, Broadman, 1933, စာ-၂၁၄ ) လောကသည် “ကွယ်ပျောက်လိမ့်မည်။” “လောက” ဂရိစကားလုံးတွင် “ကော့စ်မောစ်” ဟုခေါ်သည်။ ၎င်းသည် စာတန်ထိန်းချုပ်ထားသောလောကနှင့်၎င်း၏နိယာမများ၊ လောကတွင်ရှိသောအရာများကို ဆိုလိုပေသည်။ ထိုအရာအားလုံးကွယ်ပျောက်လိမ့်မည်။ ဘုရားသခင်၏အလိုတော်ကို ဆောင်သောသူများသာလျှင် နိစ္စထာဝရတည်လိမ့်မည်။ ကျမ်းစာ၏အကြောင်းအရာသည် သဘောတရားအားဖြင့် နှစ်မျိုးရည်ညွှန်းထားသည်။ ဒီမနက်တွင် လူငယ်လူရွယ်အရောက်စီတိုင်းအား ထိုသဘောတရားကို စဉ်းစားစေချင်သည်။ ဤကျမ်းပိုဒ်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏သင်းအုပ် ဒေါက်တာ ဂါကမ်၏အသက်တာတွင် အားကစားသမားတစ်ယောက်ဖြစ်စဉ်က များစွာဖိအားပေးခဲ့သည်။ ဤသည်မှာ ယခုတွင် သူ၏အသက်တာနှင့်ဆိုင်သောကျမ်းပိုဒ်ဖြစ်ပါသည်။ သင်၏အသက်တာတွင်လည်း ကြီးမားသောဖိအားပေးရန် ကျွန်ုပ်မျှော်လင့်မိပါသည်။

၁။ ပထမအချက်- လောကသည် ကွယ်ပျောက်လိမ့်မည်။

“လောကနှင့်လောကတပ်မက်ခြင်းသည် ရွေ့သွားကွယ်ပျောက်တတ်၏။” (၁ယော ၂း ၁၇က )

ဒေါက်တာ Rienecker က “လောကကြီးသည် ပျက်စီးလျက်ရှိသည်” ဟုဆိုထားသည်။ (Linguistic Key to the Greek New Testament, Zondervan, ၁၉၈၀၊ စာ-၇၈၈ )

ဤအဖြစ်အပျက်ကို အချို့သောသင်တို့သည် တွေ့မြင်ခဲ့ပြီးဖြစ်ပေမည်။ အထက်တန်းကျောင်း သူငယ်ချင်းများ ဘွဲရကြပြီ။ တဖန်အတူတကွပြန်ရမည်ဟု သင်ထင်မှတ်ထားသော်လည်း ထိုသို့မဖြစ်ပါ။ သင်ရေတွက်ထားသောသူငယ်ချင်းများသည် မကြာမှီ ပျောက်ကွယ်သွားကြပေမည်။ သင်သည် သက္ကသိုလ်မှ ဘွဲ့ယူသည့်အချိန်တွင်လည်း ထိုသို့သောသဘောတရားဖြစ်ပေမည်။ သင်ကျောင်းတွင်ရှိနေစဉ်ခါ ထိုသို့ဖြစ်နိူင်ပါ သည်။ တစ်စုံတစ်ရာဖြစ်ပျက်လျက်ရှိပြီး သင်၏သူငယ်ချင်းများသည်လည်း သင့်ထံမှ ပျောက်သွားလိမ့်မည်။ လူငယ်လေးတစ်ယောက်က “လူတိုင်းဟာ ငါ့ကိုဆန့်ကျင်နေသလိုပါဘဲ” ဟုဆိုခဲ့သည်။ ထိုသို့ဖြစ်ပျက်လာမည် ဟုကြိုတင်တွေ့မထားမိသော်လည်းဖြစ်ပျက်လာခဲ့သည်။ သူမက သူမ၏ကျောင်းအကြောင်းပြောဆိုသောအခါ “ထိုနေရာမှထွက်သွားလျှင်ပျော်စရာဖြစ်လိမ့်မည်” ဟုဆိုခဲ့သည်။

လူငယ်ပေါင်းများစွာသည် ဘွဲ့မယူခင်ကတည်းက သူတို့၏အသင်းဖော်များကို ဖြတ်တောက်ကြသည်။ ဘွဲ့နှင်းသဘင်ပြီးစီးသောအခါ ပို၍ပင်ဆိုးရွားလိမ့်မည်။ အဆက်အသွယ်လုပ်မည်ဟု သင်ဆိုသော်ငြားလည်း မဖြစ်လာပေ။ ဘယ်တော့မှ ဖြစ်မလာသည်ကို သင်သိရှိပေလိမ့်မည်။

Josh McDowell က “ကျောင်းသူကျောင်းသားတိုင်းသည် အတွင်းစိတ်နှလုံးကို ထိခိုက်စေသော ရင်းနှီးမှုဆုံးရှုံးခြင်း သို့မဟုတ် ခွဲခွါခြင်းကို ကြုံတွေ့ကြရသည်” ဟုဆိုထားပါသည်။ (The Disconnected Generation, Word, ၂၀၀၀၊ စာ- ၁၅၄ ) ထိုသို့ဖြစ်ရသည့် အကြောင်းရင်း ၅ ချက်ကို သူက ထုတ်နှုတ်ထားသည်။

၁။ သူတို့ပြောင်းရွေ့သည့်အချိန် သို့မဟုတ် သူတို့သူငယ်ချင်းများ အဝေးသိုပြောင်းရွေ့ချိန်
၂။ သူတို့သူငယ်ချင်းများက ငြင်းပယ်သောအချိန်တွင်
၃။ သူတို့မိသားစုက နှင်ထုတ်သောအချိန်
၄။ အချစ်ဇာတ်လမ်းတစ်ခု အဆုံးသတ်သောအခါ
၅။ သူငယ်ချင်း သို့မဟုတ် မိသားစုဝင်များ သေဆုံးသောအချိန် ( စာ- ၁၅၅-၁၆၀ )

လူငယ်လူရွယ်များထံကျရောက်လာတတ်သည့် ခွဲခွါခြင်းခြောက်မျိုးကို သူပေးနိူင်လေသည်။

၆။ သင်ဘွဲ့ယူပြီးသောအချိန်

“ကျောင်းသူကျောင်းသားတိုင်းသည် အတွင်းစိတ်နှလုံးကို ထိခိုက်စေသော ရင်းနှီးမှုဆုံးရှုံးခြင်း သို့မဟုတ် ခွဲခွါခြင်းကို ကြုံတွေ့ကြရသည်” ဟုဆိုရာတွင် သူသည်မှန်သောအရာကို ဆိုပေသည်။ ထိုအရာသည် သင်၏အသက်တာတွင် တစ်နည်းမဟုတ် တစ်နည်းအားဖြင့်ဖြစ်လာပေမည်။ အဘယ့်ကြောင့်နည်း။ အကြောင်းမှာ “လောကကြီးသည် ပျက်စီးနေသောကြောင့်” ဖြစ်သည်။

ကျွန်ုပ်နှင့်အမျိုးသမီးဖြစ်သူ Ileana အီဂျစ်ပြည်တွင် နှစ်အနည်းငယ်ထိုင်ခဲ့ကြသည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် အောက်ခြေမှ ဖာရောဘုရင်၏အုတ်ဂူဆီသို့တိုက်ရိုက်သွားသည့် အထဲရှိလမ်းမှ ပိရမစ်ထိပ်ဖျားဆီသို့တက်ခဲ့ကြ သည်။ နောက်တစ်ခါ မသွားနိူင်ကြောင်း ကျွန်ုပ်ကို ပြောပြသည်။ သို့သော် နောက်တစ်ခါလုပ်ဆောင်နိူင်သည်။ သင်ပိရမစ်ကို သင်ကြည့်ရှုနိူင်သည်။ အချိန်ကာလကြာညောင်းလာသော်လည်း ခန့်ညားထယ်ဝါနေသေးသည်။ ဤဖာရောမင်းဦးစီးလုပ်ဆောင်သော ယဉ်ကျေးမှုကြီးပျိုကျသွားခဲ့ပြီ။ ထိုအရပ်ဒေသတွင်ရှိကြကုန်သောလူများ သည် ယခုအချိန်တွင် ချို့တဲ့ပြီ ခေတ်နောက်ဆွဲသူများဖြစ်ကြသည်။ အီဂျစ်ပြည်သည် တစ်ချိန်တစ်ခါက ကမ္ဘာပေါ်တွင် ထင်ရှားကျော်ကြားသောတိုင်းနိူင်ငံဖြစ်ခဲ့သည်။ ထိုအရာအားလုံးပျောက်ကွယ်သွားပြီ။ ပိရမစ်မှတပါးအခြားအရာမရှိတော့ပေ။ ဖာရော၏အုတ်ဂူပင်လျှင် အဟောင်းသားဖြစ်နေပြီ။ အနုပညာပြည်သူပိုင် ပစ္စည်းများကိုဖျက်ဆီးသူများက ဖာရော၏အလောင်းထားရာနေရာကိုလည်းဖျက်ဆီးပြီးမြှုပ်နှံထားသောသူ၏ စည်းစိမ်များကိုလည်း လွန်ခဲ့သောအချိန်က ခိုးယူခဲ့ကြသည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ထက်ဝက်ပျက်စီးသောပိရမစ်ကို သာကြည်ရှုရသည်ဖြစ်၍ ဤသို့စင်္ဉ်းစားမိသည်။

“လောကနှင့်လောကတပ်မက်ခြင်းသည် ရွေ့သွားကွယ်ပျောက်တတ်၏။” (၁ယော ၂း ၁၇ )

Ileana ၊ ကလေးသုံးယောက်နှင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် အင်္ဂလန်နိူင်ငံတွင်ရှိကြသောအခါ ကျွန်ုပ်တို့သည် Westminster Abbey ကိုဖြတ်၍ သွားခဲ့ကြသည်။ ထိုအရပ်တွင် အချိန်တိုင်း အင်္ဂလိပ်သူရဲကောင်းများ၊ ကဗျာဆရာများ၊ နိုင်ငံခေါင်းဆောင်များ၊ စစ်တပ်အကြီးအကဲများကို သဂြိုလ်ကြသည်။ သူတို့သည် ကျော်ကြားသည့် စစ်ပွဲကိုတိုက်ခိုက်ခဲ့ကြသည်၊ ကျော်ကြားသည့်စာအုပ်စာပေများ၊ ကမ္ဘာကျော်ကဗျာများကို ရေးသားခဲ့ကြသည်။ ယခုတွင် သူတို့၏အရိုးများသည် ကျောက်တုံးများ၏အောက်၊ ကြမ်းပြင်အောက်၊ နံရံအထဲတွင်လျောင်းလျက်ရှိသည်။ အလင်းသည် မှေးမှိန်သွားပြီး ထိုညနေခင်းတွင် Westminster Abbey ကိုဖြတ်၍လမ်းလျှောက်လာကြသည်ဖြစ်၍ ထိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်လျက်ရှိသည်။ ဤအကြောင်းအရာသည် ကျွန်ုပ်၏စိတ်နှလုံးထဲသို့ ဖျက်ခနဲ ဝင်ရောက်လာသည်။

“လောကနှင့်လောကတပ်မက်ခြင်းသည် ရွေ့သွားကွယ်ပျောက်တတ်၏။” (၁ယော၂း ၁၇)

Dr. J. Vernon McGee က ဤသို့ဆိုထားသည်။

ထိုအရာအားလုံးကိုပိုင်ဆိုင်သော ဘုန်းအသရေတော်တစ်ခုရှိသောလည်း ထိုအရာ အားလုံးသည် ပျောက်ကွယ်သွားပြီ။ အင်္ဂလန်သည် ယနေ့ကမ္ဘာတွင် တတိယတန်ခိုး အရှိဆုံးနိုင်ငံဖြစ်သည်။ သို့ရာတွင် ထိုအရာအားလုံးနှင့် ထိုအရာ၏တပ်မက်ခြင်းများ သည်ပျောက်လွင့်သွားပြီ။ ဘုရင် ဟင်နရီ ၈ ၏ တပ်မက်စရာစည်းစိမ်းများသည် ယနေ့တွင် အဘယ်သို့ဖြစ်ပါသနည်း။ ၎င်းမှာ ထိုဂူထဲတွင်ရှိသောအရာတစ်ခုပင်ဖြစ် ပေသည်။ Westminster [ Abbey ] တွင် သင်္ဂျိုလ်ခဲ့သောဘုန်းအသရေတော်အား လုံးကို ဆင်ခြင်ကြည့်ပါ။ထိုအရာအားလုံးသည် ကွယ်ပျောက်သွားပြီ။ (Dr. J. Vernon McGee, Th.D., Thru the Bible, Thomas Nelson, ၁၉၈၃၊ အတွဲ ၅၊ စာ-၇၇၆ )

Churchill သည် ဗြိတိသျှအင်ပါယာကိုကယ်တင်ရန်ကြိုးစားခဲ့သော်လည်း သူ၏သတိပေးချက်ကို သူတို့နားထောင်သည့်အချိန်တွင် အင်ပါယာကို ကယ်တင်ရန်အလွန်ပင်နောက်ကျခဲ့သည်။ ကြီးမားသည့်ရုန်းကန်ခြင်းအားဖြင့်သာ ဟစ်တလာနှင့် နာဇီလက်ထဲမှ အင်္ဂလန်ကို ကယ်တင်နိူင်ခဲ့သည်။

အမေရိကန်သည်လည်း ထိုသို့သောသဘောကို ကြုံတွေ့ခဲ့ရသည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏အချိန်ကာလသည် ကွယ်ပျောက်သွားပေမည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ယဉ်ကျေးမှုသည်လည်း အဆုံးသတ်ပေလိမ့်မည်။ ပညာတတ်များစွာက ကျွန်ုပ်တို့သည် အမေရိကန်၏အဆုံးသတ်ကို ယခုအချိန်တွင် သက်သေခံနေကြသည်ဟု ဆိုကြသည်။

“လောကနှင့်လောကတပ်မက်ခြင်းသည် ရွေ့သွားကွယ်ပျောက်တတ်၏။” (၁ယော ၂း ၁၇)

အထက်တန်းကျောင်းလည်းအဆုံးသတ်ပေမည်။ ထိုသူငယ်ချင်းများကို နောက်တဖန်မတွေ့နိူင်တော့ ပေ။ ကောလိပ်ကျောင်းလည်းအဆုံးသတ်ပေမည်။ ထိုသူငယ်ချင်းများလည်းထွက်သွားပေမည်။ သင့်မိသားစု သည်ပင် သင့်ဖခင်၊ မိခင် ၊ ဆွေမျိုးများ စသဖြင့် တစ်ယောက်ပြီးတစ်ယောက် သေကြေကြပေမည်။ အားလုံးကွယ်ပျောက်သွားကြပေမည်။ နောက်ဆုံးတွင် သင်သည်လည်း ထိုအတိုင်းကြုံတွေ့ပေလိမ့်မည်။

ကျွန်ုပ်သည်လည်း ၎င်းကို ရှောင်လွှဲမရနိူင်ပေ။ အထက်တန်းကျောင်းသားဘ၀နှင့်ကောလိပ်ကျောင်း သားဘဝသူငယ်ချင်းများသည်လည်း ကွယ်ပျောက်သွားကြပြီ။ ကျွန်ုပ်ဖခင်၊ မိခင်၊ အခြားဆွေမျိုးများ စသဖြင့် တစ်ယောက်ပြီးတစ်ယောက် သေကြေပျောက်သွားကြပြီ။ နောက်ဆုံးတွင် ထိုသံသရာကို ကျွန်ုပ်လည်းကြုံတွေ့ ရပေမည်။

“လောကနှင့်လောကတပ်မက်ခြင်းသည် ရွေ့သွားကွယ်ပျောက်တတ်၏။” (၁ယော ၂း ၁၇)

မည်သို့သောကောလိပ်ကို သင်တက်ရောက်ခဲ့ပါစေ အကျိုးမရှိပေ။ မည်သို့သော ငွေကြေးကို သင်ရရှိ နေပါစေ အကျိုးမရှိ၊ မည်သို့သောအောင်မြင်မှုများကိုရရှိခဲ့သည်ဖြစ်စေ ထိုထိုသောအရာအားလုံးသည် ကွယ် ပျောက်သွားပေလိမ့်မည်။ အားလုံးသည် အချည်းနှီးသက်သက်သာဖြစ်ပါသည်။ “အကြောင်းမူကား၊ လောက၏ အဆင်းသဏ္ဌာန်သည် ရွေ့သွားကွယ်ပျောက်တတ်၏။” (၁ကော ၇း ၃၁ )

“မနက်ဖြန်နေ၌အဘယ်သို့ဖြစ်မည်ကိုသင်တို့မသိကြ။ သင်တို့အသက်သည် အဘယ် သို့သောအရာဖြစ်သနည်း။ ခဏထင်ရှားပြီးမှ ကွယ်ပျောက်တတ်သော အခိုးအငွေ့ဖြစ် ၏။” ((ယာကုပ် ၄း ၁၄ )

အခြားသင်းအုပ်ဆရာနှင့်ကျွန်ုပ်သည် ဒုတိယကမ္ဘာစစ်အခြေခံထားသည့်ဇာတ်ကားကို တီဗွီပေါ်တွင် ကြည်ရှုခဲ့ကြသည်။ စစ်ပွဲနှင့်သက်ဆိုင်သည့် ထိုရုပ်ရှင်ကားဟောင်းအချို့ကို ၁၉၄၀ ခုနှစ်က နာမည်ရ ဂျာနယ်သမားဖြစ်သူ Martha Gellhorn က တည်းဖြတ်ခဲ့သည်။ “သူမကို သင်သိပါသလား”ဟု သင်းအုပ်ဆရာကို မေးလိုက်သည်။ “သူမည်သူမည်ဝါဖြစ်သည်”ကို ကျွန်ုပ်မသိပါဟု သူကဖြေလိုက်သည်။ သူမသည် Emest Hemingway ၏ တတိယမြောက်ဇနီးသည်ဖြစ်ပြီး ကမ္ဘာပေါ်တွင် အလွန်ထင်ပေါ်ကျော်ကြား သော ဝတ္ထုရေးဆရာဖြစ်သည်။ သူ၏ဝတ္ထုအများစုကို ရုပ်ရှင်ဇာတ်ကားကြီးအဖြစ်ပြောင်းလဲထုတ်ဝေကြသည်။ သမ္မတ ကနေဒီက သူ၏ကျမ်းသစ္စာကျိန်ဆိုပွဲအခမ်းအနားတွင် မိန့်ခွန်းပြောရန် ဖိတ်ကြားခဲ့သည်။သို့ရာတွင် သူမ မတက်ရောက်နိူင်ခဲ့ပါ။ သူ၏ဇနီးသည် Martha Gellhorn သည် ကျော်စောသော ဂျာနယ်သမားဖြစ်သည်။ ယခုတွင်မူ သူမကို အဘယ်သူမျှ မသိရှိကြတော့ပေ။ ဒါမ, မဟုတ် သူ့ကိုအဘယ်သူမျှသတိမရကြတော့ပေ။

“လောကနှင့်လောကတပ်မက်ခြင်းသည် ရွေ့သွားကွယ်ပျောက်တတ်၏။” (၁ယော ၂း ၁၇)

သင်သည် Hemingway ကဲ့သို့ စာပေဆုဖြစ်သည့် Pulitzer ကိုလည်း ရရှိနိူင်သည်။ ထိုအရာက မည်သို့ခြားနားမှုတွေပေးနိုင်သနည်။ သင်သည် Time မဂ္ဂဇင်းအတွက် Martha Gellhorn ကဲ့သို့ စာရေးနိူင်သော်လည်း ၎င်းကို အဘယ်သူသတိရမည်နည်း။ သင်သည် Donald Sterling ညှပ်သည့်ကိရိယာ ကိုပိုင်ဆိုင်နိူင်သည်။ သို့သော် နှစ်အတန်ကြာသော် မည်သူသတိရမည်နည်း။ မည်သူသိမည်နည်း။ သင်သည် Beyonce သို့မဟုတ် Miley Cyrus ကဲ့သို့ နာမည်ကြီးသီချင်းသီချင်းသည်ဖြစ်နိူင်သည်။ သို့သော် နှစ်အတန်ကြာ လျှင်မည်သူသတိရမည်း။ မည်သူ ဂရုစိုက်မည်နည်း။ အဘယ်အကျိုးရှိမည်နည်း။

သင်သည် ငရဲသို့ရောက်သောအခါ အထက်သို့မော့ကြည့်ပြီး “မှန်ပါ၏ ၊ အလွန်နုံအခဲ့ပါတကား” ဟုဆို ပါမည်။

“လောကနှင့်လောကတပ်မက်ခြင်းသည် ရွေ့သွားကွယ်ပျောက်တတ်၏။”(၁ယော ၂း ၁၇)

၂။ ဒုတိယအချက်- ဘုရားသခင်၏အလိုတော်နှင့်အညီကျင့်သောသူမူကား၊ နိစ္စထာဝရ တည်၏။

ကျမ်းချက်က ဤသို့ဆိုထားသည်။

“လောကနှင့်လောကတပ်မက်ခြင်းသည် ရွေ့သွားကွယ်ပျောက်တတ်၏။ ဘုရားသခင် ၏အလိုတော်နှင့်အညီကျင့်သောသူမူကား၊ နိစ္စထာဝရတည်၏။” (၁ယော ၂း ၁၇ )

ကျမ်းပိုဒ်၏ဒုတိယထက်ဝက်က ဘုရားသခင်လုပ်ဆောင်စေလိုသောအရာကိုလုပ်သောသူ၊ ဘုရားသခင် ၏အလိုတော်နှင့်အညီကျင့်သောသူသည် “ထာဝရတည်မည်” အကြောင်းကိုဆိုထားသည်။ ဂရိစကားလုံး “တည်နေသည်” ၏ အဓိပ္ပါယ်မှာ “တွယ်ကပ်နေသည်” ဆက်လက်၍ “ကျန်ရှိသည်”ဟူသောအရာနှင့်တူညီပေ သည်။ “ဘုရားသခင်၏အလိုတော်နှင့်အညီကျင့်သောသူမူကား နိစ္စထာဝရကျန်ရှိသည်” ဟုလည်း ဘာသာပြန်ဆိုနိူင်သည်။

လောကကြီးအတွင်း၌ အမြင်အာရုံဖြင့်တွေ့ရှိသမျှအရာတိုင်းသည် ကွယ်ပျောက်သွားပေလိမ့်မည်။ ဘုရားသခင်လုပ်ဆောင်စေလိုသောအရာကို လုပ်ဆောင်သောသူသည် ထာဝရတည်နေပေမည်။ ဘုရားသခင်၏နှုတ်ကပါတ်တော်ပေးသောအံ့ဘွယ် ဂတိတော်ပါတကား။

“ဘုရားသခင် ၏အလိုတော်နှင့်အညီကျင့်သောသူမူကား၊ နိစ္စထာဝရတည်၏။” (၁ယော ၂း ၁၇ )

ဤအခမ်းအနား၏အစတွင် အံ့ဘွယ်သောထိုဧဝံဂေလိတရားဟောင်းသီချင်းကို သီဆိုခဲ့ကြသည်မှာ လွန်ပင်မှန် ကန်လှပါသည်။ ၎င်းသည် ကျွန်ုပ်တို့အား ကောင်းကင်ဘုံအကြောင်းကို မိန့်ဆိုနေသည်။

လွန်ခဲ့သောနှစ်များစွာကမိတ်ဆွေများ ထိုအရပ်တွင်ရှိကြ၊ ဝမ်းမြောက်ခြင်းမြစ်ရေ ကျွန်ုပ်ကိုဝိုင်းပတ်စီး
ကျွန်ုပ်ကယ်တင်ရှင်၏အပြုံးပန်းတစ်ပွင့်ကျွန်ုပ်သိခံစား၊ ကျွန်ုပ်အတွက် ဘုန်းထင်ရှားစေသား။
ကျွန်ုပ်အတွက်ဘုန်းထင်ရှား၊ ဘုန်းထင်ရှား၊ ဘုန်းထင်ရှား
ကျေးဇူးတော်ဖြင့်မျက်နှာတော်ဖူးတွေ့ရစဉ်၊ ကျွန်ုပ်အတွက် ဘုန်းအသရေ၊ဘုန်းအသရေဖြစ်ပေ။
(Charles H. Gabriel ရေးသားသည့် “ဘုန်းအသရေဖြစ်ပေမည်”၊ ၁၈၅၆-၁၉၃၂ မှဖြစ်သည်)

ထိုသီချင်းထဲရှိ ကတိတော်သည် ဘုရားသခင်၏အလိုတော်နှင့်အညီကျင့်သောသူများအတွက်သာဖြစ် ပေသည်။

“လောကနှင့်လောကတပ်မက်ခြင်းသည် ရွေ့သွားကွယ်ပျောက်တတ်၏။ ဘုရားသခင် ၏အလိုတော်နှင့်အညီကျင့်သောသူမူကား၊ နိစ္စထာဝရတည်၏။” (၁ယော ၂း ၁၇ )

ထာဝရအသက်ရရှိသောငှါသင်လုပ်ဆောင်ရမည့် “ ဘုရားသခင်၏အလိုတော်” ကားအဘယ်နည်း။ ယေရှုက ဤသိုဆိုထားသည်။

“သားတော်ကိုကြည်မြင်၍ယုံကြည်သောသူရှိသမျှတို့သည် ထာဝရအသက်ကို ရစေ ခြင်းငှါ၎င်းအလိုတော်ရှိ၏။ငါသည်လည်းနောက်ဆုံးသောနေ့၌ ထိုသူကိုထမြောက်စေ မည်။” ((ယောဟန် ၆း ၄၀ )

“ဘုရားသခင်၏အလိုတော်နှင့်အညီကျင့်သောသူမူကား နိစ္စထာဝရကျန်ရှိသည်။”“သားတော်ကို ကြည့်မြင်သော သူရှိသမျှတို့သည်(ယုံကြည်ခြင်းအားဖြင့်) ထာဝရအသက်ကိုရစေခြင်းငှါ၎င်းအလိုတော်ရှိ၏။ ငါသည်လည်း နောက်ဆုံးသောနေ့၌ ထိုသူကိုထမြောက်စေမည်။”ယုံကြည်ခြင်းအားဖြင့်ခရစ်တော်ကိုမျှော်ကြည့်သောသူရှိသမျှ နှင့် အကြွင်းမဲ့ယုံကြည်ကိုးစားသောသူတိုင်းသည် ထာဝရအသက်ကိုပိုင်ဆိုင်ရရှိပေမည်။ ၎င်းမှာ ခရစ်တော်ပေး ခဲ့သောကတိတော်ဖြစ်၍ မုသားကင်းစင်၏။

ခရစ်တော်ကို ယုံကြည်လက်ခံရန်မှာ သက်အသက်တာတွင် ဘုရားသခင်၏အလိုတော်ဖြစ်ပေသည်။ သင်သည် ခရစ်တော်ထံပါးသို့ နှလုံးသားအကြွင်းမဲ့လှည့်ပြန်လျှင် ကယ်တင်တော်မူခြင်းသို့ရောက်မည်။ သေပြီးနောက်ပိုင်းတွင် ထာဝရအသက်ရသည်မဟုတ်၊ ဘုရားသခင်၏သားတော်ကို အကြွင်းမဲ့ယုံကြည်လက်ခံ သည်နှင့်တပြိုင်နက် ထာဝရအသက်ကို ယခုပင်ရရှိပေသည်။ ယေရှုက ဤသို့ုဆိုထားသည်။

“ထာဝရအသက်ကိုလည်း ငါပေး (ယခုချက်ချင်း)၏။ ထိုသိုးတို့သည် ပျက်စီးခြင်းနှင့် အစဉ်မပြတ်ကင်းလွတ်ကြလိမ့်မည်။” (ယောဟန် ၁၀း ၂၈ )

သင့်အသက်တာ၌ဘုရားသခင်၏အလိုတော်မှာ အပြစ်ကိုစွန့်ပစ်ပြီး ခရစ်တော်ကို စိတ်နှလုံးအကြွင်းမဲ့ ယုံကြည်လက်ခံခြင်းဖြစ်သည်။ သင်၏အပြစ်ကြွေးကိုပေးဆပ်ရန် ခရစ်တော်သည် လက်ဝါးကပ်တိုင်တွင် အသေခံတော်မူခဲ့သည်။ ခရစ်တော်သည် ခန္တာကိုယ်အားဖြင့် သေခြင်းမှထမြောက်တော်မူခဲ့သည်။ သူသည် ယခုတွင် ကောင်းကင်ဘုံ၌ ဘုရားသခင်၏လက်ယာတော်ဘက်တွင် အသက်ရှင်လျက်ရှိသည်။ ခရစ်တော်ထံပါးသို့တိုးဝင်ချဉ်းကပ်လာလျှင် သင်၏အပြစ်ဒုစရိုက်ရှိသမျှကို ကယ်တင်သောသူ၏အသွေးတော် အားဖြင့်ဆေးကြောတော်မူမည်။ ထို့နောက် သင်သည် ဘုန်းစည်းစိမ်ခံစားလျှက် သူနှင့်အတူ ထာဝရကာလပတ် လုံး အသက်ရှင်လိမ့်မည်။

နိဂုံး

“လောကနှင့်လောကတပ်မက်ခြင်းသည် ရွေ့သွားကွယ်ပျောက်တတ်၏။” လောကကြီးသည် ပျက်စီးခါ စပြုနေပြီ။ လောကကြီးတွင်အသက်ရှင်စဉ်ရရှိသောမိတ်ဆွေသူငယ်ချင်းများကိုလည်း ဆုံးရှုံးစပြုနေပြီ။ အထက် တန်းကျောင်းပြီးစီးသည့်အချိန်မှစ၍ စတင်ဆုံးရှုံးထားသည်။ သက္ကသိုလ်ပြီးသည့်အချိန်မှစ၍ မိတ်ဆွေသူငယ် ချင်းများကို စတင်ဆုံးရှုံးသည်။ သူတို့ကို ဘ၀၏ဗရုတ်သုတ်ခဖြစ်ခြင်း၌ဆုံးရှုံးထားသည်။ သူတို့သေသည့်အချိန် တွင် ဆုံးရှုံးထားသည်။ သင်၏မိတ်ဆွေသူငယ်ချင်းများသည် စစ်မှန်သောသူငယ်ချင်းမိတ်ဆွေများမဟုတ်ခဲ့လျှင် တစ်နည်းမဟုတ် တစ်နည်းအားဖြင့် ဆုံးရှုံးပေလိမ့် မည်။ ပျောက်ကွယ်သွားကြပေလိမ့်မည်။ သို့ရာတွင် အမှန်တကယ် ကယ်တင်ခြင်းရရှိသောသူမိတ်ဆွေသူငယ်ချင်းများရှိဆိုလျှင် သင်သည် ဘုရားသခင်၏နိူင်ငံ တော်တွင် ထာဝရပျော်ရွင်ခွင့်ရရှိပေမည်။ယင်းမှာ “အဘယ့်ကြောင့်အထီးကျန်ဆန်ရသနည်း” ဟု ကျွန်ုပ်တို့ ပြောဆိုနေရသည့် အကြောင်းတရားဖြစ်ပေသည်။ အသင်းတော်အားဖြင့်အိမ်ပြန်လာပါ။ ခရစ်တော်အားဖြင့် အိမ် ပြန်လာပါ။ သင်နှင့် အသင်းတော်ရှိ သင်၏မိတ်ဆွေသူငယ်ချင်းများသည် ထာဝရအသက်ကို ရှိပိုင်ဆိုင်ပေမည်။ ကောင်းကင်ဘုံသို့ရောက်သည့်အချိန်တွင် အရောက်စီတိုင်းကို သင်သိရှိရပေမည်။ သူငယ်ချင်းများနှင့် ထာဝရပျော်ရွှင်စံစားလိမ့်မည်။ အံဘွယ်ကတိတော်ပါတကား။

သို့ရာတွင် ဘုရားသခင်၏အလိုတော်နှင့်အညီကျင့်ဆောင်ရပါမည်။ ၎င်းအပြင် အပြစ်အလုံးစုံကိုစွန့်၍ “ဤလောက၏အပြစ်ကို ဆောင်သောဘုရားသခင်၏သိုးသူငယ်” (ယော ၁း ၂၉ ) ယေရှုထံပါးသို့ တိုးဝင်ချဉ်းကပ်ရပါမည်။

“လောကနှင့်လောကတပ်မက်ခြင်းသည် ရွေ့သွားကွယ်ပျောက်တတ်၏။ ဘုရားသခင် ၏အလိုတော်နှင့်အညီကျင့်သောသူမူကား၊ နိစ္စထာဝရတည်၏။” (၁ယော ၂း ၁၇ )

လောကနှင့် လောက၏အပြစ်ဒုစရိုက်ကိုစွန့်ပစ်၍ ခရစ်တော်ထံပါး တိုးဝင်ချဉ်းကပ်မည်လော။ ထံတော်ပါးသို့ တိုးဝင်ချဉ်းကပ်ရန်ခရစ်တော်ခေါ်ဖိတ်နေသည်။

“ဝန်လေး၍ပင်ပန်းသောသူအပေါင်းတို့၊ ငါ့ထံသို့လာကြလော့၊ ငါသည်ချမ်းသာပေး မည်။” (မဿဲ ၁၁း ၂၈ )

Lara ဟူသောကောင်မလေးတစ်ယောက်၏သက်သေခံချက်ကိုနားထောင်ပါ။ သူမသည် ဝက်ပြုအစီအ စဉ်တွင်ပါဝင်နေသည်။ Lara ကျေးဇူးပြု၍ မတ်တပ်ရပ်ပေးပါ။ သင်ထိုင်နိူင်ပါပြီ။ Lara က ဤသို့သက်သေခံ ထားသည်။

         ကျွန်ုပ်သည် အသင်းတော်သို့ ၂၀၁၁ခုနှစ်၊ ဧပြီလ (၂ဂ ) ရက်နေ့တွင် ရောက်ရှိခဲ့သည်။ အသင်းတော်ထဲတွင် နွေးထွေးသော ကြိုဆိုမှုများကို ရရှိထားသော် လည်း ၎င်းသည် ကျွန်ုပ်ကြုံတွေ့နေရသောဒုက္ခကို မဖြေရှင်းနိူင်ခဲ့ပါ။ ကျွန်ုပ်သည် Dr. Hymers ၏တရားဒေသနာကို ကြားမိသောအခါ အပြစ်များကိုသိမြင်လာခဲ့သည်။ ထိုတရားဒေသနာက ကျွန်ုပ်သည် ဆလိုက်မီးထဲတွင်ရှိနေသလိုလမ်းပြပြီး Dr. Hymers ကလည်း ကျွန်ုပ်ကို ဦးတည်တရားဟောနေသကဲ့သို့ ခံစားခဲ့ရပါသည်။ ထို့နောက် နှစ်ပတ်လောက် လေးလံသောစိတ်နှလုံးဖြင့် အိမ်ကိုသွားခဲ့ရပြီးနောက် လေ့လာသည့်အခန်းထဲသို့စတင်၍သွားခဲ့သည်။ လေ့လာသည့်အခန်းနှင့်တရားဟော ချက်ကြောင့် ကျွန်ုပ်အပြစ်များကို စိတ်ပျက်လာခဲ့သည်။ ကျွန်ုပ်အပြစ်များကို ရွံ့မုန်းလာ သည်။ အကျိုးမရှိ၊ ဆိုးသွင်းပြီး ကျွန်ုပ်အတွက် အချည်းနှီးသက်သက်ဖြစ်သည်ဟု ခံစားလာခဲ့သည်။ အပြစ်ကြောင့် ငရဲနှင့်သာ ထိုက်တန်ကြောင်းကိုလည်း ကောင်းစွာ သိမြင်သဘောပေါက်လာသည်။ နေ့ပေါင်းများစွာ မအိပ်နိူင်၊ မစားနိူင်ဖြစ်လျက် အပြစ်တရားထဲတွင် သေရမည်ကို စိုးရွံ့လာသည်။ ကျွန်ုပ်အသက်တာကိုသနားရန် ဘုရားသခင်ထံပါး ညစဉ်ညတိုင်းဆုတောင်းခဲ့သည်။
         အပြစ်နှင့်ပြည့်နှက်ပြီးဆိုးသွင်းသောအပြစ်သားကျွန်ုပ်ကို သနားတော်မူမည် အကြောင်း ဘုရားသခင်ထံဆက်လက်ဆုတောင်းခဲ့သည်။ ထို့အပြင် ကျွန်ုပ်အပြစ်ကို ခွင့်လွှင့်ပြီး အသွေးတော်အားဖြင့် ကျွန်ုပ်အပြစ်အလုံးစုံကို ဆေးကြောပေးရန် ခရစ်တော်ထံတွင်လည်းဆုတောင်းခဲ့သည်။
         ၂၀၁၁ခုနှစ်၊ဇွန်လ (၁၈ )ရက်၊ စနေနေ့ညနေပိုင်းတွင် Dr. Hymers က သူ၏ တရားဟောချက်တွင် “ယေရှုသင့်ကိုချစ်တော်မူသည်” ဟုပြောဆိုခဲ့သည်။ ခရစ်တော်၏မေတ္တာစစ်မှန်ကြောင်းကို ကျွန်ုပ်အသက်တာတွင် ပထမဆုံးသိရှိခံစား လာခဲ့သည်။ မထိုက်တန်သောအပြစ်သားကျွန်ုပ်အတွက် လက်ဝါးကပ်တိုင်၌်ခရစ် တော်ခံရသောဒုက္ခဝေဒနာအလုံးစုံအကြောင်းအရာသည် ကျွန်ုပ်အသက်တာထဲတွင် ပထမဆုံးအချိန် မှန်ကန်မှုရှိလာသည်။ လေ့လာသည့်အခန်းသို့ ကျွန်ုပ်ကိုခေါ်ကြသော အခါ ယေရှုသည် ကျွန်ုပ်ကိုအမှန်တကယ်ချစ်တော်မူသည်အကြောင်း ပထမဆုံးခံစား လာခဲ့သည်။ ထို့နောက် Dr. Cagan က ခရစ်တော်ထံသို့ချဉ်းကပ်တိုးဝင်ရန်ပြောဆို သောအခါ ယုံကြည်ခြင်းအားဖြင့်တိုးဝင်ခဲ့သည်ဖြစ်၍ ယေရှုသည် အကျွန်ုပ်ကို ကယ်တင်တော်မူခဲ့သည်။ ကျွန်ုပ်အပြစ်အလုံးစုံကို အသွေးတော်အားဖြင့်ဆေးကြော ပေးခဲ့သည်။ လက်ဝါးကပ်တိုင်၌်သူခံခဲ့ရသော ဒုက္ခဝေဒနာအလုံးစုံသည် ကျွန်ုပ်ကို ချစ်တော်မေတ္တာထဲမှ ယိုထွက်လာသည်။ ပထမဆုံးအကြိမ်တွင် မျက်ရည်များစီးကျခြင်းမရှိပေ။ ရိုးစင်းသောယုံကြည်ခြင်းအားဖြင့်ခရစ်တော်ထံပါး ကျွန်ုပ်တိုးဝင်ချဉ်းကပ်သည်ဖြစ်၍ ကျွန်ုပ်ကို ကယ်တင်တော်မူခဲ့သည်။

ခရစ်တော်အားဖြင့်သင်၏အပြစ်မှဆေးကြောခြင်းခံရပြီးသည်ကို ရှင်းလင်းစွာသိရှိလိုပါက နောက်ဘက် သို့လျှောက်လာပြီး ပရိသတ်ကြားနာရာအခန်းသို့လာခဲ့ပါ။ ကယ်တင်ခြင်းနှင့်ပါတ်သက်၍ဆွေးနွေးနိူင်သည့် အခန်ထဲသို့ Dr. Cagan ကခေါ်ဆောင်သွားပေလိမ့်မည်။ ယခုသွားပါ။ ယနေ့နံနက်တွင် တစ်စုံတစ်ယောက်က ခရစ်တော်ကို ယုံကြည်ကိုးစားလာရန် ကျေးဇူပြု၍ Dr. Chan ဆုတောင်းပေးပါ။

(တရားဒသေနာနိဂုံး)
သငျသည Dr. Hymers ၏တရားဒသေနာကို အငျတာနကျပေါ်ရှိ
ကိုနှိပျပွီး www.realconversion.com သို့မဟုတ www.rlhsermons.com တှငျ
အပတျစဉျတိုငျး ဖတျရှုနိူငျပါသညျ။

Dr. Hymers ကkd rlhymersjr@sbcglobal.net ဖွငျ့လညျး အီးမေးလျပေးပို့ နိူငျပါသညျ။
သို့မဟုတf P.O. Box 15308, Los Angeles, CA 90015 ဖွငျ့လညျး
စာရေးသားပေးပို့နိူငျပါသညျ။ သို့မဟုတf (818)352-0452 ဖွငျ့ဖုနျးဆကျနိူငျသညျ။

ဤတရားဒသေနာစာမူများကို မူပိုငျခှငျ့မထားပါ။ Dr. Hymers ၏ခှငျ့ပွုခကျြ
မရဘဲအသုံးပွုနိုငျသညျ။ သို့ရာတှငf Dr. Hymers ၏ဗှီဒီယိုတရားခှအေားလုံးမှာမူ
မူပိုငျခှငျ့ပွုလုပျထားသညျဖွဈ၍ ခှငျ့ပွုခကျြရမှသာအသုံးပွုနိူငျသညျ။

တရားဒေသနာမတိုင်မှီသမ္မာကျမ်းစာဖတ်ခြင်းကို Mr. Abel Prudhomme က ဆောင်ရွက်ပေးသည်။ ၁ ကော ၁း၂၆-၃၁
တရာဒေသနာမတိုင်မှီ Mr. John Samuel Cagan က “ခရစ်တော်က”တေးသီချင်းဖြင့်ချီးမွမ်းသည်။
(တေးရေး- James Procter, ၁၉၁၃ )

အခွပွေုကမျြး

ဒေါက်တာ ဂါကမ်၏ကျမ်းပိုဒ်

DR. CAGAN’S VERSE

Dr. R. L. Hymers, Jr.

“လောကနှင့်လောကတပ်မက်ခြင်းသည် ရွေ့သွားကွယ်ပျောက်တတ်၏။ ဘုရားသခင် ၏အလိုတော်နှင့်အညီကျင့်သောသူမူကား၊ နိစ္စထာဝရတည်၏။” (၁ယော ၂း ၁၇ )

၁။ ပထမအချက်- လောကသည်ကွယ်ပျောက်သွားမည်။ ၁ယော ၂း ၁၇က၊ ၁ကော ၇း ၃၁၊ ယာကုပ် ၄း ၁၄၊

၂။ ဒုတိယအချက်- ဘုရားသခင်၏အလိုတော်နှင့်အညီကျင့်သောသူမူကား နိစ္စ ထာဝရတည်၏။ ၁ယော၂း ၁၇ခ၊ ယောဟန် ၆း ၄၀၊ ၁၀း ၂၈၊ ၁း ၂၉၊ မဿဲ ၁၁း ၂၈။